Привет на хинди как написать

Приветствие नमस्ते (namastē) используют чаще всего обращаясь к старшим, а नमस्कार (namaskār) среди ровесников. Важная деталь – соединенные ладони на уровне груди.

प्रणाम (praṇām) – приветствие и демонстрация уважения родителям, учителю, гуру. Так же руки сложены у груди и сопровождается легким поклоном.

राधे राधे (rādhe rādhe) и राम राम सा (rām rām sa) – одни из  приветствий индуистов, в которых присутствуют имена богов.

Обращаясь к малознакомым людям, а также к старшим, к официальным лицам используют местоимение आप (āp). आप также, выражает множественное число.

При обращение к коллегам, друзьям и знакомым того же возраста говорят तुम (tum). В приведенных выше примерах в неформальном общении आपको (āpkō – Вас) можно заменить на तुम्हें (tumhē^ṁ – тебя (Вас)).

Частица जी (jī) используется для выражения уважения и почтения.

Слова मित्र (mitr)и दोस्त (dōst)имеют одно значение – друг, с той разницей, что слово दोस्त взято из языка урду и в последнее время используется чаще, слово मित्र из литературного хинди, в повседневной жизни употребляется реже.

В хинди важно обращать внимание на род глаголов и время в котором они используются, в зависимости от этого меняются их окончания. В примерах использованы глаголы:

देखना (dekhnā) – видеть, смотреть.
सुनना (sunnā) – слушать, слышать.
बात करना (bāt karnā) – разговаривать.

ना (nā) – окончание глаголов в неопределённой форме (инфинитив).

В настоящем простом времени окончания глаголов изменяются так:
Мужской род – देखता (dēkhtā) – вижу, смотрю, सुनता (suntā) – слушаю, слышу.
Женский род – देखती (dēkhtī) – вижу, смотрю, सुनती – (suntī) – слушаю, слышу.

В настоящем продолженном времени окончания глаголов исчезают, но добавляется глагол-связка रहा (rahā), रही (rahī), रहे (rahē), который является простым причастием прошедшего времени от глагола रहना (rahnā) – оставаться, жить. Это причастие выражает признак продолжающегося действия.  Соответственно, बात करना (bāt karnā) – разговаривать, меняется так:

Мужской род: बात कर रहा (bāt kar rahā) – разговариваю, разговаривающий.
Женский род: बात कर रही (bāt kar rahī) – разговариваю, разговаривающая.

Глагол हूँ (hū^m̐) есть – форма глагола होना (honā) – быть, употребляется вместе с местоимением मैं (mai^ṁ) – Я.

करना (karnā) – делать, один из глаголов который участвует в образовании сложных глаголов (состоящих из двух слов) объединяясь с прилагательными, существительными и причастиями. При склонении глагола первое слово в его составе не изменяется, склоняется только второе. Пример такого глагола बात करना (bāt karnā) – разговаривать, где बात (bāt) – это существительное в значение – слово, высказывание, разговор.

ХИНДИ РАЗГОВОРНИК — Привет на хинди

Здравствуйте — प्रणाम! — (пранаам) — так говорят, обращаясь к старшим;

नमस्ते — (намасте) — индийское приветствие, хотя многие непальцы часто используют его;

नमस्कार — (намаскаар) — непальское приветствие, хотя многие индийцы часто используют его;

जय गोपाल — (джай гопаал) — приветствие у индусов — вайшнавов, т. е. последователей культа Вишну;

राम-राम — (раам-раам) — приветствие у последователей культа Рамы и Кришны;

महादेव — (махаадео) — приветствие у шиваитов, т. е. последователей культа Шивы;

हरे ओम् — (харе ом) — общее приветствие у индуистов всех направлений;

सलाम अलैकम — (салаам алайкам) — приветствие у мусульман.

Доброе утро! — सुप्रभात ! — (супрабхаат) —  (говорим когда встречаем кого-то до обеда)

Добрый вечер! — शुभ संध्या ! — (шубх сандхйаа!) — (говорим когда встречаем кого-то после обеда)

Доброй ночи! — शुभ रात्रि! — (шубх раатри);

Как Вы поживаете? — आप कैसे हैं? — (аап кайсе хайн);

Как ты поживаешь? — कैसे तुम हो? — (кайсе тум хо);

Спасибо, хорошо. А как Вы поживаете? — मैं ठीक हूँ, शुक्रिया, और आप कैसे हैं? — (майн тхиик хуун, шукрийаа, аур аап кайсе хайн);

Я тоже хорошо. — मैं भी ठीक हूँ। — (майн бхии тхиик хуун);

Добро пожаловать! — शुभागमन — (шубхаагаман).

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте Намаскар До встречи Пхир милеге До свидания Намасте, алвида! Большое спасибо! Саб кучх ке лие дханьявад! Извините Маф (кшама) киджийе Я не говорю на хинди Джи нахи, нахи болта Как вас зовут? Апка кья нам хай? Меня зовут… Мера нам… хай Да Ха Нет Нахи Когда был построен Тадж-Махал? Тадж-Махал таб бана та? В Индии удивительная природа Индиа ме пракрити бахут сундер хэ

Говорим на хинди с юмором

Скажите, это питьевая вода? Киа е линэ ка пане хэ? Где в вашем ресторане туалет? Йаха пе тойлет каха хэ? У вас есть средство от расстройства кишечника? Киа ап ке пас дайариа ка дауай хэ? А где здесь туалет в европейском понимании этого слова? Каха пэ йоропиэн стайл ка тойлет хэ? Как мне найти доктора? Доктор каха пе милинге? Вы уверены, что вы доктор? Киа апко бисуаз хэ киап доктор хэ? Это лекарство мне не помогает Йе дауай мере койкам нехе арехи хэ Меня потрогал прокаженный Лепер не нуджхе чуа хэ Спасибо, мне хуже Джаниабад мирахал бурахэ Я хочу заказать переправку тела в Россию Муджэ лаш ко Раша беджна хэ Я тебя люблю (м) Майм тумхайм бахут чахата хум Я тебя люблю (ж) Майм тумсэ бахут чахати хум

Цифры и числа

Один Ек Два До Три Тин Четыре Чар Пять Пач Шесть Чхах Семь Сат Восемь Атх Девять Нау Десять Дас Двадцать Бис Тридцать Тис Сорок Чалис Пятьдесят Пачас Тысяча Хазар Миллион Дас лакх, милиян

Общие фразы

Вы говорите на хинди? Ап хинди ме бол лете хай? Да, я (немного) говорю Джи ха, (тхора) бол лета ху Нет, я не говорю на хинди Джи нахи, нахи болта Я говорю по-русски и (немного) по-английски (по-французски, по-немецки) Май руси аур (тхора) ангрези (джармани, франсиси) бол лета ху Повторите, пожалуйста, я не понял Крипайа дохрайе, май нахи самджха Говорите, пожалуйста, медленнее (отчетливее), я не понимаю Крипайа ахиста-ахтста болийе, май нахи самаджхта Что Вы сказали? Ап не кья каха? Что значит это слово? Ис шабд ка матлаб кья хай? Как это называется на хинди? Хинди ме иско кья кахте хай? Покажите мне это слово в словаре Шабдкош ме муджхе йах шабд дикха диджийе Мне (нам) нужен переводчик Муджх(хам)кодубхашийе ки зарурат хай Приветствие (Свагат) Добрый день! Намасте! Доброе утро! Намасте! Добрый вечер! Намасте! Спокойной ночи! Намасте! Счастливо! Кхуш рахо (рахийе)!

Знакомство

Разрешите представить Вам господина… Май апка паричай шри… се карана чахта ху Здравствуйте, приятно познакомиться намаете, ап се милкар бари кхуши хай Меня зовут… Мера нам… хай Вот моя визитка Йах мера кард хай Как Вас зовут? Апка кья нам хай? Я инженер (врач, рабочий, бизнесмен, преподаватель, музыкант, студент, журналист, учащийся, домохозяйка) Май инджинийар (дактар, маздур, адхьяпак, сангиткар, видьяртхи, патракар, чхатр, грихастхини) ху Я в Индии по делам Май кам се Бхарат айа ху Я путешествую Май ёк йатри ху

В гостинице

Для меня заказан одно-местный (двухместный) номер на фамилию… Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай Вот мой паспорт Мера паспорт лиджийе Я уезжаю через… дня Май…данокебадджауга В номере есть ванная (телефон, телевизор, кондиционер, холодиль-ник)? Кья камре ме басрум (телифон,тивисет,эиркондишанер, рефриджарейтор) хай? На каком этаже мой номер? Мера камра кис манзил пар хай? Вы бы не смогли разбудить меня в… Ап муджхе… бадже джагайе Где телефон-автомат? Паблик фон каха хай? Как мне позвонить в Москву (Россию)? Май маско (рус) мекайсе фон кар сакта ху? Как мне позвонить по Дели (по Индии)? Май Дилли (Бхарат) ке намбар пар кайсе фон карсакта ху? Где можно поменять деньги? Май апне пайсе каха бадал саку? Я хочу поменять доллары на рупии Май далар рупайе ме ба дална чахта ху Где и когда у вас завтрак (обед, ужин)? Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай? В гостинице есть реcторан (почта)? Кьяхотал мерестара (постафис) хай? Я хотел бы расплатиться (выписаться) Май пайса дена (чек аут карна) чахта ху

В ресторане

Я проголодался Муджхе бхукх лагти хай Я хочу пить Муджхе пьяс лагти хай Европейская еда Вилаяти (юропиян) кхана Индийская еда Хиндустани кхана Китайская(японская) еда Чини(джапани)кхана Русская кухня Руси кхана Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане Май хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга Где-нибудь поблизости есть такой ресторан? Никат ме кои айса рестора хай? Сколько Вас? (вопрос в ресторане) Китне лог хай? Я один Май акела ху Нас двое (трое, четверо, пятеро, шестеро) Хам до (тин, чар, пач, чха) хай Что выберем? Кья леге? Что Вы посоветуете? Апки кья салах хай? На Ваше усмотрение Апки иччханусар (марзипар) Я хотел бы что-нибудь острое (легкое, рыбное, мясное) Май тхора-са тез (халка, мачхли вала, мае вала) кхана кхана чахуга Мне нельзя острого (жирного, соленого) Мере лие тез (чарбидар, намкин) кхана кхана мана хай Напитки Пейа, пине ки чизе Вода газированная Гейс вала пани Вино Шараб Сок Джус Напитки принесите сейчас Пине ки чизе абхи лайе Напитки можно потом Пине ки чизе бад ме лайе Блюда Кхана, диш Мясо Мае Рыба Мачхли Тунец Туна Лосось Салман Форель Траут Сазан Раху Жареная рыба Бхуни (тали) хуи мачхли Овощи Саг-сабзийа Жареный картофель Бхуна хуа алу (фрайд потато) Овощной салат Сэлад Капуста Бандгобхи Морковь Гаджар Огурцы Кхире Помидоры Таматар Мучные изделия Майде (ате) ки чизе Лепешка из кислого теста Нан Тонкие лепешки, выпекаемые без жира Роти, чапати Треугольный соленый пирожок Самоса Пирожок из гороховой муки с разнообразной начинкой Пакора Макаронные изделия Паста, пайст Вермишель Сенваи Лапша Нудл Спагетти Паста Подливы Чатнийа Бобовая подливка Дал Карри Карри Пряности Масале Десерт Свит диш, митхаия мороженое, пирожное, фрукты (ананас, яблоко, манго, банан, апельсин, дыня), индийские сладости айскрим, пейстри, пхал (ананас, себ, ам, кела, сантра, кхарбуза), хиндустани митхаия Принесите, пожалуйста,… Крипайа… лайе Можно Вас попросить принести вилку и нож? Крипа карке, чхури-канта ла сакте хай? Очень вкусно. Бара мазедар хай Не хотите ли добавки? Кучх аур то лиджийе? Спасибо, я больше не хочу Дханьявад, джи нахи чахта Спасибо за угощение. Было очень вкусно. Бходжан ке лийе дханьявад. Бара мазедар кхана тха.

Почта

Где почта? Дакгхар каха хай? Где я могу купить открытку (конверт, бумагу, марку)? Май пост кард (лифафа, кагаз, тикат) каха кхарид сакта ху? Я хочу отправить письмо в Россию Май рус ме патр бхеджна чахта ху Я хочу позвонить в Россию (в другой город). Май рус (дусре нагар) ме транккол карна чахта ху. Где можно купить телефонную карточку? Фон-кард каха кхарида джа сакта хай? Не могли бы Вы разменять мне сто рупий мелочью? Aп cay рупайе ка нот бхуна сакте хай? Извините за поздний звонок Итни рат гайе мере фон ке лие маф киджийе Извините, это квартира г-на…? Маф киджийе, йах шри… ка макан хай? Простите, пожалуйста, г-н…дома? Маф киджийе, шри… гхар пар хай? Могу я попросить г-на…? Май шри… ке сатх бате кар саку? Кто говорит? Каун бол раха хай? Это говорит русский по фамилии… Йах ек руси шахе бол раха хай. Мера нам… хай Подождите минуточку Тхори дер интазар киджийе Он вышел (Его нет дома) Вах кахи гайа хай (Вах гхар пар нахи хай) Что-нибудь передать? Кья уссе кучх кахна хай? Вас плохо слышно Апки аваз бури тарах сунаи парти хай Перезвоните, пожалуйста Крипайа, пхир се фон кад, жийе Я перезвоню Ха, май пхир се фон каруга Мой номер… (называет номер по цифрам) Мера фон намбар… хай Занято Лаин банд хай Не соединяется Фон-намбар нахи милта

Прогулка по городу

Что интересного можно посмотреть в городе? Нагар ме кья декхне ке йогья хай? Я хочу осмотреть центр (современные районы города) Май нагар ка кендр (нагар ке найе илаке) декхна чахта ху Я хочу купить карту города Май нагар ка накша кхаридна чахта ху Как добраться до… … так кайсе пахуча джа сакта хай? Где станция (метро)? Тьюб ка стейшн каха хай? Где остановка автобуса? Бас стап каха хай? Какой автобус идет до…? … так каунси бас джати хай?

Такси

Отвезите меня в гостиницу (центр, аэропорт, на вокзал) Муджхе хотал (кендр, хаваи адде, релве стейшн) так пахучайе Подожди меня здесь, пожалуйста Крипайа муджхе идхар интазар киджийе Сколько стоит доехать до… … так ка кирайа китна хай? Где нужно пересесть, чтобы доехать до… …такпахучнекелиегари каха бадални хоги? Где мне нужно выйти? Муджхе каха угарна хай? Я заблудился Май раста кхо гайа ху Мне нужно в гостиницу. Муджхе хотал ме ана хай Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай Как мне позвонить в посольство (консульство) России? Муджхе руси ембеси (консулейт) ме фон карна хай

Покупки

Где находится универмаг (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)? Департмент стор (супар маркет, капре ки дукан, джуте ки дукан, твайстор) каха хай? Распродажа Сейл Подарок Упахар, презент Где можно купить сувениры? совиниар (смрити чинх) каха бикте хай? Помогите мне, пожалуйста Крипайа, муджхе мадад диджийе Покажите мне вот это (вон то) Йах вали (вах вали) чиз муджхе дикха диджийе Можно примерить (одежду, обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)? Кья май йах капра (джуте, патлун, скарт, топи, ринг, тай,скарф) паханкардекх сакта ху? Можно примерить эту индийскую одежду? Кья май йах хиндустани капра паханкар декх сак та ху? Это слишком большое (маленькое) Йах зьяда бара(чхота)хай Нет ли больше (меньше) размером? Кья иссе бара (чхота) хай? Нет ли другой расцветки? Дусреранг ме милега, кья? Нет ли посветлее (потемнее)? Иссе кучх халка (гахра) ранг милега? Сколько это стоит? А то? Ис (ус) вале ка бхав кья хай? Очень (слишком) дорого Бара махага хай Нет ли чего подешевле? Иссе кучх саста вала ми лега? Уступите в цене Бхав кучх кам киджийе

Медицинская помощь

Я плохо себя чувствую Мери табият аччхи нахи хай Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь) Крипакарке.дактар(ембуланс) булайе Я простудился Муджхе сарди лаги У меня болит голова (горло, зуб, живот, сердце, печень, ухо, рука, нога) Мере сир (гале, дант, пет, дал, йакрит, кан, хатх, пайр) ме дард хай Я хотел бы измерить температуру (давление) Майапна темперечарлена (блад прешар джанна) чахта ху Я обжегся Мера хатх (рука) (пайр — нога) джал гайа Я, кажется, сломал руку (ногу) Лагга хай, мера хатх (пайр) тут гайа Я упал Май гир гайа

Погода, времена года

Лето Гармийа, гришмакал Осень Патджхар, шарадкал Зима Джара, хеманткал Весна Васант, бахар Сезон дождей Мансун Сегодня холодно (жарко, прохладно, душно) Адж сарди (гарми, кучхтханд, дам гхут раха) хай Вчера было холодно (жарко, прохладно) Кал сарди (гарми, тхори тханд) тхи Сегодня ясно, не правда ли? Адж асман саф хай, на? Сегодня не жарко, не правда ли? Аджитнигарми нахихай, на? Идет дождь (снег) Бариш хо рахи хай (барф парти хай) Дует ветер Хава чалти хай В Индии зимой холодно? Кья Бхарат ме джаре ме тханд хоти хай? Там, где я живу, летом жарко, а зимой холодно. Джис джагах ме май рахта ху, гришмкал ме бари гарми аур джаре ме бари сарди хоти хай выпадает много снега бахут барф хоти хай часто идут дожди аксар барише хоти хай Сегодня хорошая погода, не правда ли? Адж аччха маусам хай, на? Какая противная погода! Китна бура маусам хай! Дождь скоро прекратится Бариш джалди рукеги Дождь кончился Бариш тхам гайи

Полезные слова и выражения

Добро пожаловать! Свагат (Свагатам)! Входите Айе Входите сюда Идхар айе Чувствуйте себя как дома Арам серахийе Не стесняйтесь, пожалуйста! Санкоч чхорийе! Садитесь, пожалуйста! Байтхне ки крипа киджийе! Приезжайте (приходите) к нам в гости Хамаре йаха мехман айе Большое спасибо за все! Саб кучх ке лие дханьявад! Вы столько для меня сделали! Апне мери итни бари сева ки! Да [джи] ха Нет [джи] нахи Конечно авашья (зарур) хай Хорошо тхик хай С удовольствием (пойду) Кхуши се (джауга) Да, так джи ха, айса хи хай Ах, вот как (что Вы говорите)! Аха, йахи бат хай! Нет, спасибо (нет, не нужно) Дханьявад, нахи чахийе Я не могу Йах мере бас се бахар хай К сожалению, я занят Афсос, пар май вьяст ху К сожалению, у нас нет времени Афсос, самай (вакт) нахи хай Нельзя! Мана хай! Не хочу! Рахне до! Не знаю Пата нахи хай Может быть, и так… Ха, айса бхи хо сакта Надо подумать Кучх сочна чахийе Извините Маф (кшама) киджийе Простите Мафи магта ху Извините за беспокойство (по окончании визита) Кашт ке лие кшама киджийе Позвольте откланяться иджазат

Деньги

Рупия Рупайа Пайса Пайса Одна рупия Ек рупайа Десять рупий Дас рупайе Пятьсот рупий Пач сау рупайе Двадцать пять Пайс паччис пайсе

Сутки, дни недели

Утро (утром) Субах (субах ко) День (днем) Дин (дин ко) Вечер (вечером) Шам (шам ко) Ночь (ночью) Рат (рат ко) Сегодня утром Адж субах ко Сегодня вечером Адж шам ко Сегодня ночью Адж рат ко Понедельник Сомвар Вторник Мангалвар Среда Будхвар Четверг Брихаспативар, мурувар Пятница Шукрвар Суббота Шанивар Воскресенье Равивар, итвар Сегодня Адж Вчера Кал Позавчера Парсо Послезавтра Парсо На этой неделе Ис саптах (хафте) ме На прошлой неделе Пичхле саптах ме На следующей неделе Агле саптах ме Рабочий день Кам ка дин Выходной день Чхутти Какой сегодня день (недели)? Адж каунса дин хай? Сегодня вторник Адж мангалвар хай

Месяцы

Европейские Юропийан Январь Джанвари Февраль Фарвари Март Марч Апрель Апрайл Май Май Июнь Джун Июль Джулаи Август Агаст Сентябрь Ситамбар Октябрь Актубар Ноябрь Навамбар Декабрь Дисамбар Индийские Бхаратийа Март-апрель Чайтр, чайт Апрель-май Вайшакх, байсакх Май-июнь Джьештх, джет Июнь-июль Ашарх, асарх Июль-август Шраван, саван Август-сентябрь Бхадрапад, бхадо Сентябрь-октябрь Ашвин, квар Октябрь-ноябрь Картик,катик Ноябрь-декабрь Маргширша, агахан Декабрь-январь Пауш, пус Январь-февраль Магх Февраль-март Пхалгун, пхагун В каком месяце? Кис махине ме? В августе Агаст ме

Время

Который час? Китне бадже хай? Сейчас пять часов Адж пач бадже хай Десять минут третьего До баджкар дас минат хай Без двадцати четыре Чар баджне ме бис минат баки хай Половина седьмого Сархе чхах бадже хай Половина второго Дерх бадже хай Половина третьего Дхаи бадже хай Четверть десятого Сава нау бадже хай Без четверти десять Пауне дас бадже хай Ровно девять Тхик нау бадже хай Пять утра Субах ке паи бадже хай Восемь вечера Шам ке атх бадже хай Пять минут Пач минат Пятнадцать минут Пандрах минат Пятьдесят минут Пачас минат Я жду Вас в шесть часов Май апко чхах бадже интаз ар каруга Встретимся в… часов … бадже милеге Обед будет в… часов Динар … бадже хога Отправление в… часов Прастхан … бадже хога Автобусы отправляются каждые пять минут басе хар пач минат чхут ти хай Буду у тебя через … минут … минат ке бад апке пас ауга Перезвоню через … минут … минат ке бад пхир се фон каруга Сколько потребуется, чтобы доехать до …? … так пахучие ме китна вакт лагега? На это потребуется (примерно)… Ис ке лие (лагбхаг) … ка вакт лагега Мы приехали вовремя Хам тхик вакт пар айе хай Мы немного опоздали Хам кучх дер се айе хай Я приехал слишком рано Май вакт се бахут пахле айа ху

Семья

Отец пита джи Мать мата джи Брат бхаи Старший (младший) брат Бара (чхота) бхаи Старшая (младшая) сестра Бари (чхоти) бахан Сын Бета, путр Дочь Бети, путри

Хинди использует буквенно-слоговой алфавит деванагари.
В скобках даётся примерное произношение.
Cокращения: INF = неофициально, FRM = официальное обращение, m = сказал мужчина, > mт = сказал мужчине, F = сказала женщина, > F = сказал женщине.

Привет
नमस्ते (Namaste)
हेलो (Helo) — по телефону

Как поживаете?
आप कैसे हैं? (Āp kaise haiṁ?) — frm, >m
आप कैसी हैं? (Āp kaisī haiṁ?) — frm, >f
तुम कैसे हो? (Tum kaise ho) — inf, >m
तुम कैसी हो? (Tum kaisi ho) — inf, >f

Я в порядке, спасибо. А вы?
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद। और आप? (Maiṁ ṭhīk hūṁ, dhanyavād. Aur āp?) — frm
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद। और तुम? (Maiṁ ṭhīk hūṁ, dhanyavād. Aur tum?) — inf

Давненько не виделись
बहुत समय से देखा नहीं (Bahut samay se dekhā nahīṁ)

Как тебя зовут?
आपका नाम क्या है (Āpkā nām kyā hai) — frm
तुम्हारा नाम क्या है? (Tumhārā nām kyā hai) — inf

Меня зовут …
मेरा नाम … है (Merā nām … hai)

Откуда вы?
आप कहाँ से हैं? (Āp kahāṁ se haiṁ) — frm
तुम कहाँ से हो? (Tum kahāṁ se ho?) — inf

Я из …
मैं … से हूँ (Maiṁ … se hūṁ)

Очень приятно
मिलकर ख़ुशी हुई (Milkar xuśī huī)

Доброе утро
नमस्ते (Namaste) सुप्रभात (Suprabhāt)
शुभ प्रभात (Śubh prabhāt)

Добрый день / вечер
नमस्ते (Namaste)

Спокойной ночи
नमस्ते (Namaste)
शुभ रात्रि (Śubh rātrī)

До свидания
नमस्ते (Namaste)
फिर मिलेंगे (Phir milenge)

Доброго здоровья!
अच्छी सेहत! (Acchī sehat!)

Приятного дня
आपका दिन अच्छा बीते! (Āpkā din acchā bīte!)

Приятного аппетита
स्वादिष्ट खाना (Svādiṣṭ khānā)

Счастливого пути
शुभ यात्रा (Śubh yātrā)

Не понимаю
मैं समझ नहीं पा रहा हूँ। (Maiṁ samajh nahṁ pā rahā hūṁ) — m
मैं समझ नहीं पा रही हूँ। (Maiṁ samajh nahṁ pā rahī hūṁ) — f

Пожалуйста, говорите немного медленнее
कृपया ज़रा धीरे बोलिये। (Kṛipayā zarā dhīre boliye)

Как сказать … на хинди?
हिंदी में … कैसे कह्ते हैं | (Hindi mein … kaisey kahtey hain?)

Извините
क्षमा कीजिए! (Kshama kījie)
माफ़ कीजिये! (Māf kījiye)
ज़रा सुनिये! (Zarā suniye)

Спасибо
धन्यवाद (Dhanyavād)
आभारी हुँ (Ābhārī hōṅ)

Не за что!
आपका स्वागत ह (Āpakā svgāta ha)

Где туалет?
टॉयलेट कहाँ है (Tāyalet kahan hai?)

Хотите потанцевать со мной?
क्या आप मेरे साथ नाचना पसंद करेंगी? (Kyā āp mere sāth nācnā pasaṅd kareṅgī)

Я люблю тебя
मैं तुम्हैं बहुत चाहता हुँ (Maiṅ tumhaiṅ bahut cāhatā hūṅ) m
मैं तुमसे प्यार करता हुँ (Maiṅ tumse pyār kartā hūṅ) m
मैं तुम्हैं बहुत चाहता चाहती हुँ (Maiṅ tumhaiṅ bahut cāhatī hūṅ) f
मैं तुमसे प्यार करती हुँ (Maiṅ tumse pyār kartī hūṅ) f

Оставьте меня в покое!
मुझे अकेला छोड़ दो! (Mujhe akela chod do)

С Рождеством и Новым Годом
शुभ क्रिसमस (Śubh krisamas)
नये साल की हार्दिक शुभकामनायें (Naye sāl kī hārdik śubhkāmnayeṅ)

С Днем Рождения
जन्मदिन मुबारक हो (Janmadina mubārak ho)
सालगिरह की हार्दिक शुभकामनायें (Sālgirah kī hārdik śubhkāmnāyeṅ)

Одного языка никогда не бывает достаточно
एक भाषा कभी काफ़ी नहीं है (Ek bhāṣā kabhī kāfī nahīṁ hai)

Кроме того, полезными могут оказаться и такие фразы:

जी हाँ [джи ха] – да (уважительно)
जी नहीं [джи нахи] – нет (уважительно)
जी [джи]! – эй (уважительно, если надо окликнуть незнакомого человека)
जी [джи]? – что? (уважительно)

ठीक है [тик хэ] – хорошо, ладно
अच्छा [ачча] – хорошо

मुझे थोड़ी हिन्दी आती है। [мудже тори хинди ати хэ] – Я немного знаю хинди.
क्या आप को अन्ग्रेज़ी आती है? [кья апко ангрэзи ати хэ] – Вы знаете английский?
बहुत नहीं। [бахут нахи] – Немного.
मैं नहीं समझी / समझा। [мэ нахи самджи/самджа] – Я не поняла / не понял.
फिर से बोलिये। [фир сэ болие] – Повторите (пожалуйста)!
धीरे धीरे बोलिये। [дирэ дирэ болие] – Произнесите (пожалуйста) медленнее!
लिख दीजिये [ликх диджие] – Напишите!

आइये। [айе] – Заходите!
बैठिये। [бэтие] – Присаживайтесь! (Идет комплектом с “заходите”. То есть “Айе, бэтие”. Это вежливая реакция на гостя.)
एक मिनट रुकिये। [эк минат рукие] – Подождите минутку!

यह / वह क्या है? [йе/во кья хэ] – Что это/то?
इसको क्या कहते हैं? [иско кья кахтэ хэ] – Как это называется?
«…» का मतलब क्या है? [«…» ка матлаб кья хэ] – Что означает «…»?
यह सही / गलत है। [йе сахи/галат хэ] – Это правильно/неправильно.

यह कितने का है? [йе китнэ ка хэ] – Это почем? (Если начать с фразы “что это?”, то число в ответе на этот вопрос сразу возрастает.)
इसका दाम क्या है? [иска дам кья хэ] – Сколько это стоит? (Менее употребимо, чем предыдущая фраза, хотя смысл тот же.)
मुझको नहीं चाहिये। [муджко нахи чахие] – Мне (это) не нужно.
मेरे पास पैसा नहीं है। [мэрэ пас пайсэ нахи хэ] – У меня нет денег.
हमको «…» की ज़रूरत है। [хамко «…» ки зарурат хэ] – Нам необходимо «…».
मुझको «…» चाहिये। [муджко «…» чахие] – Мне нужно «…».

«…» कहाँ है? [«…» кахан хэ] – Где «…»?
दिखाइये [дикайе] – Покажите.
मैप पर दिखाइये [мэп пэ дикайе] – Покажите на карте.

Глобализация мира – наша сегодняшняя реальность. Всё то, что ещё вчера казалось далёким и экзотическим – сегодня уже становится частью повседневной жизни.

Это касается и изучения языков. Наряду с английским, французским или немецким на первый план выходят японский, корейский, китайский, люди изучают не только менее знакомые (а значит, более сложные для восприятия) языки, но особые диалекты, произношение и даже акценты.

Английский – официальный язык в Индии. Но только представьте, что почти 500 миллионов (!) жителей этой страны говорят на своём родном наречии. Как говорить на хинди и сложно ли его выучить?

Немного истории

Уступая лишь английскому и китайскому, он является третьим по популярности в мире. Состоит из сотен диалектов, которые, к слову, очень близки друг с другом, а значит, сложностей не возникнет, когда вы возьмётесь его изучать. Принадлежит к индоевропейской группе и за всё время существования впитал в себя немало слов из персидского, арабского, турецкого, португальского, фарси, и конечно, английского. Большинство прямых носителей проживает на территориях Юго-Восточной Азии, остальные же довольно многочисленными диаспорами рассредоточились по другим странам.

Знакомимся с алфавитом

Он называется деванагари и состоит из 44 букв (11 гласных и 33 согласных). Они имеют одинаковую высоту, заглавных букв в этой системе нет. Каждая буква закрывается сверху обязательной вертикальной чертой.

гласные
अ	आ	इ	ई	उ	ऊ
а	ā	и	ӣ	у	ӯ
ऋ	ए	ऐ	ओ	औ
ри	э	ай	о	ау
согласные
क	ख	ग	घ	ङ
ка	кха	га	гха	нга
च	छ	ज	झ	ञ
ча	Чха	джа	джха	ня
ट	ठ	ड	ढ	ण
т̣а	т̣ха	д̣а	д̣ха	на
त	थ	द	ध	न
та	Тха	да	дха	на
प	फ	ब	भ	म
па	пха	ба	бха	ма
य	र	ल	व
йа	Ра	ла	ва
श	ष	स
ша	ш̣а	са
ह
ха

Начинать нужно с малого, и тем, кто только начинает знакомство с удивительным наречием, явно пригодится небольшой разговорник хинди, который можно использовать в путешествиях и при знакомствах с носителями языка.

Приветствуем и прощаемся

Любое знакомство, как с человеком, так и с новым изучаемым языком, начинается с приветствия.

С них и начнём, а заодно узнаем ещё несколько полезных слов на хинди.

Здравствуйте! — Намасте / намаскар!

До встречи! — Пхир миленге!

До свидания! — Намасте, алвида!

Большое спасибо за все! — Саб кучх ке лие бахут дханьявад!

Извините —Маф (кшама) киджийе

Да — Ха

Нет —Нахи

Как тебя/вас зовут? — Тумара / апка нам кья хэ?

Меня зовут… — Мера нам… хэ

Вы говорите на хинди? —Ап хинди ме бол лете хэ?

Да, говорю (чуть-чуть). — Джи ха, (тхора) бол лета ху.

Нет, я не говорю на хинди. — Джи нахи, нахи болта (м.р.) / болти (ж.р.).

Путешествуем по городу

Я хотел бы купить карту города. — Мэ нагар ка накша кхаридна чахта /чахти ху.

Как я могу доехать до… —так кейсе пахуча джа сакта хэ?

Где находится станция метро? —Тьюб ка стейшн каха хэ?

Где находится автобусная остановка? — Бас стап каха хэ?

Где мне нужно выйти? —Муджхе каха угарна хэ?

Я заблудился. — Мэ раста кхо гайа / гайи ху.

Пожалуйста, покажите на карте, где мы находимся. — Крипайа, накше пар дикхаийе, хам каха хэ.

Где я можно купить сувениры? —Совиниар (самрити чинх) каха бикте хай?

Какие достопримечательности города можно посмотреть? — Нагар ме кья-кья декхне йогья стхан хэ?

Я бы хотел посмотреть центр. —Май нагар ка кендр декхна чахта / чахти ху.

Делаем заказ в кафе или ресторане

Пожалуйста, принесите мне… — Крипайа… лаийе.

Я бы хотел что-то острое (легкое, рыбное, мясное). —Мэ кучх гарам (халка, мачхли вала, мас вала) кхана чахунга / чахунги.

Мне нельзя есть острое (жирное, соленое). — Мере лие гарам (чарбидар, намкин) кхана кхана мана хай.

Принесите, пожалуйста, напитки сразу. —Пине ки чизе абхи лаийе.

Могу я вас попросить принести вилку и нож? —Крипа карке, чхури-канта ла сакте хэ?

Вы могли бы что-нибудь посоветовать? — Апки кья салах хэ?

Очень вкусно. — Бахут мазедар хэ.

Спасибо, мне больше не нужно. — Дханьявад, мудже ор нахин чахийе.

Заселяемся в отель или гостиницу

Вот мой паспорт. — Мера паспорт лиджийе.

Я уезжаю через… дней. — Мэ…дино ке бад джаунга.

На каком этаже находится мой номер? —Мера камра кис манзил пар хэ?

Где бы я мог поменять деньги? —Мэ апне пейсе каха бадал саку?

Я бы хотел поменять … на рупии —Мэ … рупайе ме бадална чахта ху.

Где и когда проходит завтрак (обед, ужин)? — Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай?

Есть ли в гостинице реcторан? — Кья хотал мэ рестаран хай?

Я хотел бы оплатить гостиницу (выписаться). — Мэ пейса дена (чек аут карна) чахта ху.

До какого часа нужно выписаться? — Чекинг аут ка самай кья хай?

Делаем покупки в магазине или на рынке

Где находится магазин (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)? — Департмент стор (супар маркет, капре ки дукан, джуте ки дукан, тойстор) каха хэ?

Покажите мне вот это. — Йе вали (во вали) чиз муджхе дикха диджийе.

Могу я примерить одежду (обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)? — Кья мэ йе капра (джуте, патлун, скарт, топи, ринг, тай, скарф) паханкар декх сакта ху?

Могу я примерить эту индийскую одежду? — Кья май йе хиндустани капра паханкар декх сакта ху?

Мне это велико (мало). — Йе зьяда бара (чхота) хай.

Есть ли у вас размер побольше (поменьше)? — Кья иссе бара (чхота) хэ?

Есть ли у вас другая расцветка? — Дусре ранг ме милега, кья?

Сколько это (вон то) стоит? — Ис (ус) вале ки кимат кья хэ?

Это слишком дорого. — Бахут зьяда маханга хэ.

Есть варианты подешевле? — Иссе кучх саста вала милега?

Надеемся, эти основные фразы на хинди станут первым шагом на пути к изучению и выручат в путешествии по Индии. А тем, кто всерьёз загорелся идеей выучить язык, помогут уроки хинди.