Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
project
[‘prɔʤekt]
существительное
мн.
projects
проект
м.р.
Project objective and key deliverables
Цель и основные результаты проекта
программа
ж.р.
(schools, universities)
Project timetable and work plan
График проекта и программа работы
строительство
ср.р.
How goes the Latin’s construction project?
Как продвигается план строительства латина?
project
[‘prɔʤekt]
прилагательное
— / —
проекта
Project objective and key deliverables
Цель и основные результаты проекта
проектный
(Кино и масс-медиа)
About project contracts [AX 2012]
О проектных контрактах [AX 2012]
строительный
(Кино и масс-медиа)
Unrefunded cost of air tickets for transporting workers to project site in Kuwait
Невозмещенные расходы на авиабилеты для доставки рабочих на строительные объекты в Кувейте
projected / projected / projecting / projects
планировать
Project planning overview [AX 2012]
Обзор планирования проекта [AX 2012]
предполагать
Click Project management and accounting > Setup > Estimates > Cost template.
Щелкните Управление и учет по проектам > Настройка > Сметные предположения > Шаблон затрат.
запланировать
Planned activity: Fund-raising and project development.
Запланированная деятельность: Мобилизация средств и разработка проекта.
проецировать
Press the Windows key + P, and then choose a way to project:
Нажмите клавишу Windows + P, а затем выберите способ проецирования:
демонстрировать
(Кино и масс-медиа)
3) Project regional authority/power.
3) Демонстрировать силу и влияние в регионе
продемонстрировать
(Кино и масс-медиа)
Before the war, America could project overwhelming force.
Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу.
проектировать
Developing project management and design skills and capacities, which can provide a lead into foreign markets.
повышение опыта и квалификации в областях проектирования и руководства осуществлением проектов, что может способствовать выходу на иностранные рынки.
спроецировать
And the plastic heads, sometimes you want to project them.
А пластиковые головы — это как раз то, что вы захотите спроецировать.
другие переводы 6
свернуть
Словосочетания (532)
- advanced research project agency — управление перспективных исследовательских проектов
- arts project — художественный проект
- assistant project manager — помощник руководителя проекта
- bankable project — приемлемый для финансирования проект
- Blair witch project — Ведьма из Блэр: Курсовая с того света
- Blue stream project — проект «Голубой поток»
- build project — разрабатывать проект
- building project — разрабатывать проект
- capital project — инвестиционный проект
- come to project — присоединяться к проекту
Контексты
Project objective and key deliverables
Цель и основные результаты проекта
Project timetable and work plan
График проекта и программа работы
Project planning overview [AX 2012]
Обзор планирования проекта [AX 2012]
About project contracts [AX 2012]
О проектных контрактах [AX 2012]
Click Project management and accounting > Setup > Estimates > Cost template.
Щелкните Управление и учет по проектам > Настройка > Сметные предположения > Шаблон затрат.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
проект, программа, план, стройка, проецировать, проектировать, выступать
существительное ↓
- проект, план; программа (строительства и т. п.)
project leader — главный инженер проекта 
- отдельная тема, проблема или работа (по созданию чего-л.)
- новостройка; строительный объект; осуществляемое строительство
- амер. студ. внеаудиторная работа; практические занятия
- амер. микрорайон
she lives in the same project — она живёт в том же микрорайоне
глагол ↓
- проектировать, составлять проект, план; планировать
to project a new plan of campaign — составлять новый план кампании
to project the rebuilding of a street — проектировать реконструкцию улицы
to project expenditures for the coming year — намечать расходы на текущий год
- прогнозировать; предполагать
to project a population increase of 10 per cent — прогнозировать /предсказывать/ увеличение численности населения на 10 процентов
- выдаваться, выступать
the upper story projects over the street — верхний этаж выступает над улицей
a strip of land projects into the sea — полоса земли вдаётся в море
- выбрасывать, выталкивать
- выпускать (снаряд, ракету и т. п.)
ещё 10 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
the chief engineer on the project — главный инженер на проекте
during the youth of the project — в самом начале этого проекта
commercial project — коммерческий проект
finance for a project — финансирование проекта
project manager — менеджер по проекту
to carry out a project — осуществлять проект
to draw up a project — составлять, разрабатывать проект
ambitious project — амбициозный проект
project segment — часть проекта
project director — руководитель проекта
project environment — среда проекта
project investment cost — объем инвестиций в проект
Примеры с переводом
My project failed.
Моя затея не удалась. / Мой план провалился.
This project looks fishy.
Этот план выглядит сомнительно.
She projected the slide onto the wall.
Она спроецировала слайд на стену.
The project was a brilliant success.
План блестяще удался.
He projected his feelings.
Он передал свои чувства.
We teamed up for this new project.
Мы объединились для работы над новым проектом.
Inflation is projected to rise by 5% next year.
По прогнозам, в следующем году инфляция вырастет на пять процентов.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
His voice projects well 
…we’re now in the lag end of the project…
Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения
projector — проектор, прожектор, проектировщик, проекционный фонарь, прожектер, гранатомет
projecting — выступающий, проектирующий, проектировочный
projected — проецировать, проектировать, выступать, бросать, составлять проект, отражать
projective — проективный, выдающийся
Формы слова
verb
I/you/we/they: project
he/she/it: projects
ing ф. (present participle): projecting
2-я ф. (past tense): projected
3-я ф. (past participle): projected
noun
ед. ч.(singular): project
мн. ч.(plural): projects
project — перевод на русский
/ˈprɒʤɛkt/
Hidden in the library of the Harvard Divinity School and kept for 2 decades under lock and key here is a doctoral thesis describing a research project unthinkable today: an experiment to discover the effect of psychedelic drugs on the religious experience of student priests.
—пр€танна€ в библиотеке √арвардской Ўколы Ѕогослови€ и остававша€с€ два дес€тилети€ под замком, эта докторска€ диссертаци€ описывает исследовательский проект немыслимый сегодн€: эксперимент исследующий эффект психоделических наркотиков на религиозный опыт студентов-св€щеннослужителей.
You remember our project for a recreational center for children?
«ы помнишь наш проект дл€ регионального детского центра?
I’ve been planning this project for some time.
Потратили столько времени на проект.
I got a little project of my own on the fire.
У меня небольшой собственный проект.
This new project I couldn’t do it justice in an atmosphere of petty domesticity.
Это новый проект,… я не могу воздать ему должное в атмосфере… мелкой домашней жизни.
Показать ещё примеры для «проект»…
Shit, if you live in an old project, a new jail ain’t that bad!
Чёрт, если ты живешь в старых трущобах, тюрьма — не так уж и плоха!
He’s in a housing project in fuckin’ boonton!
— Да он живет в трущобах в Бунтоне!
22 years old, living in a housing project.
— Двадцать два года пацану, жил в трущобах.
And they’re running the drugs in every housing project… west of the Martin Luther King.
Они торгуют наркотиками повсюду в трущобах… к западу от Мартин Лютер Кинг.
Deidre Kresson, the two project murders that match that gun… both the stick-up boys, and Little Man.
Дидрэ Крэссон и два убийства в трущобах, из того же оружия… обоих налетчиков, и Малыша.
Показать ещё примеры для «трущобах»…
Just think! I do not claim to create life just to record and project it.
Я не претендую на то, чтобы творить жизнь, а лишь на то, чтобы записывать и проецировать её.
It’s a subconscious need to project the penis into other people’s affairs.
Это подсознательная потребность проецировать пенис в дела других людей.
It causes them to project their emotions onto others.
Он заставляет их проецировать свои эмоции на других.
We know they can project thoughts, but how well they read is an open question.
Мы знаем, они могут проецировать мысли, но могут ли читать — это открытый вопрос.
[ Man #2 ]…project or plan into the future or cast a thought ahead of itself.
… проецировать или планировать в будущее или создавать мысль до её появления.
Показать ещё примеры для «проецировать»…
This building is owned by a very rich company… called International Projects Limited.
Это здание принадлежит очень богатой компании — Интернейшенл Проджектс Лимитед.
And Edward L. McKeever, the founder of International Projects.
И Эдвард Л. Маккивер, Основатель Интернейшенл Проджектс.
It’s this gold master key which opens every door… in the International Projects building.
Это золотой ключ, который открывает все двери… в здании Интернейшенл Проджектс.
No matter where I may be, Miss Partridge, International Projects… will always mean a great deal to me.
Не важно, где я буду, мисс Партридж, Интернейшенл Проджектс… всегда будут для меня много значить.
I bet the government is paying you a terrific salary… to get you to leave International Project.
Спорю, правительство платит вам огромные деньги, раз вы ушли из Интернейшенл Проджектс.
Показать ещё примеры для «проджектс»…
Yes, but it’s your project. You’re the construction manager.
Но вы утверждаете планы и договариваетесь со строительными компаниями, а достаётся нам.
Okay, he open-lips me, he dreams about me we have an olive project, that’s it.
Okей, он целует меня открытыми губами, я ему снюсь у нас планы на оливки, вот так.
I’d like to make projects for tomorrow.
Я хочу строить планы на завтра.
Pictures, philosophy, upcoming projects.
Фотки, философия, творческие планы.
Показать ещё примеры для «планы»…
They’ve given you another important project.
Для вас есть важное задание.
-Thadeus, I’ve been with this project since the very beginning. It’s my expertese…
Мое задание…
It was a Home Ec project.
Это было задание на уроке труда.
School project.
Школьное задание.
That must be the same project clark’s always working on.
Должен быть это то же самое задание, над которым всегда работает Кларк.
Показать ещё примеры для «задание»…
It is a crazy project, how Ace in the hole but lacks your dark vision.
Интересная работа. «Туз в заднице» — я бы назвала её так. Но нам нужен автор с мрачным юмором.
I mean, your project is lovely.
То есть, это прекрасная работа.
I’m on a research project… From the University of Mars.
У меня исследовательская работа… от университета Марса.
— What’s a skirf? When Rory was really little, my first sewing project was trying to make her a skirt.
Когда Рори была маленькая, моя первая швейная работа заключалась в пошитие для нее убки.
What finer project could there be?
Разве может быть более желанной работа, чем эта?
Показать ещё примеры для «работа»…
And I’ll make it my special project that if you’re convicted, I will recommend that you do time in prison.
Это будет моим особым делом, если ты будешь осужден, рекомендовать, чтобы ты провел срок в тюрьме.
Not for a new car, for my next project.
Не за новой машиной… За новым делом.
Just wanted to call now that you’re done with our little project.
Просто хотела позвонить тебе, когда мы покончили с нашим маленьким делом.
The project of his life is now the toy of mine.
Дело его жизни стало игрушкой моей.
What’s the big project?
Что за важное дело?
Показать ещё примеры для «делом»…
But I have another project.
У меня есть другая идея.
What kind of project?
Какая идея?
I have a little project for you.
У меня для тебя есть кое-какая идея.
I have an ideal project in mind. Oh, yeah?
Вообще-то у меня уже есть идея насчет этого.
What’s this? A new project?
Это новая идея?
Показать ещё примеры для «идея»…
These tapes contain star charts and we project the orbits of the various planets here.
Эти записи содержат карты звездного неба, и мы проектируем орбиты различных планет.
Maybe we … project all our hopes, our dreams …
Может, мы проектируем на них все наши надежды, наши мечты…
That’s why we project houses and not the planes.
Поэтому, мы проектируем дома, а не самолеты.
No, merely picks up the impulses and projects them through Chin Lee’s mind.
Он только ловит импульсы и проектирует их через разум Чин Ли.
That thing took an image out of your minds and then projected it back at you.
Эта штуковина брала образы из вашего сознания, из памяти, и проектировала их обратно.
Показать ещё примеры для «проектируем»…
Отправить комментарий
- проект (спутниковых определений)
- проект (в системе менеджмента качества)
- проект (в постобработке спутниковых наблюдений)
- проект (в информационных технологиях)
- проект
- конструкция
- выступать
- выдаваться
проект
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
проект
1. См. Типы предприятий. 2. Деятельность, мероприятие, предполагающие осуществление комплекса каких-то действий, обеспечивающих достижение определенных целей. 3. Инвестиционный проект — система организационно-правовых и расчетных документов, необходимых для осуществления заданной цели с помощью инвестиций (например, строительства предприятий). См. Эффективность инвестиционного проекта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
EN
- project
- scheme
проект
Временная организация, включающая людей и прочие активы, необходимые для достижения цели или другого конечного результата. Каждый проект имеет собственный жизненный цикл, в который обычно входит инициация, планирование, выполнение и закрытие. Проекты обычно управляются согласно специальной методологии, например, методологии управления проектами PRINCE2 или стандарту управления проектами PMBOK. См. тж. устав; офис управления проектами; портфель проектов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
EN
project
A temporary organization, with people and other assets, that is required to achieve an objective or other outcome. Each project has a lifecycle that typically includes initiation, planning, execution, and closure. Projects are usually managed using a formal methodology such as PRojects IN Controlled Environments (PRINCE2) or the Project Management Body of Knowledge (PMBOK). See also charter; project management office; project portfolio.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- project
проект
Уникальный процесс, состоящий из совокупности скоординированных и управляемых видов деятельности с начальной и конечной датами, предпринятый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям, включающий ограничения по срокам, стоимости и ресурсам.
Примечания
1. Отдельный проект может быть частью структуры более крупного проекта.
2. В некоторых проектах цели совершенствуются, а характеристики продукции определяются соответственно по мере развития проекта.
3. Выходом проекта может быть одно изделие или несколько единиц продукции.
4. Адаптировано из ИСО 10006:2003.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
Тематики
- системы менеджмента качества
EN
- project
3.5 проект (project): Уникальный процесс, состоящий из совокупности скоординированной и управляемой деятельности с начальной и конечной датами, предпринятый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям, включая ограничения сроков, стоимости и ресурсов (ИСО 9000, пункт 3.4 3, кроме примечаний).
Примечания
1 Отдельный проект может являться частью более крупного проекта.
2 В некоторых проектах цели и область применения совершенствуют, а характеристики продукции определяют по мере разработки проекта.
3 Продукт проекта определяют в общем случае в области применения проекта (см. 7.3.1). Это могут быть один или несколько модулей изделия. Продукт проекта может быть материальным или нематериальным.
4 Проектная организация обычно является временной — создаваемой на время выполнения проекта.
5 Сложность взаимодействий между различными видами проектной деятельности не обязательно связана с размером проекта.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10006-2005: Системы менеджмента качества. Руководство по менеджменту качества при проектировании оригинал документа
3.2 проект (project): Уникальный процесс, состоящий из набора скоординированных и управляемых действий с указанием дат начала и окончания, предпринятых для достижения соответствия определенным требованиям, включая ограничения по времени, стоимости и ресурсам.
Примечание 1 — Конкретный проект может быть частью более крупного проекта.
Примечание 2 — В некоторых проектах по мере их развития совершенствуются цели проекта и характеристики продукции.
Источник: ГОСТ Р 51901.4-2005: Менеджмент риска. Руководство по применению при проектировании оригинал документа
3.4.3 проект (project): Уникальный процесс (3.4.1), состоящий из совокупности скоординированных и управляемых видов деятельности с начальной и конечной датами, предпринятый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям (3.1.2), включающий ограничения по срокам, стоимости и ресурсам.
Примечания
1 Отдельный проект может быть частью структуры более крупного проекта.
2 В некоторых проектах цели совершенствуются, а характеристики (3.5.1) продукции определяются соответственно по мере развития проекта.
3 Выходом проекта может быть одно изделие или несколько единиц продукции (3.4.2).
4 Адаптировано из ИСО 10006:2003.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.5 проект (project): Уникальный процесс (см. 3.3), состоящий из совокупности скоординированной и управляемой деятельности с начальной и конечной датами, предпринятый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям, включающий ограничения сроков, стоимости и ресурсов.
Примечания
1 Отдельный проект может быть частью более крупного проекта.
2 В некоторых проектах цели совершенствуются, а характеристики продукции определяются по мере развития проекта.
3 Выходом проекта может быть одно изделие или несколько единиц продукции (3.4).
[см. 3.4.3 ИСО 9000]
Источник: ГОСТ Р ИСО 10005-2007: Менеджмент организации. Руководящие указания по планированию качества оригинал документа
3.4.3 проект (project): Уникальный процесс (3.4.1), состоящий из совокупности скоординированных и управляемых видов деятельности с начальной и конечной датами, предпринятый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям (3.1.2), включающий ограничения по срокам, стоимости и ресурсам.
Примечания
1 Отдельный проект может быть частью структуры более крупного проекта.
2 В некоторых проектах цели совершенствуются, а характеристики (3.5.1) продукции определяются соответственно по мере развития проекта.
3 Выходом проекта может быть одно изделие или несколько единиц продукции (3.4.2).
4 Адаптировано из ISO 10006:2003.
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.7.54 проект (project): Уникальный процесс, состоящий из совокупности скоординированной и управляемой деятельности с начальной и конечной датами, предпринятый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям, включая ограничения сроков, стоимости и ресурсов.
Примечание 1 — Отдельный проект может являться частью более крупного проекта.
Примечание 2 — В некоторых проектах цели и область применения совершенствуют, а характеристики продукции определяют по мере разработки проекта.
Примечание 3 — Продукт проекта определяют в общем случае в области применения проекта. Это могут быть один или несколько модулей изделия. Продукт проекта может быть материальным или нематериальным.
Примечание 4 — Проектная организация обычно является временной — создаваемой на время выполнения проекта.
Примечание 5 — Сложность взаимодействий между различными видами проектной деятельности не обязательно связана с размером проекта.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
«Проект
«Project
«Project
Предложения
For that purpose, the company had hired more than 1,000 engineers to work on its secret car project called ‘Project Titan’.
Сообщалось, что Apple нанял тысячи инженеров для работы над секретным проектом автомобиля под названием «Проект Титан».
The ICSPA is embarking on a project named ‘Project 2020′.
«ICSPA приступает к реализации инициативы под названием «Проект 2020».
The covers album ‘Project 1950′ followed in 2003.
Последний альбом группы «Project 1950» был записан в 2003.
The group’s most recent album, ‘Project 1950′, was released in 2003.
Последний альбом группы «Project 1950» был записан в 2003.
‘Project Zero’ has been designed with detachable outer wings for missions that will be performed primarily in helicopter mode.
«Project Zero» был разработан со съемными внешними крыльями для выполнения задач, в которых требуется в первую очередь вертолетный режим.
The ‘Project Zero’ technology demonstrator programme is being entirely funded by AgustaWestland as part of its ongoing research and development activities.
В настоящее время программа демонстратора технологий «Project Zero» полностью финансируется за счет собственных средств AgustaWestland в рамках её текущих исследований и разработок.
The company opened pre-orders for a special ‘Project Scorpio’ edition last month, but those ran out fast.
Компания открыла предварительные заказы на специальный «Project Scorpio» в прошлом месяце, но он быстро иссяк.
In some documentation it is referred to as ‘Project Atlas’.
В некоторых документах она упоминается как «Project Atlas».
Google unveiled new wireless service ‘Project Fi’
Google представила новый сервис беспроводной связи «Project Fi»
Corning experimented with chemically strengthened glass in 1960, as part of an initiative called ‘Project Muscle.’
Corning экспериментировало с химически усиленным стеклом в 1960, как часть инициативы «Project Muscle».
Google’s ‘Project Wing’ commercial drone service to launch in 2017
Google запустит сервис коммерческих дронов «Project Wing» в 2017 году
In 1715 Peter I was served ‘Project on the establishment of Russian Academy of policies for use of public offices’.
В 1715 году Петру I был подан «Проект об учреждении в России академии политики для пользы государственных канцелярий».
There is an organization called ‘Project 2015′ that is encouraging people to go to Istanbul for 2015.
Существует организация под названием «Проект 2015», которая призывает людей ехать в Стамбул в 2015 году.
In the romantic comedy melodrama time-travel film ‘Project Makeover’, he was featured in the role of Mr. Yoon.
В романтической комедии-мелодраме о путешествии во времени фильм «Project Makeover» он сыграл роль Mr. Yoon.
As previously reported by CCN, this includes Thailand under an initiative known as ‘Project Inthanon’.
Как сообщалось ранее, Таиланд ведет инициативу, известную как «Project Inthanon».
The Windows Bridge for Android, or ‘Project Astoria’, is currently available as a technical preview by invitation only.
Аналогичный проект для ОС Android «Project Astoria» на данный момент доступен в режиме предварительного просмотра по приглашению.
Now the categories are ‘Project of the Year’, ‘Young Artist.
Номинации «Проект года» и «Молодой художник.
Heidi Klum branches out from ‘Project Runway’
Хайди Клум ушла из шоу «Project Runway»
The National Development Plan ‘Project Ireland 2040′ will have to go.
Правительство Ирландии приняло план по развитию страны «Project 2040».
«Google launches new anti-DDoS service called ‘Project Shield'».
Google запускает новый анти-DDoS сервис под названием «Project Shield»
Предложения, которые содержат ‘ Project
Результатов: 925685. Точных совпадений: 1159. Затраченное время: 686 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
project [ˈprɔʤekt] сущ
-
проектм, программаж
(draft, program)
- specific project – конкретный проект
- energy saving project – энергосберегающий проект
- academic year project – курсовой проект
- iron ore project – железорудный проект
- deputy project manager – заместитель руководителя проекта
- contemporary art project – проект современного искусства
- most successful projects – наиболее успешных проектов
- total project cost – стоимость проекта
- long term project – долгосрочный проект
-
объектм
(object)
- industrial project – промышленный объект
-
работаж
(work)
-
-
project [ˈprɔʤekt] гл
-
проектировать, запроектировать
(design)
-
проецировать
- projected image – проецируемое изображение
-
прогнозировать
(forecast)
-
-
project [ˈprɔʤekt] прил
-
проектный
(design)
- projected capacity – проектная производительность
-
| noun | ||
| проект | project, draft, projection, design, plan, blueprint | |
| программа | program, schedule, scheme, project, blueprint, instruction | |
| план | plan, outline, schedule, scheme, blueprint, project | |
| стройка | construction, project, development | |
| строительный объект | project | |
| осуществляемое строительство | project | |
| внеаудиторная работа | project | |
| verb | ||
| проецировать | project | |
| проектировать | design, project, plan, engineer, scheme | |
| выступать | speak, perform, appear, protrude, address, project | |
| составлять проект | project | |
| бросать | throw, cast, drop, quit, toss, project | |
| перенестись мысленно | project | |
| составлять план | plan, draft, plot, frame a plan, project, scheme | |
| выдаваться | stand out, protrude, project, bulge, jut, overhang | |
| отражать | reflect, represent, mirror, repel, reverberate, project | |
| выпускать | release, let out, produce, issue, let go, project |
Предложения со словом «project»
|
This project not only allowed me to get my hands back on the work again but it helped me get my life back. |
Этот проект не только позволил мне вернуться к работе руками, но и помог мне вернуться к жизни. |
|
I plan to finish this project in the next 30 to 40 years. |
Я планирую закончить этот проект в ближайшие 30–40 лет. |
|
I think one of the best parts about this project for me was that I got to hang out with my brother a lot, who lives 2,500 miles away from me. |
Я думаю, что одна из лучших частей этого проекта для меня это то, что я много времени проводил с моим братом, который живёт в 4 000 км от меня. |
|
This whole project has become unique — so, no other country in the world is tracking generations of children in quite this detail. |
Этот проект считается уникальным — ни одна другая страна в мире не прослеживала жизнь поколений детей столь детально. |
|
And so two weeks after we saw this video, we started the project called Project Mosul. |
Спустя две недели после просмотра видео мы начали проект под названием «Проект Мосул». |
|
When we started the project , we started it with the Mosul Museum in mind. |
Когда мы начинали этот проект, мы начинали его, думая о музее в Мосуле. |
|
And so, we decided to change the name of the project to Rekrei. |
И мы решили изменить название проекта на «Rekrei». |
|
This was exactly the initial dream of that project . |
Проект изначально создавался с этой мечтой. |
|
And there it is the partial reconstruction of the statue, as well as the Lion of Mosul, the first reconstruction completed by our project . |
И там частичная реконструкция статуи и Лев Мосула, первая реконструкция, созданная в рамках проекта. |
|
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project , some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
|
And so one of the major challenges of our project , really, is to find photographs that were taken before something happens, right? |
И один из самых больших вызовов нашего проекта — найти фотографии, сделанные до того, как что — то случилось, так? |
|
So that was the reason why I started Todai Robot Project , making an AI which passes the entrance examination of the University of Tokyo, the top university in Japan. |
Это дало старт моему проекту Todai Robot, суть которого — создать робота, который сдаст вступительный экзамен в Токийский университет, самый лучший университет Японии. |
|
I did a project where I took pictures of the hands of protesters and put them up and down the boarded-up buildings and community shops. |
Я создал проект, сделав фотографии рук участников протеста, и развесил их на заброшенных зданиях и местных магазинах. |
|
He had gotten an enormous degree of help in the final marketing phase of his constitutional project from a man you may have heard of, called Alexander Hamilton. |
Он получил огромную помощь на завершающей стадии маркетинга своего конституционного проекта от человека, о котором вы могли слышать, которого звали Александр Гамильтон. |
|
But some of them project catastrophe — more than five times the warming we’ve seen already and others are literally more chill. |
Но в то время, как одни модели предсказывают катастрофу — повышение температуры более чем в пять раз, — другие — в прямом смысле прохлаждаются. |
|
That’s what’s happening in those climate models that project relatively muted warming. |
Вот что происходит в климатических моделях, которые предсказывают относительно мягкое потепление. |
|
This is a wonderful and necessary innovation, but in the design world, when we describe a new project or idea as accessible, what does that mean? |
Это замечательная и нужная инновация, но когда в мире дизайна мы описываем новый проект или идею как доступные, что это значит? |
|
For a recent project called Drone Aviary, we were interested in exploring what it would mean to live with drones in our cities. |
Недавно мы участвовали в проекте Drone Aviary, целью которого было изучение жизни в городе вместе с дронами. |
|
For one particular project , we investigated medical genomics: the technology of gathering and using people’s genetic data to create personalized medicine. |
В одном из проектов мы исследовали медицинскую геномику, технологию сбора и использования генетических данных людей для создания личной медицины. |
|
Fast-forward five years and the project has grown in ways I truly never could have imagined. |
Спустя пять лет проект так сильно вырос, как я даже не могла себе представить. |
|
Since 2014, we’ve been running a pilot project in the hills of North Carolina with the Forensic Anthropology Department at Western Carolina University. |
С 2014 года мы работали над пилотным проектом в холмах Северной Каролины с Отделом криминалистической антропологии в Западно — Каролинском университете. |
|
Almost all other materials have the ability to absorb infusions of history and memory, and project it into the present. |
Почти все другие материалы обладают способностью впитывать историю и память, проецируя их в настоящее. |
|
So the upshot of all this is that if your project is pretty complex — like, you know, every ambitious project is — if you’ve got a lot of moving parts, you’re basically constrained to just reshuffling ideas that have already demonstrably proven that they’re 100 percent reliable. |
В итоге складывается, что если ваш проект довольно сложный, а любой амбициозный проект — сложный, если вы используете много движущихся предметов, вы ограничены в вариантах идей, которые уже показали свою надёжность на 100%. |
|
And when we’re done with that project , people will ask us again how we thought of that idea, and we’ll be stumped, because from our perspective, it doesn’t feel like we thought of it at all, it just feels like we found it. |
И когда мы закончим этот проект, люди снова нас спросят о том, как мы придумали эту идею, а мы не будем знать, что ответить, потому что на наш взгляд, мы не придумывали её, мы случайно на неё наткнулись. |
|
A few years later, I was asked to do a project that would celebrate the work that nurses do. |
Несколько лет спустя меня пригласили в проект, посвящённый труду медицинских сестёр. |
|
Let’s project out into the future, to your future you’s, and let’s imagine that we’re all 85. |
Давайте перенесёмся в будущее, к будущим вам, и вообразим, что всем нам по 85 лет. |
|
Consider this project that I deeply love and admire. |
Взгляните На Проект, Который Я Люблю И Которым Восхищаюсь. |
|
It’s called, Heroic Imagination Project . |
Он Называется Проект Героического Мышления. |
|
So we found this tiny vein in a huge quarry in Portugal with this beautiful stone, which the owner had kept for seven generations in his family, waiting for the right project , if you can believe it. |
В огромном португальском карьере мы нашли крошечное месторождение этого красивого камня, которое хранилось у одной семьи семь поколений в ожидании того, когда появится нужный проект — в это сложно поверить. |
|
The very first week into the project , we actually chose a pretty cold and impersonal topic. |
В первую неделю реализации проекта мы выбрали довольно сухую и безличностную тему. |
|
In Chapel Hill, North Carolina, the Abecedarian Project has figured out how to ensure that they have lowered the risks for heart disease for blacks in their mid-30s by providing high-quality day care from birth to age five. |
В Чапел Хилле, Северная Каролина, исследования в рамках Проекта для начинающих показали, как снизить риск сердечных заболеваний у чернокожих в возрасте 30 с лишним лет, обеспечив их квалифицированным уходом от рождения и до пяти лет. |
|
And in Atlanta, Georgia, Purpose Built Communities has dismantled the negative effects of segregation by transforming a crime-ridden, drug-infested public housing project into an oasis of mixed-income housing, of academic performance, of great community wellness and of full employment. |
В Атланте, Джорджиа, Специальные Общины ведут борьбу с последствиями сегрегации, преобразуя муниципальные жилищные проекты для заключённых и наркозависимых в оазис для всех слоёв населения с высокой успеваемостью в обучении, благополучием общины и полной трудовой занятостью. |
|
But although I’m not an astronomer, today I’d like to show you how I’ve been able to contribute to this exciting project . |
Хотя я и не астроном, сегодня я хотела бы вам показать, в чём заключается мой личный вклад в этот уникальный проект. |
|
It still amazes me that although I began this project with no background in astrophysics, what we have achieved through this unique collaboration could result in the very first images of a black hole. |
Меня поражает тот факт, что несмотря на отсутствие у меня опыта в астрофизике, совместной работой мы добились результата, который может дать нам первый снимок чёрной дыры. |
|
So is that a project you would urge on liberals, if you like — progressives — to rethink the ground rules around political correctness and accept a little more uncomfortable language in certain circumstances? |
Значит, вы предлагаете либералам — если хотите, прогрессивным, — пересмотреть основные правила касаемо политической корректности и признать неприятную доселе манеру в сложившихся обстоятельствах? |
|
This was my science project . |
Это был всего лишь мой научный проект. |
|
This was just the beginning of my team’s science project . |
Это было самое начало научного проекта моей команды. |
|
We competed in FIRST LEGO League which is an international LEGO robotics competition for kids, and in addition to a robotics game, we also worked on a separate science project , and this was the project that we were working on. |
Мы участвовали в соревнованиях в первой лиге Лего, которая является международным Конкурсом Лего по робототехнике для детей, и кроме игры по робототехнике мы также работали над отдельным научным проектом, и именно об этом проекте я только что рассказал. |
|
So the idea for this project all started when a few months earlier, a couple of my teammates took a trip to Central America and saw beaches littered with Styrofoam, or expanded polystyrene foam. |
Идея проекта возникла, когда несколько месяцев до того двое моих товарищей отправились в Центральную Америку и увидели, что на пляжах валяются куски пенопласта и пена из полистирола. |
|
So from then on, we were inspired to take our project further, performing more tests to make it more effective and testing it in real world situations. |
И с тех пор мы вдохновились сделать наш проект более эффективным, мы проводили новые испытания, чтобы сделать его более эффективным, и тестировали в реальных ситуациях. |
|
And using these funds, we plan to file a full patent on our process and to continue to work on our project . |
И используя эти средства, мы планируем запатентовать наш процесс и продолжать работать над нашим проектом. |
|
Clearly, the global vote is not a stand-alone project . |
Глобальное голосование не самостоятельный проект. |
|
It’s part of a project which I launched back in 2014, which I call the Good Country. |
Он часть проекта, который мы запустили в 2014 году и назвали Хорошая страна. |
|
I think of the search for these asteroids as a giant public works project , but instead of building a highway, we’re charting outer space, building an archive that will last for generations. |
Поиск астероидов мне представляется возведением объектов инфраструктуры, только вместо строительства автострад, мы рисуем карты открытого космоса, создавая архив для будущих поколений. |
|
And the whole mission of the project is to find holes in the language of emotion and try to fill them so that we have a way of talking about all those human peccadilloes and quirks of the human condition that we all feel but may not think to talk about because we don’t have the words to do it. |
Цель проекта — поиск пробелов в языке, описывающем эмоции, и их устранение, чтобы появилась возможность обсуждать все те слабости и странности поведения людей, которые все мы ощущаем, но о которых не можем поговорить, поскольку подходящих слов просто нет. |
|
And about halfway through this project , I defined sonder, the idea that we all think of ourselves as the main character and everyone else is just extras. |
И где — то в середине этого проекта я дал описание слова cондер: идея в том, что все мы думаем о себе как о главных героях, а остальные для нас лишь статисты. |
|
Well, when I’m not fighting the coded gaze as a poet of code, I’m a graduate student at the MIT Media Lab, and there I have the opportunity to work on all sorts of whimsical projects , including the Aspire Mirror, a project I did so I could project digital masks onto my reflection. |
Когда я не воюю с закодированным взглядом, будучи поэтом кода, я аспирант Медиа — лаборатории в МИТ, где у меня есть возможность работать над всяческими фантастическими проектами, включая Зеркало стремлений, которое позволяет проецировать цифровые маски на своё отражение. |
|
But I borrowed my roommate’s face to get the project done, submitted the assignment, and figured, you know what, somebody else will solve this problem. |
Моя соседка одолжила мне своё лицо, чтобы я смогла закончить проект, я сдала задание и подумала, что кто — нибудь другой решит эту проблему. |
|
I’m obsessed with olfaction as a design space, and this project started with this idea of what if you could take a smell selfie, a smelfie? |
Я одержима дизайном в области обоняния, и наш проект начался с такой идеи: что, если бы мы могли делать селфи запаха — смелфи? |
|
I was telling him about my project , and he was like, Well, this sounds like botany for lonely women. |
Я рассказала ему о своём проекте, и он сказал: Звучит, как ботаника для одиноких женщин. |
|
This is the really big project of science and technology and industry in the 21st century — to try and gain control of the world inside us, to learn how to engineer and produce bodies and brains and minds. |
Это действительно большой проект в науке, в технологиях и в производствах в XXI веке: постараться завладеть миром внутри нас, научиться воспроизводить тело, мозг и душу. |
|
Here’s another cool project that Bishop worked on. |
Следующий классный проект для Бишопа. |
|
The goal of this project , which we called the HIVE, was to prototype the experience of humans, computers and robots all working together to solve a highly complex design problem. |
Цель этого проекта под названием HIVE, то есть Улей, — заставить взаимодействовать людей, компьютеров и роботов, чтобы вместе решить сложную конструкторскую задачу. |
|
OK, I’ll share one more project . |
Ещё один проект. |
|
We’re working on one project with a couple of guys down in Los Angeles called the Bandito Brothers and their team. |
Мы работаем над проектом с парочкой ребят из Лос Анджелеса — Bandito Brothers и их командой. |
|
What started off as an eighth grade science fair project is now my photocatalytic composite for water purification. |
То, что начиналось как научный проект восьмиклассницы, теперь — фотокаталитический композит для очистки воды. |
|
And for that reason, I’m continuing to work on this science fair project from 2012 to bring it from the laboratory into the real world. |
Поэтому с 2012 года я продолжаю работу над проектом, чтобы перенести его из лаборатории в реальную жизнь. |
|
We started something called the Speech Project , curbing abuse, expanding freedom. |
Мы создали сайт Speech Project , помогающий ограничить злоупотребления и дать больше свободы. |
|
I was able to start the Speech Project with colleagues. |
У меня была возможность основать Speech Project c коллегами. |
|
Where to make money, I worked on the Multics Project . |
И там, чтобы заработать деньги, я работал в проекте Multics. |
проект, план, выступать — самые популярные переводы слова «project» на русский.
Пример переведенного предложения: I’m proud to be a part of this project. ↔ Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
project
verb
noun
грамматика
A planned endeavor, usually with a specific goal and accomplished in several steps or stages. [..]
-
I’m proud to be a part of this project.
Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
-
Did you speak with him about your projects?
Вы говорили с ним о своих планах?
-
to extend beyond a surface
[..]No part of the soft covering of that section, including parts of bellows, shall project into the gangway.
Никакие элементы мягкого покрытия этой секции, включая элементы гофрированного соединения, не должны выступать внутрь прохода.
-
- планировать
- замысел
- проецировать
- прогнозировать
- предполагать
- строительство
- работа
- проектировать
- схема
- выдаваться
- отражать
- бросать
- проектный
- разработка
- программа
- стройка
- представлять
- спроектировать
- спроецировать
- прое́кт
- проекти́ровать
- проеци́ровать
- проецировать изображение
- тема
- составлять
- идея
- прожект
- новостройка
- демонстрировать
- выталкивать
- предположение
- выбрасывать
- конструкция
- свисать
- отбрасывать
- выдавать
- намерение
- мысль
- устройство
- составлять план
- составлять проект
- воплощать
- конструировать
- вырисовываться
- передавать
- подгруппа проект
Project
A holding place for a group of linked documents or Works tasks / templates related to a single user activity.
-
A holding place for a group of linked documents or Works tasks / templates related to a single user activity.I’m proud to be a part of this project.
Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
-
профессиональный проектный менеджер
·
специалист по управлению проектами -
проект «Женщины и девочки — жертвы насилия»
-
Microsoft® Office Project Стандартный 2007
-
ложная проективная плоскость
·
фальшивая проективная плоскость -
проект Microsoft Access
-
многонациональный проект
-
проект масштаба предприятия
The surface to which this pressure is applied shall have the following dimensions, with the button in the actual release position and when projected into a plane perpendicular to the button’s initial direction of motion: for enclosed buttons, an area of not less than 4.5 cm2 and a width of not less than 15 mm; for non‐enclosed buttons, an area of not less than 2.5 cm2 and a width of not less than 10 mm.
Проекция поверхности, на которую производится нажатие, когда кнопка находится в разомкнутом положении, на плоскость, перпендикулярную первоначальному направлению движения кнопки, должна иметь следующие размеры: для утопленных кнопок – площадь не менее 4,5 см2 при ширине не менее 15 мм; для неутопленных кнопок – площадь не менее 2,5 см2 при ширине не менее 10 мм.
Poster sessions and working groups provided an opportunity to focus on specific problems and projects in preparation for the International Heliophysical Year 2007 and basic space science.
В ходе Практикума были организованы стендовые доклады и заседания рабочих групп, позволившие участникам сосредоточить внимание на конкретных проблемах и проектах, связанных с проведением в 2007 году Международного гелиофизического года.
They had also arisen in individual project proposals where the Party submitted associated documentation that forecast its future non-compliance
Такие ситуации возникают и в случае индивидуальных проектных предложений, когда Сторона представляет соответствующую документацию, в которой прогнозируется несоблюдение в будущем
It has hitherto been, not an empire, but the project of an empire; not a gold-mine, but the project of a gold-mine.’
Это не империя, а проект империи, не „золотое дно“, а проект такового».
In connection with the implementation of § # of the Gender Equality Act, the Association of Estonian Cities participates in an international project aimed at supporting local governments in the ratification and implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
Что касается осуществления статьи # Закона о равноправии мужчин и женщин, то Ассоциация эстонских городов принимает участие в международном проекте, направленном на оказание поддержки местным органам государственного управления в ратификации и осуществлении Европейской хартии равенства женщин и мужчин на местном уровне
The Mission participated in and contributed to, through funds for quick-impact projects, an eight-week training programme for local financial comptrollers working jointly with the Ministry of Economy and Finance
Миссия совместно с министерством экономики и финансов участвовала в восьминедельной учебной подготовке местных финансовых контролеров, причем средства на ее проведение были выделены по линии проектов с быстрой отдачей
For every admissible project, a summary table is prepared, indicating: the date it was received (in order to allow the Board to verify if the deadlines were met); whether the reports are satisfactory; any additional report requested by the secretariat; the amount requested for a new grant; the total budget of the project; what one third of the budget amounts to (because the implementation of a project must not depend totally on the Fund’s support; para. 25 of the guidelines).
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
ECE is a signatory to the TEM and TER Trust Fund Cooperation Agreements and is responsible for the technical and administrative backstopping of both projects.
ЕЭК является одной из сторон, подписавших Соглашение о сотрудничестве в интересах создания Целевых фондов для проектов ТЕА и ТЕЖ, и несет ответственность за оказание технической и административной поддержки обоим проектам.
On December 31, 2009 the president issue a decree on the working group for working out the project of creation of detached territorial complex for research and development and commercialization of the results.
31 декабря 2009 года распоряжением президента Медведева включён в состав рабочей группы по разработке проекта создания территориально обособленного комплекса для развития исследований и разработок и коммерциализации их результатов.
Reported quantities may be those quantities attributable to the mine/development Project as a whole, or may reflect the proportion of those quantities that is attributable to the reporting entity’s economic interest in the mining operation or development Project
Сообщаемые количества могут представлять собой количества, которые могут быть отнесены на счет проекта горной добычи/разработки в целом, или они могут отражать долю этих количеств, которая может быть отнесена на счет экономической заинтересованности представляющей отчетность организации в осуществлении проекта горной добычи или разработки
The implementation of the project is closely related to the construction of the railway line on Macedonian territory, for which # illion Euro investments are needed
Осуществление проекта тесно увязано со строительством железнодорожной линии на македонской территории, для которого требуются средства в размере # млн. евро
With the adjustment and drawdown of the Mission in both its military and civilian components, commensurate reductions in resources are projected in respect of the # period
С учетом корректировки состава и сокращения численности как военного, так и гражданского компонентов Миссии планируется сопутствующее сокращение расходов по этой статье в период # годов
Total expenditure in # represents an overall project delivery of # per cent
Общий объем расходов в # году обеспечил осуществление проектов в целом на # процента
Description/objectives: EMEP emission inventory activities aim to help Parties fulfil their reporting tasks, store the reported emission data and control their quality; report on the available data; evaluate emission inventory requirements under the Convention to ensure an adequate flow of reliable information on emissions and emission projections; provide information to monitor compliance with international emission control agreements, and, as far as possible, cooperate and harmonize emission information with other relevant international work
Описание/цели: деятельность ЕМЕП в области кадастров выбросов направлена на оказание содействия Сторонам в выполнении их обязательств по представлению данных, хранении сообщаемых данных о выбросах и проверке их качества; представление информации об имеющихся данных; оценку соблюдения требований о ведении кадастров выбросов в соответствии с Конвенцией для обеспечения адекватного потока надежной информации о выбросах и прогнозах выбросов; представление информации для проверки соблюдения международных соглашений об ограничении выбросов и, по мере возможности, на сотрудничество и согласование информации о выбросах с другими соответствующими международными программами
In 2016, UNCTAD will issue new guidelines to harmonize practices across the Organization and establish a set of minimum standards for result-based management that all projects should meet.
В 2016 году ЮНКТАД опубликует новые руководящие принципы в целях унификации практики во всей организации и установления ряда минимальных стандартов управления, нацеленного на результат, которым должны будут соответствовать все проекты.
She reiterated that the European Union would prefer multi-year direct assessments as the simplest means of financing the project and was interested in making the assessments broadly proportional to the amount needed in the different phases in order to avoid unnecessary payments in advance
Она вновь подтверждает, что Европейский союз предпочел бы многолетние прямые начисляемые взносы в качестве самого простого средства финансирования проекта и заинтересован, чтобы начисляемые взносы были в целом пропорциональны сумме, необходимой на различных этапах во избежание ненужных авансовых выплат
Along with the logistical and financial challenges of tripling equipment usage and cost, the process led to distracting vertical lines between the three projected images.
Помимо материальных и финансовых сложностей в использовании утроенного оборудования, при демонстрации возникали вертикальные линии между тремя проецируемыми изображениями.
The project would investigate exposure and risk assessment capabilities, organization and good practices, and develop tailor-made guidelines and recommendations.
Проект предполагал бы изучение потенциала, организационных аспектов и передовой практики в отношении оценки воздействия и рисков и разработку руководящих принципов и рекомендаций на основе учета конкретных условий и потребностей.
Many other projects, unfortunately, are still stifled by political disputes and lack of funds.
Многие другие проекты, к сожалению, до сих пор душат политические разногласия и отсутствие средств.
The sustainable energy projects of ECE aim to facilitate the transition to a more sustainable and secure energy future by optimizing operating efficiencies and conservation, including through energy restructuring and legal, regulatory or energy pricing reforms.
Проекты в области устойчивой энергетики ЕЭК направлены на облегчение перехода к более устойчивой и надежной энергетике в будущем за счет оптимизации эффективности эксплуатации и сбережения, в том числе путем реструктуризации сектора энергетики и правового регулирования или реформы ценообразования на энергоресурсы.
Japan reported that while it did not provide technical assistance, the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders had carried out various technical cooperation projects in that area, including international training courses held every year, the dispatch of Institute staff to Kenya and the provision of training in Kenya.
Япония сообщила, что, хотя она не оказывает техническую помощь, Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями осуществил ряд проектов технического сотрудничества в этой области, включая ежегодное проведение международных учебных курсов, направление сотрудников Института в Кению и организацию подготовки кадров в Кении.
She spoke about their projects and the town birthday.
Говорила она об их докладах и о годовщине основания города.
Review and approval of SSSs and project documents is transparent and based on clearly defined and commonly accepted quality (assessment) criteria
Рассмотрение и утверждение СВУ и проектной документации ведется в условиях транспарентности и на основе четко определенных и общеприемлемых критериев качества (оценки)
The working group met just last Tuesday to work on the criteria for pilot projects
Как раз в прошлый вторник рабочая группа собиралась для выработки критериев для осуществления экспериментальных проектов
UNCDF provides implementation support to a few UNDP projects, all of which are scheduled to end by December
ФКРООН оказывает поддержку осуществлению ряда проектов ПРООН, завершить которые намечено в конце декабря # года