Ремонт на английском языке как пишется

счёт за ремонт — repairs invoice
текущий ремонт — routine repairs
срочный ремонт — emergency repairs

крупный ремонт — extensive repairs
базовый ремонт — base repairs
наружный ремонт — outside repairs
временный ремонт — temporary repairs
расходы на ремонт — repairs expense
производить ремонт — carry out repairs
надпалубный ремонт — deck repairs
поставить на ремонт — to lay up for repairs
косметический ремонт — minor repairs
ремонт за счёт владельца — repairs chargeable to the owner
магазин закрыт на ремонт — the shop is closed during repairs
поставить корабль на ремонт — to lay up a ship for repairs
во сколько обойдётся ремонт? — what does the cost of repairs run out at?
произвести ремонт; исправить — make repairs on
произвести ремонт; исправлять — make repairs
ремонт объектов инфраструктуры — infrastructure repairs
ремонт и техническое обслуживание — repairs and maintenance
ямочный ремонт дорожного покрытия — repairs to surface patches
мелкий ремонт подручными средствами — break-down repairs
ремонт изделия с возвратом изготовителю — turnaround on repairs
текущий ремонт и регулировка автомобилей — roadside adjustments and repairs
быстрый и экономичный ремонт небольших поломок — rapid and cost-effective minor repairs
аварийный ремонт повреждений; аварийный ремонт — damage repairs
горячий ремонт набивной футеровки; наварка пода — hot-gun repairs
ремонт производится в присутствии заказчика (надпись) — repairs done while you wait
дефектная ведомость; стоимость ремонта; счет за ремонт — repairs bill
планово-профилактический ремонт; профилактический ремонт — preventive repairs

ещё 27 примеров свернуть

ремонт — repair or replacement
малый ремонт — slight repair
ремонт в цеху — shop repair

мелкий ремонт — minor repair
ремонт кладки — blockwork repair
ремонт жилища — home repair
счёт за ремонт — repair bill
ремонт отливок — casting repair
типовой ремонт — standard repair
быстрый ремонт — quick repair service
местный ремонт — local repair
ремонт в гараже — garage repair
плата за ремонт — indemnity for repair
замена и ремонт — exchange and repair
сборка и ремонт — assembly and repair
ускорять ремонт — expedite repair
неполный ремонт — faulty repair
ремонт склейкой — bonded repair
серийный ремонт — assembly-line repair
ремонт покрышки — tyre casing repair
кузовной ремонт — body repair
ремонт скважины — well repair
ремонт на орбите — on-orbit repair
аварийный ремонт — emergency repair
складской ремонт — repair at depot
ремонт аэродрома — airfield repair
первичный ремонт — initial repair
ремонт спутников — satellite repair
требуемый ремонт — required repair
ежегодный ремонт — annual repair

ещё 27 примеров свернуть

полный ремонт — top end overhaul
средний ремонт — light overhaul
заводской ремонт — factory overhaul

выполнять ремонт — perform overhaul
частичный ремонт — section overhaul
капитальный ремонт — complete / major / thorough overhaul
ремонт воздушного судна — aircraft overhaul
капитальный ремонт двигателя — major engine overhaul
капитальный ремонт локомотива — heavy locomotive overhaul
капитальный ремонт оборудования — machinery overhaul
регулярный периодический ремонт — time controlled overhaul
планово-предупредительный ремонт — preventive maintenance overhaul
капитальный ремонт; текущий ремонт — maintenance overhaul
повседневный осмотр; текущий ремонт — routine overhaul
капитально-восстановительный ремонт — overhaul reconditioning
промежуточный ремонт; средний ремонт — interim overhaul
ремонт оборудования воздушного судна — aircraft equipment overhaul
капитальный ремонт без снятия с шасси — in-chassis overhaul
ежегодный осмотр и капитальный ремонт — annual inspection and overhaul
капитальный ремонт; тщательный ремонт — thorough overhaul
профилактический ремонт; частичный ремонт — partial overhaul
капитальный ремонт в условиях эксплуатации — field overhaul
капитальный ремонт, выполняемый поставщиком — supplier overhaul
капитальный ремонт, предусмотренный графиком — scheduled major overhaul
плановый капитальный ремонт; планируемый капремонт — planned overhaul
планово-предупредительный ремонт; предупредительный ремонт — preventive overhaul
планово-предупредительный ремонт; плановый капитальный ремонт — regular overhaul
ремонт корабля на заводе; ремонт корабля на верфи; доковый ремонт — shipyard overhaul
контрольный ремонт агрегата без снятия с автомобиля; ремонт на месте — in-situ overhaul
капитальный ремонт в мастерской; капитальный ремонт; заводской ремонт — depot overhaul

ещё 27 примеров свернуть

ремонт дорог — reconditioning of roads
ремонт имущества — reconditioning property
ремонт корпуса резервуара — tank surface reconditioning

осмотр и ремонт боеприпасов — reconditioning of ammunition
ремонт прогрессивным способом сборки — progressive assembly reconditioning
ремонт оборудования без демонтажа; ремонт без демонтажа — spot reconditioning

ещё 3 примера свернуть

ремонт стада — herd replacement
ремонт водила — carrier rework
делать ремонт — make renovations
плановый ремонт — normal docking
условный ремонт — contingent workover
сданный в ремонт — dead-lined
ремонт сцепления — clutch rebuilding
небольшой ремонт — light dock
ремонт по графику — scheduled docking
закрыто на ремонт — closed during restorations

произвести ремонт — carry out renovations
ремонт кладки печи — furnace teardown
ремонт автомобилей — auto service
ремонт и ликвидация — workover and abandoned
ямочный ремонт дорог — filling potholes
мелкий текущий ремонт — minor servicing
крупный текущий ремонт — major servicing
ремонт длинной рукояти — long stick rework
ремонт кабельной линии — cable-line repairing
ремонт футеровки ковша — ladle rebricking
текущий ремонт скважины — well remedial work
подземный ремонт скважин — concentric tubing workover
подземный ремонт скважины — remedial well servicing
производить ремонт одежды — mend clothing
ремонт стада; ремонт отары — flock replacement
пункт приема обуви в ремонт — shoe-repair pickup section
постановка машины на ремонт — deadlining a vehicle
капитальный ремонт скважины — pulling a well
заявка на ремонт в мастерской — workshop indent
вещь сделанная ужасно; ремонт — botch job

ещё 20 примеров свернуть

ремонт пути — track maintenance
ремонт техники — mechanical material maintenance
войсковой ремонт — organizational maintenance

фирменный ремонт — post-delivery maintenance
ремонт боеприпасов — munitions maintenance
текущий ремонт дороги — maintenance process
обслуживание и ремонт — supply and maintenance support
эшелонированный ремонт — echelon maintenance
восстановление и ремонт — reclamation and maintenance
ремонт чугунного жёлоба — iron runner maintenance
ремонт в боевых условиях — combat maintenance
восстановительный ремонт — restorative maintenance
ремонт и содержание дорог — highway maintenance
войсковой ремонт; войсковой — organizational maintenance support
уход за домом и текущий ремонт — home maintenance
средний ремонт автотранспорта — medium automotive maintenance
ремонт при наличии резервирования — redundancy maintenance
воен. обслуживание и текущий ремонт — operating maintenance
повседневный ремонт и обслуживание — day-to-day maintenance
войсковой ремонт в полевых условиях — organizational field maintenance
ремонт при обнаружении неисправности — disposal-at-failure maintenance
текущий ремонт, работы по эксплуатации — maintenance work
ямочный ремонт дороги горячим способом — hot patch maintenance
обслуживание и ремонт гусеничных машин — track vehicle maintenance
ремонт автотранспорта силами водителей — driver maintenance
прямые расходы на ремонт и обслуживание — direct maintenance
техническое обслуживание и ремонт машин — vehicular maintenance
ремонт коммунально-бытового оборудования — housekeeping maintenance
ремонт, осуществляемый в вышестоящем звене — overhead maintenance
усиленное техническое обслуживание и ремонт — excessive maintenance

ещё 27 примеров свернуть

Райна, владелец местной мельницы, каждый месяц осматривал здание, чтобы оценить, какой нужен ремонт.

Mr. Raynal, owner of a nearby mill, inspected the building every month to evaluate needed repairs.

Между прочим, Люсьен, я велел вам сказать пассажирам, что ремонт окончен, и мы готовы к отлету.

By the way, Lucien, I sent you to tell our passengers that the repairs were done — and we were about to go.

Не думаю, что там необходим большой ремонт.

I don’t believe many repairs will be necessary.

Они должны заплатить за ремонт!

..»You’re not the one who pays for the repairs!»

Я оплачу ремонт.

I’ll pay for the repairs.

… Так, они мне дали денег на ремонт моей гостиницы Моя красивая борода, — У меня нет её больше.

… so, they gave me, to fix my inn my beautiful beard, I don’t have it anymore.

ј мне ты не обещал сделать ремонт в гримЄрной?

— You promised to fix my barn.

Он приносит часы, ремонт занимает неделю.

He brings a watch, takes over a week to fix it.

Я считаю, что нужно было потратить деньги на ремонт Главной улицы.

I still think we should have spent the money to fix Main Street.

Ты хочешь посвятить остаток жизни чтению и ремонту какой-то там мебели?

You just want to read and fix things for the rest of your life?

Я хочу сделать ремонт.

I want to do renovations.

Ещё хватит на ремонт, если мы будем бережливы.

With just enough left over for renovations, if we’re careful.

Раньше здесь был туалет, перед ремонтом.

Oh, that used to be the bathroom… before the renovations.

Оплатить ремонт.

Plus the renovations.

Люк, ты знаешь не хуже меня, если мы начнем ремонт сейчас, в преддверии сезона холодов и дождей, все, что мы починим, развалится, и мы снова окажемся в исходной точке.

Luke, you know as well as I do that if we start renovations now, heading right into the snow and rainy part of the season, then everything we do is gonna get ruined, and there we are – back at square one.

Они же делают ремонт.

I thought you said they were renovating?

Я думаю, это будет последним, что мы покажем до ремонта.

I think that will be about the last thing we do before renovating.

У нас ремонт.

We’re renovating.

Забыл предупредить — тут по-походному. Они уже 3 года делают ремонт. — А, понятно.

They’re always renovating.

И ремонт никогда не кончается.

You never stop renovating.

Я плачу за ремонт дома этого парня.

I’m paying to remodel this guy’s house.

Да, благотворительная. На ремонт церкви.

Yes, a fundraiser to help remodel the church.

Не волнуйся за дом, у него прочный каркас, но потребуется ремонт.

Don’t worry, this house has a strong frame, so all you’ll have to do is remodel.

Буду делать ремонт, возьму известняк.

Next time I remodel, I am using limestone.

Что ж, удачи с ремонтом.

Well, then, good luck on your remodel.

Я должен сказать, учитывая, что у меня было мало времени для ремонта старая девчонка ведёт себя очень хорошо.

I must say. Considering how little time I had to work on her The old girl’s really behaving herself.

Эллен, ты забрала вторую пару ботинок из ремонта?

Ellen, didn’t you pick up my other pair of work shoes?

Двигатели нуждаются в серьезном ремонте.

Engines need work badly, captain.

Я надеялся, что у тебя найдется нужное оборудование Но не ожидал, что ты сам справишься с ремонтом.

I thought you would probably have the necessary equipment somewhere around, but I didn’t expect you to do the work as well.

Каждый раз, когда Вы нанимаете тролля механика… для ремонта Вашей машины, Вы ищете неприятностей.

Every time you get a troll mechanic… to work on your car, you’re asking for trouble.

У нас сейчас ремонт.

We’re redecorating now.

Вернемся, как раз ремонт закончишь.

We’ll be back before you finish redecorating.

— Я сейчас делаю косметический ремонт в офисе оформляю в юго-западном стиле, и это идеально подойдет.

Yeah. — I’m just redecorating my office in a southwestern motif, and this would be perfect.

Я делаю ремонт!

I’m redecorating!

Роз, я очень надеюсь, что ты не потратишь весь отпуск на ремонт.

You know, Roz, I do hope you don’t spend your entire vacation redecorating, you know.

Она шла пешком, машина в ремонте.

She was walking, the car’s in the shop.

У меня машина в ремонте.

Listen, my car is in the shop.

Я только что забрал машину из ремонта, до этого я перевернулся во время гонок.

I’d picked my car up from the shop because I’d rolled it in a drag race.

Твой истребитель будет, как минимум, неделю в ремонте.

Your fighter will be in the shop for a week, minimum.

Машина доктора Крейна в ремонте, так что я за шофёра.

Dr Crane’s car’s in the shop, so I’m a chauffeur.

Людей как он не убивает электричеством во время обычного ремонта.

Men like that aren’t electrocuted carrying out simple maintenance.

Как я припоминаю, «Тох’Кахт» заходил для ремонта.

As I recall, the Toh’Kaht put in for a maintenance check.

Мы нуждаемся в ремонте.

We are in need of maintenance.

Нам необходимо провести… плановый ремонт.

We have to perform some, uh, routine maintenance.

Позвони завтра Дейву из комитета общественных работ по поводу обслуживания и ремонта канализации.

Call Dave on the public-works committee tomorrow about sewer maintenance.

Потом по 23-й, потому что здесь ремонт.

— But after 23rd because of the construction.

Если ты думаешь, что я согласился бы на трёхдевный ремонт ради тебя, подумай еще раз.

Mm-hmm. If you think I’d put up with three days of construction for your sake, think again.

— На Вестсайд ремонт.

— The Westside’s got construction.

То ремонт, то авария…

I guess it must’ve been construction or an accident.

Хочешь посмотреть на квартиру с неполным ремонтом?

See that apartment under construction?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• repairs: phrases, sentences
• fix: phrases, sentences
• renovations: phrases, sentences
• renovating: phrases, sentences
• remodel: phrases, sentences
• work: phrases, sentences
• redecorating: phrases, sentences
• shop: phrases, sentences
• maintenance: phrases, sentences
• construction: phrases, sentences

Тематики

• газораспределение
• система техн. обслуж. и ремонта техники
• системы менеджмента качества
• управл. качеством и обеспеч. качества
• электроагрегаты генераторные

EN

• repair

DE

• Reparatur

2.39 ремонт (repair): Действие в отношении несоответствующего продукта, оборудования или приспособления с целью сделать их приемлемыми для использования по назначению, но при этом не изменяя первоначальные параметры продукта, оборудования или приспособления.

Примечание 1 — Определение адаптировано из стандарта ИСО 9000:2005.

Примечание 2 — Ремонт включает устранение неисправностей в отношении продукта, ранее соответствовавшего требованиям, в целях его восстановления для дальнейшего использования, например, как часть обслуживания (2.19).

Примечание 3 — Ремонт может повлиять на части несоответствующего продукта или изменить их.

Примечание 4 — Ремонт может быть плановым [например, профилактическое обслуживание (2.19)] или внеплановым (например, в случае поломки).

Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа

2.39 ремонт (repair): Действие в отношении несоответствующего продукта, оборудования или приспособления с целью сделать их приемлемыми для использования по назначению, но при этом, не изменяя первоначальные параметры продукта, оборудования или приспособления.

Примечание 1 — Определение адаптировано из стандарта ИСО 9000:2005.

Примечание 2 — Ремонт включает устранение неисправностей в отношении продукта, ранее соответствовавшего требованиям, в целях его восстановления для дальнейшего использования, например, как часть обслуживания (2.19).

Примечание 3 — Ремонт может повлиять на части несоответствующего продукта или изменить их.

Примечание 4 — Ремонт может быть плановым [например, профилактическое обслуживание (2.19)] или внеплановым (например, в случае поломки).

Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа

3.6.9 ремонт (repair): Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции (3.4.2) для того, чтобы сделать ее приемлемой для предполагаемого использования.

Примечания

1 Ремонт включает в себя действие по исправлению, предпринятое в отношении ранее соответствовавшей продукции для ее восстановления с целью использования, например, как часть технического обслуживания.

2 В отличие от переделки (3.6.7) ремонт может воздействовать на части несоответствующей продукции или изменять их.

Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

ремонт1/9

ремонт

существительное, неодушевлённое, мужской род