Отталкиваемся от базовых предложений.
Он сказал: «Поёт она хорошо». (Оформление как собственно прямой речи.)
Он сказал, что «поёт она хорошо». (Цитата является частью предложения.)
Я бы написала так.
— Он сказал, цитирую: «Поёт она хорошо». Конец цитаты.
— Он сказал, что, цитирую, «поёт она хорошо». Конец цитаты.
— Он сказал, цитирую, что «поёт она хорошо». Конец цитаты. [поменьше запятых]
— Мы спрашивали Вексли об этом, и он сказал, цитирую: «Вы об этом узнаете скоро. Когда помрете». Конец цитаты (Д. Клавелл. Король крыс).
— Нет, предложили. Вы сказали, цитирую: «Я заплачу вам втрое больше, только, пожалуйста, ради бога, замолчите». Конец цитаты (Д. Шелвис. Нежданная страсть).
— Он сказал, я цитирую, что «любой может купить знание по цене финансовой газеты или получить бесплатно от биржевого маклера, который пожелает выдать его в качестве приманки для новых клиентов» (Виктор О’Коннелл. Сын Орла).
Правописание
Как оформлять цитаты?
-
Самый распространенный способ – выделение кавычками.
«Основные требования к цитате – это уместность и точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора».
-
Выделение при помощи курсива или при помощи шрифта на 1–2 ступени меньшего кегля, чем шрифт основного текста:
«Основные требования к цитате – это уместность и точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора».
-
Выделение при помощи набора цитаты со втяжкой. При этом возможно использование отчеркивающей линейки в отступе:
Основные требования к цитате – это уместность и точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора.
Как оформляются выделения внутри цитаты?
Выделения внутри цитаты могут принадлежать цитирующему или автору цитируемого текста. От этого зависит способ оформления выделенных фрагментов текста.
Выделения, принадлежащие цитируемому автору, рекомендуется сохранять в той форме, в какой они напечатаны в источнике, а если это невозможно или противоречит стилю оформления издания, то следует заменить авторское выделение выделением другого вида. Принадлежность авторских выделений обычно не оговаривается. Исключение составляют те случаи, когда авторских выделений немного, а выделений, принадлежащих цитирующему, наоборот, множество; в таких случаях оговаривается, что какие-то выделения принадлежат цитируемому автору (эти выделения помечаются), а остальные — цитирующему. Кроме этого, в таких случаях принадлежность выделений специально помечается в предисловии. Пример выделения:
В. В. Иванов пишет: «Создание этого словаря стало возможным благодаря специальному, глубокому и многоаспектному изучению лексики русского языка (курсив В. В. Иванова, все не оговоренные выделения принадлежат нам. – N.N.)»
Выделения, принадлежащие цитирующему, оговариваются. Комментарий дается в скобках, после комментария ставится точка, тире и инициалы комментирующего, например:
Автор пишет: «Создание этого словаря стало возможным благодаря специальному, глубокому и многоаспектному изучению лексики русского языка (курсив мой. – N. N.)».
Какие знаки препинания используются при цитировании?
Между словами цитирующего и следующей за ними цитатой:
а) ставят двоеточие, если предшествующие цитате слова цитирующего предупреждают о том, что далее следует цитата:
Пастернак писал: «Существует психология творчества, проблемы поэтики. Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок».
б) ставят точку, если внутри цитаты или за нею находятся слова цитирующего, вводящие цитату в текст фразы:
Хорошо сказал об этом Пастернак. «Существует психология творчества, проблемы поэтики. Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок», — писал он в «Охранной грамоте».
в) не ставят никаких знаков, если цитата выступает как дополнение или как часть придаточного предложения:
Пастернак писал, что «изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее».
В конце фразы после закрывающих цитату кавычек:
а) ставят точку, если перед закрывающими кавычками нет никаких знаков. Если непосредственно за цитатой следует ссылка на источник, то точка переносится за ссылку:
Б. Л. Пастернак подчеркивал: «Самое ясное, запоминающееся и важное в искусстве есть его возникновенье, и лучшие произведенья мира, повествуя о наиразличнейшем, на самом деле рассказывают о своем рожденьи» (Пастернак 2000, 207).
Внимание! Точка всегда ставится после закрывающих кавычек, но не перед ними. Многоточие, вопросительный и восклицательный знак ставятся перед закрывающими кавычками.
б) ставят точку, если цитата не является самостоятельным предложением, а выступает как часть придаточного (даже если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак):
Б. Л. Пастернак подчеркивал, что «самое ясное, запоминающееся и важное в искусстве есть его возникновенье…».
в) не ставят никаких знаков, если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак, а заключенная в кавычки цитата является самостоятельным предложением (таковы, как правило, все цитаты после двоеточия, отделяющего их от предшествующих им слов цитирующего):
Глава заканчивается словами: «Прощай, философия, прощай, молодость, прощай, Германия!»
Если фраза не заканчивается цитатой, то после цитаты ставят запятую (если цитата входит в состав деепричастного оборота или завершает первую часть сложного предложения) или тире (если цитата заканчивается многоточием, восклицательным или вопросительным знаком, а также если по условиям контекста отделять последующий текст запятой не нужно).
После стихотворной цитаты в конце стихотворной строки ставят знак препинания, который относится ко всему тексту с цитатой.
Цитата всегда начинается с большой буквы?
Цитату начинают с прописной (большой) буквы в следующих случаях:
-
Когда цитирующий начинает цитатой предложение, даже если в цитате опущены начальные слова и она открывается многоточием:
«…Изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок», — писал Пастернак.
-
Когда цитата стоит после слов цитирующего (после двоеточия) и в источнике начинает предложение:
Пастернак писал: «Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок».
Но:
Пастернак писал: «…изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок».
Пастернак писал, что «…о нем не приходится строить догадок».
Как можно оформить внутритекстовую библиографическую ссылку при цитировании?
Если цитируемый источник указан в библиографии или в списке литературы, в конце цитаты указывается только фамилия автора и год издания книги. Такой способ оформления позволяет экономить место. Например:
в тексте:
«Словарь революционной эпохи (историко-культурный справочник) включает в себя слова, возникшие или характерные для эпохи войны и революции» [Ожегов 2001, 411].
в списке литературы:
Ожегов 2001 — С. И. Ожегов. Словарь революционной эпохи. Историко-культурный справочник (Предварительные наброски). — 1920-е гг. // Словарь и культура русской речи: К 100-летию со дня рождения С. И. Ожегова. М.: Индрик, 2001. — 560 с. С. 410-412.
(По материалам книги:
А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. Справочник издателя и автора. М., 2003.)
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «потому что — цитирую» на английский
Она одобрила вашу работу, потому что — цитирую
Другие результаты
[Teddy] перестал работать на нем, потому что (цитирую) это не звучало достаточно, как Майкл.
He stopped working on it because, and I quote, ‘it didn’t sound enough like Michael.
Представители Налоговой службы говорили мне в лицо, что их не интересует моё мнение, потому что, цитирую
IRS officials told me to my face they weren’t interested in hearing anything I had to say because, and I quote,
В своём последнем письме доктору Планту ваша жена просила его думать о вас хорошо, потому что вы, цитирую, «в глубине души хороший человек».
In her final letter to Dr Plant, your wife begged him to think well of you because you were, quote, «deep down a good man».
Потому что я не цитирую ее?
третью «Матрицу», потому что она, я цитирую
the third Matrix movie because it was, and I quote,
Он рекомендовал мне посмотреть третью «Матрицу», потому что она, я цитирую
He recommended that I go see the third Matrix movie because it was, and I quote,
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве вы не высказывали свое несогласие с договором прилюдно и неоднократно, потому что — я цитирую — «проклятым кардам нельзя доверять»?
Have you not on several occasions, publicly stated your opposition to the treaty because, and l quote «the bloody Cardies can’t be trusted»?
Немного позже, когда мы попросили их рассказать о произошедшей трагедии публично, они сказали, что выступают против подобного подхода, потому что, цитирую: «Мы, армяне, не очень-то умеем представлять свою скорбь миру».
Later, when asked about publicising about this tragedy, they replied they were reluctant to do so as «we Armenians are not very good at showing our grief to the world».
Слушатели, сегодня Дом был на встрече на массовой радио-станции, там ему предложили вёдра денег, но он отказался, потому что он сказал, цитирую
Listeners, today Dom had a meeting at a massive radio station and they offered him buckets of money, but he turned them down because he said,
Было бы приятно и не помешало бы увидеть немного покоя, но мы также знаем из Интернационала, что они никогда не успокоятся, потому что — я цитирую их — «Это есть наш последний и решительный бой».
We, too, could do with some peace, but from the Internationale we also know that they will never rest; because — and again I quote them — «This is the final struggle.»
В результате они боятся пожертвовать даже пешку за многообещающую атаку, потому что, я цитирую одного из своих учеников: «Если атака не приведет к победе, я не просто проиграю партию, но и потеряю 10 баллов рейтинга».
As a result they are afraid to sacrifice even a pawn to start a very promising attack because, quoting one of my students: «What if the attack doesn’t succeed and I will lose the game and 10 rating points?»
Кроме того, в понедельник Госдепартамент заявил, что в новых санкциях нужды нет, потому что само законодательство — я цитирую — «служит сдерживающим фактором».
COOPER: Also, the State Department said that there’s no — on Monday said there’s no need for sanctions, because the legislation itself was, quote, «serving a as a deterrent.»
Часто перечитываю и цитирую это произведение.
Итак, я просто цитирую последний абзац.
So, I’ll just quote the last paragraph.
Цитирую ее тут с минимальными редакторскими правками.
I quote it here, with minor editing revisions.
Я просто цитирую по консенсусному проекту резолюции.
I am simply reading from the consensus draft resolution.
Это не мое определение, я лишь его цитирую.
This is NOT my voice, as I am merely quoting.
Цитирую: Сказали: Звоните через месяц.
I said, ‘Call me back in a month.
Если цитирую — всегда называю автора.
Результатов: 1381. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 473 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
52 предложения со словом «цитирую»
1
Но чтобы избежать подобных проблем, я всегда цитирую лишь то, что автор позволяет мне цитировать.
Вся проза в одном томе, Юрий Кудряшов
2
Они кем-то горячо восхищались, кого-то цитировали, и так было заметно, что цитировать и восхищаться легко, потому что это ни к чему не обязывает.
Позднее послесловие (сборник), Виктор Лихоносов, 2018г.
3
Пушкин писал жене: «Если будешь держать себя московской барышней, ей-ей разведусь», – цитирую по памяти, едва ли точно.
Собрание сочинений в 18 т. Том 2. Литературные беседы («Звено»: 1923–1928), Георгий Адамович, 1923–1928г.
4
«Впервые в жизни, – цитирую героя этого романа, Занда Аллена, – я почувствовал себя уютно в мире, в котором родился».
Биг-Сур и апельсины Иеронима Босха, Генри Миллер, 1957г.
5
вот, цитирую: «Петен, в общем-то»…
И переполнилась чаша, Франсуаза Саган, 1985г.
6
Цитирую из программки к показу:
Этот прекрасный мир (сборник), Генри Миллер, до 1980 г.г.
7
Среди других изречений – я цитирую по памяти – вспоминается одно торжественное напутствие: «Пусть высокая истина звучит во всех твоих словах».
Личное дело. Рассказы (сборник), Джозеф Конрад, 1898-1925г.
8
А наука – цитирую тебя – действительно не что иное, как «страстное желание вечно искать различия»!
Нарцисс и Златоуст, Герман Гессе, 1930г.
9
Начал потому, что, по его словам, ему хотелось быть, я цитирую, клевым, как Старина Джо.
Здесь курят, Кристофер Бакли, 1994г.
10
И больше не считает, что курение, я снова цитирую, – это клево.
Здесь курят, Кристофер Бакли, 1994г.
11
Простите, я снова цитирую Библию.
Ведьма с Портобелло, Пауло Коэльо, 2006г.
12
Я тебе это, сыночек, для исторической справедливости цитирую, так как знаю, что ты Розалинду эту прямо в культ себе возвел.
На фейсбуке с сыном, Януш Вишневский, 2013г.
13
Я отвечал, что цитирую просто так, от нечего делать, однако втайне ощущал себя Адамом, осваивающим Эдем.
Таинственное пламя царицы Лоаны, Умберто Эко, 2013г.
14
Дена, когда он увидел твое имя в числе предполагаемых гостей, он сказал Джанет, цитирую: «Да, я буду рад с ней познакомиться».
Добро пожаловать в мир, Малышка!, Фэнни Флэгг, 1998г.
15
Я цитирую его слова, потому что никогда не смог их забыть и потому, что они изменили мою жизнь.
Из серого. Концерт для нейронов и синапсов, Манучер Парвин, 2015г.
16
Встретились в офисе агентства на улице Блур, где он и сообщил, цитирую, «самые приятные новости, которые возможны при сложившихся обстоятельствах».
Киноклуб, Крейг Маклей, 2014г.
17
Каждый раз, когда я пишу, что Антонина или Ян подумали, заинтересовались, почувствовали, я цитирую их собственные записи или интервью.
Жена смотрителя зоопарка, Диана Акерман, 2007г.
18
Сейчас я пишу это и цитирую Джека, брата моего мужа, или по меньшей мере слышу его голос в этих фразах.
Скрижали судьбы, Себастьян Барри, 2008г.
19
И это – я цитирую – «преступление, потому что речь об отношениях между видами».
Черепахи – и нет им конца, Джон Грин, 2017г.
20
Я повел себя как засранец: потребовал (цитирую), чтобы она «об этом позаботилась».
Остров разбитых сердец, Лори Нельсон Спилман, 2016г.
21
А еще она сказала – цитирую дословно: «Девушка, которую Гитлер с радостью поместил бы на арийские плакаты».
Девушка в голубом пальто, Моника Хессе, 2016г.
22
Ты сказала, цитирую: «Ты вконец избаловал его вторыми шансами».
Альтруисты, Эндрю Ридкер, 2019г.
23
Пациент боялся за свою жизнь, поскольку отчим грозил, цитирую, «закопать его в сарае, а матери сказать, что сбежал»».
Войны Миллигана, Дэниел Киз, 2006г.
24
Он за словом в карман не лезет и говорит мне, уж поверьте, цитирую:
Мне бы хотелось, чтобы меня кто-нибудь где-нибудь ждал…, Анна Гавальда, 1999г.
25
Но это я уже цитирую другого ученого, Льва Гумилева, сына русского поэта Николая Гумилева, расстрелянного большевиками в 1921 году.
Московский полет, Эдуард Тополь, 1990г.
26
Да, но многие говорят, что это «грязная кукла», – цитирую я.
Р.А.Б., Сергей Минаев, 2009г.
27
Цитирую: «Московская стильная тусовка будет удивлена, когда раскроются эти инициалы».
Кесарево свечение, Василий Аксенов, 2000г.
28
«Ты не стала женой, я не стал звездой», – цитирую я Науменко.
The Тёлки. Два года спустя, или Videotы, Сергей Минаев, 2010г.
29
Но сейчас я цитирую все по памяти.
Путешествие без Надежды, Павел Улитин
30
Вы схватили гражданина Подвижника за рукав, а он, цитирую по памяти, «вышвырнул ее на свет и опять затащил в темень».
Халатов и Лилька, Анатолий Андреев, 2002г.
31
Я им говорю о Библии, цитирую Евангелие, рассказываю про Христа – слушают словно сказку, умиляются…
Исаакские саги, Юлий Крелин, 2012г.
32
Цитирую: «Николай, войдя в избу, увидел с какою жадностью старик и бабы ели черный хлеб, макая его в воду…
К нам едет Пересвет. Отчет за нулевые, Захар Прилепин
33
У меня нет его под рукой, и каким-то образом он исчез даже с полок московских книжных магазинов, поэтому цитирую по памяти.
Настоящая любовь, или Жизнь как роман (сборник), Эдуард Тополь, 2011г.
34
Я цитирую книжку Хигера об именах и отчествах и их влиянии на характер.
В кожуре мин нет (сборник), Татьяна 100 Рожева
35
Говорит, цитирую: «Для скрепления отношений в семье нужен ребёнок!»
Роддом, или Поздняя беременность. Кадры 27-37, Татьяна Соломатина, 2013г.
36
Цитирую дословно, так что не считай это преувеличением.
Дом, в котором…, Мариам Петросян, 2008г.
37
Так вот, он говорил, цитирую: «Каждая женщина – это тайна, которую нужно открыть, но женщина ничего не будет прятать от настоящего любовника.
Танец обожженной души, Мира Тагирова, 2014г.
38
Я корректно вас цитирую, Михаил Георгиевич?
Феодал. Федерал. Фрондер. Форпост, Григорий Волчек, 2013г.
39
Какие-то его обороты и фразы я использую и цитирую.
Избранные записи, Евгений Гришковец, 2014г.
40
Цитирую: «Как-то так случилось, что все любимые…» тьфу, «все любящие меня люди покинули меня…
Сага о стройбате империи, Лариса Боброва, 1994г.
41
цитирую: «Таких, как ты, надо убивать еще в зародыше».
Разочарованный (Thnks Fr Th Mmrs), Екатерина Тарасюк, 2014г.
42
В общем, цитирую Джеймса Вудса (кинозвезда ты, американская): женщина – это румяное яблоко, в котором живет червяк, вот-вот готовый объявиться.
Игра взаперти, Виктор Брусницин, 2015г.
43
В ней говориться что, я цитирую: « …
Такая роковая любовь. Роман. Книга 2, Елена Поддубская, 2015г.
44
Хорошо запомнились мне только две фразы из чудо-гороскопа, цитирую их наизусть: «Вторая половина Вашей жизни будет намного счастливее, чем первая.
Легко и просто, или Кризис тридцати лет, Виктория Трелина, 2015г.
45
Поэтому цитирую ниже, что даст возможность понять тонкую натуру Марины Игоревны и тогдашнюю Володину впечатлительность.
Обреченный на бескорыстие, Дмитрий Плынов, 2015г.
46
Понятно, какой «содом и геморрой» (цитирую Лерку) творился в доме.
Хроника пикирующих бабушек, Ариадна Борисова, 2015г.
47
Но все это, как говорится, «история без сослагательного наклонения», – это я брата цитирую.
Кларица (сборник), Геннадий Вальдберг, 2012г.
48
В повести есть и это, цитирую, – «…
Дети Ишима. Книга 2. Возвращение, Виктор Иванович Завидей
49
Рассказываю про буржуазные реформы 60 годов, цитирую Ленина.
Инязовки. Феноменология женского счастья, Наталья Борисова
50
Недавно от читателей получена записочка (цитирую): «Ведь читатель хочет, чтобы ему преподнесли то, что он видит в жизни, в литературной форме».
События из провинции, Сергий Чернец
51
Сказала, что пойдет, успокоит подругу, а то, цитирую: «Вы мужики все наши нервы вытрепали».
Летописи межмирья. Книга третья. Древние, Александр Маяков
52
Я цитирую не совсем точно, потому что я выпивши.
Куряне и хуторяне, или Уткин удружил. Сборник рассказов, Олег Молоканов
Хотите добавить свое предложение к слову «цитирую»?
С точки зрения грамматики «потому что» всегда пишется раздельно.
Почему не слитно или через дефис?
Сначала определимся, что это за часть речи такая – «потому что»? А это не что иное, как сложный союз.
Несмотря на то что велик соблазн написать это устойчивое сочетание слитно («потомучто»), правильно писать его все-таки раздельно, поскольку «потому» и «что» – это два разных слова, пусть и объединенных в составной союз.
То же касается и такого варианта написания, как «потому-что». Видимо, происходит путаница вполне себе самостоятельного слова «что» с частицей «-то», которую как раз-таки правильно писать через дефис («потому-то»).
Когда нужно писать «по тому что»
Теперь предлагаем исследовать другой вопрос: возможно ли написание данного сочетания в три слова? Рассмотрим на примерах.
- Судя по тому, что я услышал, надеяться на их примирение бессмысленно.
- Что можно узнать о мужчине по тому, что он ест?
- Характер женщины можно определить по тому, что она носит в своей сумочке.
В приведенных выше предложениях «по тому что» правильно писать в три слова, поскольку в данных случаях это не сложный союз, а сочетание предлога «по», местоимения «тому» и союза «что». Отличить его от составного союза нетрудно: нужно всего лишь задать вопрос «почему?». Предложение, которое содержит «потому что», ответит на ваш вопрос, а в случае с «по тому что» ответа вы не дождетесь по причине нелогичности вопроса.
Кстати, в первом примере словосочетание «судя по тому что» – это тоже сложный союз, правописание которого необходимо запомнить.
Семантика
Союз «потому что» присоединяет придаточную часть сложноподчиненного предложения.
- Ты лжешь мне, и все это только потому, что боишься впасть в немилость.
- Мне не свойственно терять голову из-за любви, потому что я не позволяю чувствам одержать верх над разумом.
- В предложениях с данным союзом вы всегда найдете связь основания и следствия.
Синонимы
Если вам понадобится заменить «потому что» близким по значению союзом, предлагаем выбрать из следующего ряда:
- Потому как,
- Оттого что,
- Поскольку,
- Так как,
- Ибо,
- Ведь,
- Потому,
- Вследствие того что,
- Благодаря тому что,
- Затем,
- В силу того что.
Делая выбор в пользу одного из этих синонимов, обращайте внимание на уместность употребления такового в том или ином стиле речи. Так, скажем, разговорное «потому» явно не впишется в официально-деловой стиль, а книжное «ибо» будет нелепо звучать в просторечии.
Пунктуационные особенности
Когда речь заходит о графическом выделении союза на письме, основная сложность заключается в том, куда поставить запятую – перед союзом либо внутри него. Давайте разбираться.
Место запятой в таких предложениях, как правило, определяет сам пишущий. Это зависит от того, какую цель он преследует в своем высказывании. Примеры для сравнения:
- Он понравился ей, потому что вел себя галантно. (Акцентируется результат.)
- Я не держу домашних животных потому, что у меня нет времени ухаживать за ними. (Акцентируется причина.)
Когда союз расчленяется, «потому» включается в состав главной части сложноподчиненного предложения.
- Я не пойду с ним в кино (по какой причине?), потому что он не умеет себя вести.
- Щеки актрисы вспыхнули румянцем (по какой причине?) потому (почему именно?), что она забыла текст.
Впрочем, есть ряд условий, при которых союз необходимо разделять на две части:
1. Частица «не» перед союзом.
- Он любил ее не потому, что она обладала неземной красотой.
2. Перед союзом частица, которая берет на себя функции ограничения, усиления и т.д.
- Он согласился только потому, что это сулило ему выгодные перспективы.
3. Вводное слово (конструкция) перед союзом.
- Она опоздала, вероятно, потому, что долго выбирала платье.
4. «Потому» включено в ряд параллельных конструкций (это могут быть и однородные члены).
Я ценю друзей потому, что они не дают мне соскучиться, а еще больше потому, что они моя единственная опора в жизни.
Нет необходимости расчленять сложный союз, если он стоит в начале предложения (скорее всего, это будет неполное предложение). Примеры:
- Потому что ты дорога мне.
- Потому что мне так удобнее.
Сделаем краткий вывод: если в предложении акцент ставится на причину, запятая перед «что», если на результат – запятая перед «потому».
Итак, теперь нам доподлинно известно: сложный союз «потому что» имеет единственно верный вариант написания – раздельный. Почему это важно знать? Потому что грамотность ценилась во все времена, а сейчас и подавно.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
Правописание этих слов надо знать:
Проверить еще слово:
Содержание
- Как правильно пишется слово цитировать?
- Правило
- Морфологический разбор слова цитировать
- Ударение и состав слова
- Примеры использования и цитаты
- ЦИТИРОВАТЬ
- Смотреть что такое «ЦИТИРОВАТЬ» в других словарях:
- Поиск ответа
- Оформление цитат: правила, примеры
- Содержание:
- Что такое цитата?
- Какой должна быть цитата?
- Расстановка знаков препинания при цитировании
Как правильно пишется слово цитировать?
Правильный вариант написания слова: цитировать
Правило
Это словарное слово, которое мы рекомендуем запомнить. Для проверки правильности написания используйте орфографический словарь русского языка, например, под редакцией Д.Н.Ушакова.
Звук «ц» только твердый.
После «ц» буква «ы» пишется в следующих случаях:
Морфологический разбор слова цитировать
1. Часть речи — глагол
2. Морфологические признаки:
Начальная форма: цитировать (инфинитив);
Постоянные признаки: 1-е спряжение, переходный, несовершенный вид;
Непостоянные признаки: изъявительное наклонение.
3. Синтаксическая роль: Может быть различным членом предложения, смотрите по контексту.
Ударение и состав слова
Ударение падает на 2-й слог с буквой и.
Всего в слове 10 букв, 4 гласных, 5 согласных, 4 слога.
Примеры использования и цитаты
Я цитирую это место из статьи одного публичного органа, который нет надобности называть. Я ручаюсь за одно: что приведенные мною слова напечатаны и что они очень многим казались глубоко верными; но я имел против них…
«Справедливый человек» — Лесков Николай
В цитированном выше письме, отвечая на какие-то замечания Суворина по поводу рассказа, Лесков после его переработки писал: «Конечно, это смазано.
Чертогон — Лесков Н.С.
Я цитирую эту речь потому, что она первая попалась мне под руку и произнесена была в столице образованного мира всеми признанным ученым, но та же мысль выражается беспрестанно и везде, начиная от философских…
«Что такое религия и в чем сущность ее» — Толстой…
Источник
ЦИТИРОВАТЬ
Смотреть что такое «ЦИТИРОВАТЬ» в других словарях:
ЦИТИРОВАТЬ — (нем. zitiren). Приводить цитаты, слова другого автора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИТИРОВАТЬ нем. zitiren, лат. citare, призывать. Приводить слова другого автора. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
цитировать — Цитовать, приводить, ссылаться, делать ссылку. Ср … Словарь синонимов
цитировать — citer> нем. zitieren. 1. Первоначально воен. Упоминать в официальном документе (приказе). Граф А. В. Суворов донес рапортом, что он нашел в своей армии, что генералы почти все откупщики или поставщики, и между прочими ситировал генерал майора… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Цитировать — Цитировать, приводить чужія слова цитаты. Цитата (иноск.) ссылка на авторитетнаго писателя (вообще чьи либо приведенныя слова). Ср. Бывало, она любила цитировать изъ книги Милля «О подчиненіи женщины». Боборыкинъ. Дома. 5. Ср. Грѣшный человѣкъ!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЦИТИРОВАТЬ — ЦИТИРОВАТЬ, цитовать кого, нем. ссылаться, приводить чьи либо слова, делать выписку дословно. Цитация, цитованье или цитовка, действие по гл. Цитать, ссылка на кого, приведенье слов его и самые слова эти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
ЦИТИРОВАТЬ — ЦИТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). Приводить цитату, цитаты. Ц. классиков. | совер. процитировать, рую, руешь; анный. | сущ. цитирование, я, ср. и цитация, и, жен. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
цитировать — слова • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
цитировать — ЦИТИРОВАТЬ, несов. (сов. процитировать), что. Сообщать (сообщить) что л., приводя дословно выдержку из какого л. текста [impf. to quote (from), cite, mention as an example, take an excerpt (from), take an extract (from a book, speech, or musical… … Большой толковый словарь русских глаголов
Цитировать — несов. перех. и неперех. Ссылаясь на кого либо или на что либо, приводить соответствующую цитату. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Источник
Поиск ответа
Ответ справочной службы русского языка
Написание некорректно, в данном случае местоимение нужно писать со строчной буквы. Местоимения вы, ваш пишутся с прописной буквы в следующих случаях:
1) для выражения вежливости при обращении к одному конкретному лицу в письмах, официальных документах и т. п., напр.: Поздравляем Вас. Сообщаем Вам. ; в ответ на Ваш запрос. ;
2) в текстах, предназначенных для многократного использования, типа анкет, рекламы, листовок;
3) при официальном титуловании в сочетаниях Ваше (Его, Ее) Величество, Ваше (Его, Ее) Высочество.
Я могу использовать данные «ПРАВИЛА РУССКОЙ ОРФОГРАФИИ И ПУНКТУАЦИИ (1956 Г.)» в коммерческой деятельности?
Ответ справочной службы русского языка
Правила адресованы всем. Любой человек может цитировать правила, как и любой другой научный труд, со ссылкой на источник. Или речь идет о какой-то деятельности, не предполагающей цитирования?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, можно ли цитировать слова, высказывания кого-либо? Или же корректней будет сказать, что мы цитируем самого автора высказывания, а не его слова ( цитировать Чехова / цитировать слова Чехова).
Ответ справочной службы русского языка
Как корректно написать цитату Л. Н. Толстого по правилам дореформенного правописания?
» > писатель, который употребит слово, значение которого он не может объяснить, > получает 100 ударов розги».
Корректен ли вариант: » > писатель, который употребитъ слово, значенiя котораго онѣ не можетъ объяснить, > получаѣтъ 100 ударовъ розогъ»?
Ответ справочной службы русского языка
Нужно цитировать по дореформенному изданию, которое следует найти в библиотеке.
Надо ли ставить точку после закрывающей кавычки, если цитата оканчивается воскл. или вопр. знаком, а далее идет повествовательный текст или др. цитата.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Если последующий текст не заключен в кавычки, совсем не обязательно оставлять точную цитату. Обратите внимание, что в Вашем варианте некорректно употребляется зависимое слово при однородных членах. Возможный вариант: Согласно ст. 82 ТК РК, продолжительность, время начала, окончания ежедневной работы (рабочей смены) и перерывов в ней определяются с соблюдением.
При ссылке на текст из какого-либо документа, после предлога «согласно» обязательно ли в точности цитировать текст?
Ответ справочной службы русского языка
Непонятно, Вы хотите про цитировать название документа или отрывок из текста?
Доброе утро. Я готовлю документ, в этом документе буду цитировать письменные пояснения другого человека. Но там есть грамматические и орфографические ошибки. Стоит ли в цитатах исправлять ошибки или оставить цитату полностью неизменной?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Вы можете придерживаться обеих тактик, но в любом случае в документе должно быть соответствующее примечание.
Здравствуйте,
Какая пунктуация необходима при фрагментарном цитировании предложения или отрывка?
К примеру: «Они были не столько глупы, сколько надменны». Если я хочу про цитировать предложение так, чтобы субъект был в связи только с одним из предикатов, то будет ли правильной следующая пунктуация: «Они были надменны»?
Ответ справочной службы русского языка
Многоточие в угловых скобках заменяет опущенный при цитировании текст из одного или нескольких предложений. Пропуск нескольких слов и словосочетаний обозначается просто многоточием. Корректно: Они были. надменны.
Добрый день! Прочитала Ваш ответ на Вопрос № 254356
Числительные «тридцать три» и «полтора» не согласуются со словом сутки в именительном падеже.
Но ведь даже в учебнике написано, что пОлтора суток употребляется, только с ударением на О.
С уважением, ОЛьга
Ответ справочной службы русского языка
Скорее всего, там говорилось о просторечном употреблении. Можете точно про цитировать учебник и дать ссылку?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Нужно поставить точку (такой прием называется парцелляцией ):
Однако, если речь идет именно о цитате, то цитировать нужно с такой же пунктуацией, как в источнике.
Ответ справочной службы русского языка
Согласно словарю «Прописная или строчная?» (В. В. Лопатин, И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова) Президент РФ пишется с прописной в текстах официальных документов. В остальных случаях корректно со строчной.
Добрый день! Как будет правильно: агентство со ссылкой на своего источника в ведомстве или свой источник в ведомстве? Агентство цитирует своего источника или свой исочник? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Источник
Оформление цитат: правила, примеры
Содержание:
Что такое цитата?
Цитата — высказывание, которое используется при написании статей, текстов, сочинений для аргументации, примера. Цитирование должно быть дословным, с указанием на того адресата, кому принадлежит. Благодаря цитированию, автор показывает полноту и обширность работы, подчеркивает оригинальность.
Цитаты (от лат. cito-«вызываю», «привожу») — это дословные (точные) выдержки из высказываний и сочинений для подтверждения или пояснения своей мысли.
Какой должна быть цитата?
1. Точной. Соответствовать смыслу текста
Допустим. Нужно подобрать цитату для текста о роли книги в жизни человека. Чехов писал: «Язык должен быть прост и изящен.» Данное высказывание не соответствует.
«Книга — это сосуд, который нас наполняет, но сам не пустеет», — говорил Адриан Декурсель. Эта цитата подходит по смыслу.
2. Уместной. Соответствовать стилю и назначению текста.
Текст создается в научном стиле, использование лирического стихотворного фрагмента, будет лишним.
Запомнить: обращать внимание на то, чтобы высказывание не было смешным или оскорбительным.
3. Необходимой. Употребление цитаты должно быть оправдано.
Запомнить: когда пишется рецензия или сочинение по тексту, уместно использовать цитаты из самого текста.
4. С минимальным объемом.
5. Содержать правильную пунктуацию. Тогда будет понятен смысл и не будет ошибок.
Вывод: чтобы правильно использовать цитирование, человеку необходимо обладать эрудицией, знать правила синтаксиса, пунктуации, правила цитирования. Для этого нужно учить русский язык и много читать!
Расстановка знаков препинания при цитировании
1. Цитата сопровождается словами автора. В таком случае она заключается в кавычки и начинается с большой буквы. Остальные знаки препинания ставятся так же, как при прямой речи.
Примеры
Запомнить: если полная цитата, пунктуация как при прямой речи.
2. Цитата включается в авторский текст как часть предложения. В таком случае она заключается в кавычки, но пишется с маленькой буквы.
Пример
Запомнить: если цитата включена в текст автора как фрагмент, она оформляется как конструкция с косвенной речью, пишется со строчной буквы в кавычках.
А, (что) «ц»
3. В цитате место пропуска текста отмечается многоточием.
Пример
Запомнить: если цитата неполная, пунктуация как при прямой речи. На месте пропуска слов ставится многоточие
А: «Ц….»; А: «…ц….»; А: «. ц»
4. Цитата дополняется вводными словами: по словам, как писал, как говорил. После(перед) вводным словом ставится запятая. Цитата берется в кавычки.
Запомнить: схема оформления при цитировании с вводным словом
В.с, «Ц»; «Ц», в.с
5. Цитата оформляется как самостоятельное высказывание. Она берется в кавычки, а указание на источник дается в скобках.
Пример
6.При цитировании стихотворного текста с точным соблюдением строк и строф подлинника кавычки не ставятся.
Пример
У А. Яшина есть красивые строчки о языке:
Я люблю свой родной язык:
Он понятен для всех,
Он певуч,
Он, как русский народ, многолик,
Как держава наша, могуч
Источник
Правила оформления цитат и ссылок
Цитирование
текста является необходимым условием
любой научной работы. Цитата — точная,
буквальная выдержка из какого-нибудь
текста — должна быть неразрывно связана
с текстом и должна служить доказательством
или подтверждением выдвинутых авторских
положений.
Существуют
следующие правила оформления цитат:
—
цитата должна приводиться в кавычках,
точно по тексту, с теми же знаками
препинания и в той грамматической форме,
что и в первоисточнике;
—
пропуск слов, предложений, абзацев при
цитировании обозначается многоточием;
знаки препинания, стоящие перед опущенным
текстом, не сохраняются, например:
«Я
… себя
презираю…» — признается Печорин;
—
если цитата в источнике заканчивается
многоточием, вопросительным или
восклицательным знаком, то после цитаты
перед словами цитирующего ставят тире:
«Я
иногда себя презираю…
— признается Печорин, — не оттого ли я
презираю и других?..» ;
—
не допускается объединение в одной
цитате нескольких отрывков, взятых из
разных мест; каждый такой отрывок должен
оформляться как отдельная цитата;
—
цитата как самостоятельное предложение
(после точки, заканчивающей предшествующее
предложение) должна начинаться с
прописной буквы, даже если первое слово
в источнике начинается со строчной
буквы, например:
Ярко
сказал об этом И.С. Никитин. «…Не читать
– для меня значит не жить…» — пишет поэт
Н.И. Второву;
—
цитата, включенная в текст после
подчинительного союза (что,
ибо, если, потому что
и т.д.),
заключается в кавычки и пишется со
строчной буквы, даже если в цитируемом
источнике она начинается с прописной
буквы, например:
С.И.
Вавилов считал, что «надо всеми мерами
избавлять человечество от чтения плохих,
ненужных книг»;
—
цитата, помещенная после двоеточия,
начинается со строчной буквы, если в
источнике первое слово цитаты начиналось
со строчной буквы (в этом случае перед
цитируемым текстом обязательно ставится
многоточие), например:
И.С.
Никитин писал: «…не читать – для меня
значит не жить…»;
и
с прописной буквы, если в источнике
первое слово цитаты начиналось с
прописной (в этом случае многоточие
перед цитируемым текстом не ставится),
например:
Ф.
Энгельс писал об эпохе Возрождения:
«Это был величайший прогрессивный
переворот из всех пережитых до этого
времени человечеством».
;
—
когда предложение заканчивается цитатой,
причем в конце цитаты стоит многоточие,
вопросительный или восклицательный
знак, то после кавычек не ставят никакого
знака, если цитата является самостоятельным
предложением:
Лермонтовский
герой спрашивает себя: «И зачем было
судьбе кинуть меня в мирный круг честных
контрабандистов?»
;
или
ставят необходимый знак, если цитата
не является самостоятельным предложением
(входит в текст авторского предложения),
например:
А.Н.
Соколов пишет: «Непонимание есть
отсутствие объединения».
Или:
А.Н. Соколов
пишет: «Непонимание есть отсутствие
объединения», тем самым пытаясь пояснить…
;
—
если цитируется слово или словосочетание,
оно заключается в кавычки и вводится в
канву предложения, например:
Называя
своего героя «человеком видным», Гоголь
подчеркивает…;
—
если вы хотите передать чью-то мысль
своими словами (непрямое цитирование),
делать это нужно достаточно точно, не
забывая сослаться на автора; такая
цитата, оформленная как косвенная речь,
в кавычки не заключается, например:
Согласно
теории символизма, при изображении
действительности в поэзии могут
использоваться только тонкие намеки и
полутона, в ней (поэзии) не должно быть,
по словам П. Верлена,
никаких
цветов, ничего, кроме нюансов;
—
после закрывающих цитату кавычек ставят
тире, если по условиям контекста отделять
последующий текст запятой не полагается,
например:
Автор
после фразы: «Управление производством
строится на научной основе» — так
цитирует…
(перед
цитатой стоит подлежащее, а после нее
сказуемое), или
цитата заканчивается многоточием,
восклицательным или вопросительным
знаком, например:
Когда
сотрудник редакции подписывал ответ
на вопрос читателя: «Сохраняются ли
льготы при выходе на пенсию?» — он, видимо,
не был озабочен…
Основные
требования к цитате – ее уместность,
т.е. необходимость, диктуемая обоснованными
содержательными целями, и точность —
буквальное совпадение ее с источником:
общая мысль цитируемого автора должна
передаваться без всяких искажений, что
происходит в следующих случаях:
—
когда цитату произвольно обрывают,
искусственно приспосабливая ее к своим
целям;
—
когда цитируемые слова вырывают,
выдергивают из контекста;
—
когда мысли по поводу одного предмета
цитируют, относя к другому;
—
когда цитируемые слова перемежают с
пересказом, меняя смысл или оттенки
смысла источника.
По
закону РФ «Об авторском праве и смежных
правах» допускается цитирование в
оригинале и в переводе без согласия
автора и без выплаты авторского
вознаграждения, но с обязательным
указанием имени автора, произведение
которого используется, и источника
заимствования. Если цитата приводится
в научно-исследовательских, полемических,
критических и информационных целях,
выдержки берутся из правомерно
обнародованных произведений в объеме,
оправданном целью цитирования, включая
воспроизведение отрывков из газетных
и журнальных статей в форме обзоров
печати (ст. 19, п.1).
Таким
образом, каждая цитата должна сопровождаться
указанием на источник: в студенческих
работах обычно это делается с помощью
подстраничных сносок (см. Приложение №
2. Образец курсовой работы), хотя
практикуется и составление примечаний.
Обратите
внимание!
Сноски
помещаются внизу той страницы, на которой
было осуществлено цитирование, под
текстом. В конце цитаты ставится арабская
цифра, обозначающая порядковый номер
сноски на данной странице. Этот же номер
ставится внизу страницы. Далее называют
издание, на которое ссылаются, в таком
порядке: фамилия и инициалы автора,
точка, полное заглавие книги, точка,
тире, краткие выходные данные – как
было описано применительно к
библиографическому списку, точка, тире,
номер страницы, на которой расположено
цитируемое высказывание.
Например:
«В
России, как и на Западе, социологические
исследования правовых явлений с самого
начала осуществлялись преимущественно
силами юристов в рамках юридической
науки и были направлены на приращение
научного знания о праве1».
1
Лапаева В.В. Социология права. –
М.: Норма, 2000. – С. 18.
Если
издание многотомное, то ссылка должна
это отражать:
Гегель
Г.В.Ф. Соч. – М., 1939. Т. VI.
– С. 32.
Ссылка
на газетную статью оформляется так:
Кузина
С., Смирнова Ю. Солнце разбушевалось //
Комсомольская правда. 2001. 3 апр. С. 3.
Если
вам нужно сослаться на статью,
опубликованную в журнале, это будет
выглядеть так:
Симкин
Л. Правосудие и власть // Новый мир. —
1990. № 7. — С. 176.
Если
на этой же странице работы вы цитируете
еще один или несколько источников,
сноски должны идти в той же последовательности,
что и цитаты в тексте. Когда один и тот
же источник цитируется на странице
несколько раз, название и выходные
данные приводятся полностью только
первый раз, а затем отмечается:
Там
же. – С. 52.
Если
цитируется источник на иностранном
языке, вместо «там же» пишется «Ibid».
В
случае, если приходится снова цитировать
ту же книгу на других страницах вашей
работы, указывается только фамилия
автора, а вместо заглавия ставится:
«Указ. соч.» или – для иностранных
источников – «Op.
cit.».
Например:
Лапаева
В.В. Указ. соч. – С. 172.
Следует
помнить, что обилие прямых цитат на
каждой странице может произвести
впечатление несамостоятельности всей
работы в целом. Поэтому рекомендуется
варьировать форму цитирования. В иных
случаях цитирование вполне может быть
косвенным, т.е. просто близким к тексту
пересказом мыслей автора. Такой пересказ
так же требует ссылки, и ее надо обязательно
сделать.
Соседние файлы в папке Русский
- #
- #