Проджект на английском языке как пишется

- проект, план; программа (строительства и т. п.)

project leader — главный инженер проекта 

- отдельная тема, проблема или работа (по созданию чего-л.)
- новостройка; строительный объект; осуществляемое строительство
- амер. студ. внеаудиторная работа; практические занятия
- амер. микрорайон

she lives in the same project — она живёт в том же микрорайоне 

- проектировать, составлять проект, план; планировать

to project a new plan of campaign — составлять новый план кампании 
to project the rebuilding of a street — проектировать реконструкцию улицы 
to project expenditures for the coming year — намечать расходы на текущий год 

- прогнозировать; предполагать

to project a population increase of 10 per cent — прогнозировать /предсказывать/ увеличение численности населения на 10 процентов 

- выдаваться, выступать

the upper story projects over the street — верхний этаж выступает над улицей 
a strip of land projects into the sea — полоса земли вдаётся в море 

- выбрасывать, выталкивать
- выпускать (снаряд, ракету и т. п.)

ещё 10 вариантов

Мои примеры

My project failed. 

Моя затея не удалась. / Мой план провалился.

This project looks fishy. 

Этот план выглядит сомнительно.

She projected the slide onto the wall. 

Она спроецировала слайд на стену.

The project was a brilliant success. 

План блестяще удался.

He projected his feelings. 

Он передал свои чувства.

We teamed up for this new project. 

Мы объединились для работы над новым проектом.

Inflation is projected to rise by 5% next year. 

По прогнозам, в следующем году инфляция вырастет на пять процентов.

ещё 23 примера свернуть

His voice projects well  

…we’re now in the lag end of the project…  

Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Тематики

• экономика
• электротехника, основные понятия

EN

• project
• scheme

проект
Временная организация, включающая людей и прочие активы, необходимые для достижения цели или другого конечного результата. Каждый проект имеет собственный жизненный цикл, в который обычно входит инициация, планирование, выполнение и закрытие. Проекты обычно управляются согласно специальной методологии, например, методологии управления проектами PRINCE2 или стандарту управления проектами PMBOK. См. тж. устав; офис управления проектами; портфель проектов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

project
A temporary organization, with people and other assets, that is required to achieve an objective or other outcome. Each project has a lifecycle that typically includes initiation, planning, execution, and closure. Projects are usually managed using a formal methodology such as PRojects IN Controlled Environments (PRINCE2) or the Project Management Body of Knowledge (PMBOK). See also charter; project management office; project portfolio.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• project

проект
Уникальный процесс, состоящий из совокупности скоординированных и управляемых видов деятельности с начальной и конечной датами, предпринятый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям, включающий ограничения по срокам, стоимости и ресурсам.
Примечания
1. Отдельный проект может быть частью структуры более крупного проекта.
2. В некоторых проектах цели совершенствуются, а характеристики продукции определяются соответственно по мере развития проекта.
3. Выходом проекта может быть одно изделие или несколько единиц продукции.
4. Адаптировано из ИСО 10006:2003.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

Тематики

• системы менеджмента качества

EN

• project

3.5 проект (project): Уникальный процесс, состоящий из совокупности скоординированной и управляемой деятельности с начальной и конечной датами, предпринятый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям, включая ограничения сроков, стоимости и ресурсов (ИСО 9000, пункт 3.4 3, кроме примечаний).

Примечания

1 Отдельный проект может являться частью более крупного проекта.

2 В некоторых проектах цели и область применения совершенствуют, а характеристики продукции определяют по мере разработки проекта.

3 Продукт проекта определяют в общем случае в области применения проекта (см. 7.3.1). Это могут быть один или несколько модулей изделия. Продукт проекта может быть материальным или нематериальным.

4 Проектная организация обычно является временной — создаваемой на время выполнения проекта.

5 Сложность взаимодействий между различными видами проектной деятельности не обязательно связана с размером проекта.

Источник: ГОСТ Р ИСО 10006-2005: Системы менеджмента качества. Руководство по менеджменту качества при проектировании оригинал документа

3.2 проект (project): Уникальный процесс, состоящий из набора скоординированных и управляемых действий с указанием дат начала и окончания, предпринятых для достижения соответствия определенным требованиям, включая ограничения по времени, стоимости и ресурсам.

Примечание 1 — Конкретный проект может быть частью более крупного проекта.

Примечание 2 — В некоторых проектах по мере их развития совершенствуются цели проекта и характеристики продукции.

Источник: ГОСТ Р 51901.4-2005: Менеджмент риска. Руководство по применению при проектировании оригинал документа

3.4.3 проект (project): Уникальный процесс (3.4.1), состоящий из совокупности скоординированных и управляемых видов деятельности с начальной и конечной датами, предпринятый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям (3.1.2), включающий ограничения по срокам, стоимости и ресурсам.

Примечания

1 Отдельный проект может быть частью структуры более крупного проекта.

2 В некоторых проектах цели совершенствуются, а характеристики (3.5.1) продукции определяются соответственно по мере развития проекта.

3 Выходом проекта может быть одно изделие или несколько единиц продукции (3.4.2).

4 Адаптировано из ИСО 10006:2003.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

3.5 проект (project): Уникальный процесс (см. 3.3), состоящий из совокупности скоординированной и управляемой деятельности с начальной и конечной датами, предпринятый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям, включающий ограничения сроков, стоимости и ресурсов.

Примечания

1 Отдельный проект может быть частью более крупного проекта.

2 В некоторых проектах цели совершенствуются, а характеристики продукции определяются по мере развития проекта.

3 Выходом проекта может быть одно изделие или несколько единиц продукции (3.4).

[см. 3.4.3 ИСО 9000]

Источник: ГОСТ Р ИСО 10005-2007: Менеджмент организации. Руководящие указания по планированию качества оригинал документа

3.4.3 проект (project): Уникальный процесс (3.4.1), состоящий из совокупности скоординированных и управляемых видов деятельности с начальной и конечной датами, предпринятый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям (3.1.2), включающий ограничения по срокам, стоимости и ресурсам.

Примечания

1 Отдельный проект может быть частью структуры более крупного проекта.

2 В некоторых проектах цели совершенствуются, а характеристики (3.5.1) продукции определяются соответственно по мере развития проекта.

3 Выходом проекта может быть одно изделие или несколько единиц продукции (3.4.2).

4 Адаптировано из ISO 10006:2003.

Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

3.7.54 проект (project): Уникальный процесс, состоящий из совокупности скоординированной и управляемой деятельности с начальной и конечной датами, предпринятый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям, включая ограничения сроков, стоимости и ресурсов.

Примечание 1 — Отдельный проект может являться частью более крупного проекта.

Примечание 2 — В некоторых проектах цели и область применения совершенствуют, а характеристики продукции определяют по мере разработки проекта.

Примечание 3 — Продукт проекта определяют в общем случае в области применения проекта. Это могут быть один или несколько модулей изделия. Продукт проекта может быть материальным или нематериальным.

Примечание 4 — Проектная организация обычно является временной — создаваемой на время выполнения проекта.

Примечание 5 — Сложность взаимодействий между различными видами проектной деятельности не обязательно связана с размером проекта.

Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

Hidden in the library of the Harvard Divinity School and kept for 2 decades under lock and key here is a doctoral thesis describing a research project unthinkable today: an experiment to discover the effect of psychedelic drugs on the religious experience of student priests.

—пр€танна€ в библиотеке √арвардской Ўколы Ѕогослови€ и остававша€с€ два дес€тилети€ под замком, эта докторска€ диссертаци€ описывает исследовательский проект немыслимый сегодн€: эксперимент исследующий эффект психоделических наркотиков на религиозный опыт студентов-св€щеннослужителей.

You remember our project for a recreational center for children?

«ы помнишь наш проект дл€ регионального детского центра?

I’ve been planning this project for some time.

Потратили столько времени на проект.

I got a little project of my own on the fire.

У меня небольшой собственный проект.

This new project I couldn’t do it justice in an atmosphere of petty domesticity.

Это новый проект,… я не могу воздать ему должное в атмосфере… мелкой домашней жизни.

Shit, if you live in an old project, a new jail ain’t that bad!

Чёрт, если ты живешь в старых трущобах, тюрьма — не так уж и плоха!

He’s in a housing project in fuckin’ boonton!

— Да он живет в трущобах в Бунтоне!

22 years old, living in a housing project.

— Двадцать два года пацану, жил в трущобах.

And they’re running the drugs in every housing project… west of the Martin Luther King.

Они торгуют наркотиками повсюду в трущобах… к западу от Мартин Лютер Кинг.

Deidre Kresson, the two project murders that match that gun… both the stick-up boys, and Little Man.

Дидрэ Крэссон и два убийства в трущобах, из того же оружия… обоих налетчиков, и Малыша.

Just think! I do not claim to create life just to record and project it.

Я не претендую на то, чтобы творить жизнь, а лишь на то, чтобы записывать и проецировать её.

It’s a subconscious need to project the penis into other people’s affairs.

Это подсознательная потребность проецировать пенис в дела других людей.

It causes them to project their emotions onto others.

Он заставляет их проецировать свои эмоции на других.

We know they can project thoughts, but how well they read is an open question.

Мы знаем, они могут проецировать мысли, но могут ли читать — это открытый вопрос.

[ Man #2 ]…project or plan into the future or cast a thought ahead of itself.

… проецировать или планировать в будущее или создавать мысль до её появления.

This building is owned by a very rich company… called International Projects Limited.

Это здание принадлежит очень богатой компании — Интернейшенл Проджектс Лимитед.

And Edward L. McKeever, the founder of International Projects.

И Эдвард Л. Маккивер, Основатель Интернейшенл Проджектс.

It’s this gold master key which opens every door… in the International Projects building.

Это золотой ключ, который открывает все двери… в здании Интернейшенл Проджектс.

No matter where I may be, Miss Partridge, International Projects… will always mean a great deal to me.

Не важно, где я буду, мисс Партридж, Интернейшенл Проджектс… всегда будут для меня много значить.

I bet the government is paying you a terrific salary… to get you to leave International Project.

Спорю, правительство платит вам огромные деньги, раз вы ушли из Интернейшенл Проджектс.

Yes, but it’s your project. You’re the construction manager.

Но вы утверждаете планы и договариваетесь со строительными компаниями, а достаётся нам.

Okay, he open-lips me, he dreams about me we have an olive project, that’s it.

Okей, он целует меня открытыми губами, я ему снюсь у нас планы на оливки, вот так.

I’d like to make projects for tomorrow.

Я хочу строить планы на завтра.

Pictures, philosophy, upcoming projects.

Фотки, философия, творческие планы.

They’ve given you another important project.

Для вас есть важное задание.

-Thadeus, I’ve been with this project since the very beginning. It’s my expertese…

Мое задание…

It was a Home Ec project.

Это было задание на уроке труда.

School project.

Школьное задание.

That must be the same project clark’s always working on.

Должен быть это то же самое задание, над которым всегда работает Кларк.

It is a crazy project, how Ace in the hole but lacks your dark vision.

Интересная работа. «Туз в заднице» — я бы назвала её так. Но нам нужен автор с мрачным юмором.

I mean, your project is lovely.

То есть, это прекрасная работа.

I’m on a research project… From the University of Mars.

У меня исследовательская работа… от университета Марса.

— What’s a skirf? When Rory was really little, my first sewing project was trying to make her a skirt.

Когда Рори была маленькая, моя первая швейная работа заключалась в пошитие для нее убки.

What finer project could there be?

Разве может быть более желанной работа, чем эта?

And I’ll make it my special project that if you’re convicted, I will recommend that you do time in prison.

Это будет моим особым делом, если ты будешь осужден, рекомендовать, чтобы ты провел срок в тюрьме.

Not for a new car, for my next project.

Не за новой машиной… За новым делом.

Just wanted to call now that you’re done with our little project.

Просто хотела позвонить тебе, когда мы покончили с нашим маленьким делом.

The project of his life is now the toy of mine.

Дело его жизни стало игрушкой моей.

What’s the big project?

Что за важное дело?

But I have another project.

У меня есть другая идея.

What kind of project?

Какая идея?

I have a little project for you.

У меня для тебя есть кое-какая идея.

I have an ideal project in mind. Oh, yeah?

Вообще-то у меня уже есть идея насчет этого.

What’s this? A new project?

Это новая идея?

These tapes contain star charts and we project the orbits of the various planets here.

Эти записи содержат карты звездного неба, и мы проектируем орбиты различных планет.

Maybe we … project all our hopes, our dreams …

Может, мы проектируем на них все наши надежды, наши мечты…

That’s why we project houses and not the planes.

Поэтому, мы проектируем дома, а не самолеты.

No, merely picks up the impulses and projects them through Chin Lee’s mind.

Он только ловит импульсы и проектирует их через разум Чин Ли.

That thing took an image out of your minds and then projected it back at you.

Эта штуковина брала образы из вашего сознания, из памяти, и проектировала их обратно.

Отправить комментарий

1. Главная
2. Англо-русский словарь
3. Project

амер. [ˈprɑːdʒekt]

брит. [ˈprɒdʒekt]

Примеры со словом Project

Другие слова для изучения:

English story