Перевод «приемная» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
— / —
receiving
Изменить направление или расположение приемной антенны.
Reorient or relocate the receiving antenna.
— / —
foster
[ˈfɔstə]
(усыновивший)
У нас был огнемёт, который мой приёмный отец привёз из Вьетнама.
We did have a flamethrower that my foster dad got in Vietnam.
reception
[rɪˈsepʃən]
Он, наверное, забрал ребенка из приемного пункта.
He must have taken the baby from outside the reception center.
receiving
(тех.)
Изменить направление или расположение приемной антенны.
Reorient or relocate the receiving antenna.
adoptive
[əˈdɔptɪv]
Приёмные родители стояли на очереди.
The adoptive parents were lined up.
waiting room
У нас просто общая приемная.
We just share a waiting room.
surgery
[ˈsə:dʒərɪ]
Так, приемная закрывается на обед.
Right, surgery is now closed for lunch.
другие переводы 6
свернуть
приёмная
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
приёмные
reception
[rɪˈsepʃən]
Вы работаете в приемной в офисе в Сиэтле?
Are you sitting at the reception desk at the Seattle Office?
Словосочетания (31)
- бортовая спутниковая приемная станция — airborne satellite receiving station
- приемная антенна — receiving aerial
- приемная антенная решетка — receiving array
- приемная аппаратура — receiving equipment
- приемная башня — intake tower
- приемная бобина — take-up spool
- приемная ведомость — stock receipt list
- приемная воронка — receiving cone
- приемная головка — feeler head
- приемная камера — inlet chamber
Контексты
Приемная семья, где мы встретились.
Foster home where we met.
Приемная семья вскоре перестала получать ежемесячный паек риса.
His family soon stopped receiving its monthly rice ration.
Прежняя приемная семья от него отказалась.
He’s settling in after having been rejected by a previous adoptive family.
У нас просто общая приемная.
We just share a waiting room.
Так, приемная закрывается на обед.
Right, surgery is now closed for lunch.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «приемная» на английский
- waiting room — зал ожидания, приемная, комната ожидания, предбанник, приемный
- reception desk — рецепция, стойка регистрации, Ресепшн, стойка администратора, регистратура, регистрационная стойка, стол приема, приемная стойка, приемный
- anteroom |ˈæntɪruːm| — передняя, приемная
- hall |hɔːl| — зал, зала, холл, коридор, вестибюль, передняя, чертог, приемная, усадьба
зрительный зал; приёмная — audience hall
- parlor |ˈpɑːrlər| — гостиная, кабинет, зал, ателье, отдельный кабинет, приемная
- salon |səˈlɑːn| — салон, гостиная, приемная
- saloon |səˈluːn| — седан, зал, салун, бар, питейное заведение, ресторан, пивная, приемная
- reception-room |rɪˈsepʃənrʊm| — приемная, гостиная
- parlour |ˈpɑːrlər| — гостиная, кабинет, зал, ателье, отдельный кабинет, приемная
- reception office — приемная
- reception room — приемная, приемная комната, приемный зал, приемный
- reception area — стойка, приемная, стойка регистрации, зона регистрации, холл, зона приема, место регистрации, приемная зона, приемное отделение, приемный
- reception Desk — рецепция, стойка регистрации, Ресепшн, стойка администратора, регистратура, регистрационная стойка, стол приема, приемная стойка, приемный
- liaison office — приемная, отделение связи, представительство, бюро по связям, правительственный офис, контактный офис, бюро связи
- outer office — приемная
Смотрите также
приёмная мать — foster mother
приёмная дочь — adopted / foster daughter
приёмная течка — inlet chute
приёмная часть — receiver portion
приёмная гильза — bucket of prosthesis
приёмная кнопка — pickup button
приёмная стойка — receiver rack
приёмная рапира — take-over rapier
приёмная трубка — receiver tube
приемная бобина — machine reel
приёмная катушка — receiver coil
приёмная головка — feeler head
приёмная корзина — discharge basin
приёмная сторона — go side
приёмная кассета — accept cassette
приемная корзина — discharge basket
приемная кассета — takeup cassette
приёмная антенна — passive antenna
приёмная комиссия — acceptance board
приёмная квитанция — receipt note
адвокатская контора — lawyer’s office
приёмная труба паука — barrel of fishing basket
приёмная способность — unloading capacity
приёмная сетка-фильтр — admission screen-filter
приёмный зал; приёмная — presence-chamber
приёмная радиостанция — receiver station
морская приёмная вахта — marine receiver watch
приёмная банка; сборник — receiver jar
приемная петлевая башня — infeed accumulator
приёмная земная станция — receive-only earth station
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lobby |ˈlɑːbɪ| — лобби, вестибюль, холл, фойе, передняя, прихожая, коридор, кулуары
- chamber |ˈtʃeɪmbər| — камера, палата, полость, комната, патронник, прострел, камора
приёмная камера — holding chamber
приемная камера — inleak chamber
приёмный зал, приёмная — presence chamber
приёмная камера канализации — sewage inlet chamber
приёмная канализационная камера — intercepting chamber
приёмная камера хлопкоуборочной машины — cotton-receiving chamber
ещё 3 примера свернуть
- reception |rɪˈsepʃn| — прием, получение, восприятие, принятие, встреча, вечеринка, вечер
приёмная платформа для скота — cattle reception deck
приёмный бункер; приёмная яма — reception pit
приёмные устройства; приёмная аппаратура — reception equipment
приемная комиссия ; комитет по организации торжественной встречи — reception committee
- receptionist |rɪˈsepʃənɪst| — регистратор, портье, секретарь в приемной
- adoptive |əˈdɑːptɪv| — приемный, усыновленный, восприимчивый, легко усваивающий
усыновительница; приёмная мать — adoptive mother
приемная мать или приемный отец — adoptive parent
- receiving |rəˈsiːvɪŋ| — укрывательство краденого
приемная схема — receiving circuit
приёмная оптика — receiving optics
приемная антенна — receiving antenna
приёмная воронка — receiving funnel
приемная апертура — receiving aperture
приёмная площадка — receiving deck
приемная аппаратура — receiving equipment
приемная радиостанция — receiving radio station
приёмная энергосистема — receiving power system
приёмная антенная решётка — receiving antenna array
приёмная рамочная антенна — receiving loop
оконечная приёмная станция — receiving terminal station
подводная приёмная антенна — submarine receiving antenna
приёмная телевизионная сеть — television receiving network
приёмная параболическая антенна — receiving parabola
приёмная площадка для мясных туш — carcass receiving bay
приёмная система сигналов тревоги — alarm receiving system
межрайонная приёмная радиостанция — intermunicipal receiving station
приёмный стеллаж; приёмная решётка — receiving skid
загрузочный конус; приёмная воронка — receiving cone
приёмный бункер; приёмная яма; отвал — receiving pit
приёмная антенна глобального охвата — world-wide receiving antenna
приёмная способность водного объекта — receiving capacity of a water body
приёмная часть стартстопного аппарата — teletype receiving machine
интерферометрическая приёмная станция — interferometer receiving station
приёмная измерительная рамочная антенна — receiving coil
разгрузочная площадка; приёмная площадка — receiving area
приёмная приставка факсимильного аппарата — receiving facsimile converter
бортовая приёмная станция спутниковой связи — airborne satellite receiving station
приёмное отделение; приёмный покой; приёмная — receiving room
ещё 27 примеров свернуть
приёмная
-
1
приёмная
- reception-room
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмная
-
2
приёмная
ж
office, reception (room); waiting room, consulting room
приёмная депута́та парла́мента — constituency office of an MP
Русско-английский учебный словарь > приёмная
-
3
Приёмная
Универсальный русско-английский словарь > Приёмная
-
4
приёмная
Универсальный русско-английский словарь > приёмная
-
5
приёмная АР
Универсальный русско-английский словарь > приёмная АР
-
6
приёмная
скл. как прил.
reception-room, drawing-room; () waiting-room
Русско-английский словарь Смирнитского > приёмная
-
7
приёмная
waiting room, anteroom, выч. antechamber
Русско-английский словарь Wiktionary > приёмная
-
8
приёмная
reception room, drawing room; waiting room
Новый большой русско-английский словарь > приёмная
-
9
приёмная
Russian-english dctionary of diplomacy > приёмная
-
10
приёмная
Американизмы. Русско-английский словарь. > приёмная
-
11
приёмная береговая станция
- receiving terminal
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмная береговая станция
-
12
приёмная (энергосистема)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмная (энергосистема)
-
13
приёмная воронка
- receiver cone
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмная воронка
-
14
приёмная камера (насоса)
- suction chamber
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмная камера (насоса)
-
15
приёмная катушка
- takeup spool
приёмная катушка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- takeup spool
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмная катушка
-
16
приёмная концевая кабельная муфта
- receptacle pothead
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмная концевая кабельная муфта
-
17
приёмная линия
- run-down line
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмная линия
-
18
приёмная линия насоса
- pump suction line
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмная линия насоса
-
19
приёмная сейсмическая коса
- pick-up loop
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмная сейсмическая коса
-
20
приёмная сетка водоприёмника
- intake screen
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмная сетка водоприёмника
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
приёмная — приёмная, ой … Русский орфографический словарь
-
приёмная — приёмная … Словарь употребления буквы Ё
-
приёмная — ПРИЁМНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
приёмная — Помещение в общественном здании для приёма посетителей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN reception room DE EmpfangEmpfangsraum FR salle de réception … Справочник технического переводчика
-
приёмная — ой; ж. Комната для посетителей в каком л. официальном учреждении. Сидеть, ждать в приёмной. Приёмная директора. В приёмной никого нет … Словарь многих выражений
-
Приёмная комиссия — Приёмная комиссия уполномоченное собрание представителей среднего или высшего образовательного учреждения во главе с председателем приёмной комиссии, занимающееся регулировкой процесса перехода учащихся от начальной и средней… … Википедия
-
приёмная береговая станция — (для приёма грузов с танкеров) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN receiving terminal … Справочник технического переводчика
-
ПРИЁМНАЯ ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТРУБКА — ПРИЁМНАЯ ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТРУБКА, то же, что кинескоп … Современная энциклопедия
-
приёмная телевизионная трубка — устаревшее названиекинескопа. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006 … Энциклопедия техники
-
приёмная телевизионная трубка — то же, что кинескоп. * * * ПРИЕМНАЯ ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТРУБКА ПРИЕМНАЯ ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТРУБКА, то же, что кинескоп (см. КИНЕСКОП) … Энциклопедический словарь
-
приёмная (энергосистема) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN receiving system … Справочник технического переводчика
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «приёмная» на английский
nf
Предложения
Существует 24-часовая приемная и магазинов в собственности.
There is a reception and gift shop 24 hours in the property.
В другой части резиденции находилась приемная, в которой молились дервиши.
In other parts of the residence, there was a reception where dervishes prayed.
Вдобавок к приемной катушке 135 обеспечена дополнительная приемная катушка 310.
In addition to the receiving coil 135, a further receiving coil 310 is provided.
Каждая приемная пластина 14c выступает с верхнего края соответствующей боковой пластины 14b.
Each receiving plate 14c is from the top edge of the corresponding side plate 14b.
Предстоящая приемная кампания на новые для госуниверситета специальности должна пройти на общих основаниях.
The upcoming admission campaign for new specialties for the state university should pass on a general basis.
Алексей Никитович, закончилась приемная кампания.
Yakov Petrovich, the admission campaign has just ended.
Передающая и приемная антенны должны быть выровнены напрямую, чтобы иметь стабильное соединение WIFI.
The transmitting and receiving antennas should be directly aligned in order to have a stable WIFI connection.
Виртуальная приемная премьера открылась на правительственном портале 25 сентября.
Virtual reception premiere opened on the government portal on September 25.
Номер комфортно меблирован и в нем есть приемная.
The apartment is comfortably furnished and has a reception.
Электронная приемная, система движения отчетов, социальная сеть, управление контентом, электронная коммерция…
Reception system traffic reports, social networking, content management, e-commerce — choose at will.
Кроме того, приемная катушка может использоваться для приема электромагнитных волн, излучаемых частичным разрядом.
In addition, a receiving coil can be used to receive electromagnetic waves emitted by partial discharge.
Наша приемная открыта 24 часа и вы можете воспользоваться бесплатным журналы в нашем лобби.
Our reception is open 24 hours and you can enjoy free magazines in our lobby area.
На новой странице из всего списка выберите «Электронная приемная».
On the new page from the list, select «Electronic reception«.
3.7 приемная поверхность: Поверхность фотоэлектрического устройства/фотоэлектрической части устройства, на которую поступает солнечное излучение.
Receiving Surface: The surface of the photoelectric device/photovoltaic part of the device, which receives solar radiation.
Ядром центра является универсальная приемная станция УниСкан, разработанная и изготовленная ИТЦ СканЭкс.
The Center is based on the universal receiving station UniScan developed and manufactured by the R&D Center ScanEx.
Нам нужна большая приемная, где было бы специальное помещение для Центра адаптации и обучения.
We need spacious reception premises with a provision for the Centre for Adaptation and Education.
Для организации связи с избирателями была открыта общественная приемная кандидата на пост Президента РФ Владимира Путина.
A public reception of presidential candidate Vladimir Putin was opened to organize communication with voters.
В преддверии Форума в Республиканской конфедерации предпринимательства работала Общественная приемная по медиации и урегулированию экономических споров.
On the eve of the Forum in the Republican Confederation of Entrepreneurship, a Public Reception was working on mediation and settlement of economic disputes.
Общественная приемная по адресу пр. Независимости,86, каб. 506.
Public reception address: prospect Nezavisimosti 86, office 506.
А приемная, напротив, располагается в инновационном Научном Центре Глазго Лорда Провоста.
By contrast, the Welcome Reception is being hosted at the innovative Glasgow Science Centre by the Lord Provost of Glasgow.
Предложения, которые содержат приёмная
Результатов: 634. Точных совпадений: 634. Затраченное время: 56 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Английский
Морфологические и синтаксические свойства
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| reception | receptions |
reception
Существительное.
Корень: —.
Произношение
- МФА (США): ед. ч. [riˈsepʃn] мн. ч. []
Семантические свойства
Значение
- получение, приём, принятие ◆ The reception and funds — Получение средств ◆ Reception of deposits — Приём вкладов
- приём (в учебное заведение, организацию, общество и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- приём, реакция, отзыв, встреча, восприятие ◆ Chilly/cold/cool reception — Холодный приём ◆ The book received a favorable reception. — Книга получила благосклонные отзывы (читателей).
- приём, собрание ◆ She had a wonderful wedding reception. — На её свадьбе был отличный приём.
- приёмная, регистратура, стойка администратора (в гостинице, офисе); ресепшн (неол.) ◆ When you leave, please leave the keys at the reception. — Когда будете уходить, оставьте, пожалуйста, ключи на ресепшне.
- техн. приём сигнала (качество приёма) ◆ My cellphone has great reception in downtown. — Мой сотовый телефон отлично ловит сигнал в центре города. # ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- брит. гостиная (в доме, квартире) ◆ The house has four receptions, nine bedrooms and eight bathrooms. — В доме четыре гостиных, девять спален и восемь ванных комнат.
Синонимы
- receipt, receiving, recipience
- admission, admittance
- response, reaction
- party
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от лат. receptio «приём, принятие», далее из recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Интерлингва
Морфологические и синтаксические свойства
Существительное.
Корень: —.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- получение, приём, принятие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- приёмная, регистратура, стойка администратора (в гостинице, офисе); ресепшн (неол.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от лат. receptio «приём, принятие», далее из recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Шведский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | ||
|---|---|---|---|---|
| неопр. | опр. | неопр. | опр. | |
| Им. | reception | receptionen | receptioner | receptionerna |
| Р. | receptions | receptionens | receptioners | receptionernas |
re—cept—ion
Существительное, общий род.
Корень: —.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- приёмная, регистратура, стойка администратора (в гостинице, офисе); ресепшн (неол.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- приём, собрание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- hall, lobby, mottagning
- mottagning, välkomnande
Антонимы
Гиперонимы
- plats
- möte
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
Этимология
Происходит от лат. receptio «приём, принятие», далее из recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
- reception, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
- reception, Svenska Akademiens ordbok
- reception, Svensk-rysk ordbok (1959)