реслинг
-
1
реслинг
Универсальный русско-английский словарь > реслинг
-
2
реслинг
Новый русско-английский словарь > реслинг
См. также в других словарях:
-
реслинг — сущ., кол во синонимов: 2 • борьба (34) • драчка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Реслинг — Командный бой в реслинге. Джесси и Фестус проводят командный приём «Рокет лончер» против команды Зака Райдера и Курта Х … Википедия
-
реслинг — м. 1. Разновидность профессиональной борьбы, в которой используются приёмы классической и вольной борьбы, а также приёмы дзюдо. 2. Соответствующий вид спорта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
реслинг — реслинг, реслинги, реслинга, реслингов, реслингу, реслингам, реслинг, реслинги, реслингом, реслингами, реслинге, реслингах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
реслинг — р еслинг, а (борьба) … Русский орфографический словарь
-
реслинг — (2 м) (борьба) … Орфографический словарь русского языка
-
реслинг — реслинг/ (борьба) … Морфемно-орфографический словарь
-
Рестлмания Х-Семь (реслинг) — Рестлмания X Семь Детали Федерация ВВФ Дата проведения 1 апреля 2001 года Место проведения Релиант Ас … Википедия
-
Воздушные атаки (реслинг) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/13 июля 2012. Дата постановки к улучшению 13 июля 2012. Воздушные… … Википедия
-
Королевская битва 1995 (реслинг) — Королевская Битва 1995 Детали Федерация ВВФ Дата проведения 22 января 1995 года Место проведения … Википедия
-
Королевская битва 2005 (реслинг) — Королевская битва 2005 Детали Федерация ВВЕ Бренд РО СмэкДаун! Дата проведения 30 января 2005 года … Википедия
борьба
существительное ↓
Словосочетания
wrestling match — соревнование по борьбе 
wrestling with evil — борьба со злом
wrestling match game — соревнование по борьбе
mat wrestling — борьба в партере
arm wrestling — армрестлинг; армреслинг
arm-wrestling — армрестлинг
catch-as-catch-can wrestling — вольная борьба
free-style wrestling — вольная борьба
wrestling boots — борцовка
steer wrestling — один из видов состязания ковбоев
Примеры
My favorite sport is wrestling.
Мой любимый вид спорта — вольная борьба /рестлинг/.
In ancient Greece, wrestling was one of the most popular sports.
В Древней Греции борьба была одним из самых популярных видов спорта.
We watched his grappling and wrestling with the bully.
Мы наблюдали, как он сцепился с хулиганом и начал с ним бороться.
He was on the wrestling team in high school.
В школе он входил в сборную команду по борьбе.
They’ll be wrestling each other for the championship.
Они будут сражаться друг с другом за звание чемпиона.
I have been wrestling with this problem for quite some time.
Я уже довольно долго бьюсь над этой проблемой.
They’ll be wrestling with each other for the championship.
Они будут сражаться друг с другом за звание чемпиона.
He earned the moniker “Gator” from his days wrestling alligators in Florida.
Прозвище «Аллигатор» у него осталось с тех времён, когда он боролся с ними на потеху публики во Флориде.
I was simply unable to break my opponent’s viselike grapple and lost the wrestling match.
Я просто не смог разорвать железные тиски захвата своего соперника, и проиграл эту борцовскую схватку.
You should have stopped wrestling once you knew someone was getting hurt, not five minutes later.
Надо было прекратить борьбу сразу же, как только вы поняли, что кому-то больно, а не пять минут спустя.
Примеры, ожидающие перевода
…apparently no one dares to enter the world of professional wrestling without a catchy compellation… 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
-
1
реслинг
Универсальный русско-английский словарь > реслинг
-
2
реслинг
Новый русско-английский словарь > реслинг
См. также в других словарях:
-
реслинг — сущ., кол во синонимов: 2 • борьба (34) • драчка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Реслинг — Командный бой в реслинге. Джесси и Фестус проводят командный приём «Рокет лончер» против команды Зака Райдера и Курта Х … Википедия
-
реслинг — м. 1. Разновидность профессиональной борьбы, в которой используются приёмы классической и вольной борьбы, а также приёмы дзюдо. 2. Соответствующий вид спорта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
реслинг — реслинг, реслинги, реслинга, реслингов, реслингу, реслингам, реслинг, реслинги, реслингом, реслингами, реслинге, реслингах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
реслинг — р еслинг, а (борьба) … Русский орфографический словарь
-
реслинг — (2 м) (борьба) … Орфографический словарь русского языка
-
реслинг — реслинг/ (борьба) … Морфемно-орфографический словарь
-
Рестлмания Х-Семь (реслинг) — Рестлмания X Семь Детали Федерация ВВФ Дата проведения 1 апреля 2001 года Место проведения Релиант Ас … Википедия
-
Воздушные атаки (реслинг) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/13 июля 2012. Дата постановки к улучшению 13 июля 2012. Воздушные… … Википедия
-
Королевская битва 1995 (реслинг) — Королевская Битва 1995 Детали Федерация ВВФ Дата проведения 22 января 1995 года Место проведения … Википедия
-
Королевская битва 2005 (реслинг) — Королевская битва 2005 Детали Федерация ВВЕ Бренд РО СмэкДаун! Дата проведения 30 января 2005 года … Википедия
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
ре́слинг, -а и ре́стлинг, -а
Рядом по алфавиту:
ресе́йл-би́знес , -а
ресе́йлер , -а
ресе́йлерский
ресекве́нтный
ресе́пшен , -а и неизм.
ресе́пшен-сто́йка , ресе́пшен-сто́йки
реси́вер , -а
реси́нтез , -а
ресинтези́рованный , кр. ф. -ан, -ана
ресинтези́ровать(ся) , -рую, -рует(ся)
реско́м , -а (республиканский комитет)
реско́нтро , нескл., с.
рескри́пт , -а
рескрипцио́нный
рескри́пция , -и
ре́слинг , -а и ре́стлинг, -а
ре́слинговый , и ре́стлинговый
ресни́тчатый
ресни́цы , -и́ц, ед. -и́ца, -ы
ресни́чки , -чек, ед. -и́чка, -и
ресни́чно-фагоцита́рный
ресни́чный
респе́кт , -а
респекта́бельность , -и
респекта́бельный , кр. ф. -лен, -льна
респира́тор , -а
респира́торный , (к респира́тор)
респирато́рный , (к респира́ция, мед.)
респира́торщик , -а
респира́ция , -и
респиро́метр , -а
Это реально по фигу.
Передавать английские слова БЕЗ ПЕРЕВОДА можно двумя способами — фонетической калькой (как СЛЫШИТСЯ по-английски — так и пишется по-русски) и морфологической калькой (фактически транслитерацией: как ПИШЕТСЯ по-английски — так и передаём на русский) .
Фонетическая калька будет «реслинг» (во многих английских словах в сочетании s+t+согласная t не читается; ровно как у нас «лестница»). Морфологическая будет «рестлинг». Оба они, в общем- то, равноправны.
Имхо, правильее первый вариант (фонетической калькой, реслинг) , но не потому, что на это есть какое-то правило, а потому, что он последовательнее. Ведь в оригинале пишется wrestling. Если уж не передаётся начальное w, то чем лучше t, которое в середине?
Хотя я всё равно в упор не понимаю, почему нельзя попросту сказать «борьба»…
Ре́слинг (также ре́стлинг, англ. Professional wrestling) — театрализованное спортивное выступление, которое изображает боевой спорт, сочетающее атлетические навыки, боевые искусства и театральное мастерство. Сценарии в реслинге развиваются в ходе шоу, организованных различными компаниями — промоушенами (как правило, каждая компания имеет своё собственное шоу и свои собственные сценарии). В ходе постановочных боёв определяются чемпионы, претенденты, решаются вопросы закулисья. Базируется рестлинг на сочетании классической греко-римской борьбы и так называемого «захватного» (англ. catch) рестлинга (откуда другое название реслинга — кетч). В ходе эволюции данного вида боёв к рестлингу добавлялись атакующие и силовые приёмы, броски и новые захваты, а также разнообразные акробатические манёвры. Многое в рестлинг пришло из различных боевых искусств. В современном рестлинге всё чаще прибегают к использованию «вспомогательных предметов», которые помогают одолеть противника. Таким предметом может стать всё, что рестлер может использовать в свою пользу — стулья, столы, лестницы, даже чемпионские пояса. В каждом промоушене по-разному относятся к использованию такого рода «орудия» — где-то их использование строго предписано сюжетом, а где-то подручные предметы часто идут в ход, как незаменимая часть сюжета.
Все значения слова «реслинг»
-
Даже авангардное искусство – экспериментальный фильм, экспрессионистская картина, профессиональный реслинг – обретают силу благодаря тому, что выбор средств самовыражения ограничен.
-
Второй наиболее распространённый тип проектов в нашем исследовании (38 % от общего числа) основан на алгоритмах обнаружения закономерностей в огромных массивах данных и интерпретации их значений – что-то вроде аналитического реслинга.
-
Я занималась реслингом в старшей школе, потом в колледже, а потом ещё год занималась профессионально.
- (все предложения)
- соревнование
- бокс
- борьба
- сборная
- нокаут
- (ещё синонимы…)
- борьба
- чемпионат
- (ещё ассоциации…)
- Разбор по составу слова «реслинг»
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
борьба
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
wrestling match — соревнование по борьбе
wrestling with evil — борьба со злом
wrestling match game — соревнование по борьбе
mat wrestling — борьба в партере
arm wrestling — армрестлинг; армреслинг
arm-wrestling — армрестлинг
catch-as-catch-can wrestling — вольная борьба
free-style wrestling — вольная борьба
wrestling boots — борцовка
steer wrestling — один из видов состязания ковбоев
Примеры с переводом
My favorite sport is wrestling.
Мой любимый вид спорта — вольная борьба /рестлинг/.
In ancient Greece, wrestling was one of the most popular sports.
В Древней Греции борьба была одним из самых популярных видов спорта.
We watched his grappling and wrestling with the bully.
Мы наблюдали, как он сцепился с хулиганом и начал с ним бороться.
He was on the wrestling team in high school.
В школе он входил в сборную команду по борьбе.
They’ll be wrestling each other for the championship.
Они будут сражаться друг с другом за звание чемпиона.
I have been wrestling with this problem for quite some time.
Я уже довольно долго бьюсь над этой проблемой.
They’ll be wrestling with each other for the championship.
Они будут сражаться друг с другом за звание чемпиона.
He earned the moniker “Gator” from his days wrestling alligators in Florida.
Прозвище «Аллигатор» у него осталось с тех времён, когда он боролся с ними на потеху публики во Флориде.
I was simply unable to break my opponent’s viselike grapple and lost the wrestling match.
Я просто не смог разорвать железные тиски захвата своего соперника, и проиграл эту борцовскую схватку.
You should have stopped wrestling once you knew someone was getting hurt, not five minutes later.
Надо было прекратить борьбу сразу же, как только вы поняли, что кому-то больно, а не пять минут спустя.
Примеры, ожидающие перевода
…apparently no one dares to enter the world of professional wrestling without a catchy compellation…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Что же мне делать?
и я бы хотела иметь какой-то чудесный совет… что нет Санта Клауса профессиональный реслинг — подставной
что можно сделать.
What can I do?
I feel for you, I really do, and I wish I had some sort of magical answer but the harsh reality is that there is no Santa Claus professional wrestling is fake and eventually, one way or another, men leave.
There must be something you can do.
Не делай ничего больше».
Боже мой, он говорил как мой школьный тренер по реслингу.
— Я поговорю с Чендлером. — Да.
Just don’t get any bigger.»
My God, he sounded just like my high-schooI wrestling coach.
-I’m gonna have to talk to chandler.
У тебя очень большие руки.
Я был чемпионом штата по реслингу.
Правда?
You got real big hands.
I’m big all over. I used to be all-state wrestling champ.
No kidding?
Довольно с меня твоих игр.
пока один из вас не потягается со мной в реслинге!
Ух…
I’ve had enough of your games.
I’m not leaving until one of you meets me in a wrestling match.
Oops…
Слушай, Уилбер, будь осторожен..
..да, он очень ревнивый.. он занимается реслингом…
Пьет пиво, сидит весь день и пердит.. поднимает гири..
Listen, Wilbur be very careful.
Yeah, he’s a very jealous man, he’s a wrestler.
He drinks beer, sits around all day, farts, lifts weights.
И я сказал: «До встречи на ринге». Вот и всё.
А я-то думал, что борьба роботов настоящая, как реслинг.
А, оказывается, подстроенная, как бокс.
I said, «See you at the fight. » And that’s the story.
I thought it was real, like pro wrestling.
But it’s fixed, like boxing.
Парни занимаются футболом,.. …боксом,..
…реслингом.
Но не сраным балетом!
Lads do football or boxing or
wrestling!
Not frigging ballet.
Скажу тебе, ураган не охладил накал праздненства внизу.
Еще только семь часов, а Мардж Уитмайер уже сидит в баре и соревнуется в арм-реслинг на выпивку.
И сколько ты ей купил?
I’ll tell you, the storm hasn’t dampened the festivities downstairs.
It’s only 7:00, and Marge Whitmeyer is already in the bar arm wrestling people for drinks.
How many did you buy her?
Послушай меня, Кауфман!
Для меня реслинг — серьёзный спорт!
И я не позволю какому-то клоуну над ним потешаться!
Let me tell you somethin’, Kaufman!
Wrestling’s a very serious sport to me!
And I don’t appreciate a jerk like you makin’ fun of it!
— Просто мне как-то страшновато.
Сын Джойс в колледже состоит в команде по реслингу а у Бэтти муж — бывший полицейский.
— Привет, Джойс.
I just feel uncomfortable. Well, don’t.
Joyce’s son, he’s on the high school wrestling team, and Betty’s husband’s an ex-cop.
Hey, Joyce.
Но не сраным балетом!
Кто занимается реслингом?
Не начинай, Билли.
Not frigging ballet.
What lads do wrestling?
Don’t start, Billy.
Я помню однажды…
О, смотри, реслинг.
— Принеси палочку, принеси палочку !
I remember once…
Oh, look, wrestling.
— Get the stick, get the stick !
Да кто ты такой?
Я Джерри Лоулер, король реслинга из Мемфиса!
Он король!
Who the hell are you?
I’m Jerry Lawler, the King of Memphis wrestling!
He’s the King!
-Всё поднадоело—
Реслинг.
-…завязать с борьбой. -Вот и хорошо.
— Just, I think it’s worn…
Yeah, we all agree completely about the wrestling, now.
— That’s smart.
Я бы ни на что это не променял.
Я взглянул на реслинг другими глазами.
Я тоже.
I wouldn’t have traded it for anything.
To me, this was a shining moment for wrestling.
Me, too.
Вы проиграли!
Победитель и непобедимый чемпион межполового чемпионата по реслингу Энди Кауфман!
Я выиграл!
You are down!
The winner and still undisputed Intergender Wrestling Champion of the world Andy Kaufman!
I am the winner!
Почему в Мемфис?
Потому что Мемфис — столица мира по реслингу.
Я выйду на ринг и объявлю, что женюсь на первой женщине победившей меня.
Why Memphis?
Because Memphis is the wrestling capital of the world.
I’ll get up in the ring and I’ll announce that I’ll marry the first woman who beats me.
Джордж, я не знаю, остался Энди в шоу или нет.
Вся эта затея с реслингом…
-Да—
George, I don’t know whether Andy works on the show, anymore.
I mean, the wrestling stuff is…
— Yeah…
Не плохо.
Капитан команды реслинга в академии… 22 года назад.
Ау!
Not bad.
Captain of the Academy wrestling team… 22 years ago.
Ow!
Этому я верю.
Но что до реслинга…
Замолчите!
I believe that.
But when it comes to wrestling…
Shut up!
Я точно не знаю.
Это что-то вроде реслинга
Но без костюмов
I don’t know exactly.
It’s sort of like wrestling.
But without the costumes.
— Да.
Гладиаторские бои, реслинг и всякое такое? Хорошо.
Это чисто женское.
I’m saying I’m supposed to meet him, by that it’s just you know…
You watch a lot of sports on TV?
Yes.
Роберт не слишком ориентирован на нормальный секс.
Вместо обычного секса, в наших отношениях больше… катаний на спине и реслинга.
Ему очень нравится сидеть на моей обуви.
Robert’s not too oriented towards normal sex.
There wasn’t much in the way of normal sex in our relationship… but lots of piggyback rides and wrestling around.
He liked to sit on my shoe a lot.
— Именно так.
— Ты слишком увлёкся реслингом.
Это не реслинг, а бодибилдинг.
I would.
You been watching too much of that ww wrestling.
Not wrestling, dad. Bodybuilding.
— Ты слишком увлёкся реслингом.
Это не реслинг, а бодибилдинг.
Это вовсе не одно и то же.
You been watching too much of that ww wrestling.
Not wrestling, dad. Bodybuilding.
There’s a big difference.
Познакомься с Тэмми «Армагеддон» Дженкинс… борец с подбитым крылом.
Я думал, реслинг — это постановка.
Это не реслинг, а смешанные боевые искусства.
Meet Tammy «Armageddon» Jenkins… fighter with a busted wing.
I thought wrestling was scripted.
It’s not wrestling. It’s MMA.
Я думал, реслинг — это постановка.
Это не реслинг, а смешанные боевые искусства.
Посмотрите мои бои — там всё только по-настоящему.
I thought wrestling was scripted.
It’s not wrestling. It’s MMA.
If you’d ever seen me fight, you’d know it’s all real.
Не твой конёк, насколько я помню, Гордон.
Чемпион штата по реслингу, фуллбек академии.
Почему здесь, а не в институте?
Not your strong virtue, if I remember right, Gordon.
State wrestling champ, academy running back.
Why this place and not a sports scholarship?
Термоядерный!
В молодости я реслингом баловался.
Ты, блядь, издеваешься, сука?
Atomic elbow!
I did a little wrestling myself in my younger days.
Are you fucking kidding me, bro?
Сравни смешанную борьбу с боксом.
По-моему, это, скорее, про-реслинг.
Вот как.
Kid, compare MMA to boxing.
Well, to me, it’s more like pro wrestling.
Really?
Показать еще