Преобразование пустыни как пишется

Проект «Айсберги для ОАЭ» является частью общенациональных планов по преобразованию пустыни на территории страны.

The project «Icebergs for the UAE» is an integral part of the plans to transform the desert in the country, TASS notes.

Разделение промышленных и жилых зон планеты, возделывание океанских плантаций, преобразование пустынь, смягчается жара на экваторе.

Industrial and living zones separated, harvesting of oceans, transformation of deserts, moderate heat at the equator.

В настоящее время Зеленый пояс занимает пространство в 405 гектаров, и хотя работы по его созданию еще не завершены, уже является примером успешного преобразования пустыни в живую экосистему.

Presently an area of 405 hectares, the Green Belt — though incomplete — stands as an example of successful transformation of wasteland into a vibrant eco-system.

Студент архитектуры Магнус Ларссон рассказывает подробностисвоего смелого плана преобразования суровой пустыни Сахарапосредством бактерий и неожиданного стройматериала — самогопеска.

Architecture student Magnus Larsson details his bold planto transform the harsh Sahara desert using bacteria and asurprising construction material: the sand itself.

Эта стратегия позволит поддерживать экспоненциально амбициозные проекты вроде преобразования обширных пустынь в гигантские компьютеры (как вообразил Олаф Стейплдон) и гигантских сборщиков энергии (как представил Фримен Дайсон).

This strategy can support exponentially ambitious projects, such as the conversion of vast deserts into titanic computers (as imagined by Olaf Stapledon) and gigantic energy collectors (as imagined by Freeman Dyson).

В 1978 году, например, 300000 акров земли был преобразован в Золотой форели пустыне.

In 1978, for instance, 300,000 acres of land was converted into Golden Trout Wilderness.

В дополнение к выведению новых видов фруктов и овощей и семян с высококачественными генетическими характеристиками достигнут высокий уровень контроля над водными ресурсами мира, конечной целью чего является преобразование засушливых земель пустыни в плодородные земли.

In addition to cultivating new varieties of fruits and vegetables and seeds of high genetic quality, it had achieved the highest degree of water control in the world with the aim of turning arid deserts into fertile soil.

Среди тысяч видов животных пустыни, есть почти столько замечательных поведенческих и структурных преобразований, разработанные для предотвращения избыточного тепла.

Among the thousands of desert animal species, there are almost as many remarkable behavioural and structural adaptations developed for avoiding excess heat.

Для сохранения драгоценной в пустыне воды проект Айвенпах будет использовать системы воздушного охлаждения с преобразованием пара обратно в воду по замкнутому циклу.

In order to conserve precious desert water, the Ivanpah project will employ an air-cooling system to convert the steam back into water in a closed-loop cycle.

В 2008 году Сперргебит был преобразован в Национальный парк площадью около 26000 квадратных километров пустыни Намиб.

In 2008, Sperrgebiet was converted into a national park covering some 26,000 square kilometers of the Namib desert.

Мы считаем, что в итоге мы перестали блуждать по пустыне отсталого развития и теперь переходим к социально-экономическим преобразованиям.

We think that we have at last graduated from wandering in the desert of underdevelopment and are now marching towards socio-economic transformation.

Существует древняя египетская пустыня, некогда огромный океан, который хранит тайну одного из самых замечательных преобразований в эволюции жизни на планете Земля.

There is an ancient Egyptian desert, once a vast ocean, that guards the secret of one of the most remarkable transformations in the evolution of life on planet Earth.

Когда-то на этом месте была пустыня, полностью преобразованная в парк и ставшая домом для целого ряда развлекательных центров, включая казино, Океанариум и Музей науки.

Среди зарубежных стартапов были представлены — Otago (Сингапур), занимающаяся преобразованием биомассы в энергию, Sponsh (ЮАР), выпускающая специальную ткань для орошения пустынь.

Foreign start-up projects included presentations by Otago (Singapore), which converts biomass into energy, and Sponsh (South Africa), which produces a special fabric for the irrigation of deserts.

Подобную схему в сочетании с научно-техническими достижениями современности можно применить для преобразования внутренних районов Азии, в том числе ее пустыней и тундры.

This same method can be applied, with a combination of technologies either existing, or within reach, to transform the interior of Asia, including its deserts and tundras.

Начиная с открытия нефти в Объединенных Арабских Эмиратах больше чем 30 лет назад, Объединенные Арабские Эмираты подверглись глубокому преобразованию из обедневшей области маленьких княжеств пустыни в современное государство с высоким уровнем жизни.

Since the discovery of oil in the UAE more than 30 years ago, the country has undergone a profound transformation, from an impoverished region of small desert principalities to a modern state with a high standard of living.

Из сухой жёлтой пустынной планеты, заражённой муравьиными львами, с помощью Климатрола (комплекс по регулированию климата на планете) Мотавия была преобразована в сине-зелёный тропический рай.

Once a dry desert planet infested with ant lions, Mota has been transformed into a blue and green tropical paradise.

Площадь пустынь в мире насчитывает 36 млн кв. км, а солнечная энергия ежегодно на нее излучает 300000 EJ; если взять типичный коэффициент преобразования энергии 11 %, мы получим 33000 EJ.

The world’s deserts have an area of 36 million square kilometers, and the solar energy they receive annually is 300,000 exajoules, which at a typical eleven-percent electrical-conversion rate would result in 33,000 exajoules {13}.

Фермер участвует в сельхозпрограмме в провинции Ганьсу, в рамках которой в пустыне Гоби строятся ряды теплиц для преобразования местного сельского хозяйства и смягчения проблемы бедности.

Fan is one of the beneficiaries of the Gobi Farming Program of the Gansu Province that is building rows of greenhouses in the desert to help transform local farming and alleviate poverty.

Огромная площадь пустынь мира может быть преобразована в продуктивные сельскохозяйственные угодья, не влияя на драгоценные запасы пресной воды, а также привести к сокращению выбросов углекислого газа в авиационной отрасли и создать экологически чистое небо и здоровые океаны.

Areas of the world’s deserts be transformed into productive farmland without impacting precious freshwater reserves, and the facilities would reduce the carbon footprint of the aviation industry and create cleaner skies and healthier oceans at the same time.