Поисследовать как пишется правильно

Моя статья — это приглашение поисследовать.

A map is an invitation to explore.

Дилтс просил людей, страдающих аллергией, поисследовать эффекты, которые их мысленные представления аллергена оказывали на их симптомы.

Dilts asked people with allergies to explore effects that their mental representations of the allergen had on their symptoms.

Хочется отдохнуть от погонь и поисследовать город?

Prefer to sit back and explore the city?

Я приглашаю вас поисследовать тайны реинкарнации и надеюсь, что вам это будет так же важно и интересно, как мне.

I invite you to explore the mysteries of reincarnation and hope that you will find it as fascinating and meaningful as I do.

Вы можете поисследовать свои…

Иногда может быть интересно поисследовать бесполезность, почувствовать, каково оно.

It might be interesting to explore useless for a while, see how it feels.

На первом этапе важно поисследовать и проработать страхи, связанные с взрослением.

At the first stage it is important to explore and work through the fears associated with growing up.

Моя статья — это приглашение поисследовать.

The book itself is an invitation to encounter.

А почему бы им не поисследовать себя?

Верите или нет, мы, наконец, направлялись домой, но засекли странные энергетические показания из ближайшей звездной системы, и я решила остановиться и поисследовать.

We were heading home, but then we picked up strange energy readings in a nearby star system and we stopped to investigate.

Если ваши планы на летний отдых включают в себя чуть больше, чем загар и тренировку грудных мышц посредством плавания (а может, наращивание милого жирка от лежания на пляже), вас может заинтересовать возможность поисследовать уникальную белорусскую достопримечательность — музеи этнографии.

If summer vacation routine does not only include getting tan and fit from swimming (of fat from laying all day long) — you might want to explore quiet a unique Belarussian attraction — museums of ethnography.

НИЧ «Соснового Бора» — вам есть что поисследовать, не так ли?!

Dr. LADSON-BILLINGS: Then you have some work to do, don’t you?

Разве не интересно поисследовать вопрос?

В лес в разных направлениях уходят бетонированные кабельные трассы. Да, тут есть ещё чего поисследовать и поснимать на этом позабытом форту.

In different directions concrete cable routes goes in the woods. Yes, there are still many mysteries at this forgotten fort.

Стоило бы поисследовать каждое и тогда, без сомнения, наступит определенная ясность и облегчение.

Молодые участники этих встреч съезжаются, чтобы помолиться вместе, стать на несколько дней частью одной из местных общин и поисследовать вместе такие темы, как взаимопонимание между народами, мир, вопросы веры и социального служения.

The young adults who participate in these gatherings gather to pray together, to be part of a local church for a few days, and to explore themes such as understanding among peoples, peace, questions of faith, and social commitment.

Я поисследовала эту тему и, знаете, что обнаружила?

I tested it, and you know what I discovered?

В мире вообще очень мало исследовательских групп, ведущих исследования по ALT-ракам, что особенно заметно в сравнении с количеством научной работы поисследованию теломеразных раков.

There are very few research groups performing ALT-related cancer research worldwide, especially when you compare it to the amount of scientific output from telomerase-based cancer research efforts.

А что касается вчерашних событий — я собираюсь доисследовать основной участок раскопок при помощи того странного шарика из экспериментов с часовым механизмом, который позволяет видеть другие измерения.

And regarding yesterday, I’m going to have the main excavation area investigated by the strange round trinket from the experiments with the clockworks, the one that allows sight into other plains of existence.

«Моментальное и линейное ускорение, отличная управляемость, хорошее сцепление с дорогой и информативные тормоза — вот ключевые особенности, характерные для CUPRA», — рассказывает д-р Маттиас Рабе (Matthias Rabe), вице-президент SEAT поисследованиям и разработкам.

«Immediate and linear acceleration, with agile handling, good traction and responsive brakes are the key ingredients for what the CUPRA name represents,» says Dr. Matthias Rabe, Vice-president for Research and Development at SEAT.