Прабабушка на английском языке как пишется

Одевшись как моя прабабушка , я провела перформанс с голой грудью неподалёку от стоянки такси в Кваланге.

In the guise of my great — grandmother , I performed bare — breasted, close to the taxi rank in KwaLanga.

Судя по историям, которые мне рассказывали, моя прабабушка была феминисткой.

My great grandmother , from the stories I’ve heard, was a feminist.

Моя прабабушка не знала слова феминистка, но это не значит, что она ею не была.

My great grandmother did not know that word feminist, but it doesn’t mean that she wasn’t one.

А ее мама родилась в штате Пенсильвания, но ее бабушка, то есть моя прабабушка , родилась в Венгрии.

And her mother was born in a state of Pennsylvania, but her grandmother , and therefore my great — grandmother , was born in Hungary.

Моя прабабушка еще жива.

My grand — grandmother is still alive.

Еще у меня есть бабушка, дедушка и прабабушка .

I have a grandmother , a grandfather and a great — grandmother .

Моя прабабушка была на Второй мировой войне.

My great — grandmother was at the Second World War.

Когда царица Савская, твоя пра-пра-прабабушка, шла через Египет в Эфиопию, после ее встречи с царем Соломоном,.

When the Queen of Sheba, your great , great , great — grandmother , crossed Egypt for Ethiopia after her meeting with King Solomon,.

Затем прабабушка поняла, что с нее хватит.

Then the Great — Grandmother realised it was enough.

Мои прадедушка и прабабушка никогда не прекращают ругаться, но я предполагаю что именно это происходит после 60 лет замужества.

My great — grandparents never stop bickering, but I guess that’s what happens when you’ve been married for 60 years.

Моя прабабушка родила в поле в штате Мэн и вернулась к собиранию черники.

My great — grandmother gave birth in a field in Maine and went right back to picking blueberries.

Твоя пра-пра-прабабушка Хильда, этим мечом кастрировала rotznasig carcaju

Your great — great — grandmother hilda, with this blade, castrated a rotznasig carcaju.

Я пользовалась им, твоя прабабушка пользовалась им.

I used it, your great grandmother used it.

А эта женщина, вы мне расскажете, что… это моя прабабушка ?

And this woman, you’re gonna tell me she’s uh… My great grandmother ?

Ну, как говорит моя прабабушка ,

It’s like my great grandmother used to say.

Моя прабабушка говорила, что это причина того, почему человек никогда их не видит.

My great grandmother said that’s why man never sees them.

Я не помню ее, моя прабабушка рассказывала ее, когда она была жива.

I do not remember it, my great grandmother used to tell it when she was alive.

Моя прабабушка рассказывала мне одну историю.

There was a story my great grandmother used to tell.

Моя прабабушка в детстве упала в колодец.

My great great grandmother fell into a well when she was a kid.

А среди этих женщин была моя пра-пра-прабабушка.

And one of them was my great — great grandmother .

Дорогая прабабушка и дорогой прадедушка…

Dear great Grandma and dear great Grandpa…

Дорогая прабабушка и дорогой прадедушка, мы вас любим.

Dear great Grandma and dear great Grandpa we all love you.

Твоя прабабушка очень рада видеть, как ты превращаешься в молодую женщину.

Your great — grandmother is very pleased to see you grow into a young woman.

Но в 1898 году прабабушка Айрис собрала свои пожитки и сбежала на Клондайк во время последней золотой лихорадки.

But in 1898, Great — Grandma Iris picked up some stakes and ran off to the Klondike during the last great gold rush.

Его прабабушка по материнской линии была русско-литовской еврейкой.

His maternal great — grandmother was a Russian — Lithuanian Jew.

Некоторые из них родились и умерли в детстве или в ранние годы, но уже после того времени, когда жила ее прабабушка .

Some of the them were born and died in childhood or in early years, but after the time when her great — grand mother lived.

Он не смог возвести себя на престол, потому что его прабабушка была наложницей.

He was unable to enthrone himself because his great grandmother was a concubine.

Это были прапрадедушка и прабабушка Мишель Робинсон, чьи дедушка и бабушка переехали в Чикаго.

They were great — great — grandparents of Michelle Robinson, whose grandparents had moved to Chicago.

Его прабабушка , Темерль Бергсон, была известной покровительницей и благодетельницей польского еврейства, особенно тех, кто был связан с хасидским движением.

His great — grandmother , Temerl Bergson, was a well — known patroness and benefactor of Polish Jewry, especially those associated with the Hasidic movement.

В 1999 году она переехала в Германию, откуда родом ее прадедушка и прабабушка .

In 1999 she moved to Germany, where her great — grandparents are originally from.

Его прабабушка по отцовской линии, Изабель да Пьедаде, была родом с острова Сан-Висенте, Кабо-Верде.

His great — grandmother on his father’s side, Isabel da Piedade, was from the island of São Vicente, Cape Verde.

Ее отец, Стив Хан, был журналистом и библиотекарем; прабабушка по отцовской линии была родом из Бад-Дюркгейма в Германии.

Her father, Steve Hahn, was a journalist and librarian; her paternal great — grandmother was from Bad Dürkheim in Germany.

И Анна, Королева Великобритании, и ее прабабушка , Анна датская, считаются той самой королевой Анной, в честь которой названо растение.

Both Anne, Queen of Great Britain, and her great grandmother , Anne of Denmark, are taken to be the Queen Anne for whom the plant is named.

Моя прабабушка говорила, что ее отцом был Фрэнк Хеймер.

My great grandmother said her father was frank hamer.

Среди прапрапрадедушек и прабабушек Анны были лорд-мэр Лондона, герцог, граф, две аристократические дамы и рыцарь.

Anne’s great — great — great — grandparents included a Lord Mayor of London, a duke, an earl, two aristocratic ladies, and a knight.

Пусть мисс Фицгиббон окажется трижды эмансипированной особой, миссис Энсон будет по-прежнему неколебимо придерживаться правил, внушенных ей прабабушками .

Miss Fitzgibbon might well be an Emancipationist, but Mrs Anson was still firmly rooted in the 1860s.

Мой пра-прадед подарил его моей пра-прабабушке после Второй мировой войны.

My great — grandfather gave this to my great — grandmother after World War II.

Она была светлая, а они все трое чёрные -наверно, от того пленного турка, который когда-то женился на их запорожской прабабушке .

She was fair, but all three of them were dark, probably because of the captive Turk who long ago had married their great — grandmother , a Cossack girl from Zaporozhye.

Через месяц моей прабабушке исполнится сто два.

Next month, my great grandmother will be 102.

Спасибо. Он принадлежал моей пра-прабабушке.

Thanks, it was my great grandmother’s .

Сначала семья жила в доме на Бродвее, принадлежавшем прабабушке Мартина.

The family first lived in a house on Broadway, belonging to Martin’s great — grandmother .

Позже Хайек рассказала на камеру анекдот о своей мексиканской прабабушке , которая спонтанно кормила грудью голодного ребенка в деревне.

Hayek later discussed on camera an anecdote of her Mexican great — grandmother spontaneously breast — feeding a hungry baby in a village.

А армяне традиционно мобильны: весьма вероятно, что прадедушки и прабабушки эмигрантов бежали от резни в Анатолии в 1915 году или эмигрировали с Ближнего Востока в Советскую Армению.

And Armenians are traditionally mobile: it is likely that the émigrés’ grandparents fled massacres in Anatolia in 1915 or emigrated from the Middle East to Soviet Armenia.

Досталось в наследство от моей прабабушки .

It came with my great grandmother .

Они рисковали всем, они рисковали провести жизнь в тюрьме… чтобы испортить портрет твоей прабабушки ?

They risked everything, they risked life in prison… to deface your great — grandmother ?

Я смотрю на тебя, потому что считаю, что у тебя прекрасные глаза и милые розовые щечки, что тебе достались от прабабушки , и я просто люблю тебя очень-очень.

If I’m staring at you, it’s because I think you have the most beautiful eyes and perfect rosy cheeks that you got from your great — grandmother , and I just… love you so much.

Отцы моей пра-пра-прабабушки и дедушки друг друга не переваривали.

My great — great — grandmother and grandfather had fathers that fought on either side.

Я Полумесяц, самый близкий из тех, кто у вашей племянницы есть от пра-прабабушки

I’m a Crescent, closest thing your niece has to a great — grandmother .

Стоит так же упомянуть, что оно учавствовало вместе с волом в выкупе моей пра-пра-прабабушки.

Oh, also I should mention that it was used in conjunction with an ox to purchase my great — great — grandmother .

Что случилось с кольцом прабабушки Великолепного?

What happened to Awesome’s ring?

Рецепт моей прабабушки , все еще теплые, из духовки, масло взбито руками, и домашнее варенье из клубники, которую я сама собрала в церковном саду.

My great — gram’s recipe, still warm from the oven, butter churned by hand, and homemade strawberry preserves I picked myself from the church — house garden.

Будущий Георг VI родился в Йорк-коттедже, в поместье Сандрингем в Норфолке, во время правления своей прабабушки королевы Виктории.

The future George VI was born at York Cottage, on the Sandringham Estate in Norfolk, during the reign of his great — grandmother Queen Victoria.

Ее назвали в честь прабабушки Люси Миранды.

She was named after her great — grandmother , Lucy Miranda.

Прапрадедушка / прадедушка-это брат прапрадеда или прабабушки .

A great — great — uncle/great — granduncle is the brother of one’s great — grandparent.

Наполовину прапрадедушка / наполовину прапрадедушка — это сводный брат прабабушки или прадеда.

Half — great — great — uncle/half — great — granduncle is the half — brother of one’s great — grandparent.

Эдуард родился во время правления своей прабабушки королевы Виктории как старший ребенок герцога и герцогини Йоркских, а затем короля Георга V и королевы Марии.

Edward was born during the reign of his great — grandmother Queen Victoria as the eldest child of the Duke and Duchess of York, later King George V and Queen Mary.

Эдвард родился 23 июня 1894 года в Уайт-Лодж, Ричмонд-Парк, на окраине Лондона во время правления своей прабабушки королевы Виктории.

Edward was born on 23 June 1894 at White Lodge, Richmond Park, on the outskirts of London during the reign of his great — grandmother Queen Victoria.

Родившаяся в 1970 году ее дочь Роза была названа в честь Розы Паркс, Розы Люксембург и прабабушки .

Born in 1970, her daughter Rosa was named after Rosa Parks, Rosa Luxemburg, and a great — grandmother .

А сейчас незаконно похоронен у нас на заднем дворе рядом с прабабушкой .

Now he’s illegally buried in our backyard next to my great — grandmother .

Она могла бы быть моей бабушкой или прабабушкой .

She could have been my grandmother or great grandmother .