Основные варианты перевода слова «психолог» на английский
- psychologist |saɪˈkɑːlədʒɪst| — психолог
школьный психолог — school psychologist
психолог-консультант — consulting psychologist
военно-морской психолог — navy psychologist
психолог по реабилитации — rehabilitation psychologist
психолог-экспериментатор — experimental psychologist
психолог по примирению в семьях — psychologist for family conciliation
клинический психолог; психолог-клиницист — clinical psychologist
консультирующий психолог; консультант-психолог — counseling psychologist
психолог-специалист по потребительскому поведению — consumer psychologist
специалист по авиационной психологии; авиационный психолог — aviation psychologist
психолог, изучающий поведение; психолог-бихевиорист; бихевиорист — behavior psychologist
специалист по психоанализу; аналитический психолог; психоаналитик — analytical psychologist
ещё 9 примеров свернуть
- psych |saɪk| — психология, психолог
Смотрите также
консультант-психолог — psychological consultant
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- counselor |ˈkaʊnsələr| — советник, консультант, адвокат
психологический консультант; консультирующий психолог — psychological counselor
- therapist |ˈθerəpɪst| — терапевт
- psychiatrist |saɪˈkaɪətrɪst| — психиатр
психолог — перевод на английский
Психологи называют это фобией, потому что это она и есть.
A psychologist would call it a phobia because that’s what it is.
По мнению психологов это помогает.
A psychologist I know says there is something in that.
Криста говорит, мы должны сходить к психологу Шмидту, но я, не знаю.
Christa said we should go to the psychologist Schmidt, but I don’t know.
-Ну, если ты знаешь его так хорошо, и если психолог считает, что ты знаешь все лучше, то тебе и карты в руки.
— Well, if you know him so well, and if the psychologist thinks that you know everything better, then it’s your responsibility.
Я бы ответил, что тебе надо сводить ее к психиатру, или к психологу, или к невропатологу, или…
Well, I’d say take her to the nearest psychiatrist, or psychologist, or neurologist, or psycho…
Показать ещё примеры для «psychologist»…
Психолог велел носить.
My therapist makes me wear it.
Мой психолог говорит, что это когда-нибудь пройдет.
My therapist tells me one day I’ll get over it.
Психолог сказал, что если я расскажу тебе, ничего хорошего из этого не выйдет, поэтому я молчал.
The therapist said no good could come from telling you.
Твой никудышный психолог велел тебе?
Your bad therapist told you to?
Представь, что ты разговариваешь, но не с психологом.
Suppose you feel like talking, but not to a therapist.
Показать ещё примеры для «therapist»…
— Ты что, психолог? — Такое случилось со мной.
— What are you, a shrink?
Ты должна вернуться к психологу.
You gotta go to your shrink.
— Я опаздаю к своему психологу.
— I’m gonna be late for my shrink.
Вы же психолог?
You’re a shrink, right?
Пусть помогают оплачивая ее психолога… когда у нее будут ночные кошмары про двух Сант и оленя по имени Левша.
Let them help by paying her shrink bills… when she’s having nightmares about two Santas and a reindeer named Lefty.
Показать ещё примеры для «shrink»…
Ты должна встретиться с психологом.
Extremely late. You have to see a counselor.
Ты должна поговорить с психологом и пройти курс реабилитации.
You have to talk to a counselor And start the healing. You have to heal.
А как насчёт посетить школьного психолога?
How would you like to go see the school counselor?
-С психологом?
— The counselor?
Я не брачный психолог, но если пара не хочет продолжать отношения…
I’m no marriage counselor, but if a couple doesn’t want relations…
Показать ещё примеры для «counselor»…
Мисс Кимберли, у меня нет денег, на оплату консультаций у психолога.
Well, I can’t afford therapy, Miss Kimberly.
А кто говорит о консультациях у психолога?
Who said anything about therapy?
Когда пойдешь к своему психологу, он наверняка тебе скажет, что все это потому, что тебя не устраивает твоя жизнь.
When you do go for therapy, your shrink is probably going to tell you this is about you not liking your life.
Тогда я подумал, что мне нужна помощь, психолог или что-то типа.
I then thought, I’ll get help, go for therapy or something.
— Судя по склонности к заблуждениям, тебе тоже нужен психолог.
That kind of delusional thinking is why you should be in therapy, too.
Показать ещё примеры для «therapy»…
Сида, ты говорил, что учился на психолога, мне надо с тобой посоветоваться.
Shida, you said you’d studied counseling; I want to consult with you.
Когда Вы почувствуете, что готовы, я познакомлю Вас с одним нашим психологом.
Whenever you feel ready, you can meet with our counseling people.
Я думаю что ты нуждаешься в психологе.
I really think you need counseling.
Билли, я не хочу прекращать ходить к психологу.
Billy, I don’t want to stop with the counseling.
Ему понадобится психолог.
He’ll need counseling.
Показать ещё примеры для «counseling»…
Я не вижу назначенной консультации у психолога.
I didn’t see a psych consult scheduled here.
Я… вызову для тебя психолога.
— I’ll, uh, call Psych for you.
О, серьезно? Ты вызвала психологов для консультации?
— Did you call for a psych consult?
Может вызвать психолога?
— Should I call Psych?
Окей, я назначу консультацию психолога.
Okay, I can schedule a psych consult.
Показать ещё примеры для «psych»…
— В гражданской жизни он был профессиональным психологом. Ты понимаешь?
And in the civil life era profe of psychology, gives account you?
Он хороший психолог.
That’s good psychology.
Как же без этого, я психолог по образованию.
I have a degree in psychology. It goes with the turf.
Нужно поговорить с психологом из Скотланд-Ярда.
— We’ve heard of psychology at Scotland Yard too, you know?
Я психолог, могу помочь вам пережить шок.
Can help you to solve the obstacle on psychology
Показать ещё примеры для «psychology»…
Ева стала моей сестрой, адвокатом, матерью, другом, психологом и стражем.
Eve became my sister, lawyer, mother, friend, psychiatrist and cop.
Отдай это родителям. Приём у психолога завтра в 18:00.
You give this to your parents, is the appointment with the psychiatrist, tomorrow at six o’clock in the afternoon.
Психологи говорят, наверно, она увидела одно из этих убийств.
The psychiatrist figured she’d probably witnessed one of the murders, and she’s just in shock, but I’ve seen people flipped out before, and this girl was flipped out for good.
Только не говори, что ты была психологом.
Don’t tell me you’ve been a psychiatrist?
— Психолог сказал мне, что вся моя жизнь — ложь, и он прав.
The psychiatrist told me that my whole life is a lie and he’s right.
Показать ещё примеры для «psychiatrist»…
Ты говорил с психологом про эти фантазии уничтожения?
Have you talked to a counsellor about these annihilation fantasies?
Я не семейный психолог, но что-то подсказывала мне, что их брак ещё крепок… где-то внутри.
I’m no marriage counsellor, but something told me it was still solid enough… underneath.
— ходили на консультации семейного психолога?
— went to see a counsellor?
Это мой психолог, он помогает мне пережить горе.
THIS IS MY GRIEF COUNSELLOR.
— Кто-нибудь еще знает, что я твой психолог?
Anyone else know that I was your counsellor? No.
Показать ещё примеры для «counsellor»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- psychologist: phrases, sentences
- therapist: phrases, sentences
- shrink: phrases, sentences
- counselor: phrases, sentences
- therapy: phrases, sentences
- counseling: phrases, sentences
- psych: phrases, sentences
- psychology: phrases, sentences
- psychiatrist: phrases, sentences
- counsellor: phrases, sentences
Перевод «психолог» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
психолог
м.р., ж.р.
существительное
Склонение
мн.
психологи
psychologist
[saɪˈkɔlədʒɪst]
Я клинический психолог, но «психиатр» тоже сойдёт.
I’m a clinical psychologist, but «shrink» works, too.
Контексты
Я клинический психолог, но «психиатр» тоже сойдёт.
I’m a clinical psychologist, but «shrink» works, too.
Искусный шпион это одновременно психолог, артист, канатоходец, фокусник.
An accomplished spy is at the same time psychologist, artist, funambulist, conjurer.
Психолог, чей офис я штукатурил, мне так сказал.
A psychologist whose office I plastered told me that.
А потом, психолог Алиса Айсен провела замечательный эксперимент.
And then, a psychologist, Alice Isen, did this wonderful experiment.
Он психолог, один из тех, с кем мы сотрудничали.
He’s a psychologist we’ve been collaborating with.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «психолог» на английский
nm
Предложения
Нарушение либидо мужчины должен устранять психолог.
Violation of a man’s libido should be eliminated by a psychologist.
Огромную помощь оказывала психолог нашей школы.
We’ve had a lot of help from the School psychologist.
Девушка уверена, что именно психолог спас ей жизнь.
I have family who’ve felt that their psychiatrist saved their life.
Были застрелены директор и психолог школы.
The deputy director and school psychologist were fired.
Бытует ошибочное мнение, что школьный психолог занимается только детьми.
There is a common misconception that educational psychologists only works with children.
Она хороший психолог, знает, как можно воздействовать на людей.
It is a good psychologist, knows how to get along with people.
Таким образом, судебный психолог должен уметь переводить психологическую информацию в правовые рамки.
Thus, a forensic psychologist must be able to translate psychological information into a legal framework.
В этой работе нам очень помог психолог нашей школы.
It has been especially helpful to have the school psychologist assist us.
Я не врач, а медицинский психолог.
I’m not a physician, but a clinical psychologist.
Будьте их психолог в четыре утра.
По какой причине чего они возникли — психолог умалчивает.
For some reason which they arise — the psychologist is silent.
Как мама шестерых детей и психолог, позвольте поделиться некоторыми наблюдениями.
As a mother of six children and a psychologist, let me share some observations.
Он также личный психолог, иногда тренер.
She’s also a personal psychologist, sometimes a coach.
Детский психолог или психиатр поможет ребенку справиться с данным синдромом.
A pediatric psychologist or psychiatrist may help your kids cope with this syndrome.
У меня есть психолог и куча хобби для уменьшения стресса.
I see a psychologist and have a variety of hobbies to reduce stress.
То есть, врач или психолог продвигается путем деликатного и постепенного вмешательства.
That is to say, the doctor or the psychologist advances by a delicate and gradual process of intervention.
Чичиков отличный психолог, он обладает способностью сразу определять характер человека.
Chichikov is an excellent psychologist, he has the ability to immediately determine the character of a person.
Другими словами, психолог должен уметь составлять программы, планы работы и планы-конспекты коррекционно-развивающих занятий.
In other words, a psychologist should be able to make programs, work plans and plans-outlines of corrective-developing activities.
Как психолог и психотерапевт я интересуюсь другим аспектом этого трудного и увлекательного предмета.
As a psychologist and psychotherapist, I have been interested in another aspect of this baffling and fascinating subject.
Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи.
Any psychologist will tell you: motivation is important when performing any task.
Предложения, которые содержат психолог
Результатов: 7366. Точных совпадений: 7366. Затраченное время: 58 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- psychologist |saɪˈkɑːlədʒɪst| — психолог
школьный психолог — school psychologist
психолог-консультант — consulting psychologist
военно-морской психолог — navy psychologist
психолог по реабилитации — rehabilitation psychologist
психолог-экспериментатор — experimental psychologist
психолог по примирению в семьях — psychologist for family conciliation
клинический психолог; психолог-клиницист — clinical psychologist
консультирующий психолог; консультант-психолог — counseling psychologist
психолог-специалист по потребительскому поведению — consumer psychologist
специалист по авиационной психологии; авиационный психолог — aviation psychologist
психолог, изучающий поведение; психолог-бихевиорист; бихевиорист — behavior psychologist
специалист по психоанализу; аналитический психолог; психоаналитик — analytical psychologist
ещё 9 примеров свернуть
- psych |saɪk| — психология, психолог
Смотрите также
консультант-психолог — psychological consultant
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- counselor |ˈkaʊnsələr| — советник, консультант, адвокат
психологический консультант; консультирующий психолог — psychological counselor
- therapist |ˈθerəpɪst| — терапевт
- psychiatrist |saɪˈkaɪətrɪst| — психиатр
Русско-английский перевод ПСИХОЛОГ
psychologist
Русско-Английский словарь QD.
Russian-English dictionary QD.
2012
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Программу лечения разрабатывают эндокринолог, психолог и физиотерапевт.
This type of treatment is developed by the endocrinologist, the psychologist and the physiotherapist.
Когда у Александры началась анорексия, нас такой потрясный психолог консультировал.
When Alexandra had that bout of anorexia, we had this terrific psychologist.
Возможно, мой новый психолог поможет разрешить мои сомнения.
Maybe my new therapist can shed some light on my doubts.
Нам очень повезло, что у нас сегодня выдающийся психолог.
We are very lucky to have an esteemed therapist with us today.
Видишь, вам даже семейный психолог не понадобился.
See, and you didn’t even need a marriage counselor.
Да, Линетт, я семейный психолог.
Yes. Yes, Lynette, I am a couples counselor.
Он нетрадиционный психолог с новым терапевтическим подходом.
He’s an untraditional psychologist with a novel therapeutic approach.
Искусный шпион это одновременно психолог, артист, канатоходец, фокусник.
An accomplished spy is at the same time psychologist, artist, funambulist, conjurer.
Верно, я не детский психолог.
Мой психолог говорит, что это когда-нибудь пройдет.
My therapist tells me one day I’ll get over it.
Американский психолог Гарри Харлоу провел серию экспериментов.
An American psychologist, Harry Harlow conducted a series of experiments.
Он лучший подростковый психолог в городе.
He’s the best adolescent psychologist in the city.
Мой психолог даже считает, что травма препятствует новым поискам любви.
My therapist thinks the trauma… is even an inhibitor to my finding love again.
Мой психолог должен задавать этот вопрос.
My therapist will have to make that call.
Кстати, я Сьюзан Хэтч, штатный психолог.
By the way, I’m Susan Hetch, the school psychologist.
После рекламы к нам присоединиться клинический психолог для всестороннего обсуждения…
When we return, a clinical psychologist joins us for an in-depth discussion…
Мама, это мой психолог — доктор Линда.
Mum, this is my therapist, Dr. Linda.
Сначала подошла Ховоская, эта психолог.
Я мисс Пилсбери, школьный психолог.
I’m Miss Pillsbury, the guidance counselor.
Он известный психолог, преподает в университете.
He’s a renowned psychologist, teaches at the university.
Результатов: 942. Точных совпадений: 942. Затраченное время: 82 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Переводы
психологический на английском языке — psychological, the psychological, a psychological, mental
психологический) на английском языке — psychological, the psychological, mental, a psychological
психометрический на английском языке — psychometric, a psychometric, the psychometric
психопат на английском языке — psychopath, psycho, a psychopath, the psychopath, psychopathic, sociopath, crank, …
тлетворность на английском языке — pestilential, pestilent, vile, putrid, pernicious, perniciousness, noxiousness
Психологи называют это фобией, потому что это она и есть.
A psychologist would call it a phobia because that’s what it is.
По мнению психологов это помогает.
A psychologist I know says there is something in that.
Криста говорит, мы должны сходить к психологу Шмидту, но я, не знаю.
Christa said we should go to the psychologist Schmidt, but I don’t know.
-Ну, если ты знаешь его так хорошо, и если психолог считает, что ты знаешь все лучше, то тебе и карты в руки.
— Well, if you know him so well, and if the psychologist thinks that you know everything better, then it’s your responsibility.
Я бы ответил, что тебе надо сводить ее к психиатру, или к психологу, или к невропатологу, или…
Well, I’d say take her to the nearest psychiatrist, or psychologist, or neurologist, or psycho…
Показать ещё примеры для «psychologist»…
Психолог велел носить.
My therapist makes me wear it.
Мой психолог говорит, что это когда-нибудь пройдет.
My therapist tells me one day I’ll get over it.
Психолог сказал, что если я расскажу тебе, ничего хорошего из этого не выйдет, поэтому я молчал.
The therapist said no good could come from telling you.
Твой никудышный психолог велел тебе?
Your bad therapist told you to?
Представь, что ты разговариваешь, но не с психологом.
Suppose you feel like talking, but not to a therapist.
Показать ещё примеры для «therapist»…
— Ты что, психолог? — Такое случилось со мной.
— What are you, a shrink?
Ты должна вернуться к психологу.
You gotta go to your shrink.
— Я опаздаю к своему психологу.
— I’m gonna be late for my shrink.
Вы же психолог?
You’re a shrink, right?
Пусть помогают оплачивая ее психолога… когда у нее будут ночные кошмары про двух Сант и оленя по имени Левша.
Let them help by paying her shrink bills… when she’s having nightmares about two Santas and a reindeer named Lefty.
Показать ещё примеры для «shrink»…
Ты должна встретиться с психологом.
Extremely late. You have to see a counselor.
Ты должна поговорить с психологом и пройти курс реабилитации.
You have to talk to a counselor And start the healing. You have to heal.
А как насчёт посетить школьного психолога?
How would you like to go see the school counselor?
-С психологом?
— The counselor?
Я не брачный психолог, но если пара не хочет продолжать отношения…
I’m no marriage counselor, but if a couple doesn’t want relations…
Показать ещё примеры для «counselor»…
Мисс Кимберли, у меня нет денег, на оплату консультаций у психолога.
Well, I can’t afford therapy, Miss Kimberly.
А кто говорит о консультациях у психолога?
Who said anything about therapy?
Когда пойдешь к своему психологу, он наверняка тебе скажет, что все это потому, что тебя не устраивает твоя жизнь.
When you do go for therapy, your shrink is probably going to tell you this is about you not liking your life.
Тогда я подумал, что мне нужна помощь, психолог или что-то типа.
I then thought, I’ll get help, go for therapy or something.
— Судя по склонности к заблуждениям, тебе тоже нужен психолог.
That kind of delusional thinking is why you should be in therapy, too.
Показать ещё примеры для «therapy»…
Сида, ты говорил, что учился на психолога, мне надо с тобой посоветоваться.
Shida, you said you’d studied counseling; I want to consult with you.
Когда Вы почувствуете, что готовы, я познакомлю Вас с одним нашим психологом.
Whenever you feel ready, you can meet with our counseling people.
Я думаю что ты нуждаешься в психологе.
I really think you need counseling.
Билли, я не хочу прекращать ходить к психологу.
Billy, I don’t want to stop with the counseling.
Ему понадобится психолог.
He’ll need counseling.
Показать ещё примеры для «counseling»…
Я не вижу назначенной консультации у психолога.
I didn’t see a psych consult scheduled here.
Я… вызову для тебя психолога.
— I’ll, uh, call Psych for you.
О, серьезно? Ты вызвала психологов для консультации?
— Did you call for a psych consult?
Может вызвать психолога?
— Should I call Psych?
Окей, я назначу консультацию психолога.
Okay, I can schedule a psych consult.
Показать ещё примеры для «psych»…
— В гражданской жизни он был профессиональным психологом. Ты понимаешь?
And in the civil life era profe of psychology, gives account you?
Он хороший психолог.
That’s good psychology.
Как же без этого, я психолог по образованию.
I have a degree in psychology. It goes with the turf.
Нужно поговорить с психологом из Скотланд-Ярда.
— We’ve heard of psychology at Scotland Yard too, you know?
Я психолог, могу помочь вам пережить шок.
Can help you to solve the obstacle on psychology
Показать ещё примеры для «psychology»…
Ева стала моей сестрой, адвокатом, матерью, другом, психологом и стражем.
Eve became my sister, lawyer, mother, friend, psychiatrist and cop.
Отдай это родителям. Приём у психолога завтра в 18:00.
You give this to your parents, is the appointment with the psychiatrist, tomorrow at six o’clock in the afternoon.
Психологи говорят, наверно, она увидела одно из этих убийств.
The psychiatrist figured she’d probably witnessed one of the murders, and she’s just in shock, but I’ve seen people flipped out before, and this girl was flipped out for good.
Только не говори, что ты была психологом.
Don’t tell me you’ve been a psychiatrist?
— Психолог сказал мне, что вся моя жизнь — ложь, и он прав.
The psychiatrist told me that my whole life is a lie and he’s right.
Показать ещё примеры для «psychiatrist»…
Ты говорил с психологом про эти фантазии уничтожения?
Have you talked to a counsellor about these annihilation fantasies?
Я не семейный психолог, но что-то подсказывала мне, что их брак ещё крепок… где-то внутри.
I’m no marriage counsellor, but something told me it was still solid enough… underneath.
— ходили на консультации семейного психолога?
— went to see a counsellor?
Это мой психолог, он помогает мне пережить горе.
THIS IS MY GRIEF COUNSELLOR.
— Кто-нибудь еще знает, что я твой психолог?
Anyone else know that I was your counsellor? No.
Показать ещё примеры для «counsellor»…
Check it at Linguazza.com
- psychologist: phrases, sentences
- therapist: phrases, sentences
- shrink: phrases, sentences
- counselor: phrases, sentences
- therapy: phrases, sentences
- counseling: phrases, sentences
- psych: phrases, sentences
- psychology: phrases, sentences
- psychiatrist: phrases, sentences
- counsellor: phrases, sentences
психолог
-
1
психолог
Sokrat personal > психолог
-
2
психолог
Russian-english psychology dictionary > психолог
-
3
психолог
Русско-английский синонимический словарь > психолог
-
4
психолог
Универсальный русско-английский словарь > психолог
-
5
психолог
Русско-английский политический словарь > психолог
-
6
психолог
Русско-английский словарь Смирнитского > психолог
-
7
психолог
psychologist
* * *
* * *
* * *
psychologist
psychologue
Новый русско-английский словарь > психолог
-
8
психолог
Юридический русско-английский словарь > психолог
-
9
психолог
Русско-английский словарь Wiktionary > психолог
-
10
психолог
Русско-английский юридический словарь > психолог
-
11
психолог
Большой русско-английский медицинский словарь > психолог
-
12
психолог
Новый большой русско-английский словарь > психолог
-
13
психолог
Русско-английский словарь по общей лексике > психолог
-
14
психолог
Русско-английский учебный словарь > психолог
-
15
психолог
Русско-английский большой базовый словарь > психолог
-
16
психолог должен удостовёрить тот факт, что больной находится в здравом рассудке и сам способен принять важное для себя решение
Универсальный русско-английский словарь > психолог должен удостовёрить тот факт, что больной находится в здравом рассудке и сам способен принять важное для себя решение
-
17
психолог по примирению в семьях
Универсальный русско-английский словарь > психолог по примирению в семьях
-
18
психолог по реабилитации
Универсальный русско-английский словарь > психолог по реабилитации
-
19
психолог, изучающий поведение
Универсальный русско-английский словарь > психолог, изучающий поведение
-
20
психолог-бихевиорист
Универсальный русско-английский словарь > психолог-бихевиорист
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
психолог — физиономист(ик), сердцевед(ец) Словарь русских синонимов. психолог сердцевед (книжн.); сердцеведец (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
-
психолог — а, м. psychologue m. 1. Ученый, специалист по психологии. БАС 1. Пора бы перестать типовать офицеров и чиновников. На них привыкли смотреть в неверное стекло, представляющее одни карикатуры и смешное, тогда как в числе тех и других есть многие,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
ПСИХОЛОГ — ПСИХОЛОГ, психолога, муж. (книжн.). 1. Ученый, специалист по психологии. || Преподаватель психологии. 2. Тонкий, вдумчивый наблюдатель знаток человеческой психологии, душевных переживаний. Лев Толстой глубокий психолог. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
-
ПСИХОЛОГ — (греч., этим. см. пред. сл.). Человек, занимающийся психологией; человек, читающий в душах людей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПСИХОЛОГ греч.; этимологию см. Психология. Человек, занимающийся… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ПСИХОЛОГ — ПСИХОЛОГ, а, муж. 1. Учёный специалист по психологии (в 1 знач.). 2. Знаток человеческой психологии. Тонкий п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
психолог{ –} — 1) специалист по психологии; 2) * человек, хорошо разбирающийся в людях, в их характерах и переживаниях. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
-
психологізм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
-
психологіст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
-
психолог — 1. Ученый или специалист по психологии. 2. Знаток человеческой психологии, психики. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
-
психологія — ї, ж. 1) Наука про закономірності, розвиток і форми психічної діяльності живих істот. || Навчальна дисципліна (також книжка, підручник), що викладає зміст цієї науки. •• Диференціа/льна психоло/гія підхід до вивчення психології, за якого основна… … Український тлумачний словник
-
Психолог — Психология (греч. ψυχή душа, λογία ученье) наука о психической деятельности, её закономерностях развития и функционировании. Научная психология система теоретических (понятийных), методических и экспериментальных свойств познания и исследования… … Википедия
Предложения со словом «Психолог»
|
Известный психолог Мартин Селигман утверждает: смысл приходит от ощущения сопричастности и полезности чему-то помимо себя и от развития своих лучших качеств. |
The renowned psychologist Martin Seligman says meaning comes from belonging to and serving something beyond yourself and from developing the best within you. |
|
Психолог Дэн МакАдамс называет это «искупительная история», где плохое искупляется хорошим. |
After telling the new story to himself, Emeka started mentoring kids, and he discovered what his purpose was: serving others. |
|
Сара МакКлеллан, психолог из Университета Мичигана, предложила для описания всего этого фразу, которая мне очень нравится: интимная справедливость. |
Sara McClelland, a psychologist at the University of Michigan, coined what is my favorite phrase ever in talking about all of this: Intimate justice. |
|
Психолог, чей офис я штукатурил, мне так сказал. |
A psychologist whose office I plastered told me that. |
|
У грибов есть то, что психолог Уильям Джеймс называет |
MUSHROOMS HAVE WHAT THE PSYCHOLOGIST WILLIAM JAMES HAS |
|
Известный психолог двадцать четвертого века Эдмунд Тримбл утверждал, что продление жизни замедляет прогресс человечества. |
The renowned twenty — fourth — century psychologist Edmund Trimble had argued that extended life spans were detrimental to human progress. |
|
В беседе ранее в его карьере психолог ЦРУ назвал Эймса робким, будто он что-то скрывал. |
In an interview early in his career, a CIA psychologist called Ames Sheepish, as though he was hiding something. |
|
То, что вы сейчас переживаете, и это скажет вам любой психолог , является эквивалентом смерти. |
You’re dealing with what any psychologist will tell you is the equivalent of a death. |
|
Доктор Роберт Бэнкс, психолог и морской резервист на службе. |
Dr. Robert Banks, psychologist and Navy reservist on active duty. |
|
В частности один из лидеров движения за развитие потенциала человека, психолог Абрахам Маслоу. |
In particular, one of the leaders of the human potential movement, a psychologist called Abraham Maslow. |
|
Психолог изучает отдельных членов общества и то влияние, которое это общество на них оказывает. |
A psychologist specializes in the individual member of a society and how he is affected by the society. |
|
Отлично, потому что я не консультант-психолог. |
Good, because I’m not a grief counselor. |
|
В число его сотрудников входят преподаватель, психолог , социальный работник, хореограф, учитель рисования и тренер. |
The centre has a teacher, psychologist , social worker, choreographer, art teacher and coach on its employee list. |
|
Её придумал в 1945-м году психолог Карл Дункер. |
It’s created in 1945 by a psychologist named Karl Duncker. |
|
В 1890 году психолог Уильям Джеймс утверждал, что в каждом из нас «существует… центральная или главная [нервная клетка], с которой связано наше сознание». |
In 1890, psychologist William James argued that in each of us “[t]here is… one central or pontifical [nerve cell] to which our consciousness is attached.” |
|
Как пишет психолог Канеман, «легкость и простота — это знак того, что все идет хорошо: никаких угроз, никаких важных новостей, никакой необходимости перенацеливать внимание и сосредоточивать усилия». |
As Kahneman writes, easy is a sign that things are going well — no threats, no major news, no need to redirect attention or mobilize effort. |
|
Либо ты скажешь ей, что ты фальшивый криминальный психолог , либо я. |
You either tell her you’re a fake criminal profiler or I will. |
|
Mлaдeнцы и маленькие дети — это институт исследования и развития человечества, — утверждает психолог Элисон Гопник. |
Babies and young children are like the R&D division of the human species, says psychologist Alison Gopnik. |
|
Как отметил стэнфордский психолог Родерик Крамер, президент Линдон Джонсон был хулиганом, и многие предприниматели Кремниевой долины также склонны к хулиганскому стилю. |
As the Stanford psychologist Roderick Kramer has pointed out, President Lyndon Johnson was a bully, and many Silicon Valley entrepreneurs have a bullying style. |
|
Военный историк Азар Гат (Azar Gat) и эволюционный психолог Стефен Пинкер (Stephen Pinker), в частности, утверждают, что войны существовали до сельскохозяйственной революции. |
Military historian Azar Gat and evolutionary psychologist Stephen Pinker, among others, argue that warfare existed before the agricultural revolution. |
|
Как психолог , я часто сталкиваюсь с людьми, у которых праздники связаны с глубокими переживаниями. |
In my day — to — day work as a psychologist , specializing in mental health therapy with young adults, the holidays always bring to bear deep — seated issues. |
|
Как психолог , я тоже не стал бы пытаться их интерпретировать. |
As a psychologist I wouldn’t try to interpret those reactions. |
|
Юрист или психолог могут помочь вам собрать улики, которые вы в случае необходимости можете использовать в суде или для получения защиты. |
A legal adviser or victim advocate can help you gather evidence that can be used in a legal case or to get a restraining order, if necessary. |
|
Вот что предложил мне нейро-психолог, когда я наконец-то нашел того, кто может это применить. |
Here’s what my neuropsychologist provided for me when I actually found somebody who could apply it. |
|
Психолог как будто хотел что-то сказать мне, но передумал. |
The Psychologist seemed about to speak to me, but changed his mind. |
|
Я убежден, что это имеет какое-то отношение к Машине Времени, — сказал я и стал продолжать рассказ о нашей предыдущей встрече с того места, где остановился Психолог . |
I feel assured it’s this business of the Time Machine, I said, and took up the Psychologist’s account of our previous meeting. |
|
Психолог Кевин, выпускник канадского университета Куинс, пытается выяснить, почему такие разумные существа, как мы, в процессе эволюции становимся лишь более религиозными. |
Psychologist Kevin rounding from queen’s university in Canada is trying to find out why intelligent creatures like us have evolved to be so hungry for religion. |
|
Они поженились, и это стало для ЦС дилеммой, потому что отец Николь — весьма известный в Австралии психолог . |
They got married, and this posed a dilemma for the church, because her father is a well — known psychologist in Australia. |
|
Я согласилась видеться с тобой, как психолог , но я предельно четко установила границы, которые не предполагают частные художественные выставки. |
I agreed to see you professionally, but I was very clear when I set our boundaries, and they don’t include private art shows. |
|
Мы скоро узнаем правду, так как вот идет царский психолог ! |
We shall soon know, however, for here comes the royal psychologist . |
|
Агент Марч, главный психолог . |
Agent March, our head psychologist . |
|
А Бернард как психолог-высшекастовик имеет право на пропуск к дикарям — среди ее знакомых чуть ли не единственный с таким правом. |
As an Alpha — Plus psychologist , Bernard was one of the few men she knew entitled to a permit. |
|
Психолог наклонился вперед и протянул руку за одним из цветков. |
The Psychologist leant forward to see, holding out his hand for a specimen. |
|
Покажите же нам свой опыт, — сказал Психолог , -хотя, конечно, все это чепуха. |
Let’s see your experiment anyhow, said the Psychologist , though it’s all humbug, you know. |
|
Вы плохой психолог , сударь, — воскликнула Эжени, — если воображаете, что эта катастрофа очень огорчает меня. |
Oh, cried Eugenie, you are a bad physiognomist, if you imagine I deplore on my own account the catastrophe of which you warn me. |
|
Это самая экстравагантная теория!..-воскликнул Психолог . |
Of all the wild extravagant theories! began the Psychologist . |
|
Школьный психолог считает, что переедание — это защитный механизм. |
Her counselor at school thinks her overeating is a coping mechanism. |
|
Тебя хочет видеть психолог . |
The counselor wants to see you. |
|
Я профессиональный психолог , но большую часть времени трачу на привидений — на мое хобби, и думаю, что в моем возрасте трудно быть безответственнее. |
I am a professional psychologist who spent most of my time engaged in this ghostly hobby which makes me, I suppose, the most irresponsible woman of my age that I know. |
|
Из прежних гостей, кроме меня и Доктора, был только один Психолог . |
The Psychologist was the only person besides the Doctor and myself who had attended the previous dinner. |
|
И этот психолог сказал мне, что я могла бы выпустить внутренний голос, используя ручную куклу. |
And this therapist told me that I might be able to let out my inner voice with the use of a hand puppet. |
|
Шон, это Мэри Лайтли, наш судебный психолог , специалист по психологическим портретам серийных убийц и похитителей. |
Shawn, that is Mary Lightly, our profiler from the Serial Homicide and Abduction Task Force. |
|
ФБРовский психолог , друг, беспристрастный наблюдатель? |
FBI shrink, friend, objective observer? |
|
Я действительно психолог , миссис Горовиц, но я также ещё и раввин. |
I am a psychologist , Mrs. Horowitz, but I’m also a rabbi… uniquely qualified to appreciate the problems afflicting the Jewish soul. |
|
Редактор захотел узнать, что это значит, и Психолог принялся длинно и неинтересно рассказывать об остроумном фокусе, очевидцами которого мы были неделю назад. |
The Editor wanted that explained to him, and the Psychologist volunteered a wooden account of the ingenious paradox and trick we had witnessed that day week. |
|
Так… как поведенческий психолог , не могли бы вы рассказать мне что за человек бы переехал из свободной квартиры с видом на весь город… в такую дыру, как эта? |
So… as a behavioral psychologist , what can you tell me about a person that would move out of a free high — rise overlooking the city… into this a dump like this? |
|
Это было бы удивительно удобно для историка, -заметил Психолог . |
It would be remarkably convenient for the historian, the Psychologist suggested. |
|
Я школьный психолог . |
I’m the guidance counselor. |
|
Я — школьный психолог Адрианны. |
I am adrianna’s guidance counselor. |
|
Мой психолог даже считает, что травма препятствует новым поискам любви. |
My therapist thinks the trauma… is even an inhibitor to my finding love again. |
|
Я — штатный психолог здесь . |
I’m the staff psychologist here. |
|
Американский психолог Б. Ф. Скиннер сумел обучить голубей суеверности, произвольно давая им награду в виде еды и скрестив пальцы, удачи ему. |
American psychologist B F Skinner managed to train pigeons to be superstitious by giving them arbitrary food rewards and keeping his fingers crossed, and best of luck to him. |
|
Возможно, мой новый психолог поможет разрешить мои сомнения. |
Maybe my new therapist can shed some light on my doubts. |
|
Я психолог этой больницы. |
I’m a therapist who works for the hospital. |
|
Только лучший психолог может распознать мое хитрое двуличие. |
Only a profound judge of character could penetrate my cunning duplicity. |
|
И все же судебный психолог сомневается в вашей надежности… |
Still, the court — appointed psychologist questions how reliable… |
|
Представляю себе, какой-нибудь психолог сказал бы, что она воспылала греховной страстью к Крейлу и потому убила его. |
I suppose a psychologist would say that she had a guilty passion for Crale and therefore killed him. |
|
Но потом неклевый психолог Мистер Фронд решил показать, какой он чудило. |
But then uncool counselor Mr. Frond decided to be a total ding — dong. |
|
Даже психолог из института Фритц Хан никогда не слыхал о своем предполагаемом сослуживце из IKZ. |
Even the institute’s psychologist , Fritz Hahn has never heard of the supposed colleague from the IKZ |
|
Деб Келеман — известный детский психолог при Бостонском университете, лаборатории когнитивной деятельности детей. |
Deb Kelemen is a renowned child psychologist at Boston university’s child cognition lab. |