Полиэстер как пишется сокращенно

Рассказываем о видах волокон, которые используют для производства ткани и трикотажа, и приводим самые распространенные буквенные сокращения, которые позволят вам расшифровать этикетки одежды из магазинов.

ВИДЫ ВОЛОКОН: НАТУРАЛЬНЫЕ, ИСКУССТВЕННЫЕ, СИНТЕТИЧЕСКИЕ

Текстильные волокна делятся на 2 группы: натуральные и химические. В первую входят компоненты растительного и животного происхождения, например – хлопок, лен, шерсть. Во вторую – искусственные (древесная целлюлоза) и синтетические компоненты (продукты нефтепереработки).

В продаже встречаются материалы, изготовленные только из одного вида сырья – хлопка, шерсти, вискозы или полиэстера. Однако чаще представлены смесовые составы, сочетающие в себе две и более разновидности натуральных, искусственных или синтетических волокон. Эти материалы являются более универсальными по своим эксплуатационным характеристикам, так как имеют все плюсы отдельных компонентов и нередко нивелируют их минусы.

Например, ткани и трикотаж из 100% хлопка, льна или шерсти обладают отличной воздухопроницаемостью, гигроскопичностью и экологичностью. При этом они почти не тянутся, сравнительно быстро изнашиваются, сильно мнутся и нуждаются в бережном уходе.

Ткани и трикотаж, изготовленные из 100% полиэстера, лишены минусов натуральных материалов, однако имеют свои недостатки – не впитывают влагу, плохо сохраняют тепло и почти не пропускают воздух, препятствуя его нормальной циркуляции.

Все меняется, когда эти компоненты смешивают между собой, соблюдая определенные пропорции. Благодаря правильному подходу, получается идеальный материал: прочный, комфортный в носке и хорошо выглядящий даже после долгой эксплуатации и многочисленных стирок.

Самые распространенные смесовые составы футера 3х-нитки петли и начеса:

·         70% хлопок / 30% полиэстер;

·         80% хлопок / 20% полиэстер;

·         65% хлопок / 35% полиэстер.

Самые распространенные смесовые составы футера 2-нитки петли, кулирной глади, рибаны и кашкорсе:

·         92% хлопок / 2% эластан;

·         95% хлопок / 5% эластан.

Знать состав материала, из которого сшита вещь – значит быть уверенным в ее качестве и в том, что за ней осуществляется правильный уход. Но как донести эту информацию до клиентов, если вы шьете на заказ? Ответ прост: использовать готовые бирки с составами, которые можно купить у нас в RED METER.

В нашем каталоге представлено два вида прозрачных бирок с информацией о составе и рекомендациями по уходу за трикотажем размером 6*1 см и 8*3 см. Они изготовлены из мягкого гипоаллергенного силикона и совершенно не ощущаются в процессе носки, поэтому их не нужно срезать с изделия. С полным ассортиментом составников и размерников можно ознакомиться, перейдя по этой ссылке.

КАК РАСШИФРОВАТЬ СОСТАВНИК

Чтобы сэкономить место на этикетке, производители текстиля сокращают компоненты его состава до коротких буквенных обозначений. В списке ниже приводим расшифровки самых часто встречаемых «текстильных» аббревиатур.

НАТУРАЛЬНЫЕ ВОЛОКНА

·         CO, COT – Cotton / Baumwolle – Хлопок

·         LI – Lino / Linen/ Flax – Лен

·         RA – Ramie – Крапива

·         BF – Bamboo Fibra – Бамбук

·         HA, CA – Hemp / Canapa – Конопля

·         WO – Wool – Овечья шерсть

·         WS – Cashmere – Кашемир

·         WA – Angora Wool – Шерсть ангорской козы

·         WK – Camel Wool – Верблюжья шерсть

·         SE – Silk – Шелк

ИСКУССТВЕННЫЕ И СИНТЕТИЧЕСКИЕ ВОЛОКНА

·         PES, PL – Polyester – Полиэстер

·         PA – Polyamide – Полиамид

·         EL, EA – Elastane / Elastomer / Rubber – Эластан

·         LY – Lycra – Лайкра

·         CR – Neoprene – Неопрен

·         AC, CA – Acetate – Ацетатное волокно

·         CMD, MO – Modal – Модал

·         VI, CV – Viscose – Вискоза

·         CU, CUP – Cupro – Купро

·         ME – Metallic / Lurex – Люрекс

·         NY – Nylon – Нейлон / Полиамид

·         PAN, PC – Acrylic – Акрил

·         AF, EA – Another Fibre – Другие волокна

Автор статьи

Сазанова Анастасия

Любая фабричная ткань обязательно имеет маркировку, указывающую состав волокон, из которых она изготовлена. Такие данные указываются как на рулонах, так и на бирках на образцах ткани. Нередко название материала волокон пишется целиком, но чаще всего используются сокращённые обозначения. Сокращённые аббревиатуры, обозначающие типы волокон, входящих в состав ткани, регламентированы международными правилами. 

Информация о составе ткани важна по многим причинам. Он, прежде всего определяет механические и внешние характеристики ткани, её износостойкость, усадку и прочие параметры. Разный тип волокон по стоимости может различаться в разы. Как правило натуральные ткани стоят дороже синтетических. Зная состав ткани можно с достаточной долей уверенности предположить подходящий режим стирки, сушки и глажки (если это вообще разрешено). Из предполагаемого режима ухода напрямую следует область применения. Например, 100% льняной тюль на кухне неизбежно соберёт на себя жир, и его нужно будет регулярно стирать, что обязательно приведёт к усадке ткани. Вывод — лучше не использовать такой тип ткани в неподходящем месте.

Порядок расположения кратких обозначений для смешанных тканей сортируется по убыванию процентного содержания. Например, 53%PES, 40%VI, 7%LI.

Код	Английский	Русский	Дополнительно
AB	Abaca (Manila hemp)	Манильская пенька	Растительное грубое, значительно одеревенелое волокно, получаемое из растений семейства Банановые. Часто манильскую пеньку называют также абака, банановое волокно, кокосовое мочало, манилла, манильское волокно, муза.
AC	Acetat	Ацетат	Один из основных видов искусственных волокон; получают из ацетилцеллюлозы. В зависимости от типа исходного сырья различают триацетатное волокно (из триацетилцеллюлозы) и собственно ацетатные волокна (из частично омыленной, т.е. вторичной, ацетилцеллюлозы).
AF	Other Fibres	Прочие волокна	Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.
AG	Alginate	Альгинат	Вытяжка из морской водоросли ламинария. А точнее, высоромолекулярный полисахарид, представляющий собой блок-сополимер D-маннуроновой и L-гулуроновой кислот
AS	Asbestos	Асбестовое волокно	Асбест — это тонковолокнистый белый или зеленовато-желтый минерал c шелковистым блеском, образующий прожилки, которые имеют поперечно-волокнистое строение с длиной волокон от долей миллиметра до 5–6 см (изредка до 16см) толщиной менее 0,0001мм.
CA	True hemp	Пенька	Пеньковолокно — волокно конопли, находящееся в лубяном слое. По гигроскопическим, антиэлектростатическим и высоким физико-механическим свойствам пенька близка ко льноволокну. Характерна прочность и стойкость к соленой воде. Часто используется в смеси со льном для бытовых тканей (простыней, полотенец, скатертей и т. д.).
CC	Coir (coconut)	Кокосовое волокно	Койра является 100% натуральным природным материалом, который изготавливается из верхних слоёв кокосового ореха
CL	Chlorofibre	Хлоридное волокно
CO	Cotton	Хлопок	Хлопок – волокно растительного происхождения, является частоиспользуемым текстильным волокном. Большое предпочтение отдается ему благодаря многим полезным свойствам. Из растительных волокон хлопок является наихудшим проводником тепла и поэтому кажется более теплым, чем, например, лен. Хлопок имеет также хорошее свойство впитывать влагу, в силу чего хлопчатобумажные изделия приятнее носить, они не электризуются, их легко красить и отделывать. Из недостатков можно отметить низкую износостойкость и высокий процент усадки.
CU	Cupro	Купро	Медно-аммиачное волокно получают из хлопкового пуха и облагороженной древесной целлюлозы. Целлюлозу растворяют в медно-аммиачном растворе и продавливают через фильеры. По физико-механическим свойствам медно-аммиачные волокна превосходят вискозу. Волокно ровное, гладкое, с мягким приятным блеском, хорошо окрашивается, в сухом состоянии прочнее вискозного, более упруго и эластично. Применяется медно-аммиачное волокно в производстве трикотажа, а в смеси с шерстью — для изготовления тканей и ковров.
EA	Elastan	Эластан	Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.
EL	Elastodiene	Эластан	Эластан — это синтетическое полиуретановое волокно, главным свойством которого является растяжимость. Еще эластан необыкновенно прочное, достаточно тонкое и износостойкое волокно. Как правило, эластан используется в качестве дополнения к основным тканям, чтобы придать одежде определенные свойства. Благодаря растяжимости вещи с небольшим процентом эластана лучше сидят на фигуре, они обтягивают, но после растяжения легко принимают свою первоначальную форму. Эластан довольно устойчив к различного рода внешним воздействиям, и вещи с его содержанием могут прослужить очень долго. К достоинствам эластана следует отнести и то, что при добавлении этого волокна вещи практически не мнутся.
GL	Glass Fibre	Стекловолокно	Волокно или комплексная нить, формируемые из стекла. В такой форме стекло демонстрирует необычные для себя свойства: не бьётся и не ломается, а вместо этого легко гнётся без разрушения. Это позволяет ткать из него стеклоткань.
HA	Hair	Волос	Более толстые, плотные и твёрдые волосы, не отличающиеся по своему гистологическому строению от обыкновенных волос
HE	Henequen	Мексиканский сизаль	Натуральное грубое волокно, получаемое из листьев растения Agava sisolana из рода Агава, иногда сизалем называют и само растение.
HL	Cotton Linen Union	Смесовое волокно лен+хлопок	Льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%).
JU	Jute	Джут	Джут – волокно растительного происхождения, добываемое из растения джут. Основное свойство джута — гигроскопичность. Сегодня джут применяется в основном для изготовления веревок, шпагатов, мешочной тары, различных видов мебельной и упаковочной ткани
KE	Kenaf (Hibiscus hemp)	Кенаф	Кенаф – это волокнистое однолетние растение семейства мальтовых. В его стеблях содержится 24% волокна, использовавшееся для производства тканей. Из кенафа изготавливают брезент, мешковину, ковры и мебельные ткани.
KP	Kapok	Капок (раст. пух)	Капок — растительный пух. Капок вырабатывается из разновидностей бамбуковых деревьев, растущих на острове Ява, на Филиппинах, Малайе и Цейлоне. Капок похож на желтую блестящую вату, прячется в больших стручках, свисающих с веток. Волокна капка не срастаются с семенами, поэтому нет необходимости их очищать от семян (как, скажем, хлопок) . Волокна пружинистые и гладкие на ощупь, а также не имеют какого-либо особого запаха. С капка вода скатывается, как с утиных перьев, он может служить отличным звуко- и теплоизолятором. Капок в два раза легче шерсти, но не уступает ей по теплоте. Хорошо выделанный растительный пух в состоянии удержать количество воды, в 38 раз превышающее его собственный вес.
LI	Flax	Лен	Льняная ткань — это ткань с гладкой поверхностью и матовым блеском, получаемая изо льна. Льняное волокно получают из кожицы растения. Лен считается однолетним растением семейства льновых. Льняная ткань имеет очень долгую историю, которая насчитывает около пяти тысяч лет. В древности льняная ткань являлась показателем роскоши в Древнем Египте и на Ближнем Востоке, была также популярна на берегах Каспийского и Чёрного морей.
ME	Metal, Metallised	Металлическое, металлизированное волокно	Металлизированная нить – это нить из очень тонкой металлической фольги, разрезанная на узкие полоски и покрытая тончайшей пластиковой пленкой или полиэфирное волокно с напылением металла. Окрашивается в разные цвета. Смешивается с другими волокнами для придания прочности или достижения декоративного эффекта.
MG	Maguey	Мексиканский сизаль «Мэги»
MO	Modal	Модал (длинноволокнистый хлопок)	Натуральное волокно, произведенное из целлюлозы, — это модифицированная вискоза, но более упругая и эластичная. Модал отлично впитывает влагу, изделия из него очень мягкие, сохраняют свой первоначальный вид даже после многочисленных стирок.
PA	Nylon	Найлон, полиамид	Акрил – это синтетическое волокно высокого качества, производимое из нефти и известно на рынке как ПАН-волокно, акрил, нитрон, орлон, прелана, крилор, редон” и др.. Акрил по многим характеристикам и внешнему виду схожа с шерстью, за что и получила название «искусственная шерсть». Полиамид – это общее название целой группы различных синтетических волокон, среди которых — капрон, нейлон, силон, перлон. Это первая «синтетика» на рынке тканей. Полиамидные волокна получают путем переработки различного органического сырья — нефти, природного газа, угля. Основные свойства изделий из полиамидов: достаточная жесткость, гладкость поверхности, легкость, высокая формоустойчивость и прочность, низкая светостойкость, малая гигроскопичность, высокая износостойкость. Не мнется и быстро сохнет.
PB	Polycarbamid	Поликарбамид
PC	Acrylic	Акрил	Акрил – это синтетическое волокно высокого качества, производимое из нефти и известно на рынке как ПАН-волокно, акрил, нитрон, орлон, прелана, крилор, редон” и др.. Акрил по многим характеристикам и внешнему виду схожа с шерстью, за что и получила название «искусственная шерсть».
PE	Polyethilen	Полиэтилен	Полиэтилен – полимер, химическое волокно. Этот уникальный материал сочетает в себе ценнейшие свойства и способность перерабатываться.
PI	Paper	Целлюлозное волокно	Универсальное сырьё, которое получают из возобновляемого растительного источника. Целлюлозные волокна делятся на первичные и вторичные. Первичные целлюлозные волокна — это волокна полученные из древесины (природная целлюлоза). Такой материал имеет волокнистое состояние, с длиной волокон 3 мм. Из таких волокон производят различные виды бумаги и картона. После их использования, в качестве макулатуры, первичные целлюлозные волокна становятся сырьём для производства макулатурного волокна (вторичного целлюлозного волокна). Вторичное целлюлозное волокно — является производным первичного волокна и имеет идентичные свойства с первичными волокнами. Вторичное волокно получают методом сухого роспуска вторичного сырья различных сортов макулатуры.
PL	Polyester	Полиэстер	Полиэстер — синтетическое полиэфирное волокно. Обладает весьма полезным свойством хорошо закреплять форму при нагревании, что очень часто используется при создании складок. Однако при нагревании выше 40 градусов могут образовывать замятины, от которых непросто избавиться. Полиэстер используется в различных сочетаниях, добавляя изделиями прочность и обеспечивая антистатический эффект. Наиболее популярна смесь полиэстра и хлопка, однако благодаря своей мягкости и способности быстро сохнуть полиэстер добавляется и в шерсть, и в вискозу.
PP	Polypropylene	Полипропилен	Полипропиленовое волокно – это синтетическое волокно, которое изготавливается полипропилена. Эластичный, устойчив к сгибанию, обладает хорошими теплоизоляционными свойствами, устойчив к действию химических веществ. Полипропилен используется для изготовления канатов, сетей, ковров, одеял, тканей для верхней одежды, трикотажа, фильтров.
PR	Protein	Протеин	Натуральное текстильное волокно животного происхождения, (например, шёлк, шерсть, кашемир, ткань из шерсти ангорской козы), часто называемое белковое, или протеиновое, волокно.
PU	Polyuretan	Полиуретан	Полиуретановое волокно – синтетического происхождения, идеально смешивается с другими волокнами, придавая им прочность.
RA	Ramie	Волокно из китайской крапивы	Рами – это высококачественная гладкая с красивым матовым эффектом натуральная нить, похожая на льняную. Получают из китайской крапивы. Волокно рами обладает хорошей прочностью, не гниет, позволяет использовать его для выделки канатов и парусной ткани. Блеск волокна рами напоминает шёлк, оно легко поддаётся окрашиванию без потери шелковистости, поэтому может применяться в дорогих материях. Часто используют в джинсовой ткани в качестве добавки.
SE	Silk	Шелк	Натуральный шелк – один из самых благородных и дорогих материалов. Главное свойство шелка – терморегуляция, т.е. способность подстраиваться и поддерживать температуру человеческого тела в зависимости от внешнего воздействия. Летом он может обеспечить хорошую воздухопроницаемость, а зимой согреть. Шелк очень быстро испаряет влагу и сохнет, требует бережного обращения. При стирке шелк сильно линяет, поэтому стирать его надо только вручную при 30 градусах и с мягким специальным средством. Вещь из шелка необходимо хорошо прополоскать сначала в теплой, затем в холодной воде. Шёлк нельзя тереть, выжимать, выкручивать, а также сушить в сушильном устройстве. Влажные изделия осторожно заворачивают в ткань, слегка отжимают воду и вешают или раскладывают в горизонтальном положении. Гладить на определенном режиме.
SI	Sisal	Сизаль (обработанные волокна текстильных агав)	Обработанные волокна текстильных агав, также нередко данным знаком обозначается шёлк
SN	Sunn	Индийская пенька
TA	Triacetat	Триацетат	Получают из первичного ацетата путем химического воздействия. Отличается низкой гигроскопичностью, легко поддается окрашиванию. Не требует глажения, хорошо сохраняет складки даже после стирки. Используют в основном для изготовления тканей для галстуков, тюдя, покрывал, кружев, юбок со складками.
TR	Unspecified Composition	Неопрделенные волокна, малые доли
TV	Trivinyl	Тривинил
VI	Viscose	Вискоза	Вискоза — это концентрированный раствор природных соединений — гидратцеллюлозные волокна. Вискозное волокно является самым универсальным из химических волокон, оно приближено к хлопковому. Волокно имеет рыхлую структуру, напоминает шелк по внешнему виду, имеет прекрасные гигиенические свойства — воздухопроницаемо, обладает повышенной гигроскопичностью, большой прочностью, хорошо утюжатся.  Недостатком является резкий блеск, сильная усадка при стирке, потеря прочности в мокром состоянии. В связи с эти не рекомендуется выкручивать и сильно выжимать. Применяется очень широко в чистом виде и в сочетании с другими волокнами. Усовершенствованным вискозным волокном является сиблон, который мало мнется, мало садится, прочное и блестящее.
VY	Vinyl	Винил	Поливинилхлорид (ПВХ, полихлорвинил, винил, вестолит, хосталит, виннол, корвик, сикрон, джеон, ниппеон, сумилит, луковил, хелвик, норвик и др.) — бесцветная, прозрачная пластмасса, термопластичный полимер винилхлорида. Отличается химической стойкостью к щелочам, минеральным маслам, многим кислотам и растворителям. Не горит на воздухе и обладает малой морозостойкостью (−15 °C). Нагревостойкость: +65 °C.
WA	Angora	Ангора	Ангора — очень мягкая и пушистая на ощупь шерстяная ткань с характерным нежным ворсом. В чистом виде ангора практически не используется — дорого, и волокна в пряже из-за своей мягкости и гладкости плохо держатся, пряжа линяет, но в смеси с шерстью или акрилом, которые добавляются для повышения прочности, просто идеальна.
WB	Beaver	Бобер
WG	Vicuna	Лама-Викунья	Викунья (лат. Vicugna) — вид парнокопытных млекопитающих семейства верблюдовых (Camelidae) подотряда мозоленогих (Camelidae), выделяемый в монотипный род викуньи (вику?ни, вигонь, лат. Vicugna). Известно, что древние инки сгоняли викуний в многочисленные стада и сбривали их ценную шерсть, которая использовалась исключительно на одежду высоких вельмож, после чего отпускали. Испанцы эту традицию не продолжили.
WK	Camel	Верблюд	Основные достоинства верблюжьей шерсти — легкость. Она примерно в 2 раза легче овечьей. Обладает низкой теплопроводностью. Изделия из такой шерсти оптимально поддерживают температуру тела, согревая в холод и защищая от перегрева в жару. Высокая гигроскопичность позволяет отводить влагу от тела, оставляя тело сухим. Благодаря высоким антистатическим свойствам, которое из всех видов шерсти свойственно только шерсти верблюда, изделия долго не пачкаются, удобны в уходе эксплуатации.
WL	Lama	Лама	Шерсть ламы — это белковое волокно и не содержит натуральных масел и ланолина. Шерсть ламы отличается легкостью и мягкостью, хорошо сохраняет тепло. Она не вызывает аллергических реакций, способна отталкивать воду и в отличие от других видов шерсти, регулировать свою влажность в удобном для человека диапазоне. Шерсть ламы обладает исключительным разнообразием естественных оттенков: от белого, пепельно-розового, светло- коричневого, серого и серебристого до темно-коричневого и черного. Окрашивают белую шерсть, используя натуральные красители.
WM	Mohair	Мохер	Мохер -выделанная особым способом шерсть ангорской козы. Это шерсть ангорских коз, обитающих в Турции (провинция Ангора), Южной Африке и США. Это один из самых теплых и прочных натуральных материалов, при этом исключительно легкий и шелковистый с натуральным устойчивым природным блеском, который сохраняется даже при окрашивании, не подвергается выгоранию. Изделия из мохера требуют аккуратного хранения и деликатного ухода.
WO	Wool	Шерсть	Шерсть — текстильное полотно, которое вырабатывается главным образом из овечьей шерсти. Шерсть обладает низкой теплопроводностью, поэтому шерстяные ткани отличаются очень высокими теплозащитными свойствами. Для обеспечения высокой износостойкости ткани к шерстяным волокнам часто добавляют синтетические. Тонкая шерсть (lana merinos) — тонкая и мягкая, приятна на ощупь и эластична. Контроль за качеством шерстяной пряжи, ткани и изготовленных их них изделий осуществляет Международный Секретариат Шерсти. Пройдя этот контроль, производитель шерсти имеет право ставить на свои изделия знак Pure wool или Woolmark – свидетельство качественной шерсти.
WP	Alpaca	Альпака	Альпака – это разновидность ламы. Обитает в Перуанских Андах на высоте 4000-5000м. в экстремальных условиях (яркое солнце, холодный ветер, резкие перепады температур). Шерсть альпака обладает необыкновенными свойствами: мягкая, легкая, с шелковистым блеском, который сохраняется весь срок службы изделия, очень теплая, с хорошими терморегуляционными свойствами, прочная.
WS	Kashmir	Кашемир	Кашемир – это тончайший пух (подшерсток) высокогорной козы кашемировой породы, обитающей в районе Тибета и в провинции Кашмир между Индией и Пакистаном. Разводят кашемировых коз также в Австралии, Новой Зеландии и Шотландии, который получают в процессе вычесывания. Кашемир – это изысканный, дорогой материал, который заслуженно называют «шерстяным бриллиантом» за его легкость, нежность и одновременно теплые свойства. Сырье состоит из нитей, толщиной всего 13-19мкм, и из них создается удивительно нежное великолепное волокно.
WT	Otter	Выдра
WU	Guanaco	Лама-Гуанако
WV	Fleece Wool	Флис	Флис — нетканый материал, изготовленный из различных волокон Wool Fleece — натуральный материал на основе шерсти Polar Fleece — синтетический материал Также выпускается флис с применением хлопка
WY	Yak	Як	Шерсть яка обладает уникальной способностью сохранять тепло, гигроскопична, мягкая и легкая. Шерсть обладает хорошей прилегаемостью, отлично тянется и устойчива к сминанию. Как и верблюжья шерсть, пух тибетского яка не поддается окрашиванию, она прочна и неприхотлива при ношении.

 
 

Мы знаем о каких шторах мечтает Ваш интерьер.

E-mail: ___________________________________	Телефон: ___________________________________
tkanigood@mail.ru	+7 (495) 369-01-30 +7 (925) 330-30-80

Сокращение Расшифровка Описание Подробное описание АB Abaca (Manila hemp) Манильская пенька, Листовое волокно Извлеченное из тропических растений волокно, так называемый «текстильный банан» АС Acetato
Acetate
Acetat
Acetate Ацетатное волокно Ацетатные (и триацетатные) волокна являются искусственными.
Ацетатные и триацетатные ткани хорошо держат форму, устойчивы к микроорганизмам, эластичны, приятны на ощупь.
Ацетат входит в состав пряжи с хлопком, шерстью, мохером. Используются часто в качестве добавок к натуральным волокнам для придания ткани упругости. AF / EA Sonstige fasem
Another fibre
Autres fibres Другие волокна Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%. AG Alginate Альгинат Полисахарид, вязкое резиноподобное вещество, извлекаемое из бурых водорослей AS Asbestos Асбестовое волокно Минеральное волокно CA Canapa
Hemp
Hant
Chanvre Волокно из пеньки, конопли Пеньковое волокно — волокно конопли, находящееся в лубяном слое.
По гигроскопическим, антиэлектростатическим и высоким физико-механическим свойствам пенька близка ко льноволокну. Характерна прочность и стойкость к соленой воде. Часто используется в смеси со льном для бытовых тканей (простыней, полотенец, скатертей и т. д.). CC Coir (coconut) Кокосовое волокно Койр (от малаял. kayaru — верёвка) — волокно из межплодника орехов кокосовой пальмы. CL Chlorofibre Хлоридное волокно CO/COT Cottone
Cotton
Baumwolle
Cotton Хлопок Хлопок – волокно растительного происхождения, является часто используемым текстильным волокном. Большое предпочтение отдается ему благодаря многим полезным свойствам. Из растительных волокон хлопок является наихудшим проводником тепла и поэтому кажется более теплым, чем, например, лен.
Хлопок имеет также хорошее свойство впитывать влагу, в силу чего хлопчатобумажные изделия приятнее носить, они не электризуются, их легко красить и отделывать. Из недостатков можно отметить низкую износостойкость и высокий процент усадки. CU Cupro
Cupro
Cupro
Cupro Медно-аммиачное волокно, купро Медно-аммиачное волокно получают из хлопкового пуха и облагороженной древесной целлюлозы. Целлюлозу растворяют в медно-аммиачном растворе и продавливают через фильеры.
По физико-механическим свойствам медно-аммиачные волокна превосходят вискозу. Волокно ровное, гладкое, с мягким приятным блеском, хорошо окрашивается, в сухом состоянии прочнее вискозного, более упруго и эластично.
Применяется медно-аммиачное волокно в производстве трикотажа, а в смеси с шерстью — для изготовления тканей и ковров. EA Altre fibre
Other fibres,
а также AF Другие волокна Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%. EL Comma
Bubber
Elastodien
Elastodiene
Elastan
Elasthan
Elasthanne Эластан Эластан — это синтетическое полиуретановое волокно, главным свойством которого является растяжимость. Еще эластан необыкновенно прочное, достаточно тонкое и износостойкое волокно. Как правило, эластан используется в качестве дополнения к основным тканям, чтобы придать одежде определенные свойства. Благодаря растяжимости вещи с небольшим процентом эластана лучше сидят на фигуре, они обтягивают, но после растяжения легко принимают свою первоначальную форму.
Эластан довольно устойчив к различного рода внешним воздействиям, и вещи с его содержанием могут прослужить очень долго. К достоинствам эластана следует отнести и то, что при добавлении этого волокна вещи практически не мнутся. FLS Flos Флос Синтетический аналог вискозы GL Glass Fibre Стекловолокно HA Pelo
Hair
Haar
Poil Щетина, волосяная нить, ворс HE Henequen Мексиканский сизаль HL Limisto
Union Linen
Halbleinen
Metis Лен с примесями, полульняное волокно Льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%). JU Jute Джут Джут – волокно растительного происхождения, добываемое из растения джут. Основное свойство джута — гигроскопичность. Сегодня джут применяется в основном для изготовления веревок, шпагатов, мешочной тары, различных видов мебельной и упаковочной ткани KE Kenaf (Hibiscus hemp) Кенаф KP Kapok Капок (раст. пух) LI Lino
Linen-Flax
Flachs, Linen
Lin Лен Лен — древнейшее в мире волокно растительного происхождения. Лен обладает большой гигроскопичностью, быстро впитывает влагу и так же быстро высыхает. Зимой вещи изо льна согревают, а летом помогают легче пережить жару.
Лен прочнее хлопка в несколько раз, и как следствие — высокая износостойкость одежды из льна, которая прослужит долгое время.
Лен мнется, но не так сильно, как хлопок. Чтобы избежать этого, к нему добавляют волокна хлопка, вискозы или шерсти. От частых стирок не утрачивает своей мягкости. LY Laychra
Laycra Лайкра Лайкра (Lycra) (в Европе «эластан», в США и Канаде — «спандекс») — высокоэластичное синтетическое волокно, разработанное компанией DuPont, представляет собой сегментированный полиуретан. Под микроскопом похож на связку крошечных нитей. Всегда используется в комбинации с другими волокнами — натуральными или искусственными и придает ткани специфические свойства, а именно — обеспечивает свободу движения и сохраняет форму, а также препятствует образованию складок. Легко стирается и быстро высыхает. Для изменения свойства ткани достаточно всего 2% лайкры.
Лайкра растягивается в 6-8 раз, а при прекращении нагрузки легко возвращается в исходное состояние. MA Modacrilice
Modacrylin
Modacryl
Modacryliqe Модифицированный акрил Модакрил — волокно химического происхождения, модифицированное акриловое волокно из полиакрила (с минимальным содержанием 85%) и др. виниловых компонентов. ME Metal
Metallised
Metall
Meta Металлическое, металлизированное волокно Металлизированная нить – это нить из очень тонкой металлической фольги, разрезанная на узкие полоски и покрытая тончайшей пластиковой пленкой или полиэфирное волокно с напылением металла. Окрашивается в разные цвета. Смешивается с другими волокнами для придания прочности или достижения декоративного эффекта. MD Modal
Moadal
Modal
Modal Модифицированное вискозное волокно Модал — целлюлозное волокно, получаемое из древесины.
Оно прочнее, чем вискоза, а по гигроскопичности превосходит хлопок в полтора раза. Невероятно легкое — 10 тысяч метров этого волокна весят всего 1грамм, что делает его идеальным компаньоном смесовых тканей. Придает мягкий блеск тканям, делает их мягкими и приятными. Повышает износостойкость ткани, не линяет, не выцветает и не дает усадки при стирке, а также не теряет все свои свойства после многократных стирок. Невероятно комфортен в носке: приятно холодит и не вызывает раздражения.
Из недостатков следует отметить: уступает немного по упругости вискозе и довольно дорогое. MG Maguey Мексиканский сизаль «Мэги» MO Modal Модал (длинноволокнистый хлопок) NY Naylon
Polyamide Нейлон, полиамид Полиамид – это общее название целой группы различных синтетических волокон, среди которых — капрон, нейлон, силон, перлон. Это первая «синтетика» на рынке тканей. Полиамидные волокна получают путем переработки различного органического сырья — нефти, природного газа, угля. Основные свойства изделий из полиамидов: достаточная жесткость, гладкость поверхности, легкость, высокая формоустойчивость и прочность, низкая светостойкость, малая гигроскопичность, высокая износостойкость.
Не мнется и быстро сохнет. PA, PAN Acrilica
Polyacrylic
Polyacryl
Acrylique
Acrilico
Acrylic Акрил, иногда нейлон, полиамид Акрил – это синтетическое волокно высокого качества, производимое из нефти и известно на рынке как ПАН-волокно, акрил, нитрон, орлон, прелана, крилор, редон” и др.. Акрил по многим характеристикам и внешнему виду схожа с шерстью, за что и получила название «искусственная шерсть». PB Polycarbamid Поликарбамид PC Acrylic Акрил Акрил PE Polietilen
Polyethylene
Polietileno Полиэтиленовое волокно Полиэтилен – полимер, химическое волокно. Этот уникальный материал сочетает в себе ценнейшие свойства и способность перерабатываться. PI Paper Целлюлозное волокно PL,PES Poliestere
Polyester
Polyester Полиэстерное, полиэфирное волокно Полиэстер — синтетическое полиэфирное волокно. Обладает весьма полезным свойством хорошо закреплять форму при нагревании, что очень часто используется при создании складок. Однако при нагревании выше 40 градусов могут образовывать замятины, от которых непросто избавиться.
Полиэстер используется в различных сочетаниях, добавляя изделиями прочность и обеспечивая антистатический эффект. Наиболее популярна смесь полиэстра и хлопка, однако благодаря своей мягкости и способности быстро сохнуть полиэстер добавляется и в шерсть, и в вискозу. PP Polipropilene Полипропиленовое волокно Полипропиленовое волокно – это синтетическое волокно, которое изготавливается полипропилена. Эластичный, устойчив к сгибанию, обладает хорошими теплоизоляционными свойствами, устойчив к действию химических веществ. Полипропилен используется для изготовления канатов, сетей, ковров, одеял, тканей для верхней одежды, трикотажа, фильтров. PR Protein Протеин PU Poliuretanica
Polyurethane
Polyurethan Полиуретан Полиуретановое волокно – синтетического происхождения, идеально смешивается с другими волокнами, придавая им прочность. RA Ramie Волокно из крапивы (рами) Рами – это высококачественная гладкая с красивым матовым эффектом натуральная нить, похожая на льняную. Получают из китайской крапивы.
Волокно рами обладает хорошей прочностью, не гниет, позволяет использовать его для выделки канатов и парусной ткани. Блеск волокна рами напоминает шёлк, оно легко поддаётся окрашиванию без потери шелковистости, поэтому может применяться в дорогих материях. Часто используют в джинсовой ткани в качестве добавки. RS Rubber artificial Резина, каучук искусственный Подобно тому, как натуральный каучук получают из латекса, искусственный каучук получают из синтетического латекса. RYN Rayon Рэйон Синтетический материал, производное целлюлозы. SE Seta
Silk
Seide
Soie Шелк Натуральный шелк – один из самых благородных и дорогих материалов. Главное свойство шелка – терморегуляция, т.е. способность подстраиваться и поддерживать температуру человеческого тела в зависимости от внешнего воздействия. Летом он может обеспечить хорошую воздухопроницаемость, а зимой согреть. Шелк очень быстро испаряет влагу и сохнет, требует бережного обращения.
При стирке шелк сильно линяет, поэтому стирать его надо только вручную при 30 градусах и с мягким специальным средством. Вещь из шелка необходимо хорошо прополоскать сначала в теплой, затем в холодной воде. Шёлк нельзя тереть, выжимать, выкручивать, а также сушить в сушильном устройстве. Влажные изделия осторожно заворачивают в ткань, слегка отжимают воду и вешают или раскладывают в горизонтальном положении. Гладить на определенном режиме. SI Sisal или Silk Сизаль или Шёлк Обработанные волокна текстильных агав, также нередко данным знаком обозначается шёлк SW Silkworm Тутовый шелкопряд TA Triacetato
Triacetate
Triacetat Триацетат Получают из первичного ацетата путем химического воздействия.
Отличается низкой гигроскопичностью, легко поддается окрашиванию. Не требует глажения, хорошо сохраняет складки даже после стирки. Используют в основном для изготовления тканей для галстуков, тюдя, покрывал, кружев, юбок со складками. TR Residut tessili
Textile residual
Restlich Textil
Residu Textile Производственные ткацкие остатки, состав произвольный TV Trivinyl Тривинил VI Viscosa
Viscose Вискоза Вискоза — это концентрированный раствор природных соединений — гидратцеллюлозные волокна.
Вискозное волокно является самым универсальным из химических волокон, оно приближено к хлопковому. Волокно имеет рыхлую структуру, напоминает шелк по внешнему виду, имеет прекрасные гигиенические свойства — воздухопроницаемо, обладает повышенной гигроскопичностью, большой прочностью, хорошо утюжатся.
Недостатком является резкий блеск, сильная усадка при стирке, потеря прочности в мокром состоянии. В связи с эти не рекомендуется выкручивать и сильно выжимать. Применяется очень широко в чистом виде и в сочетании с другими волокнами. Усовершенствованным вискозным волокном является сиблон, который мало мнется, мало садится, прочное и блестящее. VY Vinyl Винил RVC Polyvinylchloride
Polyvinylchlorid Поливинилхлорид, полихлорвинил Поливинилхлорид — полимер винилхлорида. Отличается стойкостью к химическим веществам. Не горит на воздухе, но обладает малой морозостойкостью до (?)15 °C. Выдерживает нагревание до +65 °C.
Поливинилхлорид также часто используется в одежде и аксессуарах для создания подобного коже материала, отличающегося гладкостью и блеском. PVCF Polyvinylchloride fibre Поливинилхлоридное волокно Поливинилхлоридное волокно — волокно синтетического происхождения, которое изготавливается из растворов поливинилхлорида. Устойчиво ко многим химическим веществам, огнестойкое. Изготавливают часто спецодежду, негорючие драпировочные ткани, термоизоляционные материалы. WA Angora
Angora (karin) Ангора Ангора — очень мягкая и пушистая на ощупь шерстяная ткань с характерным нежным ворсом. В чистом виде ангора практически не используется — дорого, и волокна в пряже из-за своей мягкости и гладкости плохо держатся, пряжа линяет, но в смеси с шерстью или акрилом, которые добавляются для повышения прочности, просто идеальна. WB Beaver Мех бобра Про бобра есть известный анекдот WG Vicuna Лама-Викунья WK Camello
Camel
Kamel
Chamean Верблюжья шерсть Основные достоинства верблюжьей шерсти — легкость. Она примерно в 2 раза легче овечьей. Обладает низкой теплопроводностью. Изделия из такой шерсти оптимально поддерживают температуру тела, согревая в холод и защищая от перегрева в жару. Высокая гигроскопичность позволяет отводить влагу от тела, оставляя тело сухим. Благодаря высоким антистатическим свойствам, которое из всех видов шерсти свойственно только шерсти верблюда, изделия долго не пачкаются, удобны в уходе эксплуатации. WL Lama
Liama Шерстяное волокно из ламы Шерсть ламы — это белковое волокно и не содержит натуральных масел и ланолина. Шерсть ламы отличается легкостью и мягкостью, хорошо сохраняет тепло. Она не вызывает аллергических реакций, способна отталкивать воду и в отличие от других видов шерсти, регулировать свою влажность в удобном для человека диапазоне.
Шерсть ламы обладает исключительным разнообразием естественных оттенков: от белого, пепельно-розового, светло- коричневого, серого и серебристого до темно-коричневого и черного. Окрашивают белую шерсть, используя натуральные красители. WM Mohair Мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы Мохер — это шерсть ангорских коз, обитающих в Турции (провинция Ангора), Южной Африке и США.
Это один из самых теплых и прочных натуральных материалов, при этом исключительно легкий и шелковистый с натуральным устойчивым природным блеском, который сохраняется даже при окрашивании, не подвергается выгоранию.
Изделия из мохера требуют аккуратного хранения и деликатного ухода. WO Lana
Wool
Woole
Lane
Laine
Wolle Шерсть Шерсть — текстильное полотно, которое вырабатывается главным образом из овечьей шерсти. Шерсть обладает низкой теплопроводностью, поэтому шерстяные ткани отличаются очень высокими теплозащитными свойствами. Для обеспечения высокой износостойкости ткани к шерстяным волокнам часто добавляют синтетические. Тонкая шерсть (lana merinos) — тонкая и мягкая, приятна на ощупь и эластична.
Контроль за качеством шерстяной пряжи, ткани и изготовленных их них изделий осуществляет Международный Секретариат Шерсти. Пройдя этот контроль, производитель шерсти имеет право ставить на свои изделия знак Pure wool или Woolmark – свидетельство качественной шерсти. WP Alpaca
Alpaka Шерсть альпака Альпака – это разновидность ламы. Обитает в Перуанских Андах на высоте 4000-5000м. в экстремальных условиях (яркое солнце, холодный ветер, резкие перепады температур).
Шерсть альпака обладает необыкновенными свойствами: мягкая, легкая, с шелковистым блеском, который сохраняется весь срок службы изделия, очень теплая, с хорошими терморегуляционными свойствами, прочная. WT Otter Мех выдры WU Guanaco Шерсть Ламы-Гуанако WV Fleece Wool Флис WY Yach
Yak
Yack Шерсть яка Шерсть яка обладает уникальной способностью сохранять тепло, гигроскопична, мягкая и легкая. Шерсть обладает хорошей прилегаемостью, отлично тянется и устойчива к сминанию. Как и верблюжья шерсть, пух тибетского яка не поддается окрашиванию, она прочна и неприхотлива при ношении.

Международные сокращения названий тканей

АС — (итал. – Acetato, англ. – Acetate, нем. – Acetat, франц. – Acetate) — ацетатное волокно.

AF, EA — (итал. – Altre fibre, англ. – Another fibre, нем. – Autres fibres, франц. – Autres fibres) — другие волокна.

CA — (итал. – Canapa, англ. – Hemp, нем. – Hant, франц. – Chanvre) — волокно из пеньки, конопли.

CO — (итал. – Cotone, англ. – Cotton, нем. – Baumvolle, франц. – Coton) — хлопок.

Cu — (итал., англ., нем., франц. – Cupro) — медно-аммиачное волокно.

EL — (итал. – Comma, англ. – Bubber, нем. – Elastodien, франц. – Elasthanne) — эластан.

HL — (итал. – Limisto, англ. – Union Linen, нем. – Halbleinen, франц. – Metis) — лен с примесями, полульняное волокно.

JU — (итал. – Juta/Jute , англ. – Juta/Jute, нем. – Juta/Jute, франц. – Juta/Jute) – джут.

Li — (итал. – Lino, англ. – Linen-Flax, нем. – Flachs,франц. – Lin) – лен.

Ly — (итал. – Lycra, англ. – Lycra, нем. – Laycra, франц. – Laycra) — лайкра.

Ma — (итал. – Modacrilice, англ. – Modacrylin, нем. – Modacryl, франц. – Modacrylique) — модифицированный акрил.

Md — (итал., англ., нем., франц. — Modal) — модифицированное вискозное волокно.

Me — (итал. – Metallo, англ. – Metal, нем. – Metall, франц. – Metal) — присутствие металлизированное нити.

NY — (итал. – Nylon/Poliamide, англ. – Nylon/Poliamide, нем. – Nylon/Poliamide, франц. – Nylon/Poliamide) — нейлон, полиамид.

PAN (PAC) — (итал. – Acrilica/Polyacrylic, англ. – Polyacryl/Acrilyque, нем. – Acrilico, франц. – Acrilyc) — акрил, полиакрил.

PE — (итал. – Polietilene, англ. – Polyethylene, нем. – Polietilen, франц. – Polyethylene) — полиэтиленовое волокно.

PL — (итал. – Poliestere/Polyeste Polyester, англ. – Poliestere/Polyeste Polyester, нем. – Poliestere/Polyeste Polyester, франц. – Poliestere/Polyeste Polyester) — полиэстерное, полиэфирное волокно.

PP — (итал., англ., нем., франц. – Polipropilene) — полипропиленовое волокно.

PU — (итал. – Poliuretanica, англ. – Polyurethane, нем. – Polyurethan) — полиуретановое волокно.

PVC — (итал., англ., нем., франц. – Polyvinylchloride/Polyvinylchlorid) — поливинилхлорид, полихлорвинил.

PVCF — (итал., англ., нем., франц. – Polyvinylchloride fibre) — поливинилхлоридное волокно.

RA — (итал. – Ramie, англ. – Ramie, нем. – Ramie, франц. – Ramie) — волокно из крапивы – рами.

SE — (итал. – Seta, англ. – Silk, нем. – Seide, франц. – Soie) – шелк.

SW — (итал., англ., нем., франц. – Silkworm) – тутовый шелкопряд.

TA — (итал. – Triacetato, англ. – Triacetate, нем. – Triacetat, франц. – Triacetat) – триацетат.

TR — (итал. – Residut tessili, англ. – Textile residua, нем. – Restlich textile, франц. – Residu-Textile) – производственные ткацкие остатки, состав произвольный.

VI (CV) — (итал., англ., нем., франц. – Viscosa/Viscose) – вискоза.

WA — (итал., англ., нем., франц. – Angora karin) – шерстяное волокно из ангорской козы.

WK — (итал. – Cammello, англ. – Camel, нем. – Kamel, франц. – Chamean) – верблюжья шерсть.

WL — (итал. – Lama, англ. – Lama, франц. – Lama/Liama) – шерстяное волокно из ламы.

WM – (итал. – Mohair, англ. – Mohair, нем. – Mokher, франц. – Mohair) – мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы.

WO — (итал. – Lana, англ. – Wool, нем. – Wolle, франц. – Laine ) – шерсть.

WP — (итал. – Alpaca, англ. – Alpaka, нем. – Alpaka, франц. – Alpaca) – шерсть альпака.

WS — (итал. – Kashmir, англ. – Cashemire, нем. – Cashmere, франц. – Kaschmir) – кашемир.

Описание: 
Международные сокращения названий тканей

Любая фабричная ткань обязательно имеет маркировку, указывающую состав волокон, из которых она изготовлена. Такие данные указываются как на рулонах, так и на бирках на образцах ткани. Нередко название материала волокон пишется целиком, но чаще всего используются сокращённые обозначения.

Информация о составе ткани важна по многим причинам:

1. Он, прежде всего определяет механические и внешние характеристики ткани, её износостойкость, усадку и прочие параметры.
2. Разный тип волокон по стоимости может различаться в разы. Как правило натуральные ткани стоят дороже синтетических.
3. Зная состав ткани можно с достаточной долей уверенности предположить подходящий режим стирки, сушки и глажки (если это вообще разрешено).
4. Из предполагаемого режима ухода напрямую следует область применения. Например, 100% льняной тюль на кухне неизбежно соберёт на себя жир, и его нужно будет регулярно стирать, что обязательно приведёт к усадке ткани. Вывод — лучше не использовать такой тип ткани в неподходящем месте.

Порядок расположения кратких обозначений для смешанных тканей сортируется по убыванию процентного содержания. Например, 53%PES, 40%VI, 7%LI

В случае равного содержания последовательность может быть любой.

Процент содержания конкретного типа волокна говорит о ткани в целом, а не о нити. Например, основа может быть из нити 100%PES, а уток из 100%CO, в результате чего обозначение для всей ткани будет 50%PES + 50%CO

Ткани, на 100% изготовленные из одного типа волокна могут вместо «100%» иметь обозначение «All» 100% CO = All CO.

В случае, если процентное содержание материала составляет менее 5%, такое волокно может быть обозначено как «другое волокно»(other fiber) или «другие волокна»(other fibers).
Данное правило не распространяется на характерные волокна, радикально меняющие свойства ткани, например 1% люрекса вполне достаточно, чтобы ткань заблестела искрами. То же самое относится к спандексу и некоторым другим специальным волокнам. Также «другим волокном» нельзя заявить шерсть.

Эта типизация позволит лучше ориентироваться в безбрежном мире тканей. Самое главное в этой классификации — запомнить, что ткани различаются по назначению. Они делятся на: покровные и обивочные.

ПОКРОВНЫЕ ТКАНИ

Находят широкое применения в покрытии пружинных блоков, в качестве основания для мягких внутренних элементов, для обивки внутренней стороны чехлов, задней спинки мебели. Они состоят из хлопка, льна, прочих натуральных, а также и из некоторых синтетических материалов.

ОБИВОЧНЫЕ ТКАНИ

Это специальная мебельная ткань, ее существует масса разновидностей. Обивочные ткани покрывают видимую часть мягкой мебели — это ее своеобразная одежда.

Кроме этого, ткань может быть тканой (созданной путем переплетения поперечных и продольных нитей) и нетканые (они получаются путем скрепления нескольких слоев различным способом).

Характеристики ткани по составу сырья

Полиэстер/Polyester (PES) — это название целого класса полиэфирных волокон и материалов. Эти ткани обладают прекрасными функциональными характеристиками. Они легки, быстро сохнут, могут долго находится в эксплуатации, просты в уходе, устойчивы к воздействиям.

Из полиэстера производят множество тканей различных фактур — блестящих и матовых. Эта ткань очень похожа на натуральную, поэтому и используется в производстве гладких тканей, велюров и основ под флока.

Нейлон/Nylon (PA) — это широко известное синтетическое волокно. Нейлон прочен, эластичен, устойчив к действию химических реагентов, к истиранию и многократному изгибу. По своим свойствам он очень похож с полиэстером, но нейлон используют для приготовления ворса.

Акрил/Acrylic — еще одно синтетическое волокно. Он похож на шерсть, однако, устойчив к воздействию кислот и щелочей, органических растворителей и свету. Чаще всего акрил используется для производства шениллов.

Вискоза/Viscose (CV) — это трикотажное синтетическое полотно. Вискоза прекрасно пропускает воздух, поглощает влагу, сберегает тепло. Она придает ткани мягкость и гладкость. Но нельзя не упомянуть и о недостатках — вискоза не долговечна, она легко мнется и теряет прочность в мокром состоянии.

Хлопок/Cotton (CO) — это натуральное волокно растительного происхождения. Из хлопковых нитей прядут и ткут, причем хлопок используют и самостоятельно, и в сочетании с волокнами другого типа. Это мягкий и прочный материал, он легко отстирывается, особенно после предварительного замачивания. От воздействия прямых солнечных лучей хлопок может потерять прочность, поэтому чаще всего в него добавляют синтетические нити. Они могут входит в состав ткани в разнос соотношении — от 90/10 до 10/90 процентов соответственно.

100 — процентный хлопок сегодня можно найти редко — он не столь практичен, чем его собрат, укрепленный синтетикой. Хлопок очень часто используют в обивке мебели, также он незаменим в набивных тканях, флоках, шениллах, микрофибре или велюрах. Он используется как в ткане-основе, так и может входить в состав ворса. Считается, что наличие хлопка в обивочной ткани — большой плюс. Натуральный хлопок пропускает воздух — ткань «дышит», а значит, покупатель приобретает не только красивую, но и полезную для здоровья вещь.

Характеристики ткани по виду нитей

При производстве мебельной ткани используют нити нескольких видов — простые, плетеные или распушенные. Простые — это обычная 72-волокновая нить, плетеные состоят из нескольких простых, заплетенных в косичку. А вот распушенные получаются из обычной нити, которую распушают воздушном потоке.

Самыми дорогими считаются нити букле и шенилла. Шенилловая нить образуется путем сплетения в одну двух обычных нитей, между которыми кроме всего зажаты обрезки этой же нити. Нить букле получается при создании на нити фиксированных петелек, это делается при помощи специальной машины.

Совершенно отдельным видом является искусственная замша — она может производиться как тканым, так и не тканым путем. Более ценная — тканая замша. Она делается таким образом: микрофибру обрабатывают на специальной щеточной машине, которая расщепляет каждую нить на ворсинки различной частоты и высоты. Чем дольше длиться этот процесс — тем дороже стоит ткань.

Стойкость к истиранию

Для измерения стойкости ткани к истиранию подсчитывают количество циклов на истирание. Имеется несколько методов проведения этого теста. Самый широко известный и популярный — тест Мартиндейла: кусок ткани, которую проверяют на истирание закрепляют на гладкой поверхности из пенопласта, трущим материалом выступает войлок, который прикрепляют к металлическому диску. Затем диск начинает тереть ткань — один круг — один цикл. Испытания на гладких тканях могут привести к появлению до трех рваных нитей, на ворсовых может быть полностью уничтожен слой ворса.

В результате, каждому образцу ткани присваивают коэффициент истираемости. Высокий коэффициент свидетельствует о малой истираемости ткани, такая ткань послужит долго.

Огнеустойчивость

Огнеустойчивость тканей также проверяется при помощи тестов:

1. Два кусочка поролона следует обтянуть тканью, которую мы хотим испытать, эти кусочки прислоняют друг к другу, имитируя диван, туда кладут раскуренную сигарету. Это испытание проводится трижды, если все три раза сигарета дотлела до конца, и возгорания не произошло — тест удачно пройден — ткань безопасна;
2. еще один тест, его называют сигаретным. Он чрезвычайно прост — на кусочек ткани на пять секунд кладут горящую сигарету. Тест пройден, если на ткани не осталось видимых пятен.

Конструкция и плотность тканей

По своей конструкции ткани делятся на одноосновные и двухосновные. Одноосновная ткань изготавливается на станке, который переплетает нити основы и утка как плетеную корзину. Это самый дешевый вид.

При производстве двухосновных тканей шенилл или жаккард на станке сшиваются с простой основой. Это может происходить в несколько проходов. В наше время очень широко используются шениллы, имеющие основу и верхний слой. При среднем и низком качестве прошивки основы не редко отслаиваются друг от друга.

Двухосновные шениллы — плотны и цельны. При высоком качестве у них достаточно частая прошивка.

Существует и объемное плетение — основа и уток переплетаются между собой. Технология создания этой ткани настолько сложна и дорогостояща, что ее могут осилить лишь солидные компании. Это надежно защищает от подделок.

Если говорить о плотности применительно к ткани, то она зависит от ее конструкции и обусловливается весом одного квадратного метра ткани: плотность или удельный вес ткани зависит от количества нитей на одну единицу площади и количества слоев. Принято, что наименьший показатель плотности для обивочных тканей 200 г/м2.

Цветоустойчивость

Она показывает, насколько цвет ткани стабилен к воздействию света, трения и влаги. Ведь свойства ткани напрямую зависят от качества краски. Никто не хочет, чтобы его недавно купленный диван полинял через год. Если показатель цветоустойчивости равен 5 и выше — беспокоиться не нужно. Но если этот показатель ниже 3 — цветоустойчивость низка. Для России стандартным является показатель 3,5 ,но если хотите быть уверенными в качестве своей мебели, выбирайте ткань с показателем 4 и выше.

Список сокращённых обозначений состава ткани

Sonstige fasem Another fibre

Извлеченное из тропических растений волокно, так называемый «текстильный банан»

Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.

Ацетатные (и триацетатные) волокна являются искусственными. Ацетатные и триацетатные ткани хорошо держат форму, устойчивы к микроорганизмам, эластичны, приятны на ощупь. Ацетат входит в состав пряжи с хлопком, шерстью, мохером. Используются часто в качестве добавок к натуральным волокнам для придания ткани упругости.

Пеньковое волокно — волокно конопли, находящееся в лубяном слое. По гигроскопическим, антиэлектростатическим и высоким физико-механическим свойствам пенька близка ко льноволокну. Характерна прочность и стойкость к соленой воде. Часто используется в смеси со льном для бытовых тканей (простыней, полотенец, скатертей и т. д.).

Высокотехнологичная инновационная ткань из натуральных бамбуковых волокон, обладающая целым рядом уникальных свойств: Ткань из бамбука не вызывает аллергии она очень прочна, обладает натуральными бактерицидными свойствами (по результатам исследований, более 70% бактерий, помещенных на бамбуковое волокно, погибают естественным образом). По своей мягкости волокна бамбука абсолютно сопоставимы с шелковыми волокнами, во многом даже превосходя их, напоминая кашемир. По способности впитывать влагу бамбук в четыре раза превосходит хлопок. Выглядит бамбук «богаче» хлопка, так как обладает легким блеском. Ткань из бамбука не усаживается при стирке. Благодаря своим свойствам одежда из бамбуковой ткани создает оптимальный микроклимат, даря ощущения прохлады и комфорта летом и тепла зимой.

Манильская пенька, Листовое волокно

Полисахарид, вязкое резиноподобное вещество, извлекаемое из бурых водорослей

Волокно из пеньки, конопли

Койр (от малаял. kayaru — верёвка) — волокно из межплодника орехов кокосовой пальмы.

Хлопок — волокно растительного происхождения, является часто используемым текстильным волокном. Большое предпочтение отдается ему благодаря многим полезным свойствам. Из растительных волокон хлопок является наихудшим проводником тепла и поэтому кажется более теплым, чем, например, лен. Хлопок имеет также хорошее свойство впитывать влагу, в силу чего хлопчатобумажные изделия приятнее носить, они не электризуются, их легко красить и отделывать. Из недостатков можно отметить низкую износостойкость и высокий процент усадки.

Медно-аммиачное волокно, купро

Медно-аммиачное волокно получают из хлопкового пуха и облагороженной древесной целлюлозы. Целлюлозу растворяют в медно-аммиачном растворе и продавливают через фильеры. По физико-механическим свойствам медно-аммиачные волокна превосходят вискозу. Волокно ровное, гладкое, с мягким приятным блеском, хорошо окрашивается, в сухом состоянии прочнее вискозного, более упруго и эластично.Применяется медно-аммиачное волокно в производстве трикотажа, а в смеси с шерстью — для изготовления тканей и ковров.

Altre fibre, Other fibres, а также AF

Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.

Comma Bubber Elastodien Elastodiene Elastan Elasthan Elasthanne

Эластан — это синтетическое полиуретановое волокно, главным свойством которого является растяжимость. Еще эластан необыкновенно прочное, достаточно тонкое и износостойкое волокно. Как правило, эластан используется в качестве дополнения к основным тканям, чтобы придать одежде определенные свойства. Благодаря растяжимости вещи с небольшим процентом эластана лучше сидят на фигуре, они обтягивают, но после растяжения легко принимают свою первоначальную форму. Эластан довольно устойчив к различного рода внешним воздействиям, и вещи с его содержанием могут прослужить очень долго. К достоинствам эластана следует отнести и то, что при добавлении этого волокна вещи практически не мнутся.

Синтетический аналог вискозы

Щетина, волосяная нить, ворс

Limisto Union Linen Halbleinen Metis

Лён с примесями, полульняное волокно

Льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%).

Джут — волокно растительного происхождения, добываемое из растения джут. Основное свойство джута — гигроскопичность. Сегодня джут применяется в основном для изготовления веревок, шпагатов, мешочной тары, различных видов мебельной и упаковочной ткани

Kenaf (Hibiscus hemp)

Flachs, Linen Lin

Лен — древнейшее в мире волокно растительного происхождения. Лен обладает большой гигроскопичностью, быстро впитывает влагу и так же быстро высыхает. Зимой вещи изо льна согревают, а летом помогают легче пережить жару. Лен прочнее хлопка в несколько раз, и как следствие — высокая износостойкость одежды из льна, которая прослужит долгое время. Лен мнется, но не так сильно, как хлопок. Чтобы избежать этого, к нему добавляют волокна хлопка, вискозы или шерсти. От частых стирок не утрачивает своей мягкости.

Лайкра (Lycra) (в Европе «эластан», в США и Канаде — «спандекс») — высокоэластичное синтетическое волокно, разработанное компанией DuPont, представляет собой сегментированный полиуретан. Под микроскопом похож на связку крошечных нитей. Всегда используется в комбинации с другими волокнами — натуральными или искусственными и придает ткани специфические свойства, а именно — обеспечивает свободу движения и сохраняет форму, а также препятствует образованию складок. Легко стирается и быстро высыхает. Для изменения свойства ткани достаточно всего 2% лайкры. Лайкра растягивается в 6-8 раз, а при прекращении нагрузки легко возвращается в исходное состояние.

Modacrilice Modacrylin Modacryl Modacryliqe

Модакрил — волокно химического происхождения, модифицированное акриловое волокно из полиакрила (с минимальным содержанием 85%) и др. виниловых компонентов.

Metal Metallised Metall Meta

Металлическое, металлизированное волокно

Металлизированная нить — это нить из очень тонкой металлической фольги, разрезанная на узкие полоски и покрытая тончайшей пластиковой пленкой или полиэфирное волокно с напылением металла. Окрашивается в разные цвета. Смешивается с другими волокнами для придания прочности или достижения декоративного эффекта.

Модифицированное вискозное волокно

Модал — целлюлозное волокно, получаемое из древесины. Оно прочнее, чем вискоза, а по гигроскопичности превосходит хлопок в полтора раза. Невероятно легкое — 10 тысяч метров этого волокна весят всего 1 грамм, что делает его идеальным компаньоном смесовых тканей. Придает мягкий блеск тканям, делает их мягкими и приятными. Повышает износостойкость ткани, не линяет, не выцветает и не дает усадки при стирке, а также не теряет все свои свойства после многократных стирок. Невероятно комфортен в носке: приятно холодит и не вызывает раздражения. Из недостатков следует отметить: уступает немного по упругости вискозе и довольно дорогое.

Мексиканский сизаль «Мэги»

Модал — длинноволокнистый хлопок

Полиамид — это общее название целой группы различных синтетических волокон, среди которых — капрон, нейлон, силон, перлон. Это первая «синтетика» на рынке тканей. Полиамидные волокна получают путем переработки различного органического сырья — нефти, природного газа, угля. Основные свойства изделий из полиамидов: достаточная жесткость, гладкость поверхности, легкость, высокая формоустойчивость и прочность, низкая светостойкость, малая гигроскопичность, высокая износостойкость. Не мнется и быстро сохнет.

Акрил, иногда нейлон, полиамид

Акрил — это синтетическое волокно высокого качества, производимое из нефти и известно на рынке как ПАН-волокно, акрил, нитрон, орлон, прелана, крилор, редон. Акрил по многим характеристикам и внешнему виду схожа с шерстью, за что и получила название «искусственная шерсть».

Polietilen Polyethylene Polietileno

Полиэтилен — полимер, химическое волокно. Этот уникальный материал сочетает в себе ценнейшие свойства и способность перерабатываться.

Poliestere Polyester Polyester

Полиэстерное, полиэфирное волокно

Полиэстер — синтетическое полиэфирное волокно. Обладает весьма полезным свойством хорошо закреплять форму при нагревании, что очень часто используется при создании складок. Однако при нагревании выше 40 градусов могут образовывать замятины, от которых непросто избавиться. Полиэстер используется в различных сочетаниях, добавляя изделиями прочность и обеспечивая антистатический эффект. Наиболее популярна смесь полиэстра и хлопка, однако благодаря своей мягкости и способности быстро сохнуть полиэстер добавляется и в шерсть, и в вискозу.

Полипропиленовое волокно — это синтетическое волокно, которое изготавливается полипропилена. Эластичный, устойчив к сгибанию, обладает хорошими теплоизоляционными свойствами, устойчив к действию химических веществ. Полипропилен используется для изготовления канатов, сетей, ковров, одеял, тканей для верхней одежды, трикотажа, фильтров.

Полиуретановое волокно — синтетического происхождения, идеально смешивается с другими волокнами, придавая им прочность.

Поливинилхлоридное волокно — волокно синтетического происхождения, которое изготавливается из растворов поливинилхлорида. Устойчиво ко многим химическим веществам, огнестойкое. Изготавливают часто спецодежду, негорючие драпировочные ткани, термоизоляционные материалы.

Волокно из крапивы (рами)

Рами — это высококачественная гладкая с красивым матовым эффектом натуральная нить, похожая на льняную. Получают из китайской крапивы. Волокно рами обладает хорошей прочностью, не гниет, позволяет использовать его для выделки канатов и парусной ткани. Блеск волокна рами напоминает шёлк, оно легко поддаётся окрашиванию без потери шелковистости, поэтому может применяться в дорогих материях. Часто используют в джинсовой ткани в качестве добавки.

Резина, каучук искусственный

Подобно тому, как натуральный каучук получают из латекса, искусственный каучук получают из синтетического латекса.

Поливинилхлорид — полимер винилхлорида. Отличается стойкостью к химическим веществам. Не горит на воздухе, но обладает малой морозостойкостью до -15 °C. Выдерживает нагревание до +65 °C. Поливинилхлорид также часто используется в одежде и аксессуарах для создания подобного коже материала, отличающегося гладкостью и блеском.

Синтетический материал, производное целлюлозы.

Натуральный шелк — один из самых благородных и дорогих материалов. Главное свойство шелка — терморегуляция, т.е. способность подстраиваться и поддерживать температуру человеческого тела в зависимости от внешнего воздействия. Летом он может обеспечить хорошую воздухопроницаемость, а зимой согреть. Шелк очень быстро испаряет влагу и сохнет, требует бережного обращения. При стирке шелк сильно линяет, поэтому стирать его надо только вручную при 30 градусах и с мягким специальным средством. Вещь из шелка необходимо хорошо прополоскать сначала в теплой, затем в холодной воде. Шёлк нельзя тереть, выжимать, выкручивать, а также сушить в сушильном устройстве. Влажные изделия осторожно заворачивают в ткань, слегка отжимают воду и вешают или раскладывают в горизонтальном положении. Гладить на определенном режиме.

Сизаль или Шёлк

Обработанные волокна текстильных агав, также нередко данным знаком обозначается шёлк.

Triacetato Triacetate Triacetat

Получают из первичного ацетата путем химического воздействия. Отличается низкой гигроскопичностью, легко поддается окрашиванию. Не требует глажения, хорошо сохраняет складки даже после стирки. Используют в основном для изготовления тканей для галстуков, покрывал, кружев, юбок со складками.

Residut tessili Textile residual Restlich Textil Residu Textile

Производственные ткацкие остатки, состав произвольный

Вискоза — это концентрированный раствор природных соединений — гидратцеллюлозные волокна. Вискозное волокно является самым универсальным из химических волокон, оно приближено к хлопковому. Волокно имеет рыхлую структуру, напоминает шелк по внешнему виду, имеет прекрасные гигиенические свойства — воздухопроницаемо, обладает повышенной гигроскопичностью, большой прочностью, хорошо утюжатся. Недостатком является резкий блеск, сильная усадка при стирке, потеря прочности в мокром состоянии. В связи с эти не рекомендуется выкручивать и сильно выжимать. Применяется очень широко в чистом виде и в сочетании с другими волокнами. Усовершенствованным вискозным волокном является сиблон, который мало мнется, мало садится, прочное и блестящее.

Ангора — очень мягкая и пушистая на ощупь шерстяная ткань с характерным нежным ворсом. В чистом виде ангора практически не используется — дорого, и волокна в пряже из-за своей мягкости и гладкости плохо держатся, пряжа линяет, но в смеси с шерстью или акрилом, которые добавляются для повышения прочности, просто идеальна.

Основные достоинства верблюжьей шерсти — легкость. Она примерно в 2 раза легче овечьей. Обладает низкой теплопроводностью. Изделия из такой шерсти оптимально поддерживают температуру тела, согревая в холод и защищая от перегрева в жару. Высокая гигроскопичность позволяет отводить влагу от тела, оставляя тело сухим. Благодаря высоким антистатическим свойствам, которое из всех видов шерсти свойственно только шерсти верблюда, изделия долго не пачкаются, удобны в уходе эксплуатации.

Шерстяное волокно из ламы

Шерсть ламы — это белковое волокно и не содержит натуральных масел и ланолина. Шерсть ламы отличается легкостью и мягкостью, хорошо сохраняет тепло. Она не вызывает аллергических реакций, способна отталкивать воду и в отличие от других видов шерсти, регулировать свою влажность в удобном для человека диапазоне. Шерсть ламы обладает исключительным разнообразием естественных оттенков: от белого, пепельно-розового, светло- коричневого, серого и серебристого до темно-коричневого и черного. Окрашивают белую шерсть, используя натуральные красители.

Мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы

Мохер — это шерсть ангорских коз, обитающих в Турции (провинция Ангора), Южной Африке и США. Это один из самых теплых и прочных натуральных материалов, при этом исключительно легкий и шелковистый с натуральным устойчивым природным блеском, который сохраняется даже при окрашивании, не подвергается выгоранию. Изделия из мохера требуют аккуратного хранения и деликатного ухода.

Шерсть — текстильное полотно, которое вырабатывается главным образом из овечьей шерсти. Шерсть обладает низкой теплопроводностью, поэтому шерстяные ткани отличаются очень высокими теплозащитными свойствами. Для обеспечения высокой износостойкости ткани к шерстяным волокнам часто добавляют синтетические. Тонкая шерсть (lana merinos) — тонкая и мягкая, приятна на ощупь и эластична. Контроль за качеством шерстяной пряжи, ткани и изготовленных их них изделий осуществляет Международный Секретариат Шерсти. Пройдя этот контроль, производитель шерсти имеет право ставить на свои изделия знак Pure wool или Woolmark — свидетельство качественной шерсти.

Альпака — это разновидность ламы. Обитает в Перуанских Андах на высоте 4000-5000м. в экстремальных условиях (яркое солнце, холодный ветер, резкие перепады температур). Шерсть альпака обладает необыкновенными свойствами: мягкая, легкая, с шелковистым блеском, который сохраняется весь срок службы изделия, очень теплая, с хорошими терморегуляционными свойствами, прочная.

Kashmir Cashemire Cashmere Kaschmir

Кашемир — очень тонкая, мягкая и тёплая материя саржевого переплетения; ткётся из гребенной пряжи, сработанной из пуха (подшёрстка) кашемировых горных коз, обитающих в северных регионах Индии, Китая, Непала, Пакистана. Термин «кашемир» происходит от названия области Кашмир на северо-западе полуострова Индостан — исторически бывшее княжество в Гималаях. Натуральный кашемир — дорогой и редкий материал. Изделия из него характеризуются лёгкостью, очень приятны на ощупь. Пух для изделий из кашемира выщипывают или вычёсывают вручную весной, во время линьки коз. Одна коза в год даёт 150—200 грамм неочищенного (первичного) кашемира. После очистки, обработки пуха остаётся всего лишь 80—120 грамм. При изготовлении одной шали из кашемира необходим пух трёх-четырёх коз, причём в связи с тонкостью получившейся пряжи окрашивается и ткётся она только вручную, как правило, от полутора до четырёх недель, что соответственно сказывается на цене изделия.

Шерсть яка обладает уникальной способностью сохранять тепло, гигроскопична, мягкая и легкая. Шерсть обладает хорошей прилегаемостью, отлично тянется и устойчива к сминанию. Как и верблюжья шерсть, пух тибетского яка не поддается окрашиванию, она прочна и неприхотлива при ношении.

• Любая фабричная ткань обязательно имеет маркировку, указывающую состав волокон, из которых она изготовлена. Такие данные указываются как на рулонах, так и на бирках на образцах ткани. Нередко название материала волокон пишется целиком, но чаще всего используются сокращённые обозначения.

• Информация о составе ткани важна по многим причинам. Он, прежде всего определяет механические и внешние характеристики ткани, её износостойкость, усадку и прочие параметры. Разный тип волокон по стоимости может различаться в разы. Как правило натуральные ткани стоят дороже синтетических. Зная состав ткани можно с достаточной долей уверенности предположить подходящий режим стирки, сушки и глажки (если это вообще разрешено). Из предполагаемого режима ухода напрямую следует область применения. Например, 100% льняной тюль на кухне неизбежно соберёт на себя жир, и его нужно будет регулярно стирать, что обязательно приведёт к усадке ткани. Вывод — лучше не использовать такой тип ткани в неподходящем месте.

• Порядок расположения кратких обозначений для смешанных тканей сортируется по убыванию процентного содержания. Например, 53%PES, 40%VI, 7%LI

• В случае равного содержания последовательность может быть любой.

• Процент содержания конкретного типа волокна говорит о ткани в целом, а не о нити. Например, основа может быть из нити 100%PES, а уток из 100%CO, в результате чего обозначение для всей ткани будет 50%PES + 50%CO

• Ткани, на 100% изготовленные из одного типа волокна могут вместо «100%» иметь обозначение «All» 100% CO = All CO.

• В случае, если процентное содержание материала составляет менее 5%, такое волокно может быть обозначено как «другое волокно»(other fiber) или «другие волокна»(other fibers). Данное правило не распространяется на характерные волокна, радикально меняющие свойства ткани, например, 1% люрекса вполне достаточно, чтобы ткань заблестела искрами. То же самое относится к спандексу и некоторым другим специальным волокнам. Также «другим волокном» нельзя заявить шерсть.

Состав ткани определяет не только сферу ее применения, данный показатель важен на этапе моделирования и конструирования одежды. Потребителям, не имеющим отношения к швейному производству, свойства сырья подскажут правильность ухода за готовыми изделиями. Существует система международной маркировки аббревиатур сокращений названных тканей. Ознакомиться со значением терминов можно в сводной таблицах, которые, распределены по составу волокон.

Аббревиатур растительных волокон

Марки-ровка		Расшифровка	Состав	Описание	Уход
АВ	Обозначение АВ может содержать дополнительную информацию, указывающую на качество сырья (по убыванию): Tupoz — тонкая пряжа для интерьерных материалов и ковров высокого качества; Lupis — кокосовое мочало; Bandala — грубые волокна для изготовления веревок, канатов, плетения мебели. Виды отличаются по цвету и толщине в зависимости от части листа, послужившего сырьем для получения пряжи	МаниМанильская пенька (абака, койра) Листовое (банановое) волокно Манилла Муза Abaca Manila hemp льская пенька (абака, койра) Листовое (банановое) волокно Манилла Муза Abaca Manila hemp	Натуральное сырье растительного происхождения, получаемое из текстильного банана (Musa textilis)	Прочное, эластичное волокно, стойкое к загниванию из-за способности быстро отдавать влагу. Толстые нити применяют в производстве канатов в корабельном деле, дизайне интерьера и в изготовлении экзотической одежды и аксессуаров. Для улучшения тактильных качеств к полотнам из абаки добавляют хлопок. Из полотен маниллы изготавливают традиционные окинавские кимоно с росписью по ткани	Неприхотливы в уходе. Ткань рекомендуется стирать в обычном режиме при температуре воды не выше 60°С. Необходим бережный отжим и сушка в расправленном виде. Допустимо отпаривание
АС	В целлюлозной ацетатной нити АС количество ацетилированных гидрооксильных групп находится в диапазоне от 74 до 92%. Более 92% содержит триацетатное волокно, обозначающееся как СТА, ТА	Ацетатное волокно Acetato Acetate Acetat Acetate	Искусственное волокно из натурального сырья (древесины) — ацетилцеллюлозы.	Сырье обеспечивает упругость текстильным полотнам, используется в комбинации с другими видами пряжи как добавка. Нити, устойчивые к воздействию хлора и высших спиртов, применяются в производстве искусственного шелка и в качестве частичной замены шерсти в трикотажных полотнах. Гидрофобные виды волокон используют в производстве электроизоляционных материалов. Ацетатный шелк — гладкое скользящее полотно с глянцевым блеском, хорошо держит форму, не мнется, не прихотливо в уходе	Стирают изделия при температуре не выше 40°С с применением мягких моющих средств. Не рекомендуется использовать щелочные составы (мыло). Отжим и выкручивание запрещены. Гладят с изнаночной стороны в режиме “Шелк” через проутюжильник. Для отбеливания допускается раствор перекиси водорода
TA	Триацетат Triacetato Triacetate Triacetat	Синтетическая пряжа, полученная из первичного ацетата	Тонкое мягкое волокно, используемое в производстве тонких полотен, кружева. Отличается низкой гигроскопичностью и невысокой износоустойчивостью	Стирают в деликатном режиме при низкой температуре. Глажки не требует
AG / ALG	Альгинат Alginate	Альгинат Alginate	Волокно, получаемое из морских водорослей. Резиноподобное вязкое вещество класса полисахаридов	Альгинат используется в качестве загустителя для нанесения печати на ткани, а также для производства полотен медицинского назначения (для лечения ожогов и гнойных ран)	Нельзя применять кислотосодержащие вещества в уходе за текстилем, в составе которых имеется вещество
ВА	Bamboo Viscose и Bamboo Rayon в маркировке указывают на химический способ получения идентичной пряжи. По российским стандартам искусственные нити маркируются, как “вискозные волокна”	Бамбук Bamboo	Пряжа из натурального растительного сырья	Прочные гипоаллергенные полотна, обладающие бактерицидными свойствами. Мягкая, приятная ткань на ощупь напоминает шелк или кашемир. Поверхность с легким глянцевым блеском. Ткань не дает усадки, способствует терморегуляции, по показателям гигроскопичности превосходит хлопок в 4 раза	Стирка при температуре не выше 60°С с применением мягких моющих гелей. Недопустимо использование отбеливателей и агрессивных компонентов. Гладят вещи из бамбуковой ткани с изнаночной стороны при температуре до 150°С. При сильных загрязнениях допустима химчистка
СА	Cannabis sativa — наименование мягкой пеньки (штапельной)	Пенька, конопля Canapa Hemp Hant Chanvre	Состоит из лубяных волокон конопли	Прочная ткань с шероховатой поверхностью и жестковатой структурой. Тактильными свойствами близка к натуральному льну. Экологически чистый материал	Стрика при температуре 40 – 60°С. Можно применять мягкие отбеливатели. Гладят в режиме “Лен”. Химчистка разрешена
СС	Kayaru (койра) означает “веревка”. Обозначение Би-кокос в наполнителях указывает на применение в каечтсве связующего компонента синтетичекое сырье: холлофайбер и струттофайбер. Может маркироваться как Сосо	Кокос (койр) Coir (coconut)	Получают из межплодника кокосового ореха, содержащих целлюлозу	Долговечные гипоаллергенные нити используют в качестве наполнителей для спальных принадлежностей и плетения интерьерных ковриков. Для набивки матрасов могут иметь латексную пропитку или смешиваться с волокнами полиэстера. Изделия из кокосовой пряжи не слеживаются, не подвержены развитию патогенной флоры, безопасны для здоровья	Запрещено смачивать изделия с наполнением кокосовыми волокнами. Периодически необходимо встряхивание и переворачивание матрасов. Химчистка разрешена
CO / COT	Обозначение organic cotton указывает на экологически безопасное сырье, выращенное в особых условиях. От страны происхождения зависят свойства ткани, например, египетский хлопок обладает повышенной изностостойкостью, обозначают Egyptian Cotton. Иногда встречается знак “МО”, который следует расшифровать, как длинноволокнистый хлопок (модал)	Хлопок Cotone Cotton Baumwolle Coton	Натуральное сырье растительного происхождения из волокон хлопчатника	Одно из самых распространенных в текстильной индустрии волокон. В зависимости от вида ткацкого переплетения и обработки полотен различают множество видов х/б и смесовых тканей. Основные свойства: безопасность, оптимальные гигроскопичность и паропроницаемость, способность сохранять тепло, износостойкость, практичность. Из недостатков стоит отметить значительную усадку и средние показатели устойчивости к истиранию	Стирают вещи из хлопка отдельно от других с обязательной сортировкой по цвету. Температура воды не должна превышать 40°С. Некоторые виды материала можно отбеливать средствами без содержания хлора. Гладить необходимо в режиме “Хлопок”. Отпаривание допустимо
МО	Тоже, что и выше	Модал (длинноволокнистый хлопок)	Длинноволокнистый хлопок — природное сырье растительного происхождения	Демонстрирует хорошую гигроскопичность, воздухо- и паропроводность. По свойствам идентичен х/б полотнам, превосходит их по износостойкости. Полотна устойчивы к сминанию	Требует стирки в деликатном режиме при температуре до 40°С, гладят в режиме “Хлопок”
HE	Маркируют в зависимости от вида культуры, в некоторых случаем термином “сизаль” обозначают само растение. Сизальская пенька маркируется также Agave sisalana (SISAL)	Мексиканский сизаль Henequen	Волокна, получаемые из листьев агавы	Плотная грубая техническая ткань. Обладает высокой изностойкостью и прочностью. Применяют для изготовления поделок, банных принадлежностей, плетения ковров. Материал экологически безопасен	Изделиям рекомендована только сухая чистка. Выкручивать, отбеливать, гладить и отпаривать запрещено
MG	Как и выше	Мексиканский сизаль Мэги Maguey	То же из определенного сорта растения	Плотная, жесткая ткань, применяемая для поделок, декорирования и изготовления предметов технического назначения	Как и выше
SI		Сизаль или Шёлк Sisal или Silk	Волокно растительного происхождения из текстильной агавы	Мягкое, прочное волокно, напоминающее шелк	В соответствии с рекомендациями производителя
LI / LIN	В некоторых случаях в маркировке используют номера, указывающие на длину волокон (от 2 до 24)	Лен Lino Linen-Flax Flachs Linen Lin	Лен — природное сырье растительного происхождения	Ткани с характерной структурой, шероховатой поверхностью. Безопасное, экологичное сырье. Не вызывает аллергии, обладает оптимальными показателями воздухообмена, терморегулирующими свойствами, прочностью и долговечностью	Стирка при температуре 60°С. Утюжка в режиме “Лен”. Для некоторых видов ткани допустимы отбеливание и химчистка
HL	Полульняное волокно (лен с примесями) Limisto Union Linen Halbleinen Metis	Натуральные волокна растительного происхождения с добавлением хлопка или другой пряжи	Полулен — ткань, в составе которой не менее 70% льняных нитей. Чаще к волокнам добавляют хлопок. Материал тонкий, прочный, формоустойчивый, гипоаллергенный. Поверхность слегка шероховатая	Стирают при температуре до 40°С отдельно от других материалов. Применение отбеливателей допустимо. Гладить необходимо при температуре 130°С
NF	Новозеландский лен Phormium Newsland fibre	Натуральное волокно из льна сорта Purpureum	Полотна из волокон имеют характерную для льна структуру. Обеспечивают хорошую воздухопроводимость, гигроскопичность, износостойкость	Уход в стандартном для льняных полотен режиме
JU	Термином также обозначают сырье из прядильной культуры семейства мальвовых Corchorus Относится к группе лубяных волокон. К джутовым относят сопутствующие волокна: чесуча, абитулон, роселле	Джут Жесткая пенька Jute	Волокна растительного происхождения, добываемые из джута	Грубоватое прочное волокно. Нити не ровные, шероховатые. Волокна демонстрируют высокую гигроскопичность. Применяются для производства мешков, упаковок, утеплителей, в качестве отделочных материалов для мебели и декорирования интерьера	Изделия из джутовой ткани необходимо стирать вручную при температуре не более 25°С. Выкручивать и отжимать нельзя. Гладят теплым утюгом с изнаночной стороны
КЕ	Кенаф Kenaf (Hibiscus hemp) Ambari Бомбейская пенька Яванский джут	Лубяное волокно из растения кенаф	Из кенафа производят ткани технического назначения (для изготовления веревок, мешков, тентов). Обладает высокой прочностью и гигроскопичностью	Рекомендована ручная стирка при температуре 25°С. Не отбеливать, не выкручивать! Сушат в расправленном виде
КР	На ярлыке изделия иногда маркируют как “Сейба”	Капок (растительный пух) Kapok	Сырье из внутренних волокон плодов баобаба	Называют “растительным пухом”, “шерстью” и “кашемиром” за упругость, мягкость и легкость. Применяется для набивки матрасов, подушек, одеял	Уход согласно рекомендациям производителя
VI / VIS	В отдельных обозначениях :Bamboo Viscose и Bamboo Rayon указывает на химический способ обработки Лиоцелл также маркируют US и CLY, высокомодульное вискозное волокно CMD. Наряду с этими терминами в РФ применяют обозначение — Искусственный шелк (JP, US)	Вискоза Viscosa Viscose	Искусственное сырье, полученное из натурального путем химического синтеза из древесины	Шелковистые волокна, обеспечивающие воздухообмен. Используются как в чистом виде в производстве тканей, так и в смесовых вариантах	В мокром виде ткань может деформироваться. Ухаживают согласно рекомендациям производителя
LO	Лиоцелл Lyocell	Искусственное волокно из целлюлозного сырья (из древесины эвкалипта)	По свойствам материал идентичен шелку: нежный, легкий, приятный на ощупь	Материал стирают в деликатном режиме при температуре не выше 40°С. Гладят с изнанки в режиме “Синтетика”. Нельзя отбеливать и использовать отпаривание
PI	Целлюлозное волокно Paper	Сырье получают из древесины
RA	Также обозначается как NETTLE (Ortie) для нитей из крапивы двудомной Urtica dioica	Волокно из крапивы (рами) Ramie	Натуральное природного происхождения	Пряжа прочная, износостойкая, не выгорает под воздействием УФ-лучей. Применяют в пошиве одежды и домашнего текстиля	Температура воды при стирке 40 – 60°С, глажке — 150°С. Нельзя использовать порошки и агрессивные отбеливатели
RYN / RYN	Искусственный шелк (JP, US)	Рэйон Rayon	Искусственный шелк, вискозный шелк. Волокно из продуктов переработки древесины	Упругий эластичный материал с гладкой шелковистой поверхностью. Прочный, износостойкий	Режим стирки и отжима деликатный. Температура воды не должна превышать 40°С. Нельзя сушить вблизи нагревательных приборов. Глажка в режиме “Синтетика”
CMD	Модифицированная пряжа обозначается как MD	Модал Modal Moаdal	Искусственное волокно из целлюлозы древесных пород: бук, сосна, эвкалипт	Мягкое, нежное полотно, прочное и очень легкое. Показатели гигроскопичности в полтора раза выше, чем у хлопковых материалов. Ткань дышит, легко поддается окрашиванию, сохраняет сочность цвета, не мнется, не линяет и не выцветает. Обладает способностью охлаждать тело в жаркую погоду и согревать в мороз. Применяется в пошиве одежды, предметов бельевой группы, полотенца и КПБ	Рекомендована бережная стирка при температуре не выше 30°С с использованием мягких моющих средств. Запрещено интенсивное механическое воздействие (нельзя сильно тереть и выкручивать). Гладить рекомендуется с изнаночной стороны в режиме “Шелк”
MD	Модифицированное вискозное волокно Modal Moadal	Из нитей модифицированной вискозы производят легкие практичные ткани с характерным мягким блеском на лицевой поверхности. Не садится, не линяет, не выгорает на солнце	Стирают и утюжат в обычном для синтетических материалов режиме. Требует бережного обращения
CU	В РФ часто встречается обозначение CUP	Купро Cupro	Медно-аммиачное волокно, купро Получают из пуха хлопчатника и облагороженной целлюлозы. Относится к элитным искусственным тканям	Медно-аммиачные полотна по своим свойствам превосходят вискозные. Нити ровные, гладкие, умеренно блестящие, прочные и упругие. Применяются в производстве трикотажных полотен, и в качестве компаньона шерстяной нити в изготовлении ковровых изделий и смесовых материй	Требуется деликатная стирка или химчистка. Температура воды не должна превышать 40°С. Изделия из купро запрещено отжимать и выкручивать. Нельзя применять отпаривание. Гладят вещи с изнаночной стороны при температуре не выше 130°С

Расшифровка шерстяных видов

Марки-ровка		Расшифровка	Состав	Описание	Уход
НА	Искусственная щетина из полипропилена и полистирола маркируется в соответствии с составом сырья	Щетина, волосяная нить, ворс Pelo Hair Haar Poil	Натуральное волокно животного происхождения	Короткое жесткое волокно, обладает высокой износостойкостью	Необходимо периодически мыть изделия с мылом или иными средствами во избежание размножения на поверхности бактерий
PR	Другое обозначение — Эзлон (US)	Протеин Protein	Белковое волокно натурального или искусственного происхождения
SE	TASAR MUGA ERI ANAPHE Виды натурального шелка, называемые по видам шелкопряда	Шелк Seta Silk Seide Soie	Натуральное сырье животного происхождения — волокна из нитей шелкопряда	Гладкие тонкие полотна с матовым блеском, приятные на ощупь, струящиеся, воздушные с высокими показателями гигроскопичности	Стирка в деликатном режиме при температуре 30°С с применением мягких гелевых средств. Отжим и отбеливание запрещены. Глажка в режиме “Шелк” с изнаночной стороны
SW		Тутовый шелкопряд Silkworm	Те же свойства, что и выше
WA	ANGORA Ангорская шерсть WOOL LLAMA	Ангора Angora Angora (karin)	Натуральное волокно животного происхождения, добываемое из пуха кроликов и коз	Мягкое, теплое, эластичное. В чистом виде не применяется. Пряжу добавляют в состав смесовых трикотажных и тканных полотен
WМ	Мохер Mohair		Выделанная особым способом шерсть ангорской козы	Пушистая пряжа с характерным блеском, мягкая и износостойкая	Требует деликатного ухода. Стирают при температуре 30°С с применением специальных гелейДля некоторых видов материала рекомендована сухая чистка
WO	Шерсть Lana Wool Woole Lane Laine Wolle		Натуральное волокно животного происхождения (овечья шерсть)	В текстильных материалах к волокнам шерсти для повышения износоустойчивости добавляют синтетические нити	Ручная или деликатная стирка с использованием гелей при температуре до 40°С
WP		Шерсть альпаки Alpaca Alpaka		Нити особой прочности, мягкие, легкие, отлично сохраняющие тепло	Требует деликатного ухода и бережного хранения
WU/WY		Шерсть ламы Guanaco	Шерсть Ламы-Гуанако		Требует деликатного ухода и бережного хранения
WS	Шерсть яка Yach Yak Yack			Шерсть яка обладает оптимальной эластичностью, легкостью, теплопроводностью. Не поддается окрашиванию
WL		Кашемир Kashmir Cashemire Cashmere Kaschmir	Волокна из козьего пуха	Легкая пушистая пряжа, теплая и комфортная. Применяется преимущественно в смеси с другими компонентами
WK	Верблюжья шерсть CAMEL	Верблюжья шерсть Camello Camel Kamel Chamean	Натуральное волокно животного происхождения	Легкие теплые полотна с высокими показателями гигроскопичности. Ткань и пряжа из волокон не поддается окрашиванию. Устойчива к загрязнениям, что облегчает уход	Стирка в ручном режиме при температуре 30°С с применением гелей. Выкручивать запрещено
WG		Лама-Викунья Vicuna	Волокна из верблюжьей шерсти Ламы-Викуньи	Из данной пряжи производят самую тонкую теплую ткань, самую дорогую в мире в сегменте шерстяных материалов	Требует специального ухода
WB	Под термином “мех” принято понимать “шерсть” в данном варианте	Мех бобра Beaver	Эластичное волокно с высокими показателями теплосбережения	Используют для изготовления нитей и ткачества, а также в виде натурального сырья для пошива зимних изделий	Только деликатная или химическая чистка. Хранение с использованием средств против моли
WT		Мех выдры Otter

Сокращения синтетических волокон

Марки-ровка		Расшифровка	Состав	Описание	Уход
AF / EA	Обозначение “Другие волокна” применимы к нитям различного происхождения, количество которых в полотне не более 5%	Группа “другие волокна” Sonstige fasem Another fibre Autres fibres	Синтетические нити, полученные химическим способом: эластан, лайкра, спандекс на основе каучукового сырья; фибра	Эластичная пряжа, применяемая в смесовых материалах для повышения растяжимости полотен и достижения оптимального прилегания. Ткани из фибры мягкие, приятные на ощупь, хорошо сохраняю форму, неприхотливы в уходе, долговечные. Дополнительные волокна в текстиле содержатся в количестве, не превышающем 5%	Рекомендована стирка в деликатном режиме при температуре не выше 40°С с использованием гелевых моющих средств. Глажки не требует, в некоторых случаях допустима в режиме “Синтетика” с изнаночной стороны изделия
EA	Другие волокна, иногда эластан Altre fibre Other fibres а также AF	Полученные химическим путем	Как указано выше	Так же
РР	ПП, но могут встречаться и другие обозначения: РР, PP HO или PP homopolymer (гомополимер), HIPP (высокоизотактический гомополимер), РР-Х, PP-XMOD (сшитый полипропилен), PPCP или PP/Co или PP block-copolymer или PP impact copolymer (полипропилен блок-сополимер, блок-сополимер пропилена и этилена), PPМ	Полипропиленовое волокно Polipropilene	Синтетическое волокнос	Техническая гибкая ткань применяется в строительстве, промышленности, торговле	Не требует специального ухода
CF	Термином “карбон” в международном стандарте маркируют все виды волокон carbonfiber, полученные из углерода. В некоторых случаях может обозначаться как (CN)	Карбон Carbonя	Непрерывные нити из углерода с различными связующими компонентами	Легкий прочный материал из карбоновых волокон, применяется в качестве технического. Гибкая химическая ткань легко поддается шлифовке, окрашиванию и полировке. Изначально разработана как материал для космических нужд. Благодаря высокой степени надежности применяется в различных сферах: изготовление спортивного снаряжения, автомобилестроительстве, авиационной промышленности, энергетике и т. д.	Чистить покрытия из карбона легко: поверхность протирают по мере необходимости. В некоторых случаях применяют полироль. Материал уязвим перед точечными ударами и длительным воздействием УФ-лучей
CL	В российской системе кодов можно встретить символ CLF, принятый для поливинлхлоридов	Хлоридное волокно, хлорофибра (синтетический пух) Chlorofibre	Сырьем служит полиэстер	Мягкое, упругое волокно применяется в качестве утеплителя в моделях верхней одежды и наполнителя для спальных принадлежностей. Хорошо сохраняет тепло, обладает оптимальной паропроницаемостью, не впитывает посторонние запахи	Наполнитель неприхотлив в уходе: легко стирается в деликатном режиме, быстро сохнет. Подушки и одеяла из синтепуха требуют периодического встряхивания
CLF	ПВХ и другие обозначения: PVC (поливинилхлорид), PVC-P или FPVC (пластифицированный поливинилхлорид), PVC-U или RPVC или U-PVC или UPVC (непластифицированный), CPVC или PVC-C или PVCC (хлорированный), HMW PVC (высокомолекулярный)	Поливинилхлоридное волокно (ПВХ) Polyvinylchlorid, Polyvinylidenchlorid	Нити из полимеров, получаемые в ходе химического синтеза	Жесткое полотно с высокой степенью влагозащиты. Тканный материал из ПВХ — многослойная ткань, основу которой составляет полотно из хлопка или синтетических нитей с виниловым покрытием. Устойчив к возгоранию. Применяют в разных сферах: изготовление изоляторов, детских игрушек, труб, фитингов, покрытий. Используют в медицине и в пошиве некоторых видов одежды, сумок. Чаще всего применяют для производства баннеров и тентов	Стирать полотна ПВХ запрещено. Очитку от пыли проводят путем протирания поверхности. Химчистка недопустима
PVC / PVCF	Поливинилхлорид ПВХ	Синтетическое полимерное волокно	Огнестойкие полотна технического назначения. Используются в средствах защиты, медицинских изделиях, детских игрушках, изготовлении пожарных рукавов, труб, фитингов и мн. др.	Не требует специального ухода
VY	Polyvinylchloride fibre	Производное ПВХ, полимер	Огнеупорный технический материал
TV	Тривинил Trivinyl	Модифицированный ПВХ	Негорючий практичный материал
EL	Варианты маркировки: Полиуретан (JP)Спандекс (US)Эластан или спандекс (CN)	Эластан Comma Bubber Elastodien Elastodiene Elastan Elasthan Elasthanne	Синтетическое волокно из полиуретана	Эластан — синтетическое полиуретановое волокно, отличается тонкостью, прочностью и растяжимостью. Используется в качестве дополнения к основным нитям материала для придания эластичности	Материалы с эластаном неприхотливы в уходе. Стирать следует согласно рекомендациям производителя. Температура воды не должна превышать 40°С. В глажке вещи из эластичных тканей не нуждаются
PU	Известны под торговыми названиями: лайкра, вайрин (США), эспа, неолан (Япония), спанцель (Великобритания), ворин (Италия)	Полиуретан Poliuretanica Polyurethane Polyurethan		Применяется в качестве дополнительного компонента для повышения прочности и эластичности
RS	Dorlastan по названию ТМ	Резина, каучук искусственный Rubber artificial	Волокно из синтетического латекса	Отличается высокой эластичностью. Применяется в качестве добавок
FLS	Может быть указан как FLOS	Флос Flos	Синтетический аналог вискозы	Волокна по своим свойствам идентичны вискозным. Обеспечивают лучшую воздухопроводность, повышают износостойкость. Чаще применяют в качестве компонента смесовых материалов. Полотна с флосом шелковистые, гладкие, приятные на ощупь	В уходе неприхотлив. Стирка при температуре не выше 40 — 60°С. Не рекомендуется применять химическую чистку и интенсивное выкручивание
LY	В Европе обозначают “эластан”, в США и Канаде — “спандекс”	Лайкра (спандекс) Laychra Laycra	Нити из сегментированного полиуретана, технология получения запатентована компанией DuPont	Эластичные волокна, способные растягиваться на 200% и возвращаться к первоначальному состоянию. Используются в качестве добавок для изменения структуры ткани	Материалы неприхотливы в уходе. Температура воды при стирке не должна превышать 40°С. В глажке вещи из эластичных тканей не нуждаются
PA / PAN	Модакриловые виды пряжи могут маркироваться: MAC	Акрил, иногда нейлон, полиамид Acrilica Polyacrylic Polyacryl Acrylique Acrilico Acrylic	Синтетическое волокно акрил, как замена шерсти	“Искусственная шерсть” во многом схожа с натуральной, уступая ей в теплоизоляционной способности. Мягкая, приятная на ощупь. В отличие от натуральной шерсти не колется, не подвержена повреждению вредителями	Стирают в деликатном режиме при температуре 30 – 40°С. Трикотажные изделия с добавлением акрила следует выжимать с осторожностью, сушить в расправленном виде. Глажки не требуют
МА / РС	Модифицированный акрил Модакрил Modacrilice, Modacrylin, Modacryl, Modacryliqe	Синтетическая пряжа из продуктов нефтепереработки	Легкая прозрачная ткань, не горит, не впитывает влагу. Внешне и тактильно напоминает шерсть	Изделия стирают в ручном режиме при температуре 30°С. Выкручивать не рекомендуется. Сушат в расправленном виде на горизонтальной поверхности
МЕ	Допускается маркировака “Мет”	Металлическое, металлизированное волокно Metal, Metallised, Metall, Metallic	Полимерные волокна с металлизированным напылением	Тонкие волокна из расплава полиэфира, покрытые металлической пылью или из тонких полосок фольги. Используются в качестве декоративных добавочных компонентов в нарядных полотнах и для вышивки	Уязвимы перед механическими нагрузками, воздействием высоких температур и УФ-лучами
MF	В полном названии сырья часто указывается Мicro Fiber – Micro Acrilico	Микрофибра Microfibra	Синтетическое волокно микрофибра, полученное из полиамида и полиэфира	Мягкое тонкое волокно, применяемое для производства полотен с коротким ворсом (высота измеряется в долях миллиметра). Используется в чистом виде или смеси с другой пряжей. Хорошо защищает от ветра, обладает эластичностью и износостойкостью	Неприхотливо в уходе. Мебельная обивка нуждается в сухой чистке или профессиональной химической. Одежду из микрофибры стирают в деликатном режиме
MY	Обозначают как MERYL®	Мерил Meryl	Мерил — запатентованное название полиамидных нитей итальянской компанией Nylstаr	Синтетические волокна с повышенной износостойкостью. Мягкие, легкие, приятные на ощупь. Используются в изготовлении разнофактурных материалов, трикотажных полотен	Стирка в деликатном режиме при температуре 40°С. Нельзя гладить!
РВ	Другое название — урилон	Поликарбамид (полимочевина) Polycarbamid	Искусственный полимерный материал	Используется в производстве пленочных материалов технического назначения, изготовления перекрытий, кровли и пр.	Неприхотлив в уходе, не выносит воздействия высоких температур
РЕ	Другая маркировка — Олефин (US)	Полиэтиленовое волокно Polietilen Polyethylene Polietileno	Химическое волокно, полимер	Мягкое эластичное волокно. Применяют для изготовления упаковочных материалов и в качестве технических полотен
РВТ	Триекста (US, только для политриметилен- терефталата)	Полибутиленфталат Polybutylenterephtalat	Кристаллизирующийся полимер	Применяется как конструкционный пластик в изготовлении технических изделий	Согласно рекомендациям производителя
PTFE	Торговые названия ПТФЭ: фторопласт-4 (Россия); тефлон, галон (США); гостафлон TF (Германия); флуон (Англия); гафлон, сорефлон (Франция); алгофлон (Италия)	Фторопласт Тефлон	Синтетический полимер	Применяется для пропитки текстильных полотен для придания определенных свойств	Нельзя применять в уходе агрессивные средства, порошки и хлорсодержащие отбеливатели
PL, PES	Другие символы: ПЭ. Торговые названия: лавсан, терилен, дакрон, тетерон, тергаль, тесил	Полиэстерное, полиэфирное волокно Полиэстерное, полиэфирное волокно	Полиэфирное синтетическое волокно	Придает тканям формоустойчивость. Используется в разных сочетаниях (хлопок, шерсть)	Ткани с полиэстровыми волокнами следует стирать в деликатном режиме при невысокой температуре. Гладят с изнаночной стороны, выбирая режим в соответствии с указанием на бирке

Другие волокна

Марки-ровка		Расшифровка	Состав	Описание	Уход
TR	Остатки ткацкого производства различного состава	Residut tessili Textile residual Restlich Textil Residu Textile
GL	CN, EU — другие обозначения	Стекловолокно Glass Fibre	Волокна получают путем экструзии из расплавленного стекла	Мягкое прочное полотно, легкое и износостойкое. Используется в строительстве, производстве оборудования и автомобилей, в изготовлении кровельных материалов, защитных накидок для сварки, армирования конструкций	Безвредно для здоровья. Утилизируют как строительный мусор. При работе с тканью требуются защитные перчатки и маска
AS	Хризолит-асбест и гидросиликат магния являются безопасными для человека за счет того, что находятся в связи с другими компонентами (цемент, полимеры, гипс, каучук и т.д.).Канцерогенами первой категории опасности считаются амозит и крокидолит. Применима маркировка Amiante	Асбестовое волокно Asbestos	Волокно, получаемое из морских водорослей. Резиноподобное вязкое вещество класса полисахаридов	Альгинат используется в качестве загустителя для нанесения печати на ткани, а также для производства полотен медицинского назначения (для лечения ожогов и гнойных ран)	Нельзя применять кислотосодержащие вещества в уходе за текстилем, в составе которых имеется вещество