Понятно на английском языке как пишется - Правописание и грамматика

Перевод «понятно» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

понятно

наречие

clear

[klɪə]

Понятно, что предстоит большая работа.

It is clear that work needs to be done.

понятнее / понятнейший

clear

[klɪə]

Понятный заголовок без рекламы или упоминания самого домена.

A clear title without branding or mentioning the domain itself.

understandable

Это — понятный, прагматичный совет — но не обязательно хороший.

It is an understandable, pragmatic suggestion — but not necessarily a good one.

obvious

[ˈɔbvɪəs]

Это очевидно и понятно любому.

So obvious, anybody could get it.

comprehensible

[ˌkɔmprɪˈhensəbl]

Одна из наших стратегических целей – предлагать каждому Клиенту простой, понятный, безопасный и выгодный сервис по конверсионным операциям без переплаты!

One of our strategic goals is to offer every Customer straightforward, comprehensible, and secure foreign exchange service without overpaying!

easily understood

Всё, что происходит на экране, должно быть понятно рядовому зрителю.

Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer.

intelligible

[ɪnˈtelɪdʒəbl]

В документе, после обработки в лаборатории, с помощью тепловой шкалы ярко выделяются все понятные разделы.

When I run it through my lab, this heat-mapping shows everything is intelligible.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания (6)

ежу понятно — it’s a no-brainer
и ежу понятно — it’s a no-brainer
не до конца понятно — not entirely clear
отсюда понятно — thus it is clear
это ежу понятно — it’s a no-brainer
это и ежу понятно — it’s a no-brainer

Контексты

Роберт, понятно, что они мещане.
Uh, Robert, now, clearly they’re philistines.

Такое серьезное внимание вполне понятно.
All the focus is understandable.

Понятно, что результат был совершенно другим.
That has hardly been the outcome, understandably so.

Это очевидно и понятно любому.
So obvious, anybody could get it.

Всё, что происходит на экране, должно быть понятно рядовому зрителю.
Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «понятно» на английский

- intelligibly — понятно, вразумительно, ясно, четко, внятно
- understandably |ˌʌndərˈstændəblɪ| — понятно, ясно

он был в бешенстве, что совершенно понятно /чему не приходится удивляться/ — he was understandably furious

- it’s clear — ясно, понятно

Смотрите также

теперь вам понятно? — now do you see?
дошло?, ясно?, понятно? — savvy?
вот теперь все понятно — that accounts for the milk in the coconut
вполне понятно, что я радуюсь — it is but reason that I should rejoice
разве не понятно?; разве не ясно? — don’t you see?
понятно написанный; удобочитаемый — easy to follow
значение совершенно ясно /понятно/ — the meaning is quite plain
простым языком, в простых словах, просто, понятно — in simple language / words
он был раздражён, что было вполне простительно /понятно/ — he was excusably irritated
вполне понятно /естественно, нормально/, что ребёнок плачет, когда он голоден — it is natural for a baby to cry if it is hungry

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

понятно — it is understandable / clear
совершенно понятно; ясно как день — clear as day
ясно /понятно/ изложить своё мнение — to make oneself clear
он всегда ясно и понятно излагает свои мысли — he is always most perfectly clear and perspicuous

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «понятно» на английский

Предложения

На вопросы детей отвечайте понятно, спокойно и честно.

Answer your children’s questions clearly, calmly, and honestly.

Тренер очень добрый и понятно все объясняет.

The coach was very understanding and explained everything very well and clearly.

Зачем режиссер настолько сильно изменил сценарий не совсем понятно.

Why the situation should have changed so very rapidly, is not entirely clear to the writer.

Не понятно чья эта вообще комната.

I did not know whose the room was, at all.

Тогда понятно, почему костюмы растаяли.

In that case, I can see why the suits melted.

Со временем научился более-менее понятно изъясняться.

After a time he learned to make seven or less noises understood.

Со временем научился более-менее понятно изъясняться.

After a time he learned to make himself more or less understood.

Желание кинематографистов насытить фильм национальным своеобразием благородно и понятно.

The desire of cinematographers to fill a film by a national originality is noble and clear.

Достаточно внимательно изучить рынок смартфонов и это станет понятно.

Take a quick look at the smartwatch market, and this will become even more evident.

Особенно это понятно в контексте конца 1960-х.

Это понятно после стольких лет угнетения.

There is so much to say after so many years of oppression.

Все это станет понятно после задержания преступников.

Granted this will be very hard to do until the criminals are arrested.

Его желание посетить родину предков понятно.

His desire to visit the land of his ancestors is real.

В конце статьи станет понятно почему.

By the end of this post it will be clear why.

Не понятно почему фото само переворачивается…

С финансовым положением все должно быть понятно.

Почему многие так злятся не совсем понятно.

Why certain people are more sensitive to these irritants isn’t fully understood.

Стремление защитить интеллектуальную собственность вполне понятно.

At the same time, the desire to protect private property is understandable.

Кстати не понятно почему многие тут критикуют автора.

I don’t understand why so many people are criticizing the writer of this article.

Не понятно нужен ли людям подобный контент.

I don’t know if other people necessarily feel this kind of connection.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат понятно

Результатов: 41416. Точных совпадений: 41416. Затраченное время: 102 мс

Источник

1
понятно

Sokrat personal > понятно
2
понятно

(см. также очевидно, видно) it is clear

• Более того, теперь понятно, что… — Furthermore it is now clear that…

• В ретроспективе понятно, что… — In retrospect it is clear that…

• В то же самое время было также понятно, что… — At the same time, it was also clear that…

• Во-первых, понятно, что… — First, it is clear that…

• Далее, вполне понятно, что… — Further, it is quite clear that…

• Действительно, из (1) понятно, что… — Indeed it is clear from (1) that…

• Должно быть понятно, что имеется некоторый риск… — It should be clear that there is some risk in…

• Еще не скоро будет понятно, как… — We have still a long way to go toward understanding how…

• Из определения понятно, что… — It is plain from the definition that…

• Из рисунка понятно, что… — From the figure it is clear that…

• Из сделанных замечаний должно быть понятно, что… — It should be clear from the above remarks that…

• Из соотношения (4) понятно, что… — It is clear from (4) that…

• Однако из нашего рассуждения понятно, что… — However, it is clear from our discussion that…

• Позднее станет понятно, что… — It will become apparent later that…

• Скоро будет понятно, почему это так. — The reason for this will soon be clear.

• Теперь нам стало понятно, что означает… — This implies that we understand what is meant by…

• Теперь понятно, как обращаться с… — It is now clear how to deal with…

• Теперь понятно, что… — It is now clear that…

• Уже должно быть понятно, что… — It must already be clear that…

• Что не слишком хорошо понятно, это… — What is not well understood is that…

• Преимущество этого заключается в том, что становится вполне понятно, что… — This has the advantage of making it quite clear that…

• Это кажется обнадеживающим до тех пор, пока не становится понятно, что… — This seems encouraging until it is realized that…

• Это станет понятно, когда мы обсудим… — This will be seen more clearly when we discuss…

Русско-английский словарь научного общения > понятно
3
понятно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понятно
4
понятно

1.

понятно, что — () it is clear that, () it is quite natural that

вполне понятно, что — it is quite clear / understandable that; one can well understand that

3. () naturally; () of course

2.

clearly, plainly; () forcibly, perspicuously

Русско-английский словарь Смирнитского > понятно
5
ПОНЯТНО

Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОНЯТНО
6
понятно

clear
наречие:

словосочетание:

Русско-английский синонимический словарь > понятно
7
Понятно

Универсальный русско-английский словарь > Понятно
8
Понятно.

Универсальный русско-английский словарь > Понятно.
9
Понятно?

Универсальный русско-английский словарь > Понятно?
10
понятно

Универсальный русско-английский словарь > понятно
11
понятно?

Универсальный русско-английский словарь > понятно?
12
понятно

1.

it is clear/obvious

2.

1) naturally; of course

2) clearly

* * *

* * *

it is clear/obvious

* * *

Новый русско-английский словарь > понятно
13
понятно

understandably, comprehensibly, clearly, plainly

Русско-английский словарь Wiktionary > понятно
14
понятно

Русско-английский туристический словарь > понятно
15
понятно

I

2)

безл. it is understandable / clear

поня́тно, что — 1) it is clear that 2) it is quite natural that

вполне́ поня́тно, что — it is quite clear / understandable that; one can well understand that

поня́тно! — I see!

поня́тно? — (do you) understand?; (you) see?

3) вводн. сл. understandably enough; naturally; of course

II

нареч.

understandably, comprehensibly; clearly, plainly

Новый большой русско-английский словарь > понятно
16
понятно

э́то поня́тно — that’s clear

Американизмы. Русско-английский словарь. > понятно
17
понятно

1.

нрч

clearly, intelligibly, articulately

2.

of course, naturally, sure enough

3.

сказ безл

understandable, natural

поня́тно, что мы не могли́… — it is understandable that we couldn’t…, understandably/clearly/naturally/obviously, we couldn’t…

(вам) поня́тно? — (do you) see?, is that clear?, get it? coll

поня́тно! разг — Quite!, I see

Русско-английский учебный словарь > понятно
18
понятно, конечно, что

Понятно, конечно, что

It is conceivable that a thermal cycle could be repeated often enough to cause crack initiation, but this would require many severe brake applications.

Understandably, the problem of controlling steam contamination in an industrial plant is ordinarily far more difficult than in the typical utility station.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понятно, конечно, что
19
понятно изложить свое мнение

Универсальный русско-английский словарь > понятно изложить свое мнение
20
понятно написанный

Универсальный русско-английский словарь > понятно написанный

Страницы

См. также в других словарях:

понятно — См … Словарь синонимов
ПОНЯТНО — ПОНЯТНО, нареч. 1. нареч. к понятный в 1 знач. Понятно говорить. 2. в знач. вводного слова. Конечно, разумеется (разг.). Я, понятно, согласился на его предложение. Ты придешь? Понятно приду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
понятно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
понятно — вводное слово, частица и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «конечно, разумеется». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) От лошади, понятно, не… … Словарь-справочник по пунктуации
Понятно козе — всё понятно, ясно … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Понятно коню — всё понятно, ясно … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Понятно — I нареч. качеств. Так, что доступно пониманию; ясно, вразумительно (об изложении чего либо). II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся ясными, доступными для понимания. III част. разг. 1. Употребляется при выражении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Понятно — I нареч. качеств. Так, что доступно пониманию; ясно, вразумительно (об изложении чего либо). II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся ясными, доступными для понимания. III част. разг. 1. Употребляется при выражении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Понятно — I нареч. качеств. Так, что доступно пониманию; ясно, вразумительно (об изложении чего либо). II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся ясными, доступными для понимания. III част. разг. 1. Употребляется при выражении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понятно — непонятно … Словарь антонимов
понятно — I. нареч. 1. к Понятный (1 зн.). Объяснить п. Выразить свою мысль п. Писать п. 2. в функц. безл. сказ. (кому). О наличии у кого л. понимания чего л., ясности в чём л. Было п., что он не собирается уходить. II. частица. Разг. 1. (без дополн.).… … Энциклопедический словарь

Источник