Подпростыла как пишется правильно - Правописание и грамматика

Смешной cловарь дайвера

Подпростыть

Подпростыть: состояние, при котором нырять не хочется совсем. Как правило перед этим в течение трех дней народ крепко выпивает за приезд на море. (взято из лексикона «бобров»)

На первый взгляд, употребление имён существительных кажется несложным. Однако их написание и произношение также может вызывать определённые затруднения. Например, какой вариант верный: «простыня» или «простынь»?

Как правильно пишется?

В русском языке существуют оба слова: и «простыня», и «простынь».

Их употребление полностью зависит от контекста.

Какое правило применяется?

Слово «простыня» — существительное женского рода с ударением, падающим на окончание. Означает прямоугольное полотно, используемое в качестве постельного белья. В единственном числе именительного падежа литературной нормой является только слово «простыня». Вариант «простынь» характеризуется как разговорный.

В родительном падеже множественного числа употребителен и вариант «простыней», и «простынь».

Примеры предложений

Шелковая простыня оказалась очень удачной покупкой.
Простыня с таким орнаментом давно вышла из моды.
Старая простыня совсем прохудилась, пора ее выбросить.
В госпитале катастрофически не хватает простыней = В госпитале катастрофически не хватает простынь.

Как неправильно писать

Прастыня, прастынь.

Не разберетесь, как нужно писать «простыня» или «простынь»? Нам потребуется обратиться к словарям и рекомендациям лингвистов, чтобы верно написать эту лексему.

Как правильно пишется

Строгая норма требует писать рассматриваемое существительное с гласной «я» на конце – простыня.

Какое правило применяется

Если мы откроем современные словари, то увидим, что данное существительное относится к 1 скл., а потому имеет флексию «я». Но в быту все чаще стал использоваться вариант существительного в 3 скл., то есть с «ь» в конце слова.

Это связано с укорачиванием лексемы и неверной постановкой ударения в ней. Велика вероятность, что просторечный вариант вытеснит литературную норму со временем, но пока все орфографические словари фиксируют единственный верный вариант с окончанием «я».

Примеры предложений

На кровати лежала черная шелковая простыня.
Простыня прикрывала старинное зеркало в гостиной.

Проверь себя: «Кулачок» или «кулачек» как пишется?

Как неправильно писать

Вариант написания существительного с конечным «ь» считается разговорным – простынь.

( 3 оценки, среднее 3.33 из 5 )

Употребление в речи форм существительного простынь и простыня объясняется тем, что в русском языке закрепились два способа их образования, один из которых соответствует устойчивым языковым нормам, а другой отражает тенденции возникновения разговорных вариантов словоупотребления.

В орфографических словарях зафиксирована нормативная форма существительного простыня с продуктивным окончанием –я, при помощи которого образуется именительный падеж существительных женского рода I склонения в единственном числе: земля, родня, кровля, семья, простыня.

Разговорная форма простынь возникла по аналогии с рядом существительных женского рода, имеющих в именительном падеже усеченное окончание: осень, темень, полынь, тень, сажень. Такой тип существительных составляет сравнительно небольшую группу слов. Их отличительный морфологический признак – отсутствие речевых вариантов с окончанием –я. Слово простынь не обладает этим признаком, поэтому относить его к существительным с усеченным окончанием, с точки зрения словообразования, неверно.

В падежных формах существительное простыня имеет типичные для I склонения окончания:

Падеж

Единственное число

Множественное число

И. (что?)

Р. (чего?)

Д. (чему?)

В. (что?)

Т. (чем?)

П. (о чем?)

простыня

простыни

простыне

простыню

простынею

(о) простыне

простыни

простынь

простыням

простыни

простынями

(о) простынях

Правописание существительного простыня и образованных от него падежных форм подчиняется правилам орфографии, которые являются обязательными для всех речевых единиц литературного языка. Отклонение от этих правил считается ошибкой.

Однако язык – живая, развивающаяся структура. Форма простынь широко распространена как разговорный вариант употребления этого слова и в этом качестве отмечена во многих современных орфографических справочниках.

TheDifference.ru дает следующие рекомендации по правописанию и употреблению в речи форм существительного простынь и простыня:

Литературным нормам словоупотребления и правописания, принятым в современном русском языке, соответствует форма простыня.
Форма простынь имеет право на употребление в разговорной речи.
При написании этого слова следует руководствоваться действующими в языке правилами, по которым форма простыня считается нормой.
Необходимо запомнить, что в родительном падеже множественного числа существительное простыня имеет нулевое окончание: простынь.

ПРОСТЫВА́ТЬ, —а́ю, —а́ешь. Несов. к простыть и простынуть.

Все значения слова «простывать»

Если иммунитет ослабевает, вы чаще простываете, к вам прилипает любая инфекция.
Мой уровень сахара в крови стал всё чаще пребывать в норме, заметно укрепилась иммунная система (во время осенних заморозков я раньше часто простывал, но сейчас поразивший меня насморк продержался ровно одни сутки, по истечению которых благополучно исчез), скачки артериального давления всё реже стали меня беспокоить и ещё, на секундочку, я сбросил 2 килограмма лишнего веса.
И не удивительно: нежной и хрупкой девочке ничего не стоило заболеть даже летом, зимой же она не вылезала из-под одеяла, то и дело простывая.
(все предложения)

заболевать
мёрзнуть
простужаться
зябнуть
коченеть
(ещё синонимы…)

Разбор по составу слова «простывать»

→

простыла — глагол, жен. p., прош. вр., ед. ч.

→

простыла — глагол, жен. p., прош. вр., ед. ч.

Часть речи: инфинитив — простыть

Часть речи: глагол

Часть речи: деепричастие

Часть речи: причастие

Действительное причастие:

Настоящее время
	Единственное число	Множественное число
	Мужской род	Женский род	Средний род
Им.
Рд.
Дт.
Вн.
Тв.
Пр.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Рассмотрим, какой вариант написания является правильным: «подустала», «под устала» или «подъустала», применив для этого соответствующие правила.

Читайте в статье

Как правильно пишется?
Морфемный разбор слова «подустала»
- Примеры предложений
Ошибочное написание слова «подустала»
Заключение

Как правильно пишется?

«Подустала» – это глагол, который пишется слитно и без буквы «ъ» после приставки.

Путаница в данном слове возникает из-за того, что место, которое вызывает трудности в написании, находится между приставкой и корнем, где логично поставить разделительный твердый знак.

Однако правила правописания в отношении данного случая говорят о том, что на стыке приставки и корня в данном слове не требуется никакая дополнительная буква. Разделительный знак пишется после приставок на согласную, но только перед корнями, начинающимися на «е», «я», «ю», «ё».

Слитное написание этого глагола объясняется тем, что «под» является здесь приставкой, а не предлогом.

Морфемный разбор слова «подустала»

В составе слова «подустала» присутствуют следующие морфемы:

подустала

«под» – приставка;
«уста» – корень;
«л» – суффикс;
«а» – окончание;
«подустал» – основа слова.

«Подустала» – это глагол, который выполняет в предложении синтаксическую роль сказуемого.

Примеры предложений

Что-то я сегодня подустала, пожалуй, надо пойти спать.
Я уже слегка подустала выслушивать твои жалобы на жизнь.
Женщина порядком подустала от городской жизни и решила на месяц окунуться в деревенскую атмосферу.
Певица уже подустала от постоянного внимания поклонников и хотела уехать туда, где ее никто не знает.
Я подустала от постоянных звонков и решила сменить номер телефона.

Ошибочное написание слова «подустала»

Рассматриваемое слово недопустимо писать раздельно: «под устала» или с разделительным твердым знаком: «подъустала».

Есть только один правильный вариант – «подустала».

Заключение

Как видим, определить, что слово «подустала» пишется без буквы «ъ» и слитно, оказалось не сложно.

Для этого нужно применить всего два правила, рассмотренных выше.

Источник

Простыть, простынуть или простудиться как правильно?

В словарях русского языка есть все 3 слова.

Правильно

Простудиться — означает заболеть простудой. Данный глагол является лексически нейтральным и рекомендуется к употреблению в современном русском языке в любом стиле речи.
Как ты мог простудиться посреди лета?
На таком холоде и простудиться несложно.
В такой лёгкой куртке ты можешь простудиться.

Простыть — основное значение слова — остыть, охладиться. В просторечном стиле глагол также употребляется в значении «простудиться, заболеть». Частота употребления в том или ином значении зависит от региона.
Чай на столе давно простыл.
Мне кажется, что под дождём мы может легко простыть.
Роман успел простыть на морозе и потерять телефон.

Простынуть — в словарях русского языка этот глагол отмечен как просторечный вне зависимости от его значения в предложении. Также может означать остыть (охладится) или простудиться.
Мы всё гадали, могут ли на такой жаре простынуть банки.
Печь может простынуть и в доме станет холодно.
Да ты же можешь простынуть в таком виде!

Источник

ContDict.ru > Русско польский словарь и переводчик

Вход
Регистрация

‘

—

Русская клавиатура

Русско-польский словарь

Перевод «подпростыла» на польский язык: «podprostylla»

подпростыла:

podprostylla

Как будто… подпростыла.

Chyba bierze mnie grypa.

источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

Плохой пример

Ошибки в тексте

Грубая лексика

Другое

Комментарий:

Докажите, что вы не робот:

Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —

Русский

Пушаймон по руски

Русский

BORK
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Instrukcja obsługi
Shaker wielofunkcyjny WIELOFUNKCYNOŚĆ
Shaker

Польский

Oczywiście, prawny pakiet WTO od samego początku nie byłpozbawiony od usterek — oni polegali na

Польский

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Польский-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

Источник

опостылеть

опостылеть: опост’ылеть, -ею, -еет и (разг.) -лю, -лит

Смотреть что такое «опостылеть» в других словарях:

опостылеть — См. неприятный… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опостылеть надоесть, опостынуть, надоесть как горькая редька, надоесть до чертиков, надоесть хуже горькой полыни, сыт по… … Словарь синонимов
ОПОСТЫЛЕТЬ — ОПОСТЫЛЕТЬ, опостылею, опостылеешь (разг.). совер. к постылеть. «От нее мне и дом то опостылел; стены то даже противны.» А.Островский. «С точкой да с заботами так опостылел мне свет!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПОСТЫЛЕТЬ — ОПОСТЫЛЕТЬ, ею, еешь; совер., кому (разг.). Стать постылым, очень надоесть. Опостылело однообразие. | несовер. опостылевать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опостылеть — опостылеть, опостылею, опостылеет (не рекомендуется опостылю, опостылит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
опостылеть — • надоесть, осточертеть, наскучить, приесться, опостылеть Стр. 0570 Стр. 0571 Стр. 0572 Стр. 0573 Стр. 0574 Стр. 0575 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Опостылеть — сов. неперех. разг. Стать постылым; надоесть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опостылеть — опостылеть, опостылею, опостылеем, опостылеешь, опостылеете, опостылеет, опостылеют, опостылея, опостылел, опостылела, опостылело, опостылели, опостылей, опостылейте, опостылевший, опостылевшая, опостылевшее, опостылевшие, опостылевшего,… … Формы слов
опостылеть — (I), опосты/лею, леешь, леют … Орфографический словарь русского языка
опостылеть — A/A гл см. Приложение II опосты/лею опосты/леешь опосты/леют опосты/лел 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
опостылеть — ею, еешь; св. кто что. Нар. разг. Стать постылым, очень надоесть; опротиветь. Опостылела однообразная работа. Опостылел муж. Мне всё опостылело … Энциклопедический словарь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	опосты́лею	опосты́лел опосты́лела	—
Ты	опосты́леешь	опосты́лел опосты́лела	опосты́лей
Он Она Оно	опосты́леет	опосты́лел опосты́лела опосты́лело	—
Мы	опосты́леем	опосты́лели	—
Вы	опосты́леете	опосты́лели	опосты́лейте
Они	опосты́леют	опосты́лели	—
Пр. действ. наст.	опосты́леющий
Пр. действ. прош.	опосты́левший
Деепр. наст.	опосты́лея
Деепр. прош.	опосты́лев, опосты́левши
Будущее	буду/будешь… опосты́леть

о·по—сты́—леть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — постылеть, опостылевать.

Приставка: о-; корень: -постыл-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ɐpɐˈstɨlʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

разг. стать постылым; надоесть ◆ — Эта жизнь опостылела мне, — продолжала Надя, — я не вынесу здесь и одного дня. А. П. Чехов, «Невеста», 1903 г. [НКРЯ]

Синонимы

осточертеть, приесться, набить оскомину; частичн. опротиветь

Антонимы

стать привычкой

Гиперонимы

надоесть, наскучить

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: постылый

Этимология

Из о- + постылый, далее от стыть, из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: bore; make sick (and tired)

Библиография

Апресян В. Ю., Апресян Ю. Д. Надоесть, осточертеть, наскучить¹, приесться², опостылеть // Апресян Ю. Д.(отв. ред.) Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 199-205.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

сов. неперех. разг.

Стать постылым; надоесть.

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА

ОПОСТЫ́ЛЕТЬ, опостылею, опостылеешь (разг.). совер. к постылеть. «От нее мне и дом-то опостылел; стены-то даже противны.» А.Островский. «С точкой да с заботами так опостылел мне свет!» Некрасов.

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА

ОПОСТЫ́ЛЕТЬ, -ею, -еешь; совер., кому (разг.). Стать постылым, очень надоесть. Опостылело однообразие.

| несовер. опостылевать, -аю, -аешь.

ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ОПОСТЫ́ЛЕТЬ -ею, -еешь; св. кто-что. Нар.-разг. Стать постылым, очень надоесть; опротиветь. Опостылела однообразная работа. Опостылел муж. Мне всё опостылело.

АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

-ею, -еешь; сов. разг.

Стать постылым, очень надоесть; опротиветь.

Все мои деревенские удовольствия вдруг потеряли свою прелесть, ни к чему меня не тянуло, — все опостылело. С. Аксаков, Воспоминания.

Александра Михайловна сунула опостылевшую работу под верстак и побрела домой. Вересаев, Два конца.

в безл. употр. Как мне в Старо-Щербиновке опостылело! — Скорее бы вырваться в Москву! Авдеев, «Зайцем» на Парнас.

ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

опосты́леть, -ею, -еет и (разг.) -лю, -лит

СЛОВАРЬ УДАРЕНИЙ

A/A гл см. Приложение II

опосты́лею

опосты́леешь

опосты́леют

опосты́лел 235 см. Приложение II

опосты́левший 242 см. Приложение II

опосты́лев 242 см. Приложение II

«Любовь…» — и он вздохнул протяжно:

«Да, я любил… Кого — неважно;

но только минула весна,

я замечаю, — плохо дело;

воображенье охладело,

мне опосты́лела она».

В. В. Набоков, Университетская поэма

Постарели мы и полысели,

И погашен волшебный огонь.

Лишь кружит на своей карусели

Сам себе опосты́левший конь!

А. А. Галич, Так жили поэты

См. также постылеть.

ТРУДНОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ И УДАРЕНИЯ

опосты́леть, опосты́лею, опосты́леет (не рекомендуется опосты́лю, опосты́лит).

ФОРМЫ СЛОВ

СИНОНИМЫ

гл. сов.

опротиветь

опостыть

омерзеть

осточертеть

очертеть

очертенеть

обрыднуть

очень сильно надоесть)

МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

ОПОСТЫЛЕТЬ

Ударение в слове: опост`ылеть
Ударение падает на букву: ы
Безударные гласные в слове: опост`ылеть

ОПОТЕРАПИЯ →← ОПОСТЫЛЕВШИЙ

Смотреть что такое ОПОСТЫЛЕТЬ в других словарях:

ОПОСТЫЛЕТЬ

ОПОСТЫЛЕТЬ, -ею, -еешь; сов., кому (разг.). Стать постылым, оченьнадоесть. Опостылело однообразие. II несов. опосты-левать, -аю, -аешь.

ОПОСТЫЛЕТЬ

опостылеть сов. неперех. разг.-сниж. Стать постылым; надоесть.

ОПОСТЫЛЕТЬ

опостылеть сов. (дт.) разг.grow* hateful (to) всё ему опостылело — he is sick (to death) of everything

ОПОСТЫЛЕТЬ

опостылеть
См. надоедать, неприятный…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
опостылеть
надоесть, опостынуть, надоесть как горькая редька, надоесть до чертиков, надоесть хуже горькой полыни, сыт по горло, сыт по гроб, омерзеть, надоесть хуже горькой редьки, опостыть, наскучить, опротиветь, надоесть, как сто чертей, утомить, достать, обрыднуть, заколебать, осточертеть, поднадоесть, осатанеть, очертеть, запарить, очертенеть, надоедать, неприятный
Словарь русских синонимов.
опостылеть
см. надоесть 1
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
опостылеть
гл. сов.
• опротиветь
• опостыть
• омерзеть
• осточертеть
• очертеть
• очертенеть
• обрыднуть
очень сильно надоесть)
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
…. смотреть

ОПОСТЫЛЕТЬ

A/A гл см. _Приложение IIопосты́леюопосты́леешьопосты́леютопосты́лел 235 см. _Приложение IIопосты́левший 242 см. _Приложение IIопосты́лев 242 см. _Прил… смотреть

ОПОСТЫЛЕТЬ

1) Орфографическая запись слова: опостылеть2) Ударение в слове: опост`ылеть3) Деление слова на слоги (перенос слова): опостылеть4) Фонетическая транскр… смотреть

ОПОСТЫЛЕТЬ

опосты́леть,
опосты́лею,
опосты́леем,
опосты́леешь,
опосты́леете,
опосты́леет,
опосты́леют,
опосты́лея,
опосты́лел,
опосты́лела,
опосты́лело,
опосты́лели,
опосты́лей,
опосты́лейте,
опосты́левший,
опосты́левшая,
опосты́левшее,
опосты́левшие,
опосты́левшего,
опосты́левшей,
опосты́левшего,
опосты́левших,
опосты́левшему,
опосты́левшей,
опосты́левшему,
опосты́левшим,
опосты́левший,
опосты́левшую,
опосты́левшее,
опосты́левшие,
опосты́левшего,
опосты́левшую,
опосты́левшее,
опосты́левших,
опосты́левшим,
опосты́левшей,
опосты́левшею,
опосты́левшим,
опосты́левшими,
опосты́левшем,
опосты́левшей,
опосты́левшем,
опосты́левших
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
…. смотреть

ОПОСТЫЛЕТЬ

-ею, -еешь; сов. разг.
Стать постылым, очень надоесть; опротиветь.Все мои деревенские удовольствия вдруг потеряли свою прелесть, ни к чему меня не тян… смотреть

ОПОСТЫЛЕТЬ

опосты’леть, опосты’лею, опосты’леем, опосты’леешь, опосты’леете, опосты’леет, опосты’леют, опосты’лея, опосты’лел, опосты’лела, опосты’лело, опосты’лели, опосты’лей, опосты’лейте, опосты’левший, опосты’левшая, опосты’левшее, опосты’левшие, опосты’левшего, опосты’левшей, опосты’левшего, опосты’левших, опосты’левшему, опосты’левшей, опосты’левшему, опосты’левшим, опосты’левший, опосты’левшую, опосты’левшее, опосты’левшие, опосты’левшего, опосты’левшую, опосты’левшее, опосты’левших, опосты’левшим, опосты’левшей, опосты’левшею, опосты’левшим, опосты’левшими, опосты’левшем, опосты’левшей, опосты’левшем, опосты’левших… смотреть

ОПОСТЫЛЕТЬ

приставка — О; корень — ПОСТЫЛ; суффикс — Е; окончание — ТЬ; Основа слова: ОПОСТЫЛЕВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или … смотреть

ОПОСТЫЛЕТЬ

опостылеть надоесть, опостынуть, надоесть как горькая редька, надоесть до чертиков, надоесть хуже горькой полыни, сыт по горло, сыт по гроб, омерзеть, надоесть хуже горькой редьки, опостыть, наскучить, опротиветь, надоесть, как сто чертей, утомить, достать, обрыднуть, заколебать, осточертеть, поднадоесть, осатанеть, очертеть, запарить, очертенеть, надоедать, неприятный … смотреть

ОПОСТЫЛЕТЬ

разг.überdrüssig werden (надоесть); unerträglich werden (стать невыносимым); zum Halse herauswachsen (непр.) vi (s) (разг.)

ОПОСТЫЛЕТЬ

глагол соверш. вида что сделать?мед., с.-х.Деепричастная форма: опостылевобриднутиДієприслівникова форма: обриднувши

ОПОСТЫЛЕТЬ

опостыть остити, ости(г)нути, настити, огиднути, осоружитися, о[у]прикритися, увіритися, обриднути, набриднути, остогиднути кому що, хто. [Літечко кожному миле, а зима всім уже остила. Осоружилося мені таке життя. Остогид йому ланцюг (Гліб.)]. Опостылевший, опостылый — остилий, осоружний, настилий, обридлий, набридлий, остогидлий. Что-либо -вшее — осоруга, огида…. смотреть

ОПОСТЫЛЕТЬ

Czasownik опостылеть Potoczny obrzydnąć napełnić obrzydzeniem

ОПОСТЫЛЕТЬ

сов. — опостылеть, несов. — опостылевать
разг.
disgustare vt, disgustarsi (di qd, qc), venire in uggia (a qd)
опостылело однообразие — la monotonia è insopportabile
Итальяно-русский словарь.2003…. смотреть

ОПОСТЫЛЕТЬ

ОПОСТЫЛЕТЬ опостылею, опостылеешь (разг.). Сов. к постылеть. От нее мне и дом-то опостылел; стены-то даже противны. А. Острвскй. С точкой да с заботами так опостылел мне свет! Некрасов. … смотреть

ОПОСТЫЛЕТЬ

сов. разг.no poder tragar (ver) a uno, indigestársele, tener entre ceja y ceja

ОПОСТЫЛЕТЬ

Начальная форма — Опостылеть, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, прошедшее время, совершенный вид… смотреть

ОПОСТЫЛЕТЬ

опостылеть, опост′ылеть, -ею, -еешь; сов., кому (разг.). Стать постылым, очень надоесть. Опостылело однообразие.несов. опостылевать, -аю, -аешь.

ОПОСТЫЛЕТЬ

ОПОСТЫЛЕТЬ, -ею, -еешь; сов., кому (разговорное). Стать постылым, очень надоесть. Опостылело однообразие. || несовершенный вид опосты-левать, -аю, -аешь…. смотреть

ОПОСТЫЛЕТЬ

опостылеть разг. überdrüssig werden (надоесть); unerträglich werden (стать невыносимым); zum Halse herauswachsen* vi (s) (разг.)

ОПОСТЫЛЕТЬ

опостыле||тьсов разг γίνομαι μισητός, γίνομαι ἀπεχθής, γίνομαι βαρετός:
~ло мне все это τά βαρέθηκα ὀλα αὐτά.

ОПОСТЫЛЕТЬ

Свет опостылел кому.Світ немилий став кому; світ знемилів (знемилився, [в]осоружився) кому.

ОПОСТЫЛЕТЬ

опост’ылеть, -ею, -еет и (разг.) -лю, -лит

ОПОСТЫЛЕТЬ

-ею, -еешь〔完〕кому〈口〉令人厌恶, 使非常厌烦. ～ло однообразие. 单调(的生活等)令人厌烦。

ОПОСТЫЛЕТЬ

Начальная форма — Опостылеть, действительный залог, переходный, совершенный вид

ОПОСТЫЛЕТЬ

опостылеть опост`ылеть, -ею, -еет и (разг.) -лю, -лит

ОПОСТЫЛЕТЬ

сов. кому, разг.
жадатып жиберүү, жек көрүндү болуу.

ОПОСТЫЛЕТЬ

совер. разг. абрыдаць, абрыднуць, апрыкраць

ОПОСТЫЛЕТЬ

Сов. dan. təngə gətirmək, zəhlə aparmaq.

Источник

Contextualdictionary.ru > Русско немецкий переводчик онлайн

Русско-немецкий словарь

Примеры перевода «подпростыла» в контексте:

Как будто… подпростыла.

Ich fühle mich etwas… grippig.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf