Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
proof
[pru:f]
существительное
мн.
proofs
доказательство
ср.р.
Future Proof has pulled away
Будущее Доказательство уходит в отрыв
доказывание
ср.р.
35,1); and burden of proof (Judge Tanaka, Diss.
35,1); и бремя доказывания (Judge Tanaka, Diss.
проверка
ж.р.
(facts, theory)
Require proof on all calls
Обязательная проверка всех вызовов
улика
ж.р.
Until you have proof on Fremont and Wiggins, I don’t want to hear about it.
Пока у тебя не будет улик на Фримонта и Уиггинса, я не хочу и слышать об этом.
корректура
ж.р.
(Кино и масс-медиа)
Offset litho and proof desk, please.
Отдел офсетной печати и корректуры, пожалуйста.
гранка
ж.р.
We have to get the proofs to the printers by 4am.
Гранки надо отдать в печать к четырем утра.
другие переводы 7
свернуть
proofed / proofed / proofing / proofs
proof
[pru:f]
прилагательное
— / —
Словосочетания (302)
- acquit for lack of proof — оправдывать за недоказанностью обвинения
- adult proof — защищенный от взрослых
- air proof — воздухонепроницаемый
- ant proof — защищенный от муравьев
- baby proof — защищенный от детей
- bird proof — защищенный от птиц
- bullet proof — пуленепробиваемый
- bullet proof glass — пуленепробиваемое стекло
- bullet proof jacket — бронежилет
- burden of proof — бремя доказывания
Контексты
Future Proof has pulled away
Будущее Доказательство уходит в отрыв
35,1); and burden of proof (Judge Tanaka, Diss.
35,1); и бремя доказывания (Judge Tanaka, Diss.
Require proof on all calls
Обязательная проверка всех вызовов
Use the proof of shipment or tracking number you received at the time of shipping to check the shipment status at the carrier’s website, or contact the carrier for more information.
Используйте свидетельство об отправке или номер для отслеживания, полученный при отправке посылки, чтобы проверить состояние доставки на веб-сайте транспортной компании, или обратитесь в транспортную компанию за дополнительной информацией.
Until you have proof on Fremont and Wiggins, I don’t want to hear about it.
Пока у тебя не будет улик на Фримонта и Уиггинса, я не хочу и слышать об этом.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
доказательство, устойчивый, непроницаемый, делать непроницаемым
существительное ↓
- доказательство; подтверждение
- испытание, проверка, проба
- шотл. юр. судебное разбирательство без участия суда присяжных
- корректура, пробный оттиск
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках 
proof in sheets, page proofs — корректура в листах, вёрстка
to read proofs — читать /держать, править/ корректуру
- пробный оттиск с гравюры
proof before letters — оттиск с гравюры до корректуры (без подписи)
ещё 7 вариантов
прилагательное ↓
- непроницаемый; непробиваемый
proof against bullets — пуленепробиваемый
proof against weather — непромокаемый
to be proof against water — не пропускать воду; быть водонепроницаемым /водоотталкивающим/
- не поддающийся, недоступный (чему-л.)
to be proof against temptations — не поддаваться искушениям
to be proof against years — быть неподвластным времени
- установленной крепости (о спирте)
- испытанный; выдержавший испытание; проверенный
proof armour — испытанное оружие
- (-proof) как компонент сложных слов:
fire-proof — огнестойкий, огнеупорный
water-proof — водонепроницаемый
глагол ↓
- делать не поддающимся воздействию; придавать стойкость, непроницаемость, непробиваемость и т. п.
to proof cloth — делать материю водонепроницаемой /непромокаемой, водоотталкивающей/
- делать пробный оттиск
- читать корректуру, гранки
- фото делать пробный отпечаток
- испытывать; проверять
Мои примеры
Словосочетания
people who believe that the magnificence of the natural world is proof of the existence of the Everlasting — люди, которые считают, что великолепие природы является доказательством существования Всевышнего
incontrovertible proof of the defendant’s innocence — неопровержимое доказательство невиновности подсудимого
circumstance in proof — доказываемое обстоятельство, предмет доказывания
proof by contradiction — доказательство от противного
detailed proof — подробное доказательство
proof by reduction to absurdity — доказательство от противного
to accrue to a proof — подкрепить доказательство
proof is left as an exercise — доказательство оставим в качестве упражнения
fallacious proof — ошибочное доказательство
proof by induction — доказательство по индукции
burst-proof lock — ударобезопасный замок
frost-proof material — морозостойкий материал
Примеры с переводом
You’ll need your passport as proof of identity.
Вам понадобится паспорт в качестве удостоверения личности.
Can you check these proofs?
Вы можете проверить эти доказательства?
For my proof I refer to your letter.
В качестве доказательства я ссылаюсь на твоё письмо.
I am proof against their enmity.
Я защищена от их недружелюбия.
The document was proof that her story was true.
Этот документ послужил доказательством тому, что её рассказ был правдой.
Be sure of it; give me the ocular proof.
Удостоверься в этом; предоставь мне наглядное доказательство.
A dressing-gown is no proof against draughts.
Домашний халат не защищает от сквозняков.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Their defences are proof against most weapons. 
There’s no proof of her complicity in the murder.
She believes him and has no need of further proof.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
disproof — опровержение
reproof — порицание, упрек, выговор, укор, укоризна
underproof — крепостью ниже установленного градуса
overproof — выше установленного градуса
proofer — защитное средство, тискальщик, пробист
proofing — придание непроницаемости, защита от воды
proofless — бездоказательный, необоснованный, недоказанный
Формы слова
verb
I/you/we/they: proof
he/she/it: proofs
ing ф. (present participle): proofing
2-я ф. (past tense): proofed
3-я ф. (past participle): proofed
noun
ед. ч.(singular): proof
мн. ч.(plural): proofs
пруф
-
1
пруф
Универсальный русско-английский словарь > пруф
-
2
пруф-лайк
Универсальный русско-английский словарь > пруф-лайк
-
3
пруф-спирт
Универсальный русско-английский словарь > пруф-спирт
-
4
пруф-спирт
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пруф-спирт
-
5
отчеканен качеством пруф / в качестве пруф
Универсальный русско-английский словарь > отчеканен качеством пруф / в качестве пруф
-
6
монета исполненная в качестве пруф
Универсальный русско-английский словарь > монета исполненная в качестве пруф
-
7
обратный пруф
Универсальный русско-английский словарь > обратный пруф
-
8
процесс повышения резервной области твердотельного накопителя (SSD)
Computers:over-provisioning
Универсальный русско-английский словарь > процесс повышения резервной области твердотельного накопителя (SSD)
-
9
процесс повышения резервной области твердотельного накопителя
Computers: over-provisioning
Универсальный русско-английский словарь > процесс повышения резервной области твердотельного накопителя
См. также в других словарях:
-
Пруф — Пруф: Пруф технология чеканки монет Пруф единица крепости алкоголя, равная 0,5 % содержания спирта Пруф, пруфлинк или пруфпик (интернет сленг) ссылка (гиперссылка) на источник приведённой информации См. также Proof … Википедия
-
пруф — Proof. Единиц измерения крепости алкоголя. Один proof равен 0,5% содержания спирта. Например, 80 proof означает 40% алкоголя * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
-
Пруф (нумизматика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пруф. Пруф (англ. Proof) технология чеканки монет и медалей улучшенного качества. Главным и основным отличительным признаком монет, чеканенных по технологии пруф, является ровное зеркальное… … Википедия
-
Пруф-лайк — Качество коллекционных монет По особенностям технологического процесса чеканки, коллекционные монеты делятся на две основные группы: исполненные в обычном или улучшенном качестве анциркулейтед; и исполненные в качестве пруф. Анциркулейтед (АЦ)… … Википедия
-
Платиновые монеты — Аверс платиновой монеты American Platinum Eagle. Платиновые монеты монеты, изготовленные из платины, в настоящее время выпускаются для коллекционных и инвес … Википедия
-
50 центов с изображением Кеннеди — У этого термина существуют и другие значения, см. 50 центов. 50 центов с изображением Кеннеди 2005 года (США) Но … Википедия
-
Памятные монеты Бразилии — Содержание 1 История памятных монет 2 Памятные монеты из обычных металлов … Википедия
-
Красная книга (монеты) — Основная статья: Памятные монеты России Красная книга Описание серии (группы) Эмитент … Википедия
-
Русский балет (монета, часть 1) — Памятные монеты Банка России, посвящённые русскому балету. Основная статья: Памятные монеты России. Серия: «Русский балет». Содержание 1 Выпуск 1993 года 1.1 3 рубля Ag 1.2 5 рублей Pd 1.3 10 руб … Википедия
-
Русский балет (монета, часть 2) — Памятные монеты Банка России посвящённые русскому балету. Основная статья: Памятные монеты России. Серия: «Русский балет». Содержание 1 Выпуск 1994 года 1.1 3 рубля Ag 1.2 5 рублей Pd 1.3 10 рубл … Википедия
-
Вооружённые Силы Российской Федерации (монета) — Памятные монеты Банка России, посвящённые Вооружённым Силам Российской Федерации. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Вооружённые Силы Российской Федерации» Содержание 1 Воздушно десантные войска 2 Космические войска … Википедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Пруф» на английский
В набор входит четыре доллара качества Пруф, посвященные американским инновациям и новаторским разработкам из Делавэра, Пенсильвании, Нью-Джерси и Джорджии.
Found within the set are four proof quality dollars honoring American innovation and pioneering from Delaware, Pennsylvania, New Jersey, and Georgia.
Монета изготовлена качеством «пруф» с применением технологии лазерного матирования.
The coin was produced in «proof» quality with the laser matting technology application.
Это сильно упрощенный Пруф с максимумом возможной механизации.
This is a highly simplified Proof with the maximum possible mechanization.
Водка «80 Пруф» производится из тщательно отобранных злаковых и очень чистой воды, взятой с источников.
Vodka «80 Proof» is made from carefully selected grains and very clean water taken from the sources.
Затем, сразу после этого, я и Пруф урегулировали наши отношения.
Then right around that time me and Proof settled our differences.
Пруф был как спасательный хип-хоп плот и настоящим братом от другой матери.
Proof was like a hip-hop raft and a true brother from another mother.
Пруф! Они гибнут при минусовой температуре.
Proof! They die at sub-zero temperatures.
И невозможно получить такого качества поверхность, как Brilliant Uncirculated, не говоря уже про Пруф.
And it is impossible to get such a quality surface as Brilliant Uncirculated, not to mention the Proof.
Все монеты их драгоценных металлов изготовлены качеством «пруф».
Investment and collectible coins from precious metals are made in «Proof» quality.
Монеты 1992-1995 годов выпускались качеством пруф и анциркулейтед и не поступали в свободное обращение.
Coins 1992-1995 were issued in proof quality and uncirculated and have not been reported in free circulation.
Все монеты изготовлены качеством пруф и упакованы в специальные капсулы.
All coins are made in proof quality and is Packed in a special capsule.
На фото современная копия, выполнена в технике пруф
Photo of a modern copy, made in the technique of proof
Серебряные пруф монеты очень блестящие, с зеркальной поверхностью.
Most proof coins are brilliant, with a mirrorlike surface.
Первые 5 монет 1965-1977 годов в исполнении пруф («староделы») считаются очень редкими.
The first 5 coins 1965-1977 years in the performance of proof («starodely») are very rare.
Каждая монета содержит одну унцию платины 0.9995 пробы, и отчеканена в качестве «пруф».
Each coin contains one ounce of. platinum and is struck in proof quality.
Автоматизированное высокопроизводительное полировальное оборудование обеспечивает качественную подготовку заготовок для производства изделий «пруф» в больших объемах.
The automated high-efficiency rattle equipment provides high-quality preparation of blanks for the manufacturing of «proof» products in large numbers.
Дополнительный выпуск 1988 года в технике пруф (зеркальное поле, матовый рельеф) для коллекционеров.
An additional issue 1988 in the technique of proof (mirror surface, Mat relief) for collectors.
Номинал всех платиновых монет СССР — 150 рублей, они изготавливались только качеством пруф из металла 999 пробы.
The value of all platinum coins of the USSR, 150 rubles, they were made only in proof quality of the metal of 999 tests.
Также вы можете найти серебряные пруф монеты в полдоллара, которые содержат 90% серебра и выпущены относительно недавно.
You might also find silver Proof Half Dollars, which are 90% silver and dated to current.
В каталогах могут указываться как proof (пруф) или proof-like (пруф-лайк), среди коллекционеров распространено наименование «стародел».
The catalogs can be given as proof (proof) or proof-like (proof-like), among collectors common name «strudel».
Результатов: 177. Точных совпадений: 104. Затраченное время: 87 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Английский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
- МФА: [pruːf]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- доказательство (математическое или юридическое) ◆ This theorem has an easy proof. — У этой теоремы лёгкое доказательство.
- защита, подтверждение ◆ Where is the proof of your statements? — Где подтверждение твоим заявлениям?
- показатель крепости спиртных напитков (в 2 раза меньше чем градусы) ◆ Absolut is a classic 80-proof vodka. — Абсолют — это классическая 40-градусная водка.
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Ок. 1220 от старофр. prueve (ср. нем. prüfen), от лат. proba (доказательство), от probare (доказывать, ср. англ. prove), от probus (достойный, достоверный, правильный). Далее от протоиндоевр. *pro-bhwo- («находящийся впереди»), от *pro-, вариации корня *per-, и корня *bh(e)u- (быть), от которого тж. произошли:
- др. церковносл. byti (ср. русск. быть)
- лат. fui (ср. исп. fui (ser)/fui (ir)) и futurus (ср. англ. future, нем. Futur, фр. futur, русск. футуристический и т. п.)
- староангл. beon, англ. be (ср. тж. нем. bin, bist)
- греч. phu-
- староирл. bi’u
- лит. bu’ti
- санскр. bhavah, bhavati, bhumih
- и мн. др.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
- proof read
Библиография[править]
«A man can carry out everything if he’s not stopped.» — He надо делать удивленных движений руками! — Don’t make any amazed ami manipulations! Человек может вынести всё, если его не остановить
Monday [ʹmʌndı] , 06 March [mɑ:tʃ] 2023
прослушать
-
Англо-русский словарь
1. [pru:f] n (сущ.)
1. доказательство; подтверждение
2. испытание, проверка, проба
3. шотл. юр. судебное разбирательство без участия суда присяжных
4. полигр.
1) корректура, пробный оттиск
2) пробный оттиск с гравюры
3) необрезанные края более узких и коротких листов книги
5. фото пробный отпечаток
6. крепость (спирта)
7. пробирка
8. неуязвимость; непробиваемость
9. непроницаемость; герметичность
10. защита (от чего-л.)
2. [pru:f] a (прил.)
1. непроницаемый; непробиваемый
2. не поддающийся, недоступный (чему-л.)
3. установленной крепости (о спирте)
4. испытанный; выдержавший испытание; проверенный
5. (-proof) как компонент сложных слов:
3. [pru:f] v (глаг.)
1. делать не поддающимся воздействию; придавать стойкость, непроницаемость, непробиваемость и т. п.
2. полигр.
1) делать пробный оттиск
2) читать корректуру, гранки
3. фото делать пробный отпечаток
4. испытывать; проверять
Синонимы,антонимы
проверка, испытание; проба Синонимы: test 1., trial 1., experiment 1., examination, probation, assay 1.
(-proof) как компонент сложных слов со значением: гарантированно защищающий или защищённый от воздействия чего-л. Синонимы: strong, impenetrable, impervious, invulnerable
тех. делать водонепроницаемым, придавать водонепроницаемость Синонимы: waterproof 3.
проверять; испытывать Синонимы: test 2., estimate 2.
Синонимы: proof;доказательство|evidence;доказательство|confirmation;подтверждение|verification;подтверждение|substantiation;доказательство|corroboration;подтверждение
Синонимы: proof;доказательство|corroboration;подтверждение|evidence;доказательство|substantiation;доказательство|demonstration;демонстрация
Синонимы: proof n.
1 evidence, verification, corroboration, confirmation,
validation, authentication, ratification, substantiation;
documentation, document, facts, data, certification, testimony,
Colloq ammunition: Is there any proof that she was with you?
The prosecution claims to have enough proof of his guilt to
convict him of embezzlement.
2 test, trial, measure, standard,
touchstone, criterion: Do you intend to put his loyalty to the
proof? The proof of the pudding is in the eating.
—adj.
3 impervious, impenetrable, able to withstand or resist,
protective, strong, tough, impregnable, resistant, tempered:
They maintain that this armour is proof against a nine-inch
shell.
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
|
the proof of the pudding is in the eating см. proof I идиом. выр. |
|
documentary proof, proof by documentary evidence — документальное доказательство |
|
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках |
|
spark-proof = spark proof искрозащищённый |
|
proof доказательство |
Найдено:153
Разговорные фразы
|
сущ.; полигр. корректор proofreader’s mark — корректурный знак (фразы) |
|
— proof in sheets, page proofs корректура в листах |
Найдено:6
Идиоматические выражения,фразы
|
proof of loss доказательство правомерности убытка |
|
water proof водонепроницаемый |
Найдено:2
Фразовые глаголы
|
proof |
|
put smth. to the proof (put smth. to the proof (или to the touch)) испытывать что-л., подвергнуть испытанию; проверять что-л. It so happened that Jem, after much anxious thought, had determined that day to «put his fortune to the touch, to win or lose it all». (E. Gaskell, ‘Mary Barton’, ch. 11) — Случилось так, что Джем после долгих и тревожных размышлений решился в этот день испытать свою судьбу. It was only this cursed undivorced condition of his, and — and the question whether Annette would take him, which he dared not put to the touch until he had a clear and even dazzling future to offer her. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. I) — Вот только его проклятое положение неразведенного мужа и неизвестность, согласится ли Аннет выйти за него, — этого вопроса он не решался касаться до тех пор, пока не будет в состоянии предложить ей вполне определенное и даже блестящее будущее. A desperate struggle was going on within her. Should she put everything to the proof? Should she challenge directly that influence, that attraction which was drawing him away from her? (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. II) — В душе Джун происходила отчаянная борьба. Рискнуть всем? Бросить вызов тому влиянию, той притягательной силе, которые отнимают у нее Босини? |
Найдено:4
Сочетаемость частей речи
|
to need proof—нуждаться в доказательстве |
|
to put/ bring smb to the proof—подвергнуть испытанию |
|
proof of identity—подтверждение личности |
|
documentary proof—документальное доказательство |
|
positive proof—неопровержимое доказательство |
Найдено:11
Словарь ненормативной лексики английского языка
A rolling stone sometimes gathers moss, but snotsmeared — never, cause its moistureproof. — Под лежачий камень вода ещё может затечь, но вот под обмазанный соплями — нет, он же гидроизолирован
Найдено:1
Пословицы и поговорки
Не изведаешь, пока не отведаешь.
The proof of the pudding is in the eating.
Чтобы узнать, каков пудинг, надо его съесть.
(пословицы и поговорки)
Найдено:1
Словарные статьи, содержащие слово
Найдено:66