Помочь как пишется на английском языке

помогать — to give / offer / provide help
щедро помогать — to help freely
быть полезным; помогать — be of help

у меня нет желания помогать ему — I’m not disposed to help him
приносить мало пользы; мало помогать — be of little help
у него не было ни времени, ни желания помогать им — he had no time, nor wish to help them
помогать продвигаться; способствовать; содействовать — help forward
помогать продвигаться; оказывать содействие; оказать содействие — help along

ещё 5 примеров свернуть

помогать при — be helpful in
очень помогать — be very helpful in
помогать кому-л. — to hold a candle to smb.
помогать нуждающимся — to give to them that need
помогать против чего-л. — to be effective against smth.
помогать чьему-л. побегу — to connive at smb.’s escape
помогать кому-либо в чем-либо — see somebody through something
помогать кому-л. начать что-л. — start to start smb. in smth.
исправлять; исправить; помогать — do somebody good
помогать совершению правосудия — to abet the cause of justice

помогать бедным; подавать нищим — donate alms
оказывать помощь; оказать помощь; помогать — lend a hand
помогать проведению приёма на должном уровне — contribute to the smooth running of the reception
помогать подняться; поддерживать; подпихивать — boost up
служить мостом, помогать преодолевать различия — to bridge the divide
оказывать поддержку; оказать поддержку; помогать — give a knee
спать с кем-л. на одной кровати; помогать взобраться наверх — bunk up
помогать достигать оргазм; довести до оргазма; успешно завершать — bring off
оказывать кому-л. поддержку; быть чьим-л. секундантом; помогать кому-л — give a knee to smb
работать приходящей няней; помогать в тяжёлую минуту; сидеть с ребёнком — baby-sit
помогать преодолевать препятствия кому-либо; помочь преодолеть трудности — give somebody a leg up
вторгаться в разговор без приглашения; уплатить свою часть суммы; помогать — chip in
а) помогать выигрышу партнёра; б) играть нечестно, мошенничать в соревнованиях и т. п.; в) намеренно проигрывать, завлекая неопытного игрока — to play booty

ещё 13 примеров свернуть

помогать — to give / offer / provide help
щедро помогать — to help freely
быть полезным; помогать — be of help

у меня нет желания помогать ему — I’m not disposed to help him
приносить мало пользы; мало помогать — be of little help
у него не было ни времени, ни желания помогать им — he had no time, nor wish to help them
помогать продвигаться; способствовать; содействовать — help forward
помогать продвигаться; оказывать содействие; оказать содействие — help along

ещё 5 примеров свернуть

помогать при — be helpful in
очень помогать — be very helpful in
помогать кому-л. — to hold a candle to smb.
помогать нуждающимся — to give to them that need
помогать против чего-л. — to be effective against smth.
помогать чьему-л. побегу — to connive at smb.’s escape
помогать кому-либо в чем-либо — see somebody through something
помогать кому-л. начать что-л. — start to start smb. in smth.
исправлять; исправить; помогать — do somebody good
помогать совершению правосудия — to abet the cause of justice

помогать бедным; подавать нищим — donate alms
оказывать помощь; оказать помощь; помогать — lend a hand
помогать проведению приёма на должном уровне — contribute to the smooth running of the reception
помогать подняться; поддерживать; подпихивать — boost up
служить мостом, помогать преодолевать различия — to bridge the divide
оказывать поддержку; оказать поддержку; помогать — give a knee
спать с кем-л. на одной кровати; помогать взобраться наверх — bunk up
помогать достигать оргазм; довести до оргазма; успешно завершать — bring off
оказывать кому-л. поддержку; быть чьим-л. секундантом; помогать кому-л — give a knee to smb
работать приходящей няней; помогать в тяжёлую минуту; сидеть с ребёнком — baby-sit
помогать преодолевать препятствия кому-либо; помочь преодолеть трудности — give somebody a leg up
вторгаться в разговор без приглашения; уплатить свою часть суммы; помогать — chip in
а) помогать выигрышу партнёра; б) играть нечестно, мошенничать в соревнованиях и т. п.; в) намеренно проигрывать, завлекая неопытного игрока — to play booty

ещё 13 примеров свернуть

Shall we go and help him?

Может, помочь ему?

Only trying to help, knobhead.

— Я пытаюсь как-то помочь, идиот…

Derek recruits kids who can be helped by this, who all have weaknesses, and who are all being pushed. He sees it as a way out for them.

Дерек вербует детей, которым обращение может помочь, у всех них есть слабости, и их всех задирают.

If you can do something to help, then you do it.

Всё, хорошо? Если ты можешь как-то помочь, делай.

Chris Argent offers to help.

Крис Арджент предлагает помочь

If you’re so firm on doing it like this, then how do we fight China? During the War of Liberation, it was a state of disunity, the help provided by China was so significant-— Okay, then, let’s put aside and not talk about all those with friendly relationships and geographical relations.

то как мы может бороться с Китаем? помощь от Китая была такой значительной… тогда оставим все разговоры об этом. какая страна третья из самых слабых?

To have her, I need your help.

Для этого мне нужна твоя помощь.

I would need his help.

Мне потребуется его помощь.

Make an appointment and start to get help and I won’t press charges against either of you.

Назначим встречу, вы примите мою помощь и я не буду выдвигать против вас обвинения. Отлично.

I don’t need your help.

Не благодари. Мне не нужна твоя помощь.

Science is meant to help, not harm.

Наука должна помогать, а не причинять вред.

He started out one night to go home and help his wife with the farm.

В одну ночь отправился домой помогать жене на ферме.

You should see his imitation of Maruice Chevalier only he hasn’t got any connections, so I’ve got to help him.

Вы бы видели, как он показывает Мориса Шевалье. Только у него нет связей и мне приходится помогать ему.

We have to help one another.

Мы должны помогать друг другу.

And MacCaulay won’t help a bit.

А МакКоули не собирается помогать?

«I love you… I just can’t help it… nobody could!»

Я люблю вас — и я ничего не могу с этим поделать!

Can I help it if you look like a mildewed donkey?

Что поделать, если вы просто заплесневелая обезьяна?

Can I help it if I gotta work?

Что поделать — я работаю.

Now look, I can’t help it if you don’t like me.

Слушайте, я ничего не могу поделать с тем, что я вам не нравлюсь.

I can’t help it. You’re so irresistible.

Но что я могу поделать, вы так красивы.

L-I can’t help it.

Я не могу.

I know what you’re going to say, but I can’t help it.

Я знаю, что вы скажете. Все равно я не могу.

How could I help loving you?

Что я могу дать вам?

I’ll ride for help to the nearest garrison.

– Одни мы не справимся. – Я могу съездить в гарнизон.

Oh, no, no, never. Temperament. I can’t help it.

Нет, нет, это не по мне, я так не могу.

Oh, please. Please help me keep him off.

Умоляю… умоляю вас, спасите меня.

Please. Help me save my poor baby.

Мистер пожарник, спасите малыша!

— We’ll go down there and help them.

Нам надо спуститься и спасти её.

We asked him for help and he agreed right away.

Но он согласился спасти ребёнка.

If only come help there would be a little bit of water to drink

Если бы хоть пришла подмога было бы хоть немного воды попить

Patience. Help must come soon.

терпение подмога скоро придет

Hey, get out. Help is here

эй, вылезайте. подмога пришла

— Better phone for help.

— Лучше вызвать подмогу.

— Help yourselves.

— Угощайтесь.

Help yourselves.

Угощайтесь.

— Would you all please help yourselves?

— Пожалуйста, все угощайтесь.

— Help yourself to a cigarette, Stratton.

— Угощайтесь сигаретой, Страттон.

— Peters, help yourself to a peg.

— Питерс, угощайтесь джином.

— You certainly helped me out.

— Вы очень выручили меня.

You’d help me out anytime?

Вы выручили бы меня в любое время?

— You saw her steal a pin and helped her out.

— Вы видели, как она украла и выручили её.

Always glad to help out a pal, you know?

Знаешь, я всегда рад выручить друга.

-Anything to help you out, Max.

Правда? Я всегда готова выручить тебя, Макс.

Yes, sir, it’s ready, but it’s pretty heavy and I’ll need help.

Да, сэр, всё готово, но мне тяжело, требуется помощник.

Corky, you’re a great help!

Корки, ты отличный помощник!

You need the work, and I certainly need someone to help me.

Вам нужна работа, а мне нужен помощник.

Poor Dad’s so busy with graduation week, he’s no help.

А папа так занят подготовкой к выпуску в школе, он не помощник.

— Maybe you should take on extra help.

Тогда вам понадобятся помощники?

Отправить комментарий

This term, when Professor of religion, Stuart Charmé, decided to give a course on the end of the world, he knew he had a compelling hook: The end of the «long countdown» of the Mayan calendar, 21 December, which had convinced many people that the end of the world was coming.
В этом семестре, когда профессор религии Стюарт Шарме решил прочитать курс о конце света, он знал, что располагал неотразимой приманкой: конец «длинного обратного отсчета» календаря майя, 21 декабря, за который ухватились многие люди как за доказательство того, что грядет конец света.

At the main Pennsylvania State University campus, Latin American History Professor Matthew Restall, and his colleague Amara Solari, an Associate Art History and Anthropology Professor, have teamed up to give a course, called simply «The end of the world.»
В главном кампусе Университета штата Пенсильвания профессор истории Латинской Америки Мэтью Ресталл и его коллега Амара Солари, адъюнкт-профессор истории искусства и антропологии, объединились, чтобы прочитать курс, который называется просто «Конец света».

So far as I have been able to observe, this means that over a time sufficient to give a fair comparison — say five years — the most skilled statistical bargain hunter ends up with a profit which is but a small part of the profit attained by those using reasonable intelligence in appraising the business characteristics of superbly managed growth companies.
Это означает, по крайней мере по нашим наблюдениям, что спустя известное время, достаточное для такого рода сравнений, скажем через пять лет, весьма искушенный в статистике «охотник за сделками по низким ценам» окажется с очень небольшой прибылью, равной лишь малой части прибыли, полученной теми, кто опирался на знания и обоснованные суждения в оценке деловых характеристик прекрасно управляемых растущих компаний.

Your investor password is used to give a third party (investor) access to an account to evaluate your trading strategy.
Инвесторский пароль используется для того, чтобы третье лицо (инвестор) могло получить доступ к счету для оценки вашей торговой стратегии.

An exchange-traded grantor trust was used to give a direct interest in a static basket of stocks selected from a particular industry.
Доля торгуемых на бирже трастов доверителя отражает непосредственную заинтересованность в статической корзине акций, отобранных в отдельных отраслях промышленности.

It should be noted that the «above-average» profit margin or «greater than normal» return on investment need not be — in fact, should not be — many times that earned by industry in general to give a company’s shares great investment appeal.
Следует отметить, что для того чтобы акции компании были инвестиционно привлекательными, не требуется, чтобы норма прибыли «выше средней» или рентабельность инвестиций «выше обычной» заключали в себе многократное превышение над среднеотраслевыми значениями; в действительности это даже нежелательно.

This monthly index draws on a range of data to give a better sense of overall employment conditions.
Этот ежемесячный индекс основывается на совокупности данных, чтобы дать лучшее представление общих условий труда в стране.

While I expect the Alibaba IPO to give a strong boost to related companies such as JD, I don’t expect it to last.
Я ожидаю, что IPO Alibaba даст мощный толчок таким компаниям, как JD, однако рост вряд ли будет продолжительным.

All trades are recorded on a real-time basis and time stamped so as to give a full audit trail thereby facilitating monitoring by our compliance team to ensure adherence to that policy.
Все сделки регистрируются в режиме реального времени, и время регистрируется, чтобы наша группа по наблюдению за выполнением правил торговли могла полностью отследить сделки при аудите на предмет их соответствия данной политике.

But when more people came the following Saturday, it sent shovels and few janitors to give a hand.
Но когда в следующую субботу пришло еще большее количество людей, управа отправила в поддержку к ним нескольких дворников и лопаты.

The IMF has committed $110 billion to Greece, Ireland and Portugal and called on policy makers this month to give a signal that member countries “will do whatever it takes to safeguard the stability of the euro area,” urging them to scale up Europe’s rescue fund and extend its potential uses.
МВФ выделил 110 миллиардов долларов Греции, Ирландии и Португалии, и призвал политиков в этом месяце дать сигнал, что страны-члены фонда «сделают все возможное, чтобы гарантировать стабильность зоны евро», призывая их увеличить масштабы европейского фонда помощи и расширить область его потенциального использования.

It’s very difficult to give a direct answer to a question like this, because we aren’t 100% certain of what consciousness and self-awareness actually are.
Сложно дать прямой ответ на такого рода вопрос, потому что мы не уверены на 100% в том, что, на самом деле, означает сознание и самосознание.

My mentor, the distinguished Kannada-language writer U.R. Ananthamurthy, was once invited to Norway to give a talk at a literary festival.
Мой наставник, выдающийся канадский писатель У. Р. Анантамурти, как-то раз был приглашен в Норвегию, чтобы выступить на литературном фестивале.

Graphic reports from the Donbass region eschewed narration to give a platform to local actors and ordinary victims of the conflict.
Журналисты выкладывали фото- и видеорепортажи из районов Донбасса, стараясь давать как можно меньше текста и комментариев, чтобы дать возможность высказаться местным игрокам и обычным жертвам конфликта.

Recently, a big investment bank invited me to give a talk about the Ukrainian economy.
Недавно один крупный инвестиционный банк пригласил меня прочитать лекцию об украинской экономике.

In order to reference the results of a previous operation in another operation, you need to give a name to the previous (parent) operation, and then reference it inside the query string parameter or form post parameter using the JSONPath format.
Чтобы создать в операции ссылку на результаты выполнения другой операции, необходимо задать имя для предыдущей (родительской) операции, а затем вставить его в параметр строки запроса или параметр формы POST в формате JSONPath.

To give a new person access, add them to Business Manager and then give them a role on a Page or ad account.
Чтобы предоставить доступ новому человеку, добавьте его в Business Manager и присвойте ему роль на Странице или в рекламном аккаунте.

Secretary of State John Kerry wants to give a chance for the diplomatic process to work.
Госсекретарь Джон Керри хочет дать шанс дипломатическому процессу.

It was a highly controversial move to give a foreign national such a high post, especially an individual facing criminal charges in his home country.
Весьма спорным решением было давать иностранному гражданину такой высокий пост, особенно учитывая, что этот человек преследовался в своей родной стране по уголовной статье.

Given the drumbeat of criticism that never seems to go away and the politically effective argument that President Obama is just a younger iteration of Jimmy Carter, it must have come as a welcome opportunity for the administration when Defense Secretary Chuck Hagel was scheduled to give a major policy speech to the Chicago Council on Global Affairs.
С учетом барабанного боя критики, которому, кажется, не будет конца, а также политически эффективного аргумента относительно того, что президент Обама является всего лишь более молодым повторением Джимми Картера, администрация могла бы воспринять как удачную возможность запланированное важное выступление по политическим вопросам министра обороны Чака Хейгела (Chuck Hagel) перед членами Чикагского совета по глобальным вопросам (Chicago Council on Global Affairs).