Привет на тайском как пишется

To say «hello» in Thai, visitors should say Sawasdee (sounds like «sah-wah-dee») followed by the appropriate finishing participle to make it polite. Because the Thai language has its own script, romanized transliterations vary, but the greetings sound as written below:

• Men say hello with sah wah dee khrap! (short and sharp finish)
• Women say hello with sah wah dee khaa… (drawn out finish)

Unlike when saying hello in Malaysia or offering greetings in Indonesia, Thai people use the same greeting regardless of the time of day or night. As a traveler, you’ll really only need to learn one basic greeting, no matter what time of day or to whom you are speaking.

Interestingly, sawasdee was derived from a Sanskrit word by a Thai professor and has only been in widespread use since the 1940s.

Tonal Rules for Thai Language

The Thai language has five tones: mid, low, falling, high, and rising. That’s even one more than Mandarin, an arguably difficult language to learn. And unlike when reading Malay and Indonesian, the Thai alphabet won’t look familiar at all.

In tonal languages such as Thai, Vietnamese, and Mandarin, the meanings of even deceptively short words change based on the tone with which they are pronounced. But there is some good news! No one is going to mind too much if you miss the tones when saying hello in Thailand. Locals will understand your attempts simply based on the context (and your hands being in the wai position). The same applies when saying «thank you» and other common expressions in Thai.

Khrap and Kha

To say hello in Thai politely, you’ll need to finish your greeting with one of the finishing participles, either khrap or kha.

Women end what they say with a drawn-out khaaah… which falls in tone. Men end by saying khrap! with a sharp, high tone. Yes, the male ending sounds like «crap!» but the r is often not pronounced, so it ends up sounding more like kap! Technically, not pronouncing the r is informal and a little incorrect, but when in Rome…

The tone and enthusiasm of the finishing kha… or khrap! show more energy, emphasis, and to some extent, respect. If you hope to grasp how tones affect meanings in Thai, start by listening closely to how people say kha and khrap. Women sometimes switch to a high tone for kha to impart more enthusiasm.

Saying khrap or kha alone is like nodding the head verbally and can mean «yes» or «I understand.»

The Thai Wai

After learning how to say hello in Thai, you should know how to offer and return a wai — it’s an essential part of Thai etiquette.

Thai people don’t always shake hands by default. Instead, they offer a friendly wai, a prayer-like gesture with the hands placed together in front of the chest, fingers pointing upward, head slightly bowed forward.

The wai is used as part of greetings in Thailand, for goodbyes, to show respect, gratitude, acknowledgment, and during the sincere apology. As with bowing in Japan, offering a correct wai follows a protocol based on situation and honorifics. You’ll sometimes even see Thai people giving a wai to temples or pictures of the king as they pass.

Although an important part of the culture, the wai isn’t unique to Thailand. It’s seen in other countries throughout Asia. Cambodia has a similar gesture known as the sampeah, and a lower-on-the-body version of the wai is used in India when saying namaste.

Wai Basics

Not returning someone’s wai is rude; only the King of Thailand and monks are not expected to return someone’s wai. Unless you’re in one of those two categories, giving a wai incorrectly is still better than not making any effort at all.

If you’re shy or slightly confused about the formalities, even pressing your hands together and raising them in front of your body shows good intentions.

To offer a deep, respectful wai, follow these steps:

1. Place your hands together centered in front of your chest with fingertips pointing up toward the chin.
2. Bow your head forward until the index fingertips touch the tip of your nose.
3. Don’t maintain eye contact; look down.
4. Raise your head back up, smile, keeping hands together at chest level to finish the wai.

The higher the wai in front of your body, the more respect that is shown. Elders, teachers, public officials, and other important people receive higher wai. Monks receive the highest wai, and they do not have to return the gesture.

To offer an even more respectful wai to monks and important people, do the same as above but hold your hands higher; bow your head until thumbs touch the tip of the nose and fingertips touch the forehead between your eyes.

• Give monks a higher wai with your hands together and thumbs touching the nose.
• Try not to give a wai with a cigarette, pen, or another object in your hands; instead, place the object down or dip your head in a slight bow to acknowledge someone’s wai. In a pinch, you can use your right hand or just dip your head to show acknowledgment.
• You can sometimes accidentally cause embarrassment by offering a wai to someone of lower social standing; doing so can cause them to lose face. Avoid giving a wai to people younger than yourself and beggars. People providing a service (e.g., servers, drivers, and bellboys) will probably wai you first.

The wai can also be casual, particularly in repetitive circumstances. For instance, the staff at 7-Eleven may give a wai to each customer at checkout. You can simply nod or smile to acknowledge.

Tip: Don’t worry about wai formalities! Thai people wai each other all the time and won’t criticize your efforts. If you’ve got stuff in your hands, making any sort of bowing motion while lifting the hands will suffice for saying, «I acknowledge your wai and would love to return it but my hands are busy.» Just remember to smile.

How to Ask «How Are You Doing?»

Now that you know how to say hello in Thai, you can expand your greeting further by asking how someone is doing. This is optional, of course, but why not show off a little?

Try following up your hello with sabai dee mai? (sounds like «sah-bye-dee-mye»), ending with either khrap (male) or kha (female) based on your gender. In essence, you are asking someone, «good, happy, and relaxed, no?»

The correct responses when someone asks you sabai dee mai? are easy:

• sabai dee (well / good)
• sabai sabai (really relaxed / chilled out)
• mai sabai (not so good / physically sick)

Sabai dee is the default response that you’ll hopefully hear most often. There’s a reason that you see so many restaurants and businesses in Thailand with sabai in the name: being sabai sabai is a very good thing!

Smiles

Thailand is nicknamed «Land of the Smiles», you’ll see the famous Thai smile in every type of situation, both good and bad.

Variations of the smile are even used as an apology or in not-so-pleasant circumstances as a mechanism to save face or prevent embarrassment. If someone feels embarrassed for you, they may smile.

The smile is vital to the concept of saving face, which plays an important role in all daily interactions and transactions throughout Asia. You should smile when negotiating prices, greeting people, buying something, and generally during all interactions.

Thriving in the Land of the Smiles includes always keeping your cool no matter the circumstances. Blowing your top because something didn’t go as planned will cause other people to be embarrassed for you, that’s not a good thing. In Southeast Asia, losing your cool is rarely ever a productive way to solve a problem. Maintaining composure is valued as an important personal trait.

For this reason, the authenticity and sincerity of the infamous Thai Smile are sometimes questioned by farang (foreigners) who are visiting Thailand. Yes, someone may easily beam you a genuine, beautiful smile while trying an old scam on you.

And you should also return a big smile as you are calling their hand!

To say «hello» in Thai, visitors should say Sawasdee (sounds like «sah-wah-dee») followed by the appropriate finishing participle to make it polite. Because the Thai language has its own script, romanized transliterations vary, but the greetings sound as written below:

• Men say hello with sah wah dee khrap! (short and sharp finish)
• Women say hello with sah wah dee khaa… (drawn out finish)

Unlike when saying hello in Malaysia or offering greetings in Indonesia, Thai people use the same greeting regardless of the time of day or night. As a traveler, you’ll really only need to learn one basic greeting, no matter what time of day or to whom you are speaking.

Interestingly, sawasdee was derived from a Sanskrit word by a Thai professor and has only been in widespread use since the 1940s.

Tonal Rules for Thai Language

The Thai language has five tones: mid, low, falling, high, and rising. That’s even one more than Mandarin, an arguably difficult language to learn. And unlike when reading Malay and Indonesian, the Thai alphabet won’t look familiar at all.

In tonal languages such as Thai, Vietnamese, and Mandarin, the meanings of even deceptively short words change based on the tone with which they are pronounced. But there is some good news! No one is going to mind too much if you miss the tones when saying hello in Thailand. Locals will understand your attempts simply based on the context (and your hands being in the wai position). The same applies when saying «thank you» and other common expressions in Thai.

Khrap and Kha

To say hello in Thai politely, you’ll need to finish your greeting with one of the finishing participles, either khrap or kha.

Women end what they say with a drawn-out khaaah… which falls in tone. Men end by saying khrap! with a sharp, high tone. Yes, the male ending sounds like «crap!» but the r is often not pronounced, so it ends up sounding more like kap! Technically, not pronouncing the r is informal and a little incorrect, but when in Rome…

The tone and enthusiasm of the finishing kha… or khrap! show more energy, emphasis, and to some extent, respect. If you hope to grasp how tones affect meanings in Thai, start by listening closely to how people say kha and khrap. Women sometimes switch to a high tone for kha to impart more enthusiasm.

Saying khrap or kha alone is like nodding the head verbally and can mean «yes» or «I understand.»

The Thai Wai

After learning how to say hello in Thai, you should know how to offer and return a wai — it’s an essential part of Thai etiquette.

Thai people don’t always shake hands by default. Instead, they offer a friendly wai, a prayer-like gesture with the hands placed together in front of the chest, fingers pointing upward, head slightly bowed forward.

The wai is used as part of greetings in Thailand, for goodbyes, to show respect, gratitude, acknowledgment, and during the sincere apology. As with bowing in Japan, offering a correct wai follows a protocol based on situation and honorifics. You’ll sometimes even see Thai people giving a wai to temples or pictures of the king as they pass.

Although an important part of the culture, the wai isn’t unique to Thailand. It’s seen in other countries throughout Asia. Cambodia has a similar gesture known as the sampeah, and a lower-on-the-body version of the wai is used in India when saying namaste.

Wai Basics

Not returning someone’s wai is rude; only the King of Thailand and monks are not expected to return someone’s wai. Unless you’re in one of those two categories, giving a wai incorrectly is still better than not making any effort at all.

If you’re shy or slightly confused about the formalities, even pressing your hands together and raising them in front of your body shows good intentions.

To offer a deep, respectful wai, follow these steps:

1. Place your hands together centered in front of your chest with fingertips pointing up toward the chin.
2. Bow your head forward until the index fingertips touch the tip of your nose.
3. Don’t maintain eye contact; look down.
4. Raise your head back up, smile, keeping hands together at chest level to finish the wai.

The higher the wai in front of your body, the more respect that is shown. Elders, teachers, public officials, and other important people receive higher wai. Monks receive the highest wai, and they do not have to return the gesture.

To offer an even more respectful wai to monks and important people, do the same as above but hold your hands higher; bow your head until thumbs touch the tip of the nose and fingertips touch the forehead between your eyes.

• Give monks a higher wai with your hands together and thumbs touching the nose.
• Try not to give a wai with a cigarette, pen, or another object in your hands; instead, place the object down or dip your head in a slight bow to acknowledge someone’s wai. In a pinch, you can use your right hand or just dip your head to show acknowledgment.
• You can sometimes accidentally cause embarrassment by offering a wai to someone of lower social standing; doing so can cause them to lose face. Avoid giving a wai to people younger than yourself and beggars. People providing a service (e.g., servers, drivers, and bellboys) will probably wai you first.

The wai can also be casual, particularly in repetitive circumstances. For instance, the staff at 7-Eleven may give a wai to each customer at checkout. You can simply nod or smile to acknowledge.

Tip: Don’t worry about wai formalities! Thai people wai each other all the time and won’t criticize your efforts. If you’ve got stuff in your hands, making any sort of bowing motion while lifting the hands will suffice for saying, «I acknowledge your wai and would love to return it but my hands are busy.» Just remember to smile.

How to Ask «How Are You Doing?»

Now that you know how to say hello in Thai, you can expand your greeting further by asking how someone is doing. This is optional, of course, but why not show off a little?

Try following up your hello with sabai dee mai? (sounds like «sah-bye-dee-mye»), ending with either khrap (male) or kha (female) based on your gender. In essence, you are asking someone, «good, happy, and relaxed, no?»

The correct responses when someone asks you sabai dee mai? are easy:

• sabai dee (well / good)
• sabai sabai (really relaxed / chilled out)
• mai sabai (not so good / physically sick)

Sabai dee is the default response that you’ll hopefully hear most often. There’s a reason that you see so many restaurants and businesses in Thailand with sabai in the name: being sabai sabai is a very good thing!

Smiles

Thailand is nicknamed «Land of the Smiles», you’ll see the famous Thai smile in every type of situation, both good and bad.

Variations of the smile are even used as an apology or in not-so-pleasant circumstances as a mechanism to save face or prevent embarrassment. If someone feels embarrassed for you, they may smile.

The smile is vital to the concept of saving face, which plays an important role in all daily interactions and transactions throughout Asia. You should smile when negotiating prices, greeting people, buying something, and generally during all interactions.

Thriving in the Land of the Smiles includes always keeping your cool no matter the circumstances. Blowing your top because something didn’t go as planned will cause other people to be embarrassed for you, that’s not a good thing. In Southeast Asia, losing your cool is rarely ever a productive way to solve a problem. Maintaining composure is valued as an important personal trait.

For this reason, the authenticity and sincerity of the infamous Thai Smile are sometimes questioned by farang (foreigners) who are visiting Thailand. Yes, someone may easily beam you a genuine, beautiful smile while trying an old scam on you.

And you should also return a big smile as you are calling their hand!

Таиланд

Тайский язык — тональный,  а для человека с европейским мышлением, тональность — это новое непонятное измерение. Но тональность в произношении — это лишь мнимое препятствие. Попробуйте начать изучать тайский язык и вы увидите, что это легко. Отправляясь в Таиланд, захватите с собой этот простой русско — тайский разговорник. Запомните пару базовых фраз на тайском языке и вы увидите, как изменится к вам отношение со стороны местных. Они очень ценят, когда фаранг говорит (пусть даже с ошибками — вас всегда поправят) на тайском. Знание основных выражений на тайском языке сделает вас «своим» и одновременно уважаемым человеком, поможет глубже узнать интересную и древнюю культуру Таиланда.

Тайский язык для начинающих

Тайцы — это очень вежливые и спокойные люди. Мне редко доводилось видеть, чтобы они кричали или в разговоре зашкаливали эмоции. Поэтому постарайтесь в общении избегать эмоций, особенно негативных.

Многие тайцы, особенно в туристических зонах хорошо говорят по-английский, да что уж там — и по-русски теперь уже неплохо говорят. Однако, в северных районах, которые я считаю наиболее интересными и «настоящими», ваш английский не поймут. Даже если вы приехали всего на две недели, этот тайский разговорник для туристов облегчит ваше общение с местными. Ну а если вы в Таиланде на логстей, то знать тайский язык, хотя бы на начальном уровне, вы просто обязаны. Кстати, у нас есть инструкция по аренде жилья на Пхукете.

Тайский язык состоит из 44 согласных и 28 гласных букв. Пишутся они слева направо, без заглавных и пробелов. Согласные буквы могут добавляться к гласным в написании в любые стороны, в том числе вверх и вниз.

Приставки КА и КАП в тайском языке

Тайцы в конце каждой фразы могут добавлять приставку КРАП или КА. Мужчины добавляют КРАП (иногда сокращают до КАП), женщины  КА. Это означает уважительное отношение к собеседнику. Зачастую КРАП может являться законченным предложением. Во многих русско — тайских разговорниках, которые я встречал интернете, пишут, что КА и КАП употребляются в зависимости от того, к кому вы обращаетесь. Это не правда. Мужчины всегда говорят КРАП (КАП), а женщины — КА. Не путайте это.

КАП может быть полноценным ответом. Например на приветствие САВАТДИ-КАП, можно ответить КАП и вас поймут.

Ниже собраны основные фразы и выражения, которые помогут начать изучать тайский язык с нуля. Также этот помогут туристу объясниться и наладить контакт с тайцами. Также посмотрите пример диалога, который поможет начать общаться на тайском языке.

Основные фразы. Приветствия

Числа

Еда

Знакомство

Пример диалога на тайском

1. Здравствуйте. สวัสดี ครับ/ค่ะ SÀ-WÀT-DEE KRÁB/KÀ

2. Как дела? สบายดีไหม ครับ/ค่ะ SA-BAI-DEE MĂI KRÁB/KÁ

3. Хорошо, спасибо. สบายดี ครับ/ค่ะ, ขอบคุณ SA-BAI-DEE KRÁB/KÀ, KÒB-KOON

4. Как вас зовут? คุณชื่ออะไร ครับ/คะ KOON CHÊU ÀA-RAI KRÁB/KÁ

5. Меня зовут Иван ผมชื่อสตีเว่นครับ PHŎM CHÊU EEVAN KRÁB

6. Откуда вы? คุณมาจากไหน ครับ/คะ KOON MAA JÀK NĂI KRÁB/KÁ

7. Я из Англии ผม/ฉัน มาจากอังกฤษ ครับ/ค่ะ PHŎM/CHĂN MAA JÀK ANG-GRÌT KRÁB/KÀ

8. Как давно вы в Таиланде? คุณอยู่เมืองไทยมานานเท่าไหร่แล้ว ครับ/คะ KOON YÒO MUANG-THAI MA NAN THÂO-RÀI LÁEW KRÁB/KÁ

9. Я в Таиланде шесть месяцев. ผม/ฉัน อยู่เมืองไทยมา 6 เดือนแล้ว ครับ/ค่ะ PHŎM/CHĂN YÒO MUANG-THAI MA HÒK DEUAN LÁEW KRÁB/KÀ

10. Чем вы занимаетесь? คุณทำงานอะไร ครับ/คะ KOON TAM-NGAN ÀA-RAI KRÁB/KÁ

11. Я учитель. ผม/ฉัน เป็นครู ครับ/ค่ะ PHŎM/CHĂN PEN KROO KRÁB/KÀ

12. Вам нравится жить в Таиланде? คุณชอบอยู่เมืองไทยไหม ครับ/คะ KOON CHÔB YÒO MUANG-THAI MÁI KRÁB/KÁ

13. Да, мне очень нравится жить здесь. ครับ/ค่ะ, ผม/ฉัน ชอบอยู่ที่นี่มาก KRÁB/KÀ, PHŎM/CHĂN CHÔB YÒO TÊE-NÊE MÂK

14. Сколько вам лет? คุณอายุเท่าไหร่ ครับ/คะ KOON AA-YÓO THÂO-RÀI KRÁB/KÁ

15. Мне 30 лет ผม/ฉัน อายุสามสิบปี ครับ/ค่ะ PHŎM/CHĂN AA-YÓO SĂM-SÌB KRÁB/KÀ

16. Где вы живете? คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ครับ/คะ KOON AA-SĂI YÒO TÊE-NĂI KRÁB/KÁ

17. Я живу в Чианг Маи. ผม/ฉัน อาศัยอยู่ที่เชียงใหม่ ครับ/ค่ะ PHŎM/CHĂN AA-SĂI YÒO TÊE CHIANG-MÀI KRÁB/KÀ

18. Рад познакомится. ยินดีที่ได้พบ ครับ/ค่ะ YIN-DEE TÊE DÂI PHÓB KRÁB/KÀ

19. Тоже рад знакомству. ยินดีทีได้พบเช่นกัน ครับ/ค่ะ YIN-DEE TÊE DÂI PHÓB CHÊN-GAN KRÁB/KÀ

20. Досвидания. ลาก่อน LA-GÒN

Опытные путешественники советуют знать популярные фразы на тайском языке, которые помогут:

• быстро добраться до пункта назначения;
• устранить неполадку в номере;
• заказать желаемое блюда без обилия специй;
• поторговаться на рынке;
• познакомиться с местными и ближе узнать их.

Особенности тайского языка

• В тайском алфавите 72 буквы. Из них 44 согласных и 28 гласных. Также есть 4 символа, определяющие тональность слова;
• слова не разделяют пробелами, а пишут тайцы, как и мы – слева направо;
• в зависимости от интонации слово меняет значение;
• у тайцев нет прописных букв;
• в тайском нет родов, падежей, множественного числа, артиклей, союзов и частиц.

Читайте также статью про автомобильное движение на Пхукете.

В конце каждой фразы тайцы добавляют приставку «крап» или «кап» – если мужчина, и «ка» – если женщина, что символизирует уважительное отношение к собеседнику. Например, «саватиди крап» – «здравствуйте» или «кхун ни мену паса: ратсие май ка» – «у вас есть меню на русском языке?».

Местоимение «я» для женщин – «чан», для мужчин – «пхом».

Тайцы вежливые и спокойные. Редко можно услышать, чтобы они разговаривали слишком эмоционально или с криками. Поэтому в общении с ними стоит избегать негативных эмоций.

Основные фразы

Чтобы наладить контакт с тайцами не стесняйтесь использовать эти слова и фразы:

• здравствуйте – «сават: ди: кхрап(кха)»;
• до свидания – «ла: ко: н кхрап(кха)»;
• доброе утро – «а-рун-са-ват кхрап(кха)»;
• добрый день – «са-ват-ди: то: н-ба: й кхрап(кха)»;
• рад(а) вас видеть – «ди:-тьай-тхи:-дай-пхоп-кхун»;
• как дела? – «сабаиди май? кхрап(кха)»
• хорошо – «ди: кхрап(кха)»;
• отлично! – «сабаиди кхрап(кха)»;
• не хорошо – «май сабаи кхрап(кха)»;
• ничего страшного – «май пен рай кхрап(кха)»;
• да – «чай»;
• нет – «май»;
• спасибо по тайски – «коп кун: кхрап(кха)»;
• я не понимаю – «пхом (чан) май кхау тяй кхрап(кха)»;
• пожалуйста, скажите помедленнее – «каруна: пху:д ча:куа ни: кхрап(кха)»;
• я понимаю – «кхау тяй кхрап(кха)»;
• извините – «кхо: тхо: д кхрап(кха)»;
• я не хочу – «пхом (чан) май ау кхрап(кха)».

Далее частица «кхрап(кха)» употребляется аналогично. Поэтому мы ее упустим.

Знакомство

• как вас зовут? – «кхун чы: арай»;
• меня зовут… – «пхом (чан) чы:…»;
• сколько вам лет? – «пхом (чан) а: йу тхаурай»;
• мне 25 лет? – «пхом (чан) а: йу йи: сип ха: пи:»;
• где вы живете? – «кхун, а: сай йу: тхи: най»;
• я живу в России – «пхом (чан) йу: тхи: пратхе: д ратси: а».

Знакомство с местными жителями поможет ближе узнать о культуре и особенностей Таиланда.

Цифры

Знание цифр поможет торговаться на рынке и избежать хитростей в цене со стороны продавцов.

• 0 – «сун»;
• 1 – «нынг» (иногда слышится как «нунг»);
• 2 – «сонг»;
• 3 – «сам»;
• 4 – «си:»;
• 5 – «ха:»;
• 6 – «хок»;
• 7 – «джет»;
• 8 – «бпет»;
• 9 – «гао»;
• 10 – «сип»;
• 11 – «сип ет»;
• 12 – «сип сонг»;
• 13 – «сип сам»;
• 14 – «сип си»;
• 15 – «сип хок»;
• 20 – «и-сип»;
• 30 – «сам-сип»;
• 40 – «си-сип»;
• 50 – «ха-сип»;
• 100 – «нынг-рой»;
• 1000 – «нынг-пан»»;
• 1 000 000 – «нынг-ларн».

Таким образом, 100 бат по-тайски звучит «нынг рой ба: т», 200 бат «сонг рой ба: т».

Вопросы

• кто? – «кхрай»;
• что? – «тхам-а-рай»;
• где? – «тхи:-най» (стоит после названия места);
• где находится…? – «ю:тхи най»;
• как? каким образом? – «йа: нг-рай»;
• когда? – «мы: а-рай»;
• почему? – «тхам-май»;
• который? какой? кто? – «дай»;
• поверните направо – «лиеу кхуа:»;
• поверните налево – «лиеу са: й».

Зная вопросы на тайском вы сможете легко узнать как добраться до интересующей достопримечательности, отеля или ресторана.

В аэропорту

Эти полезные фразы помогут вам уверенно себя чувствовать по прибытию в аэропорт Таиланда:

• мне нужно такси – «риек тэ́кси: ха:й ной»;
• мне нужен билет до Чиангмая – «кхо: ту́а пай чиенгма́й нынг бай»;
• где находится камера хранения? – «ту: кеп кхонг ю тхина́й»;
• я потерял свой багаж – «пхом/чан тха крапа́у ха:й»;
• помогите, пожалуйста – «каруна: чуай дуа́й».

В такси

Если вы не знаете, как добраться до отеля, покажите водителю адрес на карте и скажите:

• отвезите меня… – «чуой сонг чан тхи»;
• по этому адресу – «там тхи ю: ни:»;
• в аэропорт – «сна:м бин».

В городе

• классический балет – «ра-бам-пла: й-тхау»;
• бильярд – «бил-ли: ат»;
• боулинг – «бо:-линг»;
• зоопарк – «су: ан-сат»;
• кино – «нанг»;
• махори (национальный оркестр народных инструментов) – «вонг-ма-хо:-ри:»;
• музей – «пхи-пхит-тха-пхан»;
• океанариум – «пхи-пхит-тха-пхан-сат-на: м»;
• симфонический оркестр – вонг-ду-ри-йа: нг»;
• театральное представление, спектакль, постановка – «ла-кхо: н»;
• театр теней – «нанг»;
• театр – «ро: нг-ла-кхо: н»;
• цирк – «ла-кхо: н-сат»;
• банк – «тха-на:-кха: н»;
• ж/д станция – «са-тха:-ни:-рот-фай»;
• заправочная станция – «пам-нам-ман»;
• метро станция – «са-тха:-ни:-рот-фай-тай-дин»;
• пожарная станция – «са-тха:-ни:-дап-пхлё: нг»;
• полицейский участок – «са-тха:-ни:-там-ру: ат»;
• почта – «прай-са-ни:»;
• ресторан – «ра: н, а: ха: н».

С помощью этих слов можно попросить местных подсказать где можно посмотреть выступление цирка или в какой музей сходить.

В отеле

Иногда в отелях Таиланда можно столкнуться с неприятностями, который можно решить с помощью таких фраз на тайском:

• унитаз неисправен – «сук-кха-пхан-си: а»;
• душ поломан – «фак-бу: а-си: а»;
• умывальник поломан – «а: нг-ла: нг-на:-си: а»;
• короткое замыкание – «вонг-тьон сан»;
• нет теплой воды – «май-ми:-на: м-ун»;
• в номере нет телефона – «май-ми:-тхо:-ра-сап-най-хо: нг»;
• в номере нет балкона – «хо: нг-май-ми:-ра-би: анг»;
• в номер очень шумно – «хо: нг-си: анг-данг-кё: н-пай»;
• номер маленький – «хо: нг-лек-кё: н-пай»;
• номер темный – «хо: нг-мы: т-кё: н-пай»;
• в номере нет телевизора – «май-ми:-тхи:-ви:-най-хо: нг»;
• слишком дорого – «пхэ: нг-кё: н-пай»;
• можно это отремонтировать? – «со: м-ман дай-май».

В ресторане

Тайские блюда достаточно острые, поэтому многим туристам не обойтись без популярной фразы на тайском языке «май пет» – не острое. Также могут понадобиться следующие слова:

• меню, пожалуйста – «кхо: мену ной»;
• у вас есть меню на русском языке? – «кхун ни мену паса: ратсие май»;
• у вас есть меню для детей? – «кхун ни мену дек май»;
• без специй – «май то:нг сай пхрик»;
• не могли бы вы принести … – «кхо: … май»;
• стакан – «нынг кэ:у»;
• тарелка – «тьа:н»;
• нож – «ми:т»;
• ложка – «чо:н»;
• вилка – «со:м»;
• чашка – «тху: ай»;
• палочки для еды – «та-ки: ап»;
• соль – «клы: а»;
• соленый – «кхем»;
• лимон – «мана: у»;
• кислый – «при: еу»;
• сахар – «на: м-та: н»;
• сладкий – «ва: н»;
• перец – «пхрик»;
• острый – «пхет»;
• пепельница – «тхи: кхи:е бу ри»;
• салфетки – «пха: че:т мы: »;
• вкусно – «аро:й»;
• счет, пожалуйста? – «чек бин дуой».

Чтобы заказать в кафе или ресторане желаемое блюдо, а не выбирать по картинкам или методом «тыка», стоит знать:

• тайская жареная лапша – «пад тай»;
• том юм – «том юм»;
• карри в тайском стиле – гаенг»;
• тайский жареный рис – «као пад»;
  
• свиной шашлык – «му сате»;
• рис – «као»;
• лапша – «сен»;
• яичная лапша – «ба ми»;
• рисовая лапша – «гуай дтиао»;
• яйцо – «кай»;
• омлет – «кай джяо»;
• жаренное яйцо – «кай дао»;
• вареное яйцо – «кай том»;
• мясо, говядина – «нюа»;
• курятина – «гай»;
• утка – «бпет»;
• свинина – «му»;
• морепродукты – «талей»;
• рыба – «пла»;
• креветка – «гунг»;
• краб – «бпу»;
• вода – «нам»;
• лед – «нам кенг»;
• фруктовый сок – «нам пон-ла-маи»;
• молоко – «ном»;
• кофе – «гафе»;
• чай – «ча»;
• пиво – «биа».

В магазине, на рынке

Чтобы полностью насладиться шопингом на колоритных рынках Таиланда запомните или запишите эти фразы:

• сколько стоит? – «тхау рай»;
• сколько это стоит? – «ни: тхау рай»;
• сколько (штук) вам надо? – «ау ки: ан»;
• сколько стоит 1 штука – «ан ла тхау рай»;
• 50 бат каждая – «ан ла ха-сип ба: т»;
• я хочу 2 – «ау сонг ан»;
• это бесплатно? – «ан ни: фри: чай май»;
• есть ли скидка? – «лод дай май».

В Таиланде много экзотических фруктов, которые можно приобрести на местных рынках:

• арбуз – «тэ: нг-мо:»;
• банан – «клу: ай»;
• кокос – «ма-пхра: у»;
• драконий фрукт – «кэ: у-манг-ко: н»;
• дуриан – «тху-ри: ан»;
• кремовое яблоко – «но: й-на:»;
• гуава – «фа-ранг»;
• джекфрут – «кха-нун»;
• лангсат – «ла: нг-са: т»;
• лонган, глаз дракона – «лам-йай»;
• личи – «лин-тьи:»;
• манго – «ма-му: анг»;
• мангостин – «манг-кхук»;
• маракуйя – «сау-ва-рот»;
• ананас – «сап-па-рот»;
• марианская слива, гандария – «ма-пра: нг»;
• помело – «сом-о:»;
• рамбутан – «нго»;
• сантол – «кра-тхо: н»;
• саподилла, чику – «ла-мут»;
• карамбола – «ма-фы: анг»;
• антильский крыжовник – «ма-йом»;
• клубника – «са-тро:-бё:-ри:»;
• тамаринд, индийский финик – «ма-кха: м»;
• салак – «са-ла».

Происшествия

• у меня украли… – «чан тху:к кхамой;
• багаж/сумку – «крапау»;
• кошелек – «крапау танг»;
• паспорт – «нангсы дэн тханг»;
• фотоаппарат – «клонг тхай руп»;
• вызовите, пожалуйста… – «каруна суой риек»;
• скорую помощь – «тамрот»;
• полицию – «ча:»;
• закончился бензин – «нам-ман-мот-лэ: у»;
• сел аккумулятор – «бэт-тё:-ри:-фай-кха: т».

Если вдруг этих фраз и слов или знания английского будет недостаточно, то опытные туристы рекомендуют не стесняться использовать язык жестов.

Современный Таиланд привлекает множество туристов из стран СНГ. Поэтому в королевстве с каждым годом все больше удобств для русскоговорящих туристов. Это касается и кафе, ресторанов. Меню многих из них продублировано на русском.

Интересные развлекательные экскурсии на вечерние шоу Пхукета:

• Фэнтэзи;
• Сиам Нирамит;
• Саймон-кабарэе: шоу трансвеститов.