Ремень на английском языке как пишется

реме́нь безопа́сности

ав., авто

— safety [seat] belt

привязно́й реме́нь

ав.

— safety [seat] belt

ремень фрезы — cutter belt
сшитый ремень — sewn belt
сшивать ремень — lace a belt

круглый ремень — round belt
ослабить ремень — to loosen one’s belt
плечевой ремень — belt suspender
зубчатый ремень — synchronous drive belt
формовой ремень — molded belt
шнуровой ремень — rope belt
приводной ремень — driving belt
склеенный ремень — glued belt
склеивать ремень — cement the belt joints
натянутый ремень — tensioned belt
одинарный ремень — single belt
подвижной ремень — floating belt
ремень генератора — alternator belt
перекидной ремень — shifting belt
офицерский ремень — officer’s belt
ремень для разгона — speeder belt
ремень для обвязки — bundling belt
ремень узла подачи — belt paper feed
расстегнуть ремень — to undo one’s belt
пистолетный ремень — pistol belt
трёхслойный ремень — three-ply belt
вариаторный ремень — continuously variable transmission belt
ремень гидронасоса — hydraulic pump belt
ремень компрессора — compressor belt
теребильный ремень — pulling belt
многослойный ремень — laminated belt
ремень безопасности — tether belt

ещё 27 примеров свернуть

ремень ласты — fin strap
щёчный ремень — cheek strap
губной ремень — lip strap

паховый ремень — crotch strap
кожаный ремень — leather strap
оконный ремень — window strap
натяжной ремень — pulling strap
пяточный ремень — heel strap
подгрудный ремень — choke strap
ремень заземления — earth strap
высокопрочный ремень — anti-tear strap
ремень против прикуски — cribbing strap
поперечный ремень шлеи — cross strap
ремень для ручной клади — luggage-carrying strap
ремень для откренивания — hiking strap
поясной ремень снаряжения — general purpose strap
стремянный ремень; путлище — stirrup strap
ремень для крепления багажа — load securing strap
ремень для крепления электродов — electrode strap
затылочный ремень лицевой маски — mask strap
подвесной ремень; ружейный ремень — carrying strap
ремизная подвязь; привязной ремень — harness strap
пистолетный ремень; ремень пистолета — pistol carrying strap
бесконечный ремень; бесконечная лента — endless strap
ремень для подъёма окна; такелажная лента — lifting strap
ремень трепальной машины; погонялочный ремень — picker strap
подбородный ремень оголовья; подбатанный ремень — check strap
нейлоновый ремень; нейлоновая скоба; капроновый строп — nylon strap
тканный прорезиненный ремень; прорезиненные ремни из ткани — rubberized fabric strap
затылочный ремень лицевой маски; фиксирующая скоба; упорная накладка — retaining strap

ещё 27 примеров свернуть

поясной ремень — waist band
ремень барабана — drum cable
клиновой ремень — vee-belt
привязной ремень — safety-belt
суголовный ремень — poll piece
клиновидный ремень — v-belt
межкарровый ремень — bark bar
бесконечный ремень — endless band
погоняльный ремень — picking-band
погонялочный ремень — picking band

промежуточный ремень — intermediate apron
подбородочный ремень — chin band
носовой ремень с муфтой — sneepskin noseband
ремень для правки бритв — razor strop
составной ремень; сложный — multiple belting
поясной ремень; кушак; пояс — waist-belt
клиновой ремень генератора — alternator v-belt
ремень /стяжка/ для наушников — headband of headphones
ремень (деталь подвески кареты) — brace of a coach
клиновой ремень водяного насоса — water pump v-belt
цельнотканый ремень; тканый ремень — woven belting
подбородный ремень; подшейник; подшеек — throat band
погон, бретелька, лямка, плечевой ремень — shoulder loop
клиновой ремень генератора и вентилятора — alternator/fan v-belt
подбородный ремень; горловой край; подшеек — throat latch
механизм, втягивающий ремень безопасности — seat-belt retractor
офицерский походный поясной ремень, офицер — Sam Browne
сыромятный ремень; кожаный штуртрос; ремень — hide rope
выступ для щеки; станина лафета; щёчный ремень — cheek piece
предохранительный ремень; подбатанный ремень — check-strap

ещё 20 примеров свернуть

Ремень на всех языках

ремень фрезы — cutter belt
сшитый ремень — sewn belt
сшивать ремень — lace a belt

круглый ремень — round belt
ослабить ремень — to loosen one’s belt
плечевой ремень — belt suspender
зубчатый ремень — synchronous drive belt
формовой ремень — molded belt
шнуровой ремень — rope belt
приводной ремень — driving belt
склеенный ремень — glued belt
склеивать ремень — cement the belt joints
натянутый ремень — tensioned belt
одинарный ремень — single belt
подвижной ремень — floating belt
ремень генератора — alternator belt
перекидной ремень — shifting belt
офицерский ремень — officer’s belt
ремень для разгона — speeder belt
ремень для обвязки — bundling belt
ремень узла подачи — belt paper feed
расстегнуть ремень — to undo one’s belt
пистолетный ремень — pistol belt
трёхслойный ремень — three-ply belt
вариаторный ремень — continuously variable transmission belt
ремень гидронасоса — hydraulic pump belt
ремень компрессора — compressor belt
теребильный ремень — pulling belt
многослойный ремень — laminated belt
ремень безопасности — tether belt

ещё 27 примеров свернуть

ремень ласты — fin strap
щёчный ремень — cheek strap
губной ремень — lip strap

паховый ремень — crotch strap
кожаный ремень — leather strap
оконный ремень — window strap
натяжной ремень — pulling strap
пяточный ремень — heel strap
подгрудный ремень — choke strap
ремень заземления — earth strap
высокопрочный ремень — anti-tear strap
ремень против прикуски — cribbing strap
поперечный ремень шлеи — cross strap
ремень для ручной клади — luggage-carrying strap
ремень для откренивания — hiking strap
поясной ремень снаряжения — general purpose strap
стремянный ремень; путлище — stirrup strap
ремень для крепления багажа — load securing strap
ремень для крепления электродов — electrode strap
затылочный ремень лицевой маски — mask strap
подвесной ремень; ружейный ремень — carrying strap
ремизная подвязь; привязной ремень — harness strap
пистолетный ремень; ремень пистолета — pistol carrying strap
бесконечный ремень; бесконечная лента — endless strap
ремень для подъёма окна; такелажная лента — lifting strap
ремень трепальной машины; погонялочный ремень — picker strap
подбородный ремень оголовья; подбатанный ремень — check strap
нейлоновый ремень; нейлоновая скоба; капроновый строп — nylon strap
тканный прорезиненный ремень; прорезиненные ремни из ткани — rubberized fabric strap
затылочный ремень лицевой маски; фиксирующая скоба; упорная накладка — retaining strap

ещё 27 примеров свернуть

поясной ремень — waist band
ремень барабана — drum cable
клиновой ремень — vee-belt
привязной ремень — safety-belt
суголовный ремень — poll piece
бесконечный ремень — endless band
погоняльный ремень — picking-band
клиновидный ремень — v-belt
межкарровый ремень — bark bar
погонялочный ремень — picking band

подбородочный ремень — chin band
промежуточный ремень — intermediate apron
носовой ремень с муфтой — sneepskin noseband
ремень для правки бритв — razor strop
составной ремень; сложный — multiple belting
поясной ремень; кушак; пояс — waist-belt
клиновой ремень генератора — alternator v-belt
ремень /стяжка/ для наушников — headband of headphones
ремень (деталь подвески кареты) — brace of a coach
клиновой ремень водяного насоса — water pump v-belt
цельнотканый ремень; тканый ремень — woven belting
подбородный ремень; подшейник; подшеек — throat band
погон, бретелька, лямка, плечевой ремень — shoulder loop
клиновой ремень генератора и вентилятора — alternator/fan v-belt
механизм, втягивающий ремень безопасности — seat-belt retractor
подбородный ремень; горловой край; подшеек — throat latch
офицерский походный поясной ремень, офицер — Sam Browne
сыромятный ремень; кожаный штуртрос; ремень — hide rope
выступ для щеки; станина лафета; щёчный ремень — cheek piece
предохранительный ремень; подбатанный ремень — check-strap

ещё 20 примеров свернуть

Ремень туго затянут.

Belt too tight.

— Какова цена ремня,.. — …на котором ценник «2-95» ?

How much is that belt in the window, the one that says 2.95?

— А, что ты сделал с моим ремнем?

— What are you doing with my belt?

Хотите хороший кожаный ремень, лейтенант?

Need a good leather belt, lieutenant?

Но я не никогда не был настолько глуп, чтобы лгать человеку, который носит и ремень и подтяжки.

But I’d never be so stupid as to lie to a man who wears both belt and suspenders.

Пниночка, сядь и пристегни ремень.

Pnina, sit down and fasten you seat belt.

Оставьте в покое ремень!

Leave that seat belt alone!

Надевай ремень.

Put your seat belt on.

Пристегни ремень.

Buckle your seat belt.

Где ремень безопасности?

Just tell me where the seat belt is at!

Ты должен выдать ему хорошую порку ремнем.

You’ll give him a real whipping, with a strap.

Я не могу вот так подняться к ребенку и сразу взяться за ремень.

I just can’t go up there and take a strap to that boy.

Кто разрешил тебе взять мой ремень?

Who said you could use my book strap?

— Это он про свой ремень.

— It’s about his book strap.

А что если вы затяните меня ремнём к креслу и уйдёте включив рубильник.

Not unless you strap me in the chair and throw the switch yourself all the way.

Пристегните ремень.

Fasten your seatbelt.

Не забудьте пристигнуть ремни безопасности.

— Don’t forget the seatbelt.

Пожалуйста, пристегните ремень, Доктор, по моим подсчетам, мы приземлимся через 20 минут.

Fasten your seatbelt, please, Doctor, by my calculations we’re 20 minutes from touchdown.

Не могли бы вы сесть, сэр, и пристегнуть ремень?

Will you please sit down, sir, and fasten your seatbelt?

Пожалуйста, пристегните ремни.

Fasten your seatbelt for takeoff, please.

Быстро пристегните ремни!

Buckle up, quick!

Пристегни ремни, костяная башка. Пора немного прокатиться.

Buckle up bonehead, cause you’re going for a ride.

Застегни ремень и иди.!

Buckle up and go!

Лекс, вы с вашем другом, застегните ремни.

Lex. You and your friend buckle up.

[Наденьте через голову и затяните ремни.]

Pull over your head, buckle it

Только хорошенько закрепи его ремнями.

The harness bull’s okay.

Если бы вы ремнём зацепились за катушку… эта рыба утянула бы вас с собой.

If you had the harness buckled down to the reel… that fish would have taken you along with him.

Любая попытка расстегнуть эти ремни, прежде чем отсчет времени дойдет до красной зоны, приведет к преждевременной детонации.

-The buckles are now primed. Any attempt to remove the harness before the countdown reaches the red zone will cause a secondary explosion.

Пристегнуть ремни.

Fasten the harness.

Ты, пристегни ремни.

You, fasten your harness.

Пристегивая ремень, вы будете в полном порядке.

You’ll be all right by the time you fasten your seat belt.

Пристегните ремни безопасности.

Fasten your seat belt!

Хорошо, не забудь проверить ремень безопасности, зеркала.

Okay,remember to fasten your seat belt,make sure your mirrors.

Ты бы ремень пристегнул.

You might wanna fasten your seat belt.

Я советую вам вернуться в салон, и пристегнуть ремни, если вы, конечно, не хотите, чтобы вас размазало по салону, когда мы ударимся о землю.

Now, I recommend you go in the back, fasten your seat belt, unless you’d like to end up as a hood ornament when we hit the ground.

Да, он занял милое уютное креслице, к которому привязывают ремнями в местной психбольнице.

To a nice comfy chair complete with wrist restraints at the local laughing academy.

Вы уверены , что эти ремни обязательны ?

Do you really think these restraints are necessary?

Его руки опутаны горячими кожаными ремнями.

his hands bound in really hot leather restraints.

Альфред, скажите, не могли бы вы ослабить эти ремни?

I was wondering if you could maybe loosen my restraints.

Стоит мне ослабить ремни, через две секунды вы попробуете выцарапать мне глаза и сбежать.

Two seconds after I loosen these little restraints, you’ll try to scratch my eyes out and make a run for it.

Ремень лопнул.

The fan belt’s shot.

и ремень привода соскочил.

And then the fan belt came off.

Ремень вентилятора слабый. Хорошо.

The fan belt’s loose…

Я поищу ремень.

I’ll look for a fan belt.

Вы арестованы и есть ли у вас с собой ремень от старого Fiat? Так как задние сиденья у меня там.

«You’re nicked and have you got a fan belt for an old Fiat, cos it’s back there.»

Даже если б у меня был ремень, я бы тебе его не одолжил.

Even if I had a thong, I wouldn’t let you borrow it.

Ты оденешь тот ремень, который я купил тебе?

You wearing that thong I bought you?

Будет вполне достаточно, если скажу, что ее ремень был у него в зубах.

Well, suffice to say her thong was in his mouth.

Ремень зовет.

Thong emergency.

От этого ремня у меня сыпь на заднице, но мальчикам это нравиться.

This thong gives me an ass rash, but the boys love it.

Check it at Linguazza.com

• belt: phrases, sentences
• seat belt: phrases, sentences
• strap: phrases, sentences
• seatbelt: phrases, sentences
• buckle: phrases, sentences
• harness: phrases, sentences
• fasten your seat belt: phrases, sentences
• restraints: phrases, sentences
• fan belt: phrases, sentences
• thong: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• РЕМЕНЬ — муж. (не с нем., а Riemen взято из слав.) полоска, рубезок, тесьма, лента; ·собств. узкая и долгая полоса кожи. Нет ли ремешка на супонь? Не тужи, у кого мочальны гужи, а тужи, у кого ременные, этих не свяжешь. Каучуковый машинный ремень. Не о… …   Толковый словарь Даля

• РЕМЕНЬ — РЕМЕНЬ, ремня (ремень, ремня обл.), муж. 1. Длинная полоса кожи. Ремень для кнута. Ремень для правки бритв. Ремень у чемодана. || Узкий пояс из кожи. Подпоясаться ремнем. 2. Длинная сшитая полоса кожи или плотной прочной ткани, служащая для… …   Толковый словарь Ушакова

• ремень — не достоин развязать и ремня обуви… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ремень постромка, намордник, чересседельник, помочи, взвуз, путлище, оголовье, мартингал, повод,… …   Словарь синонимов

• РЕМЕНЬ — (пол., от нем. Riemen). Длинная полоса, вырезанная из кожи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕМЕНЬ пол. rzemien, от нем. Reimen. Длинная полоса выделанной кожи. Объяснение 25000 иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

• ремень — ремень, род. ремня; мн. ремни, род. ремней (неправильно ремень, ремня, ремни, ремней) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

• Ремень — см. Одежда …   Библейская энциклопедия Брокгауза

• РЕМЕНЬ — РЕМЕНЬ, мня, муж. 1. Длинная полоса кожи, плотного материала, употр. для связывания, закрепления чего н., в качестве пояса, для передачи движения от шкива. Привязные ремни (в самолёте, автомашине). Приводной р. Р. для правки бритв. Поясной р.… …   Толковый словарь Ожегова

• ремень — РЕМЕНЬ, мня, м. и в зн. сказ. Молодец, молодчина; человек, на которого можно положиться …   Словарь русского арго

• ремень — Кожгалантерейное изделие, предназначенное для фиксации или переноски различных предметов. [ГОСТ 28455 90 ] Тематики изделия кожгалантерейные EN belt DE Riemen FR courroie …   Справочник технического переводчика

• РЕМЕНЬ — длинная гибкая и прочная полоса кожи или др. плотного эластичного материала (хлопчатобумажной прорезиненной ткани), используемая для фиксации положения кого либо (привязные ремни безопасности) или закрепления чего либо (багажа, упряжи и др.), а… …   Большая политехническая энциклопедия

• Ремень — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремень (значения). Брючный ремень …   Википедия