Разжигать споры как пишется

Паскуин, с другой стороны, не постесняется публиковать болезненные изображения на своей обложке или разжигать споры посредством нападок и оскорблений.

A pasquin, on the other hand, certainly in post morbid images on its cover or encourage the controversy through assaults and insults.

И, конечно, разжигать споры.

Иногда они могут разжигать споры с применением насилия в отношении экономического преимущества.

They may sometimes be the trigger for violent disputes over economic advantage.

Многие из них получили широкое признание, в то время как некоторые продолжают разжигать споры из-за их странных и необычных убеждений.

Many of them are widely accepted, while some continue to stir up controversies due to their strange and unusual beliefs.

«Впервые дарвиновские теории эволюции путем естественного отбора были опубликованы более 155 лет назад, но они и сегодня продолжают разжигать споры среди креационистов.

Darwin’s theories of evolution through natural selection were published more than 155 years ago and still spark controversy among creationists.

К.Г. Юнг признан одной из ключевых фигур в современной Западной мысли, но его работы все еще продолжают разжигать споры.

C. G. JUNG is widely recognized as a major figure in modern Western thought, and his work continues to spark controversies.

Эта проблема истолковывается, как указывает Генеральный секретарь, многообразно, и я не хотел бы разжигать этот спор.

This issue has been interpreted in many different ways, as the Secretary-General has indicated, and I do not wish to add to the dispute.

Bethesda создаёт игры не для того, чтобы продвигать какие-то идеи или разжигать политические споры.

Bethesda doesn’t develop games to make specific statements or incite political discussions.

Нельзя правдоподобно говорить о поддержке политической реформы в моей стране, если при этом разжигать антагонизмы и споры между политическими кругами моей страны.

One cannot credibly claim to be supporting political reform in my country by stirring up antagonism and disputes between the political sectors of my country.

С учетом этого значения мы собрались здесь не для того, чтобы разжигать страсти вокруг этого спора и существующих противоречий, а чтобы попытаться достичь согласия и взаимопонимания.

In view of this relevance, we have come here not to fan the flames of dispute and contradiction, but rather to seek agreement and understanding.

Документы из офиса работающих на Евгения Пригожина политтехнологов показывают стратегию российского вмешательства в африканскую политику — разжигать антизападные настроения и реанимировать старые территориальные споры.

Documents leaked from the office of Eugeny Prigozhin’s political consultants show Russia’s strategy for intervention in African politics — to incite anti-Western sentiment and revive old territorial disputes.

На национальном уровне этнические споры и политические разногласия продолжают разжигать внутренние конфликты, унося жизни множества людей, подрывая экономику и региональную стабильность в результате потоков беженцев в соседние страны.

At the national level, ethnic strife and political divisiveness have continued to fuel internal conflict, leading to heavy loss of life and economic disruption and affecting regional stability from the spill-over of refugees to neighbouring States.

Статья 13 (2) рассматриваемого Закона запрещает третьим сторонам, за исключением ФКП, и отраслевым федерациям профсоюзов вмешиваться в трудовые споры, контролировать или разжигать их, поскольку трудовые споры должны разрешаться на добровольной основе, тогда как вмешательство третьей стороны приводит к их затягиванию и разрастанию.

Article 13 (2) of the Labour Dispute Adjustment Act prohibits third parties, except FKTU and the industrial federations, from controlling, inciting, or intervening in labour disputes, since labour disputes should be solved voluntarily and third party intervention would prolong and increase disputes.