Популярити как пишется

His popularity among Republicans — he’s got 85 percent approval, which is higher than Reagan had at this time, and that’s because society has just gotten more polarized.

Он популярен среди республиканцев, за него проголосовало 85 % — это больше, чем за Рейгана в своё время, а причиной всему — усиление поляризации.

Explosive Popularity Beginning With Pre-Orders.

Взрывная популярность началась ещё с предварительных заказов.

In my opinion, this is the reason of his growing popularity in many, countries.

По — моему, в этом причина его популярности во многих странах.

I thought that it might help with your popularity problem.

Решил, что это поможет твоей проблеме с популярностью .

It’s like a big popularity contest set to music.

Это похоже на большое соревнование популярной музыки, которую поставить…

Computer games are gaining more and more popularity nowadays.

Компьютерные игры набирают все больше популярности в наши дни.

This short example also illustrates the main aim of producers — to create brand popularity , so that most of people would recognize the product among the competitors products.

Этот короткий пример также показывает, главную цель производителей — создать популярность бренда, так чтобы большинство людей узнавало продукт среди продукции других компаний.

For example one day of advertising at Yandex website (what is called by Yandex sales managers as increasing brand popularity ) costs $20,000.

Например, один день рекламы веб — сайта на Яндексе (то, что менеджеры по продажам Яндексом называют увеличение популярности бренда) стоит $ 20000.

Halloween has been gaining in popularity in Russia recently.

В последнее время праздник Хэллоуин в России приобретает большую популярность .

Thanks to the growing popularity of sport, there appear more and more fitness centers, where not only professional sportsmen but also the amateurs can do yoga, aerobics and bodybuilding exercises.

Благодаря растущей популярности спорта, появляется все больше и больше фитнес – центров, где не только профессиональные спортсмены, но и любители могут заниматься йогой, аэробикой и упражнениями бодибилдинга.

However, even there, the welcoming of the New Year is growing in popularity , particularly among younger people who prefer to spend Christmas with kin, but New Year with friends.

Однако даже там встреча Нового года становится все более популярной , особенно среди младшего поколения, которое предпочитает проводить Рождество с семьей, а Новый год с друзьями.

Never test your own popularity if you can’t stomach the smell of rotting failure.

Не испытывай собственную популярность , если не справишься с запахом гниющего провала.

She remembered how he had waxed on about his dramatic triumphs, his legions of acclaimed plays, his popularity at court.

Она вспомнила о его сценическом успехе, о собрании нашумевших пьес, о популярности при дворе.

It’s a popularity contest, and you’ve made it very clear that I am no longer popular.

Это соревнование по популярности , а ты ясно дала понять, что я больше не популярна .

Rumors of Abolitionist sympathies did not enhance the popularity of the MacIntoshes.

А слухи об аболиционистских симпатиях Макинтошей никак не способствовали их популярности .

The popularity of my client has nothing to do with the evidence.

Популярность моего клиента не имеет ничего общего с доказательствами.

I can’t believe it took one day for you to be compromised by the lure of popularity .

Не могу поверить, что понадобился всего один день, чтобы ты попался на соблазн популярности .

Of course, other metrics matter, too, and nuclear power has all sorts of popularity problems.

Конечно, важны и другие показатели — атомная энергия сейчас не пользуется большой популярностью .

As most Gentoo users in North America know, source mirrors for Gentoo Linux have often been overloaded as the distribution continues to gain in popularity .

Как известно большинству пользователей Gentoo в северной Америке, зеркала исходников Gentoo Linux часто перегружены, так как дистрибутив набирает популярность .

I only had to lose its support to lose my popularity .

Это все, что у меня оставалось. Лишиться его означало лишиться доверия народа.

We’re not exactly winning any popularity contests over there.

И мы там не особенно пользуемся популярностью .

The United Nations web site continues to grow in popularity worldwide.

Веб — сайт Организации Объединенных Наций продолжает приобретать все большую мировую популярность .

It is envisioned that access to information over the Web will continue to grow in popularity in the coming years.

Ожидается, что в предстоящие годы повысится популярность доступа к информации через сеть.

Amazingly, many Latin America leaders fail to make the connection between reducing poverty and their own popularity .

Удивительно то, что многие лидеры Латинской Америки не могут осознать существование связи между сокращением бедности и их собственной популярностью .

Longevity, strength, aesthetic beauty and ecologic balance are the most important accents which have determined the popularity of larch tiles in West Europe.

Галька — Кровельные и фасадные покрытия производится в соответствии со старой технологией немецкой команды из ценных пород дерева: лиственница или дуб. Литва еще есть использование древесины осины, в то время как другие страны, такие как Канада — Канадский красный кедр, середине Германии — скучно.

Disk to disk this group has been away from the path blazed by other bands with more popularity and has forged his own musical style.

Диска на диск этой группы был далеко от пути проложенному другими группами с более популярность и установила свой собственный музыкальный стиль.

Over time, its popularity eroded and it was disregarded as a culinary embarrassment, left to gather dust along with the prawn cocktail and Black Forest gâteau.

Со временем их популярность сошла на нет, и котлеты по — киевски наравне с салатом — коктейлем из креветок и тортом «Шварцвальд» стали воспринимать как кулинарное недоразумение и предали забвению.

Although the popularity of United Russia has dropped from 64 per cent in 2007 to 40 per cent last May, there’s no other party that is likely to govern.

Несмотря на то, что популярность Единой России упала с 60% в 2007 году до 40% в мае прошлого года, в России нет другой партии, которая сможет править.

At home, having spun his government’s incursion into Ukraine as a strategic victory, Russian president Vladimir Putin is riding a wave of unprecedented popularity .

У себя дома российский президент Владимир Путин, представивший вторжение на Украину как стратегическую победу, находится на волне беспрецедентной популярности .

When you see the sales of Timbaland rise and fall depending on the popularity it yields in rap songs is proof.

Доказательство этому – то, что продажи альбомов Тимбалэнда растут и падают в зависимости от популярности товаров, о которых говорится в его песнях.

Much of the regime’s de-facto popularity is a result of the huge improvement in living standards over the past decade.

Популярность нынешнего режима во многом объясняется огромным повышением уровня жизни людей за последнее десятилетие.

What’s more, apparently the Beeb’s popularity is rising: 53 per cent support today as against 31 per cent 10 years ago.

Более того, очевидно, что популярность Beeb растет: 53 процента поддерживают ее сегодня против 31 процента 10 лет назад.

The rise in popularity of companies such as Spotify and Netflix are a clear indication of this.

Рост популярности таких компаний, как Spotify и Netflix, стал тому доказательством.

What is Le Pen doing with her newfound popularity among the French white, working class?

Что делает Ле Пен со своей новообретенной популярностью среди французского белого рабочего класса?

He is a proven leader who has since consolidated dictatorial powers and made the rigging of elections a widespread practice, but he has retained much of his popularity .

Это признанный лидер, который затем сосредоточил в своих руках диктаторские полномочия и широко распространил практику подтасовок на выборах. Но он сохранил свою популярность .

In our time, it is easy to become popular, but culture and popularity are different. You can be popular, but not very cultural.

В наши годы легко стать популярным , но культура и популярность разделяются, можно быть популярным , но не очень — то культурным.

Some commentators have suggested that changing viewing habits and the increased popularity of web streaming services such as Netflix may be to blame.

Некоторые комментаторы предполагают, что дело может быть в изменяющихся зрительских привычках и растущей популярности потоковых интернет — сервисов, таких как Netflix.

Polling is important to Russia’s leaders, who view popularity as a key stabilizing element in a system without competitive elections.

«Опросы важны для российских лидеров, которые рассматривают популярность как ключевой стабилизирующий элемент в системе, лишенной конкурентных выборов.

The local influentials tend to be in positions that they got through their local popularity : street commissioner, mayor, or township board member.

Влиятельные же местные жители обычно находились на должностях, полученных благодаря их местной популярности : ответственный за состояние улиц, мэр или член городского совета.

By calling the election a year early, they avoided a scenario in which worsening inflation would have sapped the Conservatives’ popularity .

Назначив выборы на год раньше, они избежали сценария, при котором усиливающаяся инфляция подорвала бы популярность Консерваторов.

Putin came to power on the back of a “small, victorious war” in Chechnya, and he has reasserted his domestic popularity by a similar endeavor in Ukraine.

Путин пришел к власти с помощью «небольшой победоносной войны» в Чечне, и он укрепляет свою популярность внутри страны такими же действиями на Украине.

Putin hasn’t been “bolstered” by Obama’s craven appeasement, his popularity has slowly withered and is now lower than it has ever been!

«Малодушная политика умиротворения», начатая Обамой, не «укрепила» положение Путина. Напротив, его популярность уменьшилась, и сейчас она рекордно низка.

These days, a national leader can gain all the benefits in domestic popularity by simply demonizing neighbors and minorities without ordering in troops.

Сегодня лидер нации может достичь всех благ популярности на родине, просто демонизируя соседей и меньшинства, не используя военные силы.

Your popularity has only come about in the last few years, or am I mistaken?

Популярность же пришла только в последние годы, или я что — то путаю?

The genuine popularity of Putin is either not taken seriously, or willfully denied by quite a few Western commentators.

Заметное число западных комментаторов либо не принимает неподдельную популярность Путина всерьез, либо произвольно ее отрицает.

In ethnically or geographically divided societies, opportunistic leaders can leverage divisions to boost their popularity .

В тех странах, население которых разобщено по этническому или географическому принципу, предприимчивые и беспринципные лидеры — оппортунисты могут использовать эти разногласия для повышения своей популярности .

Would a U.S. administration enhance or reduce its popularity by going all-in in Syria to remove President Bashar al-Assad?

Что станет с рейтингом популярности администрации США, если она решит пойти в Сирии ва — банк, чтобы убрать Башара аль — Асада из власти?

But make no mistake: Putin’s popularity ratings relied not on his vigor, humor, or mystique, but on salaries and credits that Russians had never enjoyed before.

Но не делайте ошибку: рейтинги популярности Путина зависят не от его силы, юмора или загадочности, а от зарплат и кредитов, которых у россиян никогда раньше не было.

Le Pen’s popularity owes little or nothing to Russian money; she has real support thanks to the failures of the mainstream parties.

Популярность Ле Пен ничего не имеет общего с российскими деньгами, у нее есть реальная поддержка благодаря неудачам основных партий.

Most importantly, he has ensured that Iran’s presidents remain weak, regardless of their agenda or popularity .

Однако более важно то, что он обеспечил сохранение слабости президентов Ирана вне зависимости от того, какие вопросы они решали или их популярности .

I don’t think anyone argues basketball’s popularity .

Я не думаю, что кто — то оспаривает популярность баскетбола.

But manipulation, or even outright control, of the media cannot explain the enduring popularity , borne out by opinion polls, of illiberal leaders.

Но манипуляции или даже прямой контроль над СМИ не могут объяснить неувядающей популярности этих антилиберальных лидеров, о которой можно судить по опросам общественного мнения.

Throughout the campaign there was never any doubt about the position or popularity of Chancellor Angela Merkel.

Однако, на протяжении всей избирательной кампании, ни разу не возникло никаких сомнений относительно положения или популярности канцлера Ангелы Меркель.

Lower oil prices would mean less money to spend on domestic projects that buoy his popularity — or on the nuclear program.

Более низкие цены на нефть будут означать меньше денег для внутренних проектов, поддерживающих его популярность , или для ядерной программы.

Indeed, the late 1990’s saw the rise of “Hallyu,” or “the Korean wave” – the growing popularity of all things Korean, from fashion and film to music and cuisine.

В самом деле, в конце 1990 — ых годов наблюдалась «Халлю» или «корейская волна» — растущая популярность всего корейского: от моды и фильмов до музыки и кухни.

Despite the success and popularity of programs like ERASMUS, citizens don’t perceive the EU’s contribution to superior education or training.

Несмотря на успех и популярность таких программ, как ERASMUS, граждане не ощущают вклада Евросоюза в создание программ образования и профессионального обучения высокого качества.

I could, for example, have increased my popularity during my recent re-election campaign had I ordered the arrest of one or another of our domestic oligarchs.

Например, в ходе последней президентской перевыборной кампании я бы мог повысить свою популярность , если бы отдал приказ об аресте того или иного из наших домашних олигархов.

Putin’s popularity ratings relied not on his vigor, humor, or mystique, but on salaries and credits that Russians had never enjoyed before.

рейтинги популярности Путина зависят не от его силы, юмора или загадочности, а от зарплат и кредитов, которых у россиян никогда раньше не было.

The decision took a heavy political toll on the German leader, and Merkel probably realized her popularity would slide.

Это решение нанесло мощный удар по репутации Меркель, и, вероятно, она понимала, что ее популярность сильно пострадает.

For years it owed its rising popularity to the very same videogames and movies that NRA CEO Wayne LaPierre recently lambasted in his post-Newtown rant.

Своей растущей популярностью она долгие годы обязана тем самым видеоиграм и фильмам, которые руководитель Национальной стрелковой ассоциации Уэйн Ляпьер (Wayne LaPierre) в пух и прах раскритиковал после событий в Ньютауне.