а) ми́лость (бо́жья), милосе́рдие; жа́лость; благода́ть, бо́жья благода́ть уст.
ходай рәхмәте (белән) (илә) — бо́жьей ми́лостью
ходай рәхмәт кылсын — да бу́дет ми́лость бо́жья
йә хода, рәхмәтеңнән ташлама — о бо́же, будь ми́лостив )
б) благода́тный
рәхмәт яңгыры — благода́тный дождь
2) благода́рность; призна́тельность || благода́рственный
рәхмәт хисе — чу́вство благода́рности, призна́тельности
аңа рәхмәтем зур — я о́чень благода́рен ему́
рәхмәт хаты — благода́рственное письмо́
3)
офиц.
благода́рность; спаси́бо
кемгә рәхмәт, кемгә премия — кому́ благода́рность, кому́ пре́мия
рәхмәтне сорап алмыйлар — (благода́рность) не выпра́шивают
рәхмәт белән тун текмиләр — за спаси́бо шу́бу не шьют
2. модальн. сл.
1) спаси́бо; благодарю́, благода́рствую; призна́телен ; спаси́бо, поко́рнейше (поко́рно) благодарю́, о́чень призна́телен
ярдәмегез өчен рәхмәт — спаси́бо за по́мощь
киңәшегезгә (киңәшегез өчен) чын күңелдән рәхмәт — серде́чное спаси́бо за сове́т
2)
;
ирон.
спаси́бо, спаси́бочки; позво́льте; извини́те
имчегә барырга? юк инде, рәхмәт — идти́ к зна́харю? нет уж, извини́те
мин гаепле икәнмен, рәхмәт ! — ока́зывается винова́т я, спаси́бочки
•
— рәхмәт белдерү
— рәхмәт әйтү
••
рәхмәтеңә рәхмәт — пожа́луйста
рәхмәткә эшләү — рабо́тать за (одно́) спаси́бо; рабо́тать да́ром, задарма́
рәхмәтләр уку — рассыпа́ться в благода́рностях; выража́ть и́скреннюю (бесконе́чную) благода́рность
— рәхмәт яугыры
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. — Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова.
2007.
РӘХМӘТ перевод
Татарско-русский словарь (кириллица)
РӘХМӘТ
Перевод:
räxmät1. сущ.
благодарность
2. предик.сл.
спасибо; благодарю
▪ räxmät inde
ирон.благодарю покорно
▪ räxmät äytergä
благодарить/поблагодарить кого
.
Татарско-русский словарь (кириллица)
РӘХМӘТ контекстный перевод и примеры
| РӘХМӘТ контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| РӘХМӘТ фразы на татарском языке |
РӘХМӘТ фразы на русском языке |
| РӘХМӘТ контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| РӘХМӘТ предложения на татарском языке |
РӘХМӘТ предложения на русском языке |
Перевод слов, содержащих РӘХМӘТ, с татарского языка на русский язык
Перевод РӘХМӘТ с татарского языка на разные языки
Башкирский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Им. | рәхмәт | рәхмәттәр | ||||||||||||
| Прит. | рәхмәттең | рәхмәттәрҙең | ||||||||||||
| Д. | рәхмәткә | рәхмәттәргә | ||||||||||||
| В. | рәхмәтте | рәхмәттәрҙе | ||||||||||||
| М. | рәхмәттә | рәхмәттәрҙә | ||||||||||||
| Исх. | рәхмәттән | рәхмәттәрҙән | ||||||||||||
|
рәх—мәт
Существительное.
Произношение[править]
- МФА: [ræχ̟’mæt̟]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- предик. сл. спасибо ◆ Малайҙар тиҙ-тиҙ ашанылар ҙа, «рәхмәт» тип сығып киттеләр. — Мальчики быстро поели, сказали «спасибо» и вышли.
- благодарность ◆ Дәрес аҙағында уҡытыусы әүҙем ҡатнашҡан балаларға рәхмәтен белдерҙе. — В конце урока учитель поблагодарил активно участвовавших детей.
- милосердие, милость ◆ Һеҙгә Алланың рәхмәте төшкөрө. — Да одарит Аллах вас своей милостью! (Да пребудет с вами милость Аллаха!) , ◆ Илаhым барса вафат булған яҡындарыбыҙҙы рәхмәт әйләhен. — Да помилует Аллах наших усопших родных!
Синонимы[править]
- —
- миннәтдарлыҡ, тәшәккөр
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
От арабск. رحمة «милость; милосердие».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
- рәхмәт төшкөрө, рәхмәт яуғыры, Алланың рәхмәте яуғыры, Алланың рәхмәте насип булhын, Алла рәхмәт әйләhен
Татарский[править]
Латиница (Latinça)[править]
räxmät
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Им. | рәхмәт | рәхмәтләр | ||||||||||||
| Прит. | рәхмәтнең | рәхмәтләрнең | ||||||||||||
| Д. | рәхмәткә | рәхмәтләргә | ||||||||||||
| В. | рәхмәтне | рәхмәтләрне | ||||||||||||
| М. | рәхмәттә | рәхмәтләрдә | ||||||||||||
| Исх. | рәхмәттән | рәхмәтләрдән | ||||||||||||
|
рәх—мә́т
Существительное.
Корень: -рәхмәт-.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- предик. сл. спасибо, благодарю
- сущ. благодарность
- благодать, божья благодать
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
- рәхмәт әйтергә
- рәхмәт белдерегә
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Из арабского
Татарско-русский и русско-татарский словари онлайн
перевод слов с татарского и русского языков
Вместо татарских букв ә, җ, ң, ө, ү, һ можно набрать с русской клавиатуры э/е, ж, н, о, у, х соответственно. Если кратко, то: ә=э/е, җ=ж, ң=н, ө=о, ү=у, һ=х.
например, чымырдау
Перевод слова «рәхмәт» с татарского на русский:
рәхмәт — сущ 1. благодарность 2. предик сл спасибо, благодарю 3. благодать, божья благодать
Главная
Татарско-русский и русско-татарский словарь
Дни недели на татарском
Месяцы на татарском
Времена года на татарском
Числа на татарском
HTML-коды татарских букв
Перейти к полной версии
Мобильная версия ТатПоиск © 2013-2023
ContDict.ru > Русско татарский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-татарский словарь
Перевод «Рэхмэт» на татарский язык: «рэхмэт»
|
рэхмэт |
рэхмэт инде источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
рэхмэт |
рэхмэте источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рэхмэт |
Рэхмэт зур итеп источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рэхмэт |
Рэхмэт балам источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
рэхмэт |
рэхмэт явсын источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рэхмэт, спас. |
Рэхмэт, котеп калам источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Сэйю: Рэхмэт |
Рэхмэт сэеклем источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
большой рэхмэт |
бик зур рэхмэт источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рэхмэт синэ |
Рэхмэт синэ зур итеп источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Большой рэхмэт |
БИК зур рэхмэт сезгэ источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
рэхмэт |
рэхмэтем источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рэхмэт |
Рэхмэт источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рэхмэт тэмлэр |
Рэхмэт тэмле тошлэр источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
нет рэхмэт |
юк рэхмэт источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Большой рэхмэт |
Зур-зур рэхмэт источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Большой рэхмэт. |
Барысына да зур рэхмэт. источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
большой рэхмэт |
зур рэхмэт источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Большой рэхмэт |
Зур рэхмэт яусын источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рэхмэт АПА |
Рэхмэт апаем источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рэхмэт, эйбэт |
Рэхмэт, эйбэт источник пожаловаться Langcrowd.com |
рэхмэт апа
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
|
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
| Комментарий: |
|
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
Пушаймон по руски
Русский
татар телендэ аралашасым килэ) бер унайдан мина тэжрибэ алырга яхшы булыр иде) лэкин аны оныттым
Татарский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Применяя в работе свои знания, передовые приемы, он ежегодно добивается высоких производственных показателей, успешно выполняет доведенные ему задания и является мастером своего
Русский-Татарский
Применяя в работе свои знания, передовые приемы, он ежегодно добивается высоких производственных показателей, успешно выполняет доведенные ему задания и является мастером своего
Русский-Татарский
Уже завтра вы приступите к получению знаний в институте, начнёте посещаться пары, знакомиться с одногруппниками и студенческой жизнью вуза, познавая самые положительные её
Русский-Татарский
слагающие
Русский-Татарский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Итальянский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
большой рэхмэт
бик зур рэхмэт
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Большой рэхмэт
Зур-зур рэхмэт
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
рэхмэт
рэхмэт инде
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
рэхмэт Син дэ
рэхмэт сине дэ
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
нет рэхмэт
юк рэхмэт
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
рэхмэт
рэхмэтем
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Рэхмэт АПА
Рэхмэт апаем
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
большой рэхмэт для всех
зур рэхмэт сезгэ барысы очен
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Рэхмэт синэ
Рэхмэт синэ зур итеп
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Сэйю: Рэхмэт
Рэхмэт сэеклем
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Рэхмэт тэмлэр
Рэхмэт тэмле тошлэр
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
большой рэхмэт
зур рэхмэт
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Рэхмэт, эйбэт
Рэхмэт, эйбэт
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
рэхмэт
рэхмэте
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Рэхмэт много итэп
Рэхмэт куп итэп
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Сэм рэхмэт. Хэрчака хэерли
Сэлам рэхмэт. Хэрчак хэерле булсын
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Рэхмэт, я очень рад
Рэхмэт, мин бик шат
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Большой рэхмэт
БИК зур рэхмэт сезгэ
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
рэхмэт эйбэт кенэ, Н.
рэхмэт эйбэт кенэ, узен нищек
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Рэхмэт
Рэхмэт зур итеп
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Рэхмэт, спас.
Рэхмэт, котеп калам
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
рэхмэт
рэхмэте
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Большой рэхмэт.
Барысына да зур рэхмэт.
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
рэхмэт
рэхмэт явсын
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Рэхмэт
Рэхмэт
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Рэхмэт
Рэхмэт зур итеп
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
большой рэхмэт
бик зур рэхмэт
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
рэхмэт
рэхмэтем
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
рэхмэт
рэхмэт инде
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Рэхмэт
Рэхмэт балам
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Большой рэхмэт
Зур рэхмэт яусын
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Большой рэхмэт
Зур-зур рэхмэт
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Большой рэхмэт
БИК зур рэхмэт сезгэ
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Рэхмэт тэмлэр
Рэхмэт тэмле тошлэр
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Рэхмэт синэ
Рэхмэт синэ зур итеп
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Рэхмэт АПА
Рэхмэт апаем
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Сэйю: Рэхмэт
Рэхмэт сэеклем
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
большой рэхмэт
зур рэхмэт
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Рэхмэт, эйбэт
Рэхмэт, эйбэт
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
нет рэхмэт
юк рэхмэт
источник
пожаловаться
Langcrowd.com