Прекрасно на английском языке как пишется

Я верю, что мы можем выбирать правила и создавать не только роботов, но и наш человеческий коллектив, и когда мы этого достигнем, это будет прекрасно .

I believe that we can choose our rules, and we engineer not just robots but we can engineer our own human collective, and if we do and when we do, it will be beautiful.

Понимать, как поддерживать системы жизнеобеспечения, — прекрасно .

Understanding how to keep our life — support systems going is great.

Если у каждого определённое количество овец, скажем, три, то поле успевает восстановиться, фермеры довольны, овцы счастливы, всё прекрасно .

You have a group of farmers — English farmers — who are sharing a common land for their sheep to graze.

И всё было прекрасно , пока не появилась полиция.

And it was beautiful — until the police showed up.

Гнев прекрасно справляется с привлечением внимания, и если бы у Facebook был выбор, показывать ли вам новости, вызывающие гнев или нейтральные события, они бы выбрали первый вариант не потому, что кто-то сознательно это выберет, а потому, что это больше привлечёт ваше внимание.

And so outrage works really well at getting attention, such that if Facebook had a choice between showing you the outrage feed and a calm newsfeed, they would want to show you the outrage feed, not because someone consciously chose that, but because that worked better at getting your attention.

Но несмотря на всё это, как любит говорить моя дочь, не всё так радужно и прекрасно , мы не стали лучшими друзьями с каждым человеком в нашей общине.

And despite all this, as my daughter loves to say, everything is not rainbows and unicorns in cohousing, and I’m not best friends with every single person in my community.

Ли Седоль прекрасно играет в го, но он всё равно проиграл.

Lee Sedol is a brilliant Go player, but he still lost.

Не смотря на это, я играл в лазертаг и прекрасно провёл время, прячась за углом и стреляя в людей.

But then there was a time I was at a laser tag place, and I had such a good time hiding in a corner shooting at people.

Как было бы прекрасно , если бы росту инноваций в науках и технологиях соответствовало бы всё больше социального равенства и вовлечения.

How wonderful would it be if the growth of scientific and technological innovation would come along with more equality and social inclusion.

Сегодня вы мне скажете: Всё это прекрасно , но я не добрый самарянин и не Мать Тереза Калькуттская.

Now you might tell me, Sure, these are beautiful words, but I am not the Good Samaritan, nor Mother Teresa of Calcutta.

И всё прекрасно , если только стоящая перед вами проблема не масштабна.

Which is great, unless you’re dealing with some of these major issues.

Однако, у нас не много образцов, и по этой причине существует бесконечное множество возможных изображений, прекрасно сочетающихся с показаниями наших телескопов.

However, we only see a few samples, and for that reason, there are an infinite number of possible images that are perfectly consistent with our telescope measurements.

Я сам немец, так что это чувство мне прекрасно знакомо.

I’m German myself, so I know exactly what that feels like.

То есть, глядя на всё происходящее с точки зрения историка, бывали ли моменты в истории, когда всё шло прекрасно , но какой-то один правитель отбросил мир или свою страну назад?

So as you look at what’s happening today, and putting your historian’s hat on, do you look back in history at moments when things were going just fine and an individual leader really took the world or their country backwards?

Прекрасно, я всё понял.

Fine, I get it.

Эти рассуждения прекрасно вписываются в наш культурный контекст как в случае долгосрочной романтической связи, так и в случае других видов отношений — недолгих, случайных, полиамурных, не моногамных, асексуальных, — потому что эта метафора привносит гораздо более сложный комплекс понятий в сферу любовного опыта.

These ideas align nicely with our cultural investment in long — term romantic commitment, but they also work well for other kinds of relationships — short — term, casual, polyamorous, non — monogamous, asexual — because this metaphor brings much more complex ideas to the experience of loving someone.

Или эти отношения прекратились раньше, чем я планировала, но всё было просто прекрасно .

Or, That relationship was shorter than I had planned, but it was still kind of beautiful.

А прелесть обменивающих в том, что они прекрасно подстраиваются.

And the beauty of the matchers is that they follow the norm.

Я изумлялся, как прекрасно это описание соответствовало нашим наблюдениям.

I would marvel at how well that description matched up to our observation.

Кроме того, все другие известные силы природы прекрасно характеризует так называемая Стандартная модель, которая сейчас является лучшим описанием мельчайших объектов природы, и, честно говоря, одним из самых успешных достижений человечества — всё портит гравитация, которая отсутствует в Стандартной модели.

Worse than that, all of the other known forces of nature are perfectly described by this thing we call the Standard Model, which is our current best description of nature at its smallest scales, and quite frankly, one of the most successful achievements of humankind — except for gravity, which is absent from the Standard Model.

Конечно, я прекрасно знала, что религия станет главным полем битвы на этом быстро меняющемся ландшафте, и было очевидно, что в ней кроется значительная часть существующих проблем.

Of course, I knew it was clear that religion would be a principle battlefield in this rapidly changing landscape, and it was already clear that religion was a significant part of the problem.

Всё это прекрасно .

These are all good things.

И это прекрасно .

And it’s a beautiful thing.

Мой отец врач, для нас было огромным плюсом, что он был за главного, и он прекрасно справлялся с уходом за ней.

My father is a doctor, and so we had a great advantage having him in charge, and he did a beautiful job taking care of her.

Мы называли то время прекрасно ужасным.

We called this time the beautiful awful.

Но у тебя был бы прекрасно превращенный образец на продажу

But you would have a perfectly morphed specimen to sell.

Это прекрасно иллюстрирует ваш стиль преподавания, мистер Шустер.

Which perfectly sums up your teaching style, Schuester.

Ты прекрасно знаешь, что это меня редко останавливает.

You know very well that hasn’t always stopped me.

Французы прекрасно знают, что они уже не смогут победить.

The French know very well that they can not win.

Ведь мы прекрасно знаем, что только положительные мысли вместе с положительными желаниями и делами могут создать психологическую среду, необходимую для выживания.

We know that only positive thoughts combined with positive wishes and deeds can create the psychological environment we need to survive.

Как прекрасно мы провели здесь время!

What a pleasant time we have had here!

Все во — круг , покрытое льдом и снегом , выглядит прекрасно .

Everything around looks so beautiful covered with ice and snow.

Я думаю, она заслуживает уваже­ния публики, потому что она сыграла прекрасно и выгля­дела великолепно для своего возраста.

I think she deserves respect of the audience because she did her best and looked great for her young age.

На свой искусственный, металлический, прекрасно работающий протез.

His artificial, metallic, superbly efficient mechanical hand.

И тот лагерь для детей с неизлечимыми болезнями прекрасно выглядит.

And that camp for children with terminal illnesses looks beautiful.

Вам прекрасно известно, что я никогда не лгу.

You know that I do not lie, Minister.

У него прекрасно получится выйти и раскланяться за свою пьесу.

He certainly can take a bow for his own play.

И в течение всего года дети представляют твой красный костюм, белую бороду, сказочных оленей, прекрасные игрушки и чувствуют себя прекрасно .

And all the year round children imagine your beautiful red suit, white beard, fairy deer, wonderful toys and feel good.

Я прекрасно знаю все о самолетах, аэропортах, погоде и других вещах.

I should know perfectly everything about the planes, airports, weather and other things.

Должен сказать, что я прекрасно провел время.

I should say I had a great time.

Мне нравятся все времена года, потому что каждое время года прекрасно по – своему.

I like all the seasons of the year, because each of them is wonderful in its own way.

Я думаю, любое музыкальное направление по-своему прекрасно .

I think that any music way is fine.

Она делает это хорошо, и поэтому всегда прекрасно выглядит.

She makes it nicely and she always looks fine.

Она всегда прекрасно выглядела, и мы никогда не видели ее сердитой или недружелюбной.

She always looked perfect and we never saw her face angry or unfriendly.

Должно быть, прекрасно , в конце концов оказаться частью такой семьи.

It must be marvellous to end up being part of such a family.

Выражение их лиц говорило, что они прекрасно уловили скрытый смысл слов.

Their own expressions told him they grasped the unspoken meaning between his words.

Она прекрасно знала, что занимает на принявшем ее Флоте особое положение.

She’d always known she enjoyed a unique status in her adopted Navy’s eyes.

Это также прекрасно послужит для того, чтобы удерживать якорь под водой, вне пределов видимости.

It would serve to keep the drogue under water out of sight as well.

Он прекрасно сознавал, что находится в обществе гения.

He was in the presence of genius and he knew it.

Поэтому она прекрасно понимала, что криминалистам нужно срочно приступать к работе.

So she felt a sense of urgency as the crime scene unit began its grid search.

Хильдемара прекрасно знала, какой властью она обладает, и охотно соглашалась за это платить.

She relished the power she wielded, and willingly paid the requisite price.

Патрисия прекрасно меня знала и умела определять, когда я притворяюсь.

Patricia knew me as well as anyone and could tell when I was faking it.

Жозефина прекрасно знала, о чем говорит Шарп, но специально сделала вид, что не поняла.

She knew what he meant, but she deliberately misunderstood him.

Это прекрасно подойдёт для такого старого холостяка как ты и такой сладенькой штучки вроде меня!

It must feel great for a filthy old bachelor like you to have the company of a sweet young thing like me!

Его пестрая полевая форма прекрасно сливалась с однообразным ландшафтом.

His mottled fatigues and body armor weren’t as good as the Corps’ reactive camouflage, but they blended well with the monotonous background.

Мы всегда прекрасно обходились кухаркой и горничной, пусть они не рассчитывают…

We’ve always managed perfectly well with a cook and a maid, and they cannot expect us to alter our…

В холле девушка заиграла на длинной, необычно настроенной арфе и запела прекрасно поставленным голосом.

Within the hall, a girl began to play on a tall, strangely tuned harp, and sang beautifully with it.

Ты сказал, что они были в восторге от твоего резюме, и что собеседование прошло прекрасно .

YOU SAID THEY WERE KNOCKED OUT BY YOUR RESUME AND THE INTERVIEW WENT GREAT.

Процессия достигла алтаря и ее участники рассеялись с торжественной точностью прекрасно вышколенной команды.

The procession reached the sanctuary, and its members dispersed with the solemn precision of an elite drill team.

Мы все прекрасно знаем, что не имеет никакого значения, кого выберут президентом Карвера.

We all know it doesn’t matter who gets elected president.