Поликлинике или поликлиники как пишется правильно

Думаете, как пишется «поликлиника»? Орфографические правила не помогут определить правильное написание, только происхождение слова поможет разобраться в этом случаи.

Правильно пишется

Норме правописания соответствует следующее написание существительного – поликлиника.

Какое правило

Данное существительное является заимствованием из французского языка, где часть слова «поли» обозначает «много» и часто встречается в других словах, например, «полиглот».

Хотя во французский язык оно пришло из греческого языка, где слово имело иное происхождение. Первая часть происходила от слова «polis», имеющее значение «город».

Но, как видим, вне зависимости от этимологии, во всех языках пишутся «о» и «а».

Примеры предложений

• Она наведывалась в поликлинику каждую неделю, так как с ней постоянно что-то случалось.
• Поликлиника открывается в 8 утра, но нужно прийти пораньше, чтобы не стоять в очереди.

Неправильно пишется

Недопустимо писать существительное через «а» или «е» – паликлиника, полеклиника.

Данное словообразование, обозначающее профилактическое лечебное многофункциональное учреждение было полностью заимствовано из Франции («polyclinique»), полностью сохранив транслитерацию. Оно в свою очередь было образовано слиянием двух других слов «polis» (с греч. «город») и «clinique» (с франц. «больница»). Все безударные гласные необходимо запомнить, поскольку оно является словарным:

• В первом случае пишется «о». Проверяем её словом «полис».
• Вторая гласная «и» проверяется однокоренным словом «клиника». 

Следовательно, правильно пишется «поликлиника» через «о» в первом слоге и через «и» в третьем.

Примеры предложений

Нам пришлось стоять с 5 утра в очереди в поликлинике, чтобы получить талон.

Чтобы закрыть больничный, мне нужно сходить на приём в поликлинику.

В нашей поликлинике не хватает врачей-терапевтов.

Пример из литературы

Я с удивлением понял, что очень давно не ходил в поликлинику.
(В.Дайбова, «Стихия»)

Поликлиника – существительное женского рода, имеет два греческих корня, означает «многопрофильное учреждение для оказания медицинской помощи приходящим больным». Безударные гласные, как и во всех заимствованных словах, не поддаются проверке, и это вызывает трудности на письме.

Правильное написание

В русском языке принято такое правописание лексемы:

ПОЛИКЛИНИКА

В первом корне принято писать в первой позиции «О», а во второй – «И».

Ошибочный вариант

Ошибка возможна при неправильном выборе в первом корне одной из безударных гласных: 

ПАЛИКЛИНИКА

 или:

ПОЛЕКЛИНИКА

Использование гласных «А» и «Е» не соответствует написанию этого слова в языках-донорах

Почему пишется именно так

Слово «поликлиника» имеет два корня: поли + клиник. Лексема пришла к нам из французского языка – polyclinique, а это слово образовалось от двух греческих корней: «polis» (город) и «klinē» (постель). Дословный перевод слова с французского: «городская больница для лежачих больных». Правописание безударных гласных в первом корне русского слова исходит из французского и греческого образцов: polis – poly – поли. Правописание лексемы необходимо уточнять в словаре.

Примеры

1. Ребенок отчаянно боялся предстоящего визита в поликлинику.
2. В поликлинике по месту жительства он оформил листок нетрудоспособности.
3. По случаю эпидемии все поликлиники были переполнены.

Употребление на письме того или иного существительного вызывает у вас определенные сложности? Например, как правильно пишется: «поликлиника» или «поликлинника»? На этот вопрос имеется доступный ответ.

Как пишется правильно: «поликлиника» или «поликлинника»?

Орфографически корректно написание «поликлиника».

Какое правило применяется?

Когда-то две греческие лексемы «polis» (город) и «klinikos» (больница) срослись, дав возможность появиться слову «policlinique». Оно было заимствовано французами, которые адаптировали его под свои нормы. Именно из французского языка лексема попала в русский язык. Ее можно назвать фонетическим заимствованием, поскольку «поликлиника» практически воспроизводит внешнюю звуковую оболочку слова «polyclinique».

К слову «поликлиника» задается вопрос «что?». Оно обозначает конкретный предмет. Является нарицательным, неодушевленным существительным единственного числа, женского рода, что подтверждается флексией «а».

В корне «клиник» всегда пишется одинарная «н». Этот факт доказывается греческими и французскими лексемами, которые в своем составе имеет одну-единственную согласную «н». Запомните написание лексемы «поликлиника».

Примеры предложений

В субботу поликлиника работает по сокращенному графику с 8.00 до 13.00.

В поликлинике имеется аптечный пункт.

Первая в российской истории городская поликлиника возникла при медицинском факультете города Юрьева.

Как неправильно писать

Ошибочно написание «поликлинника».