Республика мордовия на английском как пишется

From Wikipedia, the free encyclopedia

Not to be confused with Moldova.

Republic of Mordovia
Republic
Республика Мордовия
Other transcription(s)
• Moksha	Мордовия Республикась
• Erzya	Мордовия Республиксь
Flag Coat of arms
Anthem: State Anthem of the Republic of Mordovia^[3]

Coordinates: 54°26′N 44°27′E / 54.433°N 44.450°ECoordinates: 54°26′N 44°27′E / 54.433°N 44.450°E
Country	Russia
Federal district	Volga^[1]
Economic region	Volga-Vyatka^[2]
Capital	Saransk^[4]
Government
• Body	State Assembly^[5]
• Head^[5]	Artyom Zdunov^[6]
Area ^[7]
• Total	26,200 km² (10,100 sq mi)
• Rank	68th
Population ^[8]
• Estimate (2018)^[9]	805,056
• Rank	60th
• Urban	60.4%
• Rural	39.6%
Time zone	UTC+3 (MSK ^[10])
ISO 3166 code	RU-MO
License plates	13, 113
OKTMO ID	89000000
Official languages	Russian;^[11] Mordvin (Moksha and Erzya)^[12]
Website	http://www.e-mordovia.ru/

Mordovia (Erzya: Мордовиясь; Moksha: Мордовиясь; Russian: Мордовия), officially the Republic of Mordovia,^[a] is a republic of Russia, located in Eastern Europe. Its capital is the city of Saransk. As of the 2010 Census, the population of the republic was 834,755.^[8] Ethnic Russians (53.1%) and Mordvins (39.8%) account for the majority of the population.

History[edit]

Map of the Republic of Mordovia

Early history[edit]

The earliest archaeological signs of modern humans in the area of Mordovia are from the Neolithic era. Mordvins are mentioned in written sources from the 6th century^{[citation needed]}. Later, Mordvins were under the influence of both Volga Bulgaria and the Kievan Rus. Mordvin princes sometimes raided Muroma and Volga Bulgaria and often despoiled each other’s holdings.

Mongol rule[edit]

The Mongols conquered vast areas of Eastern Europe in the 13th century. They established the Khanate of the Golden Horde in 1241, subjugating the area of Mordovia. Mordvins fought against Mongols and later alongside Russians.^{[citation needed]} Mordvin lands territorially belonged to Mukhsha Ulus. The Golden Horde disintegrated in the 1430s, which resulted in some Mordvins becoming subjects of the Khanate of Kazan, whereas others were incorporated into Muscovy.

Part of the Russian Empire[edit]

After Ivan IV of Russia annexed the Khanate of Kazan in 1552, the Mordvin lands were subjugated by the Russian monarchy. The Mordvin elite rapidly adopted the Russian language and Russian customs, whereas 1821 saw the publication of the New Testament in Erzya to address the non-elite population. In rural areas, the Mordvin culture was preserved. Russians started to convert Mordvins to Orthodox Christianity in the mid-18th century. Mordvins gave up their own shamanist religion only slowly, however, and many of shamanist features were preserved as parts of local culture, though the population became nominally Christian. Translations of literature to Mordvin languages were mostly religious books. In the 18th century, the Latin alphabet was used to write Mordvin, but from the mid-19th century, Cyrillic was used.

Part of the Soviet Union[edit]

During the Russian revolution and civil war, Mordovia was held by Bolsheviks from the beginning of the war. When the Bolsheviks prevailed in the war, Mordovia became a part of the Russian SFSR. In 1925, the Soviet government founded autonomous districts and village councils in the area of the Mordvins. During the Soviet era, two written languages were developed, one based on the Erzya dialect in 1922 and one on the Moksha dialect in 1923, both using Cyrillic script. The Mordovian Okrug [ru] was founded on July 16, 1928, and it was elevated to the status of an autonomous oblast becoming the Mordovian Autonomous Oblast [ru] on January 10, 1930. The autonomous oblast was transformed into the Mordovian Autonomous Soviet Socialist Republic on December 20, 1934.^[13] Several forced labor Gulags were established under the Bolsheviks, such as Temlag.

Part of the Russian Federation[edit]

When the Soviet Union disintegrated, the Mordovian ASSR proclaimed itself the Mordovian Soviet Socialist Republic in 1990 and remained a part of the Russian Federation. Mordovia was one of only two republics that did not proclaim sovereignty.^[15] On January 25, 1994, it was renamed the Republic of Mordovia.

Geography[edit]

The republic is located in the eastern part of the East European Plain of Russia. The western part of the republic is situated in the Oka–Don Plain; its eastern and central parts are located in the Volga Upland.

Area: 26,200 square kilometers (10,100 sq mi)
Borders:
- internal: Nizhny Novgorod Oblast (N), Chuvash Republic (NE/E), Ulyanovsk Oblast (E/SE), Penza Oblast (S/SW), Ryazan Oblast (W/NW)
Highest point: 324 meters (1,063 ft) (crossing of the road from Bolshoy Maresev with the roads to Mokshaley, Pyaigiley, and Picheury)

Rivers[edit]

There are 114 rivers in the republic. Major rivers include:

Alatyr River (Erzya: Rator)
Issa River
Moksha River
Satis River
Sivin River
Sura River
Vad River

Lakes[edit]

There are approximately five hundred lakes in the republic.

Natural resources[edit]

Natural resources include peat, mineral waters, and others.

Climate[edit]

The climate is moderately continental.

Average January temperature: −11 °C (12 °F)
Average July temperature: +19 °C (66 °F)
Average annual precipitation: ~500 millimeters (20 in)

Administrative divisions[edit]

Politics[edit]

Seat of the Government, completed in 1986.

The supreme law is the Constitution of the Republic of Mordovia [ru].

During the Parade of Sovereignties among other former Russian autonomous republics, Mordovia established a presidency in 1991.

In that same year, Vasily Guslyannikov, a physicist by training, was elected in the general election. Guslyannikov had previously been a senior researcher at the Institute of Power Electronics and was the leader of the republican branch of the Democratic Russia political movement.

In 1993, the Supreme Council of Mordovia abolished the post of president, on the basis of which Guslyannikov was removed from his post. Guslyannikov appealed the action of the supreme legislative body of the republic in the Russian Constitutional Court, but the Constitutional Court declared its conformity with the Constitution of Russia.

The head of the government in the Republic of Mordovia is the Head of the Republic. The office is currently held by Artyom Zdunov, who was made acting head on 18 November 2020. His predecessor was Vladimir Volkov who held the office from 2012.

The State Assembly is the legislature of the republic.

Economy[edit]

The most developed industries are machine construction, chemicals, woodworking, and food industries. Most of the industrial enterprises are located in the capital Saransk, as well as in the towns of Kovylkino and Ruzayevka, and in the urban-type settlements of Chamzinka and Komsomolsky.

The largest companies in the region include Unimilk (branch of Danone Russia), Ruzayevsky Chemical Machine-Building Plant, Mordovcement, Saranskkabel.^[16]

Demographics[edit]

The population of Mordovia is 834,755 (2010 Census);^[8] .

Settlements[edit]

Largest cities or towns in Mordovia 2010 Russian Census
	Rank		Administrative Division	Pop.
Saransk Ruzayevka	1	Saransk	City of republic significance of Saransk	297,415
2	Ruzayevka	Ruzayevsky District	47,523
3	Kovylkino	Kovylkinsky District	21,307
4	Komsomolsky	Chamzinsky District	13,513
5	Zubova Polyana	Zubovo-Polyansky District	10,338
6	Krasnoslobodsk	Krasnoslobodsky District	10,151
7	Chamzinka	Chamzinsky District	9,463
8	Romodanovo	Romodanovsky District	9,410
9	Ardatov	Ardatovsky District	9,400
10	Torbeyevo	Torbeyevsky District	9,373

Vital statistics[edit]

Source: Russian Federal State Statistics Service Archived April 12, 2008, at the Wayback Machine

	Average population (x 1000)	Live births	Deaths	Natural change	Crude birth rate (per 1000)	Crude death rate (per 1000)	Natural change (per 1000)	Fertility rates
1970	1 026	15 423	9 048	6 375	15.0	8.8	6.2
1975	1 003	14 983	9 689	5 294	14.9	9.7	5.3
1980	984	14 320	10 287	4 033	14.6	10.5	4.1
1985	964	15 123	11 152	3 971	15.7	11.6	4.1
1990	963	12 910	11 018	1 892	13.4	11.4	2.0	1,87
1991	961	11 537	11 079	458	12.0	11.5	0.5	1,73
1992	961	10 215	11 574	— 1 359	10.6	12.0	— 1.4	1,55
1993	959	9 276	13 217	— 3 941	9.7	13.8	— 4.1	1,42
1994	956	8 916	14 748	— 5 832	9.3	15.4	— 6.1	1,37
1995	952	8 589	13 460	— 4 871	9.0	14.1	— 5.1	1,32
1996	946	7 883	13 579	— 5 696	8.3	14.4	— 6.0	1,22
1997	939	7 493	13 631	— 6 138	8.0	14.5	— 6.5	1,16
1998	931	7 469	13 116	— 5 647	8.0	14.1	— 6.1	1,16
1999	923	6 994	14 200	— 7 206	7.6	15.4	— 7.8	1,09
2000	913	7 148	14 838	— 7 690	7.8	16.2	— 8.4	1,12
2001	903	7 049	14 200	— 7 151	7.8	15.7	— 7.9	1,11
2002	891	7 131	14 918	— 7 787	8.0	16.7	— 8.7	1,12
2003	880	7 433	15 170	— 7 737	8.4	17.2	— 8.8	1,16
2004	873	7 689	14 768	— 7 079	8.8	16.9	— 8.1	1,20
2005	865	7 394	14 823	— 7 429	8.5	17.1	— 8.6	1,14
2006	858	7 367	13 981	— 6 614	8.6	16.3	— 7.7	1,14
2007	851	7 728	13 320	— 5 592	9.1	15.6	— 6.6	1,19
2008	846	8 215	13 167	— 4 952	9.7	15.6	— 5.9	1,28
2009	841	8 103	13 027	— 4 924	9.6	15.5	— 5.9	1,27
2010	835	7 974	13 106	— 5 132	9.5	15.7	— 6.1	1,24
2011	830	7 896	12 310	— 4 414	9.5	14.8	— 5.3	1,25
2012	822	8 180	11 925	— 3 745	10.0	14.5	— 4.5	1,32
2013	815	8 256	12 095	— 3 839	10.1	14.8	— 4.7	1,37
2014	811	8 133	11 621	— 3 488	10.0	14.3	— 4.3	1,37
2015	808	7 864	11 431	— 3 567	9.7	14.2	— 4.5	1,36
2016	808	7 975	11 367	— 3 392	9.9	14.1	— 4.2	1,40
2017	806	6 884	10 849	— 3 965	8.5	13.5	-5.0	1,26

Ethnic groups[edit]

The Mordvin people are a Volga Finnic group speaking two related languages, Moksha and Erzya. The Mordvins identify themselves as separate ethnic groups:^[17] the Erzya and Moksha. Only one-third of all Mordvinic languages speakers live in the Republic of Mordovia. During the Soviet period, school textbooks were published in each language.^[18]

According to the 2010 Census,^[8] Russians make up 53.4% of the republic’s population, while ethnic Erzya and Moksha are 39.8%. Other groups include Tatars (5.2%), Ukrainians (0.6%), and a host of smaller groups, each accounting for less than 0.5% of the total population.

Ethnic group	1939 census	1959 census	1970 census	1979 census	1989 census	2002 census	2010 census¹	2021 census^[19]
Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	% of those who stated ethnicity
Russians	719,117	60.53	590,557	59.04	606,817	58.94	591,212	59.75	586,147	60.83	540,717	60.84	443,737	53.05	406,061	51.82	54.09
Mordvins	405,031	34.09	357,978	35.79	364,689	35.42	338,898	34.25	313,420	32.53	283,861	31.94	333,112	39.83	290,750	37.11	38.73
Tatars	47,386	3.99	38,636	3.86	44,954	4.37	45,765	4.63	47,328	4.91	46,261	5.21	43,392	5.19	39,855	5.09	5.31
Ukrainians	7,586	0.64	6,554	0.66	6,033	0.59	5,622	0.57	6,461	0.67	4,801	0.54	4,801	0.57	1,414	0.18	0.19
Other Ethnicities	8,884	0.75	6,468	0.65	7,069	0.69	8,012	0.81	10,148	1.05	13,126	1.48	11,361	1.36	12,601	1.61	1.68
Ethnicity not stated															32,867	4.19
TOTAL	1,188,004	100.00	1,000,193	100.00	1,029,562	100.00	989,509	100.00	963,504	100.00	888,766	100.00	836,403	100.00	783,552	100%	100%
¹ 3,153 people were registered from administrative databases, and could not declare an ethnicity. It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.^[20]

Religion[edit]

According to a 2012 survey,^[21] 68.6% of the population of Mordovia adhere to the Russian Orthodox Church (there are many churches and monasteries, for example, Monastery of John the Evangelist in Makarovka), 5% are unaffiliated Christians, 2% are Muslims, 1% are Old Believers. In addition, 10% of the population declares to be «spiritual but not religious», 7% are atheist, and 6.4% follow Buddhism only in the city of Saransk.^[21] Some Mordvins adhere to the Mordvin native religion.

Education[edit]

The most important facilities of higher education include Mordovian State University and Mordovian State Pedagogical Institute in Saransk.

Culture[edit]

Ethnographic Museum «Ethno-kudo» named after V. Romashkin

There are many museums in the republic. The largest ones include the Mordovian Republican United Museum of Regional Studies and the Museum of Mordvinian Culture in Saransk.

The National Library of the Republic of Mordovia is the largest library in the republic.

The State Puppet Theater of the Republic of Mordovia, located in Saransk, is well known in Russia. Most of the plays performed in this theater are Russian fairy-tales.

Erzya literature experienced a renaissance in the 1920s and 1930s.

The House and Museum of F. Sychkov was opened on March 11, 1970, at Kochelaevo, Kovylkinsky District after a reconstruction.

Mordovian cuisine is widespread in the country.

Penal colonies[edit]

Mordovia is home to multiple penal colonies. Prisons in Mordovia are regarded by many as having conditions harsher than most Russian prisons. According to University of Helsinki sociologist Olga Zeveleva, who works with the Gulag Echoes project studying Russian prison conditions, «Prisons in Mordovia are notoriously terrible, even by Russian standards. The prisons there are known for the harsh regimes and human rights violations.”^[23] According to The Guardian, a popular saying among female prison inmates in Russia is “If you haven’t done time in Mordovia, you haven’t done time at all.”^[23] The prison was built as a part of a system of similar prisons in the region in the 1930s during the Soviet era.^[23]^[24] University of Oxford scholar Judith Pallot described the prison as being «stuck in time for 50 years.»^[23] Violence from other prisoners and prison guards is not as frequent as in men’s prisons, but isn’t uncommon.^[23]^[25] As of 2022, among the prisoners held in Mordovia’s penal colonies is Paul Whelan, a U.S. citizen accused of spying and sentenced to 16 years.^[26]

Sport[edit]

Mordovia, along with neighbour Chuvashia and Penza Oblast, has given some of the best modern racewalking athletes, both women (Olga Kaniskina, Anisya Kirdyapkina, Elena Lashmanova, Olena Shumkina, Irina Stankina) and men (Sergey Bakulin, Valeriy Borchin, Stanislav Emelyanov, Vladimir Kanaykin, Sergey Kirdyapkin, Sergey Morozov, Denis Nizhegorodov, Roman Rasskazov), apart from Alexei Nemov (see more in the article History of Mordovian sport).

Language[edit]

The Mordvinic languages,^[27] alternatively Mordvin languages,^[28] or Mordvinian languages (Russian: Мордовские языки, Mordovskiye yazyki, the official Russian term for the language pair),^[29]
are a subgroup of the Uralic languages, comprising the closely related Erzya language and Moksha language.^[30]
Previously considered a single «Mordvin language»,^[31]
it is now treated as a small language grouping consisting of just two languages. Due to differences in phonology, lexicon, and grammar, Erzya and Moksha are not mutually intelligible, so the Russian language is often used for intergroup communications.^{[citation needed]}

The two Mordvinic languages also have separate literary forms. The Erzya literary language was created in 1922 and the Mokshan in 1923.^[32]

The two Mordvinic languages are official languages of Mordovia along with Russian.

Notes[edit]

^ Russian: Респу́блика Мордо́вия, romanized: Respublika Mordoviya, Russian pronunciation: [rʲɪsˈpublʲɪkə mɐrˈdovʲɪjə]; Moksha: Мордовия Республиксь, romanized: Mordovija Respublikś; Erzya: Мордовия Республикась, romanized: Mordovija Respublikaś,^[14]

References[edit]

^ Президент Российской Федерации. Указ №849 от 13 мая 2000 г. «О полномочном представителе Президента Российской Федерации в федеральном округе». Вступил в силу 13 мая 2000 г. Опубликован: «Собрание законодательства РФ», No. 20, ст. 2112, 15 мая 2000 г. (President of the Russian Federation. Decree #849 of May 13, 2000 On the Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in a Federal District. Effective as of May 13, 2000.).
^ Госстандарт Российской Федерации. №ОК 024-95 27 декабря 1995 г. «Общероссийский классификатор экономических регионов. 2. Экономические районы», в ред. Изменения №5/2001 ОКЭР. (Gosstandart of the Russian Federation. #OK 024-95 December 27, 1995 Russian Classification of Economic Regions. 2. Economic Regions, as amended by the Amendment #5/2001 OKER. ).
^ Law #50-Z
^ Constitution of the Republic of Mordovia, Article 109
^ ^a ^b Constitution of the Republic of Mordovia, Article 9.3
^ «Putin appointed Artyom Zdunov Acting Head of Mordovia». Vedomosti (in Russian). November 18, 2020. Retrieved November 18, 2020.
^ Федеральная служба государственной статистики (Federal State Statistics Service) (May 21, 2004). «Территория, число районов, населённых пунктов и сельских администраций по субъектам Российской Федерации (Territory, Number of Districts, Inhabited Localities, and Rural Administration by Federal Subjects of the Russian Federation)». Всероссийская перепись населения 2002 года (All-Russia Population Census of 2002) (in Russian). Federal State Statistics Service. Retrieved November 1, 2011.
^ ^a ^b ^c ^d Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
^ Official throughout the Russian Federation according to Article 68.1 of the Constitution of Russia.
^ Constitution of the Republic of Mordovia, Article 12
^ ^a ^b Republic of Mordovia. Administrative-Territorial Division, p. 4
^ «Official website of the Government of the Republic of Mordovia». Archived from the original on October 18, 2012. Retrieved June 27, 2011.
^ Zamyatin, Konstantin (2013). «Sovereignisation and State Languages: Early Formation of Language Policy of Russia’s Finno-Ugric Republics in the Conditions of the USSR Disintegration» (PDF). Finnish-Ugric Communications. 36: 132 – via University of Helsinki.
^ Выписки ЕГРЮЛ и ЕГРИП, проверка контрагентов, ИНН и КПП организаций, реквизиты ИП и ООО. СБИС (in Russian). Retrieved October 20, 2018.
^ «Mordvin language». Encyclopedia Britannica. Retrieved April 15, 2020.
^ Barbara A. Anderson and Brian D. Silver, «Equality, Efficiency, and Politics in Soviet Bilingual Education Policy, 1934-1980,» American Political Science Review 78 (December 1984): 1019-1039.
^ «Национальный состав населения». Federal State Statistics Service. Retrieved December 30, 2022.
^ «ВПН-2010». www.gks.ru. Archived from the original on June 29, 2020. Retrieved April 15, 2020.
^ ^a ^b ^c «Arena: Atlas of Religions and Nationalities in Russia». Sreda, 2012.
^ 2012 Arena Atlas Religion Maps. «Ogonek», № 34 (5243), 27/08/2012. Retrieved 21/04/2017. Archived.
^ ^a ^b ^c ^d ^e «IK-2 Mordovia: the harsh, notorious penal colony holding Brittney Griner». the Guardian. November 18, 2022. Retrieved November 19, 2022.
^ Lebedev, Filipp (November 18, 2022). «Russian prison activist paints picture of life facing Griner». Reuters. Retrieved November 19, 2022.
^ Trevelyan, Mark; Lebedev, Filipp; Lewis, Simon; Trevelyan, Mark (November 3, 2022). «Brittney Griner faces bleak life in Russian penal colony». Reuters. Retrieved November 19, 2022.
^ Hopkins, Valerie. «Here’s a look at two Americans still detained in Russian penal colonies.» New York Times, December 9, 2022.
^ Bright, William (1992). International Encyclopedia of Linguistics. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-505196-4.
^ ««Mordvin languages» — Google Search». www.google.com. Retrieved April 15, 2020.
^ Dalby, Andrew (1998). Dictionary of Languages. Columbia University Press. p. 429. ISBN 9780231115681. Erza.
^ Grenoble, Lenore (2003). Language Policy in the Soviet Union. Springer. p. A80. ISBN 978-1-4020-1298-3.
^ Raun, Alo (1988). Sinor, Denis (ed.). The Uralic languages: Description, history and foreign influences. BRILL. p. A96. ISBN 978-90-04-07741-6.
^ Wixman, Ronald (1984). The Peoples of the USSR. M.E. Sharpe. p. A137. ISBN 978-0-87332-506-6.

Sources[edit]

Конституционное собрание Республики Мордовия. 21 сентября 1995 г. «Конституция Республики Мордовия (текст в ред. от 15 марта 2011 г.)», в ред. Закона №62-З от 3 сентября 2015 г. «О внесении изменений в статьи 71 и 94 Конституции Республики Мордовия». Вступил в силу 22 сентября 1995 г. Опубликован: «Известия Мордовии», №180, 22 сентября 1995 г. (Constitutional Assembly of the Republic of Mordovia. September 21, 1995 Constitution of the Republic of Mordovia (text of rev. of March 15, 2011), as amended by the Law #62-Z of September 3, 2015 On Amending Articles 71 and 94 of the Constitution of the Republic of Mordovia. Effective as of September 22, 1995.).
Государственное Собрание Республики Мордовия. Закон №50-З от 19 ноября 2002 г. «О государственном гимне Республики Мордовия». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: «Известия Мордовии», #179, 21 ноября 2002 г. (State Assembly of the Republic of Mordovia. Law #50-Z of November 19, 2002 On the State Anthem of the Republic of Mordovia. Effective as of the day of official publication.).
Государственное Собрание Республики Мордовия (State Assembly of the Republic of Mordovia). «Республика Мордовия. Административно-территориальное деление» (Republic of Mordovia. Administrative-Territorial Division). Саранск, 1998.

External links[edit]

Wikimedia Commons has media related to Mordovia.

Official website of the Republic of Mordovia (in Russian)
International Relations Office of Mordovian State University (in English, Russian, and French)
Official website of Mordovian State University (in Russian)
Official website of the National Library of the Republic of Mordovia (in Russian)
Official website of the State Puppet Theater of the Republic of Mordovia (in Russian)
Encyclopaedia about the Republic of Mordovia (in Russian)

Источник

НАЗВАНИЯ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

(Согласно статье 65 Конституции РФ )

Республики	Republics
Республика Адыгея (Адыгея)	Republic of Adygeya
Республика Алтай	Republic of Altai
Республика Башкортостан	Republic of Bashkortostan
Республика Бурятия	Republic of Buryatia
Республика Дагестан	Republic of Daghestan
Республика Ингушетия	Republic of Ingushetia
Кабардино-Балкарская Республика	Kabardino-Balkarian Republic
Республика Калмыкия	Republic of Kalmykia
Карачаево-Черкесская Республика	Karachayevo-Circassian Republic
Республика Карелия	Republic of Karelia
Республика Коми	Komi Republic
Республика Крым	Republic of Crimea
Республика Марий Эл	Republic of Mari El
Республика Мордовия	Republic of Mordovia
Республика Саха (Якутия)	Republic of Sakha (Yakutia)
Республика Северная Осетия – Алания	Republic of North Ossetia – Alania
Республика Татарстан (Татарстан)	Republic of Tatarstan
Республика Тыва	Republic of Tuva
Удмуртская Республика	Udmurtian Republic
Республика Хакассия	Republic of Khakassia
Чеченская Республика	Chechen Republic
Чувашская Республика – Чувашия	Chuvash Republic
Края	Territories
Алтайский край	Altai Territory
Забайкальский край	Trans-Baikal Territory
Камчатский край	Kamchatka Territory
Краснодарский край	Krasnodar Territory
Красноярский край	Krasnoyarsk Territory
Пермский край	Perm Territory
Приморский край	Primorye Territory
Ставропольский край	Stavropol Territory
Хабаровский край	Khabarovsk Territory
Области	Regions
Амурская область	Amur Region
Архангельская область	Arkhangelsk Region
Астраханская область	Astrakhan Region
Белгородская область	Belgorod Region
Брянская область	Bryansk Region
Владимирская область	Vladimir Region
Волгоградская область	Volgograd Region
Вологодская область	Vologda Region
Воронежская область	Voronezh Region
Ивановская область	Ivanovo Region
Иркутская область	Irkutsk Region
Калининградская область	Kaliningrad Region
Калужская область	Kaluga Region
Кемеровская область	Kemerovo Region
Кировская область	Kirov Region
Костромская область	Kostroma Region
Курганская область	Kurgan Region
Курская область	Kursk Region
Ленинградская область	Leningrad Region
Липецкая область	Lipetsk Region
Магаданская область	Magadan Region
Московская область	Moscow Region
Мурманская область	Murmansk Region
Нижегородская область	Nizhny Novgorod Region
Новгородская область	Novgorod Region
Новосибирская область	Novosibirsk Region
Омская область	Omsk Region
Оренбургская область	Orenburg Region
Орловская область	Orel Region
Пензенская область	Penza Region
Пермская область	PermRegion
Псковская область	Pskov Region
Ростовская область	Rostov Region
Рязанская область	Ryazan Region
Самарская область	Samara Region
Саратовская область	Saratov Region
Сахалинская область	Sakhalin Region
Свердловская область	Sverdlovsk Region
Смоленская область	Smolensk Region
Тамбовская область	Tambov Region
Тверская область	Tver Region
Томская область	Tomsk Region
Тульская область	Tula Region
Тюменская область	Tyumen Region
Ульяновская область	Ulyanovsk Region
Челябинская область	Chelyabinsk Region
Читинская область	Chita Region
Ярославская область	Yaroslavl Region
Города федерального значения	Cities of Federal Importance
Москва	Moscow
Санкт-Петербург	St. Petersburg
Севастополь	Sevastopol
Автономные области	Autonomous Regions
Еврейская автономная область	Jewish Autonomous Region
Автономные округа	Autonomous Areas
Ненецкий автономный округ	Nenets Autonomous Area
Ханты-Мансийский автономный округ – Югра	Khanty-Mansi Autonomous Area – Yugra
Чукотский автономный округ	Chukotka Autonomous Area
Ямало-Ненецкий автономный округ	Yamal-Nenets Autonomous Area

Добавить комментарий

Источник

республика мордовия

1
Республика Мордовия

Универсальный русско-английский словарь > Республика Мордовия
2
Республика Мордовия

Русско-английский географический словарь > Республика Мордовия

См. также в других словарях:

Республика Мордовия — Мордовия Республикась … Википедия
Республика Мордовия — Российская Федерация Федеральные округа: Дальневосточный • Приволжский • Северо Западный • Северо … Бухгалтерская энциклопедия
Смольково (Республика Мордовия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смольково. Село Смольково Смальково Страна Россия … Википедия
Мордовия — Республика Мордовия в составе Российской Федерации. Впервые упоминается как страна Мордия (Мордовия) в сочинении Константина Багрянородного, X в. Название Мордовия от этнонима мордва, упоминаемого в русск. летописях и других письменных источниках … Географическая энциклопедия
Республика Марий-Эл — Марий Эл Республик Мары Эл Республик … Википедия
Республика Марий Эл — Марий Эл Республик Мары Эл Республик … Википедия
Республика Башкирия — Республика Башкортостан Башҡортостан Республикаһы Флаг Башк … Википедия
Республика Башкортостан — Башҡортостан Республикаһы Флаг Башк … Википедия
Мордовия — Республика Мордовия в составе Российской Федерации. Впервые упоминается как страна Мордия (Мордовия) в сочинении Константина Багрянородного, X в. Название Мордовия от этнонима мордва, упоминаемого в русск. летописях и других письменных источниках … Топонимический словарь
МОРДОВИЯ — (Республика Мордовия) в Российской Федерации. 26,2 тыс. км². Население 964 тыс. человек (1993), городское 58%; мордва (313 тыс., перепись 1989), русские, татары и др. 22 района, 7 городов, 19 поселков городского типа (1993). Столица Саранск.… … Большой Энциклопедический словарь
МОРДОВИЯ — (Республика Мордовия) в соответствии с Конституцией, принятой 21 сентября 1995 г. Конституционным Собранием М., демократическое правовое государство, являющееся субъектом РФ. Наименования Республика Мордовия и Мордовия равнозначны (ст. 1).… … Энциклопедический словарь конституционного права

Источник

Republic of Mordovia

Республика Мордовия (Russian)
Мордовия Республикась (Mordvin)

— Republic —

Flag

Coat of arms

Anthem: National Anthem of the Republic of Mordovia

Coordinates: 54°26′N 44°27′E / 54.433°N 44.45°ECoordinates: 54°26′N 44°27′E / 54.433°N 44.45°E

Political status

Country

Russia

Federal district

Volga^[1]

Economic region

Volga-Vyatka^[2]

Established

January 10, 1930

Capital

Saransk

Government (as of August 2010)

— Head^[3]

Nikolay Merkushkin^[4]

— Legislature

State Assembly^[3]

Statistics

Area (as of the 2002 Census)^[5]

— Total

26,200 km² (10,115.9 sq mi)

Area rank

68th

Population (2010 Census)^[6]

— Total

834,819

— Rank

60th

— Density

31.86 /km² (82.5 /sq mi)

— Urban

60.4%

— Rural

39.6%

Population (2002 Census)^[7]

— Total

888,766

— Rank

62nd

— Density

33.92 /km² (87.9 /sq mi)

— Urban

59.8%

— Rural

40.2%

Time zone(s)

MSD (UTC+04:00)^[8]

ISO 3166-2

RU-MO

License plates

13, 113

Official languages

Russian;^[9] Mordvin (Moksha and Erzya)^[10]

http://www.e-mordovia.ru/

The Republic of Mordovia (Russian: Респу́блика Мордо́вия, Respublika Mordoviya; Moksha/Erzya: Мордовия Республикась,^[11] Mordoviya Respublikas), also known as Mordvinia, is a federal subject of Russia (a republic). Its capital is the city of Saransk. Population: 834,819 (2010 Census preliminary results).^[12]

1 Geography
- 1.1 Rivers
- 1.2 Lakes
- 1.3 Natural resources
- 1.4 Climate
2 Administrative divisions
3 Demographics
4 History
- 4.1 Early history
- 4.2 Mongol rule
- 4.3 Russian rule
- 4.4 Part of the Soviet Union
- 4.5 Part of the Russian Federation
5 Politics
6 Economy
7 Culture
8 Education
9 Language
10 Religion
11 Notes
12 See also
13 References
14 External links

Geography

The republic is located in the eastern part of the East European Plain of Russia. The western part of the republic is situated in the Oka Don Plain; its eastern and central parts in the Volga Elevation.

Area: 26,200 square kilometers (10,100 sq mi)
Borders:
- internal: Nizhny Novgorod Oblast (N), Chuvash Republic (NE/E), Ulyanovsk Oblast (E/SE), Penza Oblast (S/SW), Ryazan Oblast (W/NW)
Highest point: 324 meters (1,063 ft) (crossing of the road from Bolshoy Maresev with the roads to Mokshaley, Pyaigiley, and Picheury)

Rivers

There are 114 rivers in the republic. Major rivers include:

Alatyr River (Erzya: Rator)
Issa River
Moksha River
Satis River
Sivin River
Sura River
Vad River

Lakes

There are approximately five hundred lakes in the republic.

Natural resources

Natural resources include peat, mineral waters, and others.

Climate

Climate is moderately continental.

Average January temperature: −11 °C (12 °F)
Average July temperature: +19 °C (66 °F)
Average annual precipitation: ~500 millimeters (20 in)

Administrative divisions

Main article: Administrative divisions of the Republic of Mordovia

Demographics

Main article: Mordvin people

Population: 834,819 (2010 Census preliminary results)^[12]

Population: 888,766 (2002 Census)^[7]
- Urban: 531,478 (59.8%)
- Rural: 357,288 (40.2%)
- Male: 408,556 (46.0%)
- Female: 480,210 (54.0%)
Females per 1000 males: 1,175
Average age: 38.7 years
- Urban: 36.8 years
- Rural: 41.3 years
- Male: 35.9 years
- Female: 41.2 years
Number of households: 332,995 (with 866,749 people)
- Urban: 197,923 (with 525,808 people)
- Rural: 135,072 (with 340,941 people)
Vital statistics

Source: Russian Federal State Statistics Service

	Births	Deaths	Birth rate	Death rate
1970	15,423	9,048	15.0	8.8
1975	14,983	9,689	14.9	9.7
1980	14,320	10,287	14.6	10.5
1985	15,123	11,152	15.7	11.6
1990	12,910	11,018	13.4	11.4
1991	11,537	11,079	12.0	11.5
1992	10,215	11,574	10.6	12.0
1993	9,276	13,217	9.7	13.8
1994	8,916	14,748	9.3	15.4
1995	8,589	13,460	9.0	14.1
1996	7,883	13,579	8.3	14.4
1997	7,493	13,631	8.0	14.5
1998	7,469	13,116	8.0	14.1
1999	6,994	14,200	7.6	15.4
2000	7,148	14,838	7.8	16.2
2001	7,049	14,200	7.8	15.7
2002	7,131	14,918	8.0	16.7
2003	7,433	15,170	8.4	17.2
2004	7,689	14,768	8.8	16.9
2005	7,394	14,823	8.6	17.2
2006	7,367	13,981	8.6	16.4
2007	7,728	13,320	9.2	15.8
2008	8,215	13,167	9.8	15.7

Ethnic groups

The Mordvin people are a Finnic group speaking two related languages, Moksha and Erzya. The two languages have been dealt with at various times as dialects of one Mordvinian language. In reality there are two orthographies with parallel newsmedia in the Republic of Mordovia where approximately only one third of all Mordvinians live. During the Soviet period, school textbooks were published in each language.^[13]

According to the 2002 Census, Russians make up 60.8% of the republic’s population, while ethnic Mordvins are only 31.9%. Other groups include Tatars (5.2%), Ukrainians (0.5%), and a host of smaller groups, each accounting for less than 0.5% of the total population. 3,700 people (0.4%) did not indicate their nationalities during the Census.

	census 1939	census 1959	census 1970	census 1979	census 1989	census 2002
Mordvins	405,031 (34.1%)	357,978 (35.8%)	364,689 (35.4%)	338,898 (34.2%)	313,420 (32.5%)	283,861 (31.9%)
Russians	719,117 (60.5%)	590,557 (59.0%)	606,817 (58.9%)	591,212 (59.7%)	586,147 (60.8%)	540,717 (60.8%)
Tatars	47,386 (4.0%)	38,636 (3.9%)	44,954 (4.4%)	45,765 (4.6%)	47,328 (4.9%)	46,261 (5.2%)
Ukrainians	7,586 (0.6%)	6,554 (0.7%)	6,033 (0.6%)	5,622 (0.6%)	6,461 (0.7%)	4,801 (0.5%)
Others	8,884 (0.7%)	6,468 (0.6%)	7,069 (0.7%)	8,012 (0.8%)	10,148 (1.1%)	13,126 (1.5%)

History

Map of the Republic of Mordovia

Old map of Mordovia

Early history

Earliest archaeological signs of human beings in the area of Mordovia are from the Neolithic era. Finno-Ugric Mordvins are mentioned in written sources in 6th century. Later, Mordvins were under the influence of both Volga Bulgaria and Kievan Rus. Mordvin princes sometimes raided Muroma and Volga Bulgaria, and often despoiled each other’s holdings.

Mongol rule

The Mongols conquered vast areas of Eastern Europe in the 13th century. They established the khanate of the Golden Horde in 1241, subjugating the area of Mordovia. Mordvins fought against Mongols and later alongside with Russians.^{[citation needed]} Mordvin lands territorially belonged to Mukhsha Ulus. The Golden Horde disintegrated in 1430s, which resulted in some Mordvins becoming subjects of Khanate of Kazan, whereas other were incorporated to the Muscovy.

Russian rule

When Ivan IV of Russia annexed the Khanate of Kazan in 1552, the Mordvin lands were subjugated to the Russian tsars. The Mordvin elite rapidly adopted Russian language and customs, whereas 1821 saw the publication of the New Testament in Erzya to address the non-elite population. In rural areas, Mordvin culture was preserved. Russians started to convert Mordvins to Orthodox Christianity in the mid-18th century. Mordvins gave up their own shamanist religion only slowly, however, and many of shamanist features were preserved as parts of local culture though the population became nominally Christian. Translations of literature to Mordvin languages were mostly religious books. In 18th century, the Latin alphabet was used in writing Mordvin, but from the mid-19th century, Cyrillic was used.

Part of the Soviet Union

During the Russian revolution and civil war, Mordovia was held mostly by opponents of Bolsheviks. When the Bolsheviks prevailed in the war, Mordovia became a part of the Russian SFSR. In 1925, the Soviet government founded autonomous districts and village councils in the area of Mordvins. During the Soviet era, two written languages were developed: based on the Erzya dialect in 1922 and on the Moksha dialect in 1923, both using Cyrillic script. Mordovian Okrug was founded on July 16, 1928 and it was elevated to the status of autonomous oblast on January 10, 1930. The autonomous oblast was transformed into the Mordovian Autonomous Socialist Soviet Republic on December 20, 1934.

Part of the Russian Federation

When the Soviet Union disintegrated, the Mordovian ASSR proclaimed itself the Republic of Mordovia in 1990, and remained a part of the Russian Federation. The Republic of Mordovia in its present form has existed since January 25, 1994.

Politics

The head of the government in the Republic of Mordovia is the Head of the Republic. As of 2004, the head of the republic is Nikolay Merkushkin, who was elected in 1995.

The State Assembly is the legislature of the republic.

Economy

The most developed industries are machine building, chemical, woodworking, and food industries. Most of the industrial enterprises are located in the capital Saransk, as well as in the towns of Kovylkino and Ruzayevka, and in the urban-type settlements of Chamzinka and Komsomolsky.

Culture

There are many museums in the republic. The largest ones include the Mordovian Republican United Museum of Regional Studies and the Museum of Mordvinian Culture in Saransk.

The National Library of the Republic of Mordovia is the largest library in the republic.

The State Puppet Theater of the Republic of Mordovia, located in Saransk, is well-known in Russia. Most of the plays played in this theater are Russian fairy-tales.

Erzya literature experienced a renaissance in the 1920s and 1930s.

Education

The most important facilities of higher education include Mordovian State University and Mordovian State Pedagogical Institute in Saransk.

Language

The Mordvinic languages,^[14] alternatively Mordvin languages,^[15] or Mordvinian languages, (Russian: Mordovskie yazyki, the official Russian term for the language pair)^[16] are a subgroup of the Uralic languages, comprising the closely related Erzya language and Moksha language.^[17] Previously considered a single «Mordvin language»,^[18] it is now treated as a small language family. Due to differences in phonology, lexicon, and grammar, Erzya and Moksha are not mutually intelligible, to the extent that Russian language is often used for intergroup communications.^[19]

The two Mordvinic languages also have separate literary forms. The Erzya literary language was created in 1922 and the Mokshan in 1923.^[20]

Phonological differences between the two languages include:^[18]

Moksha retains a distinction between the vowels /ɛ, e/ while in Erzya, both have merged as /e/.
In unstressed syllables, Erzya features vowel harmony like many other Uralic languages, using [e] in front-vocalic words and [o] in back-vocalic words. Moksha has a simple schwa [ə] in their place.
Word-initially, Erzya has a postalveolar affricate /tʃ/ corresponding to a fricative /ʃ/ in Moksha.
Next to voiceless consonants, liquids /r, rʲ, l, lʲ/ and the semivowel /j/ are devoiced in Moksha to [r̥ r̥ʲ l̥ l̥ʲ ȷ̊].

The medieval Muromian language may have been Mordvinic, or close to Mordvinic.

Religion

The prevailing confession is the Russian Orthodox Church. Sunni Islam, practiced mostly by Tatars, is the biggest religious minority.

Notes

^ Президент Российской Федерации. Указ №849 от 13 мая 2000 г. «О полномочном представителе Президента Российской Федерации в федеральном округе». Вступил в силу 13 мая 2000 г. Опубликован: «Собрание законодательства РФ», №20, ст. 2112, 15 мая 2000 г. (President of the Russian Federation. Decree #849 of May 13, 2000 On the Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in a Federal District. Effective as of May 13, 2000).
^ Госстандарт Российской Федерации. №ОК 024-95 27 декабря 1995 г. «Общероссийский классификатор экономических регионов. 2. Экономические районы», в ред. Изменения №5/2001 ОКЭР. (Gosstandart of the Russian Federation. #OK 024-95 December 27, 1995 Russian Classification of Economic Regions. 2. Economic Regions, as amended by the Amendment #5/2001 OKER. ).
^ ^a ^b Constitution, Article 10.3
^ Official website of the Republic of Mordovia. Nikolay Ivanovich Merkushkin (Russian)
^ Федеральная служба государственной статистики (Federal State Statistics Service) (2004-05-21). «Территория, число районов, населённых пунктов и сельских администраций по субъектам Российской Федерации (Territory, Number of Districts, Inhabited Localities, and Rural Administration by Federal Subjects of the Russian Federation)» (in Russian). Всероссийская перепись населения 2002 года (All-Russia Population Census of 2002). Federal State Statistics Service. http://perepis2002.ru/ct/html/TOM_01_03.htm. Retrieved 2011-11-01.
^ Федеральная служба государственной статистики (Federal State Statistics Service) (2011). «Предварительные итоги Всероссийской переписи населения 2010 года (Preliminary results of the 2010 All-Russian Population Census)» (in Russian). Всероссийская перепись населения 2010 года (All-Russia Population Census of 2010). Federal State Statistics Service. http://www.perepis-2010.ru/results_of_the_census/results-inform.php. Retrieved 2011-04-25.
^ ^a ^b Федеральная служба государственной статистики (Federal State Statistics Service) (2004-05-21). «Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек (Population of Russia, its federal districts, federal subjects, districts, urban localities, rural localities—administrative centers, and rural localities with population of over 3,000)» (in Russian). Всероссийская перепись населения 2002 года (All-Russia Population Census of 2002). Federal State Statistics Service. http://www.perepis2002.ru/ct/doc/1_TOM_01_04.xls. Retrieved 2010-03-23.
^ Правительство Российской Федерации. Постановление №725 от 31 августа 2011 г. «О составе территорий, образующих каждую часовую зону, и порядке исчисления времени в часовых зонах, а также о признании утратившими силу отдельных Постановлений Правительства Российской Федерации». Вступил в силу по истечении 7 дней после дня официального опубликования. Опубликован: «Российская Газета», №197, 6 сентября 2011 г. (Government of the Russian Federation. Resolution #725 of August 31, 2011 On the Composition of the Territories Included into Each Time Zone and on the Procedures of Timekeeping in the Time Zones, as Well as on Abrogation of Several Resolutions of the Government of the Russian Federation. Effective as of after 7 days following the day of the official publication).
^ Official the whole territory of Russia according to Article 68.1 of the Constitution of Russia.
^ Constitution, Article 13
^ Official website of Mordovia republic government
^ ^a ^b Федеральная служба государственной статистики (Federal State Statistics Service) (2011). «Предварительные итоги Всероссийской переписи населения 2010 года (Preliminary results of the 2010 All-Russian Population Census)» (in Russian). Всероссийская перепись населения 2010 года (All-Russia Population Census of 2010). Federal State Statistics Service. http://www.perepis-2010.ru/results_of_the_census/results-inform.php. Retrieved 2011-04-25.
^ Barbara A. Anderson and Brian D. Silver, «Equality, Efficiency, and Politics in Soviet Bilingual Education Policy, 1934-1980,» American Political Science Review 78 (December 1984): 1019-1039.
^ Bright, William (1992). International Encyclopedia of Linguistics. Oxford University Press. ISBN 9780195051964. http://books.google.com/books?id=oo4YAAAAIAAJ&q=Erza&pgis=1.
^ Mordvin languages @ google books
^ Dalby, Andrew (1998). Dictionary of Languages. Columbia University Press. http://books.google.com/books?id=yKSeVLghcfQC&pg=PA429&dq=Erza.
^ Grenoble, Lenore (2003). Language Policy in the Soviet Union. Springer. p. A80. ISBN 9781402012983. http://books.google.com/books?id=Nn3xDTiL0PQC&pg=PA80&dq=Mordvinic+languages.
^ ^a ^b Raun, Alo (1988). Sinor, Denis. ed. The Uralic languages: Description, history and foreign influences. BRILL. p. A96. ISBN 9789004077416. http://books.google.com/books?id=TM2NQ78dP2wC&pg=PA96.
^ Minahan, James (2000). «Mordvin+language» One Europe, Many Nations. Greenwood Publishing Group. p. A489. ISBN 9780313309847. http://books.google.com/books?id=NwvoM-ZFoAgC&pg=PA489&dq=»Mordvin+language».
^ Wixman, Ronald (1984). The Peoples of the USSR. M.E. Sharpe. p. A137. ISBN 9780873325066. http://books.google.com/books?id=WKrN10g4whAC&pg=PA137.

References

Конституционное собрание Республики Мордовия. 21 сентября 1995 г. «Конституция Республики Мордовия», в ред. Закона №20-З от 20 мая 2008 г «О внесении изменений в Конституцию Республики Мордовия». Вступил в силу 22 сентября 1995 г.. Опубликован: «Известия Мордовии», №180, 22 сентября 1995 г. (Constitutional Assembly of the Republic of Mordovia. September 21, 1995 Constitution of the Republic of Mordovia, as amended by the Law #20-Z of May 20, 2008 On Amending the Constitution of the Republic of Mordovia. Effective as of September 22, 1995).

External links

(English) (Russian) (French) International Relations Office of Mordovian State University
Official website of the Republic of Mordovia (Russian)
Official website of Mordovian State University (Russian)
Official website of the National Library of the Republic of Mordovia (Russian)
Official website of the State Puppet Theater of the Republic of Mordovia (Russian)
Encyclopaedia about the Republic of Mordovia (Russian)

v · d · eSubdivisions of Russia

Federal subjects

Republics	Adygea Altai Bashkortostan Buryatia Chechnya Chuvashia Dagestan Ingushetia Kabardino-Balkaria Kalmykia Karachay-Cherkessia Karelia Khakassia Komi Mari El Mordovia North Ossetia-Alania Sakha Tatarstan Tuva Udmurtia

Krais	Altai Kamchatka Khabarovsk Krasnodar Krasnoyarsk Perm Primorsky Stavropol Zabaykalsky

Oblasts	Amur Arkhangelsk Astrakhan Belgorod Bryansk Chelyabinsk Irkutsk Ivanovo Kaliningrad Kaluga Kemerovo Kirov Kostroma Kurgan Kursk Leningrad Lipetsk Magadan Moscow Murmansk Nizhny Novgorod Novgorod Novosibirsk Omsk Orenburg Oryol Penza Pskov Rostov Ryazan Sakhalin Samara Saratov Smolensk Sverdlovsk Tambov Tomsk Tula Tver Tyumen Ulyanovsk Vladimir Volgograd Vologda Voronezh Yaroslavl

Federal cities	Moscow St. Petersburg

Autonomous oblasts	Jewish

Autonomous okrugs	Chukotka Khanty–Mansi¹ Nenets² Yamalo-Nenets¹

¹administratively subordinated to Tyumen Oblast ² administratively subordinated to Arkhangelsk Oblast Federal districts Central Far Eastern North Caucasian Northwestern Siberian Southern Urals Volga

v · d · eHistory of Europe

Prehistoric Europe	Paleolithic Europe · Neolithic Europe · Bronze Age Europe · Iron Age Europe

Classical Antiquity	Classical Greece · Roman Republic · Hellenistic period · Roman Empire · Late Antiquity · Early Christianity · Crisis of the 3rd century · Fall of the Roman Empire

Middle Ages	Early Middle Ages · Migration Period · Byzantine Empire · Christianization · Kievan Rus · High Middle Ages · Holy Roman Empire · Crusades · Feudalism · Late Middle Ages · Hundred Years’ War · Renaissance

Early Modern Europe	Reformation · Age of Discovery · Baroque · Thirty Years’ War · Absolutism · Ottoman Empire · Portuguese Empire · Spanish Empire · Early modern France · Polish–Lithuanian Commonwealth · Swedish Empire · Dutch Republic · British Empire · Habsburg Empire · Russian Empire

Modern history	Age of Enlightenment · Great Divergence · French Revolution · Napoleonic Wars · Nationalism (Serbian revolution) · Revolutions of 1848 · Industrialisation · World War I · October Revolution · Interbellum · World War II · Cold War · European integration

See also	Genetic history of Europe · History of Western civilization · History of the Mediterranean region · Military history of Europe · Western art history · Maritime history of Europe · History of the European Union

v · d · ePolitics of Europe

Sovereign states	Albania Andorra Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Georgia Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Kazakhstan Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macedonia Malta Moldova Monaco Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia San Marino Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine United Kingdom (England Northern Ireland Scotland Wales) Vatican City

States with limited recognition	Abkhazia Kosovo Nagorno-Karabakh Northern Cyprus South Ossetia Transnistria

Dependencies and other territories	Åland Faroe Islands Gibraltar Guernsey Jan Mayen Jersey Isle of Man Svalbard

Other entities	European Union

Источник

Перевод и значение MORDOVIA в английском и русском языках

transcription, транскрипция: [ mɔ:ʹdəʋvıə ]

n геогр.

Мордовия

Republic of Mordovia — Республика Мордовия

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.

English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.
2012

Источник

В данной статье опубликован список городов России с переводом или транслитерацией, одобренной посольством США для анкеты DS-160 на неиммиграционную визу в США, формы DS-260 и других. Список правильного перевода городов других стран по ссылкам здесь: Украина, Казахстан, Беларусь.

Для удобства поиска нужного города, области, края, республики России — список городов отсортирован в алфавитном порядке. Либо можете воспользоваться поиском в браузере: нажмите одновременно на клавиатуре 2 клавиши «Ctrl и F», откроется окно с поиском, где указываете нужный город РФ для которого требуется найти перевод на английский язык для анкеты на визу в США или для американского посольства.

Города России на английском языке для анкеты на визу в США

Ниже список городов России по английски, как требуется указать в анкетах и формах на визу США, Грин Карту и прочих, например как правильно перевести и написать русский город для анкеты DS-160.

На заметку

Если собеседование планируется не в местном консульском отделе, а заграничном.. к примеру, не в посольстве США в Москве, а в посольстве США в Польше или ином консульском отделе США за пределами России, то в названии региона указываете «Region» вместо «Oblast | Republic | Krai».

Примеры,
Moscow Oblast -> Moscow Region
Krasnodar Krai -> Krasnodar Region
Republic of Tatarstan -> Tatarstan Region

А
Абаза, Республика Хакасия -> Abaza, Republic of Khakassia
Абакан, Республика Хакасия -> Abakan, Republic of Khakassia
Абдулино, Оренбургская область -> Abdulino, Orenburg Oblast
Абинск, Краснодарский край -> Abinsk, Krasnodar Krai
Агидель, Республика Башкортостан -> Agidel, Republic of Bashkortostan
Агрыз, Республика Татарстан -> Agryz, Republic of Tatarstan
Адыгейск, Республика Адыгея -> Adygeysk, Republic of Adygea
Азнакаево, Республика Татарстан -> Aznakayevo, Republic of Tatarstan
Азов, Ростовская область -> Azov, Rostov Oblast
Ак-Довурак, Республика Тыва -> Ak-Dovurak, Tuva Republic
Аксай, Ростовская область -> Aksay, Rostov Oblast
Алагир, Республика Северная Осетия — Алания -> Alagir, Republic of North Ossetia-Alania
Алапаевск, Свердловская область -> Alapayevsk, Sverdlovsk Oblast
Алатырь, Чувашская Республика -> Alatyr, Chuvash Republic
Алдан, Республика Саха -> Aldan, Sakha Republic
Алейск, Алтайский край -> Aleysk, Altai Krai
Александров, Владимирская область -> Alexandrov, Vladimir Oblast
Александровск, Пермский край -> Alexandrovsk, Perm Krai
Александровск-Сахалинский, Сахалинская область -> Alexandrovsk-Sakhalinsky, Sakhalin Oblast
Алексеевка, Белгородская область -> Alexeyevka, Belgorod Oblast
Алексин, Тульская область -> Aleksin, Tula Oblast
Алзамай, Иркутская область -> Alzamay, Irkutsk Oblast
Алупка, Республика Крым -> Alupka, Republic of Crimea
Алушта, Республика Крым -> Alushta, Republic of Crimea
Альметьевск, Республика Татарстан -> Almetyevsk, Republic of Tatarstan
Амурск, Хабаровский край -> Amursk, Khabarovsk Krai
Анадырь, Чукотский автономный округ -> Anadyr, Chukotka Autonomous Okrug
Анапа, Краснодарский край -> Anapa, Krasnodar Krai
Ангарск, Иркутская область -> Angarsk, Irkutsk Oblast
Андреаполь, Тверская область -> Andreapol, Tver Oblast
Анжеро-Судженск, Кемеровская область -> Anzhero-Sudzhensk, Kemerovo Oblast
Анива, Сахалинская область -> Aniva, Sakhalin Oblast
Апатиты, Мурманская область -> Apatity, Murmansk Oblast
Апрелевка, Московская область -> Aprelevka, Moscow Oblast
Апшеронск, Краснодарский край -> Apsheronsk, Krasnodar Krai
Арамиль, Свердловская область -> Aramil, Sverdlovsk Oblast
Аргун, Чеченская Республика -> Argun, Chechen Republic
Ардатов, Республика Мордовия -> Ardatov, Republic of Mordovia
Ардон, Республика Северная Осетия — Алания -> Ardon, Republic of North Ossetia-Alania
Арзамас, Нижегородская область -> Arzamas, Nizhny Novgorod Oblast
Аркадак, Саратовская область -> Arkadak, Saratov Oblast
Армавир, Краснодарский край -> Armavir, Krasnodar Krai
Армянск, Республика Крым -> Armyansk, Republic of Crimea
Арсеньев, Приморский край -> Arsenyev, Primorsky Krai
Арск, Республика Татарстан -> Arsk, Republic of Tatarstan
Артём, Приморский край -> Artyom, Primorsky Krai
Артёмовск, Красноярский край -> Artyomovsk, Krasnoyarsk Krai
Артёмовский, Свердловская область -> Artyomovsky, Sverdlovsk Oblast
Архангельск, Архангельская область -> Arkhangelsk, Arkhangelsk Oblast
Асбест, Свердловская область -> Asbest, Sverdlovsk Oblast
Асино, Томская область -> Asino, Tomsk Oblast
Астрахань, Астраханская область -> Astrakhan, Astrakhan Oblast
Аткарск, Саратовская область -> Atkarsk, Saratov Oblast
Ахтубинск, Астраханская область -> Akhtubinsk, Astrakhan Oblast
Ачинск, Красноярский край -> Achinsk, Krasnoyarsk Krai
Аша, Челябинская область -> Asha, Chelyabinsk Oblast

Б
Бабаево, Вологодская область -> Babayevo, Vologda Oblast
Бабушкин, Республика Бурятия -> Babushkin, Republic of Buryatia
Бавлы, Республика Татарстан -> Bavly, Republic of Tatarstan
Багратионовск, Калининградская область -> Bagrationovsk, Kaliningrad Oblast
Байкальск, Иркутская область -> Baykalsk, Irkutsk Oblast
Баймак, Республика Башкортостан -> Baymak, Republic of Bashkortostan
Бакал, Челябинская область -> Bakal, Chelyabinsk Oblast
Баксан, Кабардино-Балкарская Республика -> Baksan, Kabardino-Balkar Republic
Балабаново, Калужская область -> Balabanovo, Kaluga Oblast
Балаково, Саратовская область -> Balakovo, Saratov Oblast
Балахна, Нижегородская область -> Balakhna, Nizhny Novgorod Oblast
Балашиха, Московская область -> Balashikha, Moscow Oblast
Балашов, Саратовская область -> Balashov, Saratov Oblast
Балей, Забайкальский край -> Baley, Zabaykalsky Krai
Балтийск, Калининградская область -> Baltiysk, Kaliningrad Oblast
Барабинск, Новосибирская область -> Barabinsk, Novosibirsk Oblast
Барнаул, Алтайский край -> Barnaul, Altai Krai
Барыш, Ульяновская область -> Barysh, Ulyanovsk Oblast
Батайск, Ростовская область -> Bataysk, Rostov Oblast
Бахчисарай, Республика Крым -> Bakhchysarai, Republic of Crimea
Бежецк, Тверская область -> Bezhetsk, Tver Oblast
Белая Калитва, Ростовская область -> Belaya Kalitva, Rostov Oblast
Белая Холуница, Кировская область -> Belaya Kholunitsa, Kirov Oblast
Белгород, Белгородская область -> Belgorod, Belgorod Oblast
Белебей, Республика Башкортостан -> Belebey, Republic of Bashkortostan
Белёв, Тульская область -> Belyov, Tula Oblast
Белинский, Пензенская область -> Belinsky, Penza Oblast
Белово, Кемеровская область -> Belovo, Kemerovo Oblast
Белогорск, Амурская область -> Belogorsk, Amur Oblast
Белогорск, Республика Крым -> Bilohirsk, Republic of Crimea
Белозерск, Вологодская область -> Belozersk, Vologda Oblast
Белокуриха, Алтайский край -> Belokurikha, Altai Krai
Беломорск, Республика Карелия -> Belomorsk, Republic of Karelia
Белорецк, Республика Башкортостан -> Beloretsk, Republic of Bashkortostan
Белореченск, Краснодарский край -> Belorechensk, Krasnodar Krai
Белоусово, Калужская область -> Belousovo, Kaluga Oblast
Белоярский, Ханты-Мансийский автономный округ -> Beloyarsky, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Белый, Тверская область -> Bely, Tver Oblast
Бердск, Новосибирская область -> Berdsk, Novosibirsk Oblast
Березники, Пермский край -> Berezniki, Perm Krai
Берёзовский, Кемеровская область -> Beryozovsky, Kemerovo Oblast
Берёзовский, Свердловская область -> Beryozovsky, Sverdlovsk Oblast
Беслан, Республика Северная Осетия — Алания -> Beslan, Republic of North Ossetia-Alania
Бийск, Алтайский край -> Biysk, Altai Krai
Бикин, Хабаровский край -> Bikin, Khabarovsk Krai
Билибино, Чукотский автономный округ -> Bilibino, Chukotka Autonomous Okrug
Биробиджан, Еврейская автономная область -> Birobidzhan, Jewish Autonomous Oblast
Бирск, Республика Башкортостан -> Birsk, Republic of Bashkortostan
Бирюсинск, Иркутская область -> Biryusinsk, Irkutsk Oblast
Бирюч, Белгородская область -> Biryuch, Belgorod Oblast
Благовещенск, Республика Башкортостан -> Blagoveshchensk, Republic of Bashkortostan
Благовещенск, Амурская область -> Blagoveshchensk, Amur Oblast
Благодарный, Ставропольский край -> Blagodarny, Stavropol Krai
Бобров, Воронежская область -> Bobrov, Voronezh Oblast
Богданович, Свердловская область -> Bogdanovich, Sverdlovsk Oblast
Богородицк, Тульская область -> Bogoroditsk, Tula Oblast
Богородск, Нижегородская область -> Bogorodsk, Nizhny Novgorod Oblast
Боготол, Красноярский край -> Bogotol, Krasnoyarsk Krai
Богучар, Воронежская область -> Boguchar, Voronezh Oblast
Бодайбо, Иркутская область -> Bodaybo, Irkutsk Oblast
Бокситогорск, Ленинградская область -> Boksitogorsk, Leningrad Oblast
Болгар, Республика Татарстан -> Bolgar, Republic of Tatarstan
Бологое, Тверская область -> Bologoye, Tver Oblast
Болотное, Новосибирская область -> Bolotnoye, Novosibirsk Oblast
Болохово, Тульская область -> Bolokhovo, Tula Oblast
Болхов, Орловская область -> Bolkhov, Oryol Oblast
Большой Камень, Приморский край -> Bolshoy Kamen, Primorsky Krai
Бор, Нижегородская область -> Bor, Nizhny Novgorod Oblast
Борзя, Забайкальский край -> Borzya, Zabaykalsky Krai
Борисоглебск, Воронежская область -> Borisoglebsk, Voronezh Oblast
Боровичи, Новгородская область -> Borovichi, Novgorod Oblast
Боровск, Калужская область -> Borovsk, Kaluga Oblast
Бородино, Красноярский край -> Borodino, Krasnoyarsk Krai
Братск, Иркутская область -> Bratsk, Irkutsk Oblast
Бронницы, Московская область -> Bronnitsy, Moscow Oblast
Брянск, Брянская область -> Bryansk, Bryansk Oblast
Бугульма, Республика Татарстан -> Bugulma, Republic of Tatarstan
Бугуруслан, Оренбургская область -> Buguruslan, Orenburg Oblast
Будённовск, Ставропольский край -> Budyonnovsk, Stavropol Krai
Бузулук, Оренбургская область -> Buzuluk, Orenburg Oblast
Буинск, Республика Татарстан -> Buinsk, Republic of Tatarstan
Буй, Костромская область -> Buy, Kostroma Oblast
Буйнакск, Республика Дагестан -> Buynaksk, Republic of Dagestan
Бутурлиновка, Воронежская область -> Buturlinovka, Voronezh Oblast

В
Валдай, Новгородская область -> Valday, Novgorod Oblast
Валуйки, Белгородская область -> Valuyki, Belgorod Oblast
Велиж, Смоленская область -> Velizh, Smolensk Oblast
Великие Луки, Псковская область -> Velikiye Luki, Pskov Oblast
Великий Новгород, Новгородская область -> Veliky Novgorod, Novgorod Oblast
Великий Устюг, Вологодская область -> Veliky Ustyug, Vologda Oblast
Вельск, Архангельская область -> Velsk, Arkhangelsk Oblast
Венёв, Тульская область -> Venyov, Tula Oblast
Верещагино, Пермский край -> Vereshchagino, Perm Krai
Верея, Московская область -> Vereya, Moscow Oblast
Верхнеуральск, Челябинская область -> Verkhneuralsk, Chelyabinsk Oblast
Верхний Тагил, Свердловская область -> Verkhny Tagil, Sverdlovsk Oblast
Верхний Уфалей, Челябинская область -> Verkhny Ufaley, Chelyabinsk Oblast
Верхняя Пышма, Свердловская область -> Verkhnyaya Pyshma, Sverdlovsk Oblast
Верхняя Салда, Свердловская область -> Verkhnyaya Salda, Sverdlovsk Oblast
Верхняя Тура, Свердловская область -> Verkhnyaya Tura, Sverdlovsk Oblast
Верхотурье, Свердловская область -> Verkhoturye, Sverdlovsk Oblast
Верхоянск, Республика Саха -> Verkhoyansk, Sakha Republic
Весьегонск, Тверская область -> Vesyegonsk, Tver Oblast
Ветлуга, Нижегородская область -> Vetluga, Nizhny Novgorod Oblast
Видное, Московская область -> Vidnoye, Moscow Oblast
Вилюйск, Республика Саха -> Vilyuysk, Sakha Republic
Вилючинск, Камчатский край -> Vilyuchinsk, Kamchatka Krai
Вихоревка, Иркутская область -> Vikhorevka, Irkutsk Oblast
Вичуга, Ивановская область -> Vichuga, Ivanovo Oblast
Владивосток, Приморский край -> Vladivostok, Primorsky Krai
Владикавказ, Республика Северная Осетия — Алания -> Vladikavkaz, Republic of North Ossetia-Alania
Владимир, Владимирская область -> Vladimir, Vladimir Oblast
Волгоград, Волгоградская область -> Volgograd, Volgograd Oblast
Волгодонск, Ростовская область -> Volgodonsk, Rostov Oblast
Волгореченск, Костромская область -> Volgorechensk, Kostroma Oblast
Волжск, Республика Марий Эл -> Volzhsk, Mari El Republic
Волжский, Волгоградская область -> Volzhsky, Volgograd Oblast
Вологда, Вологодская область -> Vologda, Vologda Oblast
Володарск, Нижегородская область -> Volodarsk, Nizhny Novgorod Oblast
Волоколамск, Московская область -> Volokolamsk, Moscow Oblast
Волосово, Ленинградская область -> Volosovo, Leningrad Oblast
Волхов, Ленинградская область -> Volkhov, Leningrad Oblast
Волчанск, Свердловская область -> Volchansk, Sverdlovsk Oblast
Вольск, Саратовская область -> Volsk, Saratov Oblast
Воркута, Республика Коми -> Vorkuta, Komi Republic
Воронеж, Воронежская область -> Voronezh, Voronezh Oblast
Ворсма, Нижегородская область -> Vorsma, Nizhny Novgorod Oblast
Воскресенск, Московская область -> Voskresensk, Moscow Oblast
Воткинск, Удмуртская Республика -> Votkinsk, Udmurt Republic
Всеволожск, Ленинградская область -> Vsevolozhsk, Leningrad Oblast
Вуктыл, Республика Коми -> Vuktyl, Komi Republic
Выборг, Ленинградская область -> Vyborg, Leningrad Oblast
Выкса, Нижегородская область -> Vyksa, Nizhny Novgorod Oblast
Высоковск, Московская область -> Vysokovsk, Moscow Oblast
Высоцк, Ленинградская область -> Vysotsk, Leningrad Oblast
Вытегра, Вологодская область -> Vytegra, Vologda Oblast
Вышний Волочёк, Тверская область -> Vyshny Volochyok, Tver Oblast
Вяземский, Хабаровский край -> Vyazemsky, Khabarovsk Krai
Вязники, Владимирская область -> Vyazniki, Vladimir Oblast
Вязьма, Смоленская область -> Vyazma, Smolensk Oblast
Вятские Поляны, Кировская область -> Vyatskiye Polyany, Kirov Oblast

Г
Гаврилов Посад, Ивановская область -> Gavrilov Posad, Ivanovo Oblast
Гаврилов-Ям, Ярославская область -> Gavrilov-Yam, Yaroslavl Oblast
Гагарин, Смоленская область -> Gagarin, Smolensk Oblast
Гаджиево, Мурманская область -> Gadzhiyevo, Murmansk Oblast
Гай, Оренбургская область -> Gay, Orenburg Oblast
Галич, Костромская область -> Galich, Kostroma Oblast
Гатчина, Ленинградская область -> Gatchina, Leningrad Oblast
Гвардейск, Калининградская область -> Gvardeysk, Kaliningrad Oblast
Гдов, Псковская область -> Gdov, Pskov Oblast
Геленджик, Краснодарский край -> Gelendzhik, Krasnodar Krai
Георгиевск, Ставропольский край -> Georgiyevsk, Stavropol Krai
Глазов, Удмуртская Республика -> Glazov, Udmurt Republic
Голицыно, Московская область -> Golitsyno, Moscow Oblast
Горбатов, Нижегородская область -> Gorbatov, Nizhny Novgorod Oblast
Горно-Алтайск, Республика Алтай -> Gorno-Altaysk, Altai Republic
Горнозаводск, Пермский край -> Gornozavodsk, Perm Krai
Горняк, Алтайский край -> Gornyak, Altai Krai
Городец, Нижегородская область -> Gorodets, Nizhny Novgorod Oblast
Городище, Пензенская область -> Gorodishche, Penza Oblast
Городовиковск, Республика Калмыкия -> Gorodovikovsk, Republic of Kalmykia
Гороховец, Владимирская область -> Gorokhovets, Vladimir Oblast
Горячий Ключ, Краснодарский край -> Goryachy Klyuch, Krasnodar Krai
Грайворон, Белгородская область -> Grayvoron, Belgorod Oblast
Гремячинск, Пермский край -> Gremyachinsk, Perm Krai
Грозный, Чеченская Республика -> Grozny, Chechen Republic
Грязи, Липецкая область -> Gryazi, Lipetsk Oblast
Грязовец, Вологодская область -> Gryazovets, Vologda Oblast
Губаха, Пермский край -> Gubakha, Perm Krai
Губкин, Белгородская область -> Gubkin, Belgorod Oblast
Губкинский, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Gubkinsky, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Гудермес, Чеченская Республика -> Gudermes, Chechen Republic
Гуково, Ростовская область -> Gukovo, Rostov Oblast
Гулькевичи, Краснодарский край -> Gulkevichi, Krasnodar Krai
Гурьевск, Калининградская область -> Guryevsk, Kaliningrad Oblast
Гурьевск, Кемеровская область -> Guryevsk, Kemerovo Oblast
Гусев, Калининградская область -> Gusev, Kaliningrad Oblast
Гусиноозёрск, Республика Бурятия -> Gusinoozyorsk, Republic of Buryatia
Гусь-Хрустальный, Владимирская область -> Gus-Khrustalny, Vladimir Oblast

Д
Давлеканово, Республика Башкортостан -> Davlekanovo, Republic of Bashkortostan
Дагестанские Огни, Республика Дагестан -> Dagestanskiye Ogni, Republic of Dagestan
Далматово, Курганская область -> Dalmatovo, Kurgan Oblast
Дальнегорск, Приморский край -> Dalnegorsk, Primorsky Krai
Дальнереченск, Приморский край -> Dalnerechensk, Primorsky Krai
Данилов, Ярославская область -> Danilov, Yaroslavl Oblast
Данков, Липецкая область -> Dankov, Lipetsk Oblast
Дегтярск, Свердловская область -> Degtyarsk, Sverdlovsk Oblast
Дедовск, Московская область -> Dedovsk, Moscow Oblast
Демидов, Смоленская область -> Demidov, Smolensk Oblast
Дербент, Республика Дагестан -> Derbent, Republic of Dagestan
Десногорск, Смоленская область -> Desnogorsk, Smolensk Oblast
Джанкой, Республика Крым -> Dzhankoy, Republic of Crimea
Дзержинск, Нижегородская область -> Dzerzhinsk, Nizhny Novgorod Oblast
Дзержинский, Московская область -> Dzerzhinsky, Moscow Oblast
Дивногорск, Красноярский край -> Divnogorsk, Krasnoyarsk Krai
Дигора, Республика Северная Осетия — Алания -> Digora, Republic of North Ossetia-Alania
Димитровград, Ульяновская область -> Dimitrovgrad, Ulyanovsk Oblast
Дмитриев, Курская область -> Dmitriyev, Kursk Oblast
Дмитров, Московская область -> Dmitrov, Moscow Oblast
Дмитровск, Орловская область -> Dmitrovsk, Oryol Oblast
Дно, Псковская область -> Dno, Pskov Oblast
Добрянка, Пермский край -> Dobryanka, Perm Krai
Долгопрудный, Московская область -> Dolgoprudny, Moscow Oblast
Долинск, Сахалинская область -> Dolinsk, Sakhalin Oblast
Домодедово, Московская область -> Domodedovo, Moscow Oblast
Донецк, Ростовская область -> Donetsk, Rostov Oblast
Донской, Тульская область -> Donskoy, Tula Oblast
Дорогобуж, Смоленская область -> Dorogobuzh, Smolensk Oblast
Дрезна, Московская область -> Drezna, Moscow Oblast
Дубна, Московская область -> Dubna, Moscow Oblast
Дубовка, Волгоградская область -> Dubovka, Volgograd Oblast
Дудинка, Красноярский край -> Dudinka, Krasnoyarsk Krai
Духовщина, Смоленская область -> Dukhovshchina, Smolensk Oblast
Дюртюли, Республика Башкортостан -> Dyurtyuli, Republic of Bashkortostan
Дятьково, Брянская область -> Dyatkovo, Bryansk Oblast

Е
Евпатория, Республика Крым -> Yevpatoria, Republic of Crimea
Егорьевск, Московская область -> Yegoryevsk, Moscow Oblast
Ейск, Краснодарский край -> Yeysk, Krasnodar Krai
Екатеринбург, Свердловская область -> Yekaterinburg, Sverdlovsk Oblast
Елабуга, Республика Татарстан -> Yelabuga, Republic of Tatarstan
Елец, Липецкая область -> Yelets, Lipetsk Oblast
Елизово, Камчатский край -> Yelizovo, Kamchatka Krai
Ельня, Смоленская область -> Yelnya, Smolensk Oblast
Еманжелинск, Челябинская область -> Yemanzhelinsk, Chelyabinsk Oblast
Емва, Республика Коми -> Yemva, Komi Republic
Енисейск, Красноярский край -> Yeniseysk, Krasnoyarsk Krai
Ермолино, Калужская область -> Yermolino, Kaluga Oblast
Ершов, Саратовская область -> Yershov, Saratov Oblast
Ессентуки, Ставропольский край -> Yessentuki, Stavropol Krai
Ефремов, Тульская область -> Yefremov, Tula Oblast

Ж
Железноводск, Ставропольский край -> Zheleznovodsk, Stavropol Krai
Железногорск, Красноярский край -> Zheleznogorsk, Krasnoyarsk Krai
Железногорск, Курская область -> Zheleznogorsk, Kursk Oblast
Железногорск-Илимский, Иркутская область -> Zheleznogorsk-Ilimsky, Irkutsk Oblast
Жердевка, Тамбовская область -> Zherdevka, Tambov Oblast
Жигулёвск, Самарская область -> Zhigulyovsk, Samara Oblast
Жиздра, Калужская область -> Zhizdra, Kaluga Oblast
Жирновск, Волгоградская область -> Zhirnovsk, Volgograd Oblast
Жуков, Калужская область -> Zhukov, Kaluga Oblast
Жуковка, Брянская область -> Zhukovka, Bryansk Oblast
Жуковский, Московская область -> Zhukovsky, Moscow Oblast

З
Завитинск, Амурская область -> Zavitinsk, Amur Oblast
Заводоуковск, Тюменская область -> Zavodoukovsk, Tyumen Oblast
Заволжск, Ивановская область -> Zavolzhsk, Ivanovo Oblast
Заволжье, Нижегородская область -> Zavolzhye, Nizhny Novgorod Oblast
Задонск, Липецкая область -> Zadonsk, Lipetsk Oblast
Заинск, Республика Татарстан -> Zainsk, Republic of Tatarstan
Закаменск, Республика Бурятия -> Zakamensk, Republic of Buryatia
Заозёрный, Красноярский край -> Zaozyorny, Krasnoyarsk Krai
Заозёрск, Мурманская область -> Zaozyorsk, Murmansk Oblast
Западная Двина, Тверская область -> Zapadnaya Dvina, Tver Oblast
Заполярный, Мурманская область -> Zapolyarny, Murmansk Oblast
Зарайск, Московская область -> Zaraysk, Moscow Oblast
Заречный, Пензенская область -> Zarechny, Penza Oblast
Заречный, Свердловская область -> Zarechny, Sverdlovsk Oblast
Заринск, Алтайский край -> Zarinsk, Altai Krai
Звенигово, Республика Марий Эл -> Zvenigovo, Mari El Republic
Звенигород, Московская область -> Zvenigorod, Moscow Oblast
Зверево, Ростовская область -> Zverevo, Rostov Oblast
Зеленогорск, Красноярский край -> Zelenogorsk, Krasnoyarsk Krai
Зеленоградск, Калининградская область -> Zelenogradsk, Kaliningrad Oblast
Зеленодольск, Республика Татарстан -> Zelenodolsk, Republic of Tatarstan
Зеленокумск, Ставропольский край -> Zelenokumsk, Stavropol Krai
Зерноград, Ростовская область -> Zernograd, Rostov Oblast
Зея, Амурская область -> Zeya, Amur Oblast
Зима, Иркутская область -> Zima, Irkutsk Oblast
Златоуст, Челябинская область -> Zlatoust, Chelyabinsk Oblast
Злынка, Брянская область -> Zlynka, Bryansk Oblast
Змеиногорск, Алтайский край -> Zmeinogorsk, Altai Krai
Знаменск, Астраханская область -> Znamensk, Astrakhan Oblast
Зубцов, Тверская область -> Zubtsov, Tver Oblast
Зуевка, Кировская область -> Zuyevka, Kirov Oblast

И,Й
Ивангород, Ленинградская область -> Ivangorod, Leningrad Oblast
Иваново, Ивановская область -> Ivanovo, Ivanovo Oblast
Ивантеевка, Московская область -> Ivanteyevka, Moscow Oblast
Ивдель, Свердловская область -> Ivdel, Sverdlovsk Oblast
Игарка, Красноярский край -> Igarka, Krasnoyarsk Krai
Ижевск, Удмуртская Республика -> Izhevsk, Udmurt Republic
Избербаш, Республика Дагестан -> Izberbash, Republic of Dagestan
Изобильный, Ставропольский край -> Izobilny, Stavropol Krai
Иланский, Красноярский край -> Ilansky, Krasnoyarsk Krai
Инза, Ульяновская область -> Inza, Ulyanovsk Oblast
Инкерман, Севастополь -> Inkerman, Sevastopol (для посольства США — страна Украина)
Иннополис, Республика Татарстан -> Innopolis, Republic of Tatarstan
Инсар, Республика Мордовия -> Insar, Republic of Mordovia
Инта, Республика Коми -> Inta, Komi Republic
Ипатово, Ставропольский край -> Ipatovo, Stavropol Krai
Ирбит, Свердловская область -> Irbit, Sverdlovsk Oblast
Иркутск, Иркутская область -> Irkutsk, Irkutsk Oblast
Исилькуль, Омская область -> Isilkul, Omsk Oblast
Искитим, Новосибирская область -> Iskitim, Novosibirsk Oblast
Истра, Московская область -> Istra, Moscow Oblast
Ишим, Тюменская область -> Ishim, Tyumen Oblast
Ишимбай, Республика Башкортостан -> Ishimbay, Republic of Bashkortostan

Йошкар-Ола, Республика Марий Эл -> Mari El, Mari El Republic

К
Кадников, Вологодская область -> Kadnikov, Vologda Oblast
Казань, Республика Татарстан -> Kazan, Republic of Tatarstan
Калач, Воронежская область -> Kalach, Voronezh Oblast
Калач-на-Дону, Волгоградская область -> Kalach-na-Donu, Volgograd Oblast
Калачинск, Омская область -> Kalachinsk, Omsk Oblast
Калининград, Калининградская область -> Kaliningrad, Kaliningrad Oblast
Калининск, Саратовская область -> Kalininsk, Saratov Oblast
Калтан, Кемеровская область -> Kaltan, Kemerovo Oblast
Калуга, Калужская область -> Kaluga, Kaluga Oblast
Калязин, Тверская область -> Kalyazin, Tver Oblast
Камбарка, Удмуртская Республика -> Kambarka, Udmurt Republic
Каменка, Пензенская область -> Kamenka, Penza Oblast
Каменногорск, Ленинградская область -> Kamennogorsk, Leningrad Oblast
Каменск-Уральский, Свердловская область -> Kamensk-Uralsky, Sverdlovsk Oblast
Каменск-Шахтинский, Ростовская область -> Kamensk-Shakhtinsky, Rostov Oblast
Камень-на-Оби, Алтайский край -> Kamen-na-Obi, Altai Krai
Камешково, Владимирская область -> Kameshkovo, Vladimir Oblast
Камызяк, Астраханская область -> Kamyzyak, Astrakhan Oblast
Камышин, Волгоградская область -> Kamyshin, Volgograd Oblast
Камышлов, Свердловская область -> Kamyshlov, Sverdlovsk Oblast
Канаш, Чувашская Республика -> Kanash, Chuvash Republic
Кандалакша, Мурманская область -> Kandalaksha, Murmansk Oblast
Канск, Красноярский край -> Kansk, Krasnoyarsk Krai
Карабаново, Владимирская область -> Karabanovo, Vladimir Oblast
Карабаш, Челябинская область -> Karabash, Chelyabinsk Oblast
Карабулак, Республика Ингушетия -> Karabulak, Republic of Ingushetia
Карасук, Новосибирская область -> Karasuk, Novosibirsk Oblast
Карачаевск, Карачаево-Черкесская Республика -> Karachayevsk, Karachay-Cherkess Republic
Карачев, Брянская область -> Karachev, Bryansk Oblast
Каргат, Новосибирская область -> Kargat, Novosibirsk Oblast
Каргополь, Архангельская область -> Kargopol, Arkhangelsk Oblast
Карпинск, Свердловская область -> Karpinsk, Sverdlovsk Oblast
Карталы, Челябинская область -> Kartaly, Chelyabinsk Oblast
Касимов, Рязанская область -> Kasimov, Ryazan Oblast
Касли, Челябинская область -> Kasli, Chelyabinsk Oblast
Каспийск, Республика Дагестан -> Kaspiysk, Republic of Dagestan
Катав-Ивановск, Челябинская область -> Katav-Ivanovsk, Chelyabinsk Oblast
Катайск, Курганская область -> Kataysk, Kurgan Oblast
Качканар, Свердловская область -> Kachkanar, Sverdlovsk Oblast
Кашин, Тверская область -> Kashin, Tver Oblast
Кашира, Московская область -> Kashira, Moscow Oblast
Кедровый, Томская область -> Kedrovy, Tomsk Oblast
Кемерово, Кемеровская область -> Kemerovo, Kemerovo Oblast
Кемь, Республика Карелия -> Kem, Republic of Karelia
Керчь, Республика Крым -> Kerch, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Кизел, Пермский край -> Kizel, Perm Krai
Кизилюрт, Республика Дагестан -> Kizilyurt, Republic of Dagestan
Кизляр, Республика Дагестан -> Kizlyar, Republic of Dagestan
Кимовск, Тульская область -> Kimovsk, Tula Oblast
Кимры, Тверская область -> Kimry, Tver Oblast
Кингисепп, Ленинградская область -> Kingisepp, Leningrad Oblast
Кинель, Самарская область -> Kinel, Samara Oblast
Кинешма, Ивановская область -> Kineshma, Ivanovo Oblast
Киреевск, Тульская область -> Kireyevsk, Tula Oblast
Киренск, Иркутская область -> Kirensk, Irkutsk Oblast
Киржач, Владимирская область -> Kirzhach, Vladimir Oblast
Кириллов, Вологодская область -> Kirillov, Vologda Oblast
Кириши, Ленинградская область -> Kirishi, Leningrad Oblast
Киров, Калужская область -> Kirov, Kaluga Oblast
Киров, Кировская область -> Kirov, Kirov Oblast
Кировград, Свердловская область -> Kirovgrad, Sverdlovsk Oblast
Кирово-Чепецк, Кировская область -> Kirovo-Chepetsk, Kirov Oblast
Кировск, Ленинградская область -> Kirovsk, Leningrad Oblast
Кировск, Мурманская область -> Kirovsk, Murmansk Oblast
Кирс, Кировская область -> Kirs, Kirov Oblast
Кирсанов, Тамбовская область -> Kirsanov, Tambov Oblast
Киселёвск, Кемеровская область -> Kiselyovsk, Kemerovo Oblast
Кисловодск, Ставропольский край -> Kislovodsk, Stavropol Krai
Клин, Московская область -> Klin, Moscow Oblast
Клинцы, Брянская область -> Klintsy, Bryansk Oblast
Княгинино, Нижегородская область -> Knyaginino, Nizhny Novgorod Oblast
Ковдор, Мурманская область -> Kovdor, Murmansk Oblast
Ковров, Владимирская область -> Kovrov, Vladimir Oblast
Ковылкино, Республика Мордовия -> Kovylkino, Republic of Mordovia
Когалым, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Kogalym, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Кодинск, Красноярский край -> Kodinsk, Krasnoyarsk Krai
Козельск, Калужская область -> Kozelsk, Kaluga Oblast
Козловка, Чувашская Республика -> Kozlovka, Chuvash Republic
Козьмодемьянск, Республика Марий Эл -> Kozmodemyansk, Mari El Republic
Кола, Мурманская область -> Kola, Murmansk Oblast
Кологрив, Костромская область -> Kologriv, Kostroma Oblast
Коломна, Московская область -> Kolomna, Moscow Oblast
Колпашево, Томская область -> Kolpashevo, Tomsk Oblast
Кольчугино, Владимирская область -> Kolchugino, Vladimir Oblast
Коммунар, Ленинградская область -> Kommunar, Leningrad Oblast
Комсомольск, Ивановская область -> Komsomolsk, Ivanovo Oblast
Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край -> Komsomolsk-on-Amur, Khabarovsk Krai
Конаково, Тверская область -> Konakovo, Tver Oblast
Кондопога, Республика Карелия -> Kondopoga, Republic of Karelia
Кондрово, Калужская область -> Kondrovo, Kaluga Oblast
Константиновск, Ростовская область -> Konstantinovsk, Rostov Oblast
Копейск, Челябинская область -> Kopeysk, Chelyabinsk Oblast
Кораблино, Рязанская область -> Korablino, Ryazan Oblast
Кореновск, Краснодарский край -> Korenovsk, Krasnodar Krai
Коркино, Челябинская область -> Korkino, Chelyabinsk Oblast
Королёв, Московская область -> Korolev, Moscow Oblast
Короча, Белгородская область -> Korocha, Belgorod Oblast
Корсаков, Сахалинская область -> Korsakov, Sakhalin Oblast
Коряжма, Архангельская область -> Koryazhma, Arkhangelsk Oblast
Костерёво, Владимирская область -> Kosteryovo, Vladimir Oblast
Костомукша, Республика Карелия -> Kostomuksha, Republic of Karelia
Кострома, Костромская область -> Kostroma, Kostroma Oblast
Котельники, Московская область -> Kotelniki, Moscow Oblast
Котельниково, Волгоградская область -> Kotelnikovo, Volgograd Oblast
Котельнич, Кировская область -> Kotelnich, Kirov Oblast
Котлас, Архангельская область -> Kotlas, Arkhangelsk Oblast
Котово, Волгоградская область -> Kotovo, Volgograd Oblast
Котовск, Тамбовская область -> Kotovsk, Tambov Oblast
Кохма, Ивановская область -> Kokhma, Ivanovo Oblast
Красавино, Вологодская область -> Krasavino, Vologda Oblast
Красноармейск, Московская область -> Krasnoarmeysk, Moscow Oblast
Красноармейск, Саратовская область -> Krasnoarmeysk, Saratov Oblast
Красновишерск, Пермский край -> Krasnovishersk, Perm Krai
Красногорск, Московская область -> Krasnogorsk, Moscow Oblast
Краснодар, Краснодарский край -> Krasnodar, Krasnodar Krai
Краснозаводск, Московская область -> Krasnozavodsk, Moscow Oblast
Краснознаменск, Калининградская область -> Krasnoznamensk, Kaliningrad Oblast
Краснознаменск, Московская область -> Krasnoznamensk, Moscow Oblast
Краснокаменск, Забайкальский край -> Krasnokamensk, Zabaykalsky Krai
Краснокамск, Пермский край -> Krasnokamsk, Perm Krai
Красноперекопск, Республика Крым -> Krasnoperekopsk, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Краснослободск, Волгоградская область -> Krasnoslobodsk, Volgograd Oblast
Краснослободск, Республика Мордовия -> Krasnoslobodsk, Republic of Mordovia
Краснотурьинск, Свердловская область -> Krasnoturyinsk, Sverdlovsk Oblast
Красноуральск, Свердловская область -> Krasnouralsk, Sverdlovsk Oblast
Красноуфимск, Свердловская область -> Krasnoufimsk, Sverdlovsk Oblast
Красноярск, Красноярский край -> Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Krai
Красный Кут, Саратовская область -> Krasny Kut, Saratov Oblast
Красный Сулин, Ростовская область -> Krasny Sulin, Rostov Oblast
Красный Холм, Тверская область -> Krasny Kholm, Tver Oblast
Кремёнки, Калужская область -> Kremyonki, Kaluga Oblast
Кропоткин, Краснодарский край -> Kropotkin, Krasnodar Krai
Крым, Республика Крым -> Crimea, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Крымск, Краснодарский край -> Krymsk, Krasnodar Krai
Кстово, Нижегородская область -> Kstovo, Nizhny Novgorod Oblast
Кубинка, Московская область -> Kubinka, Moscow Oblast
Кувандык, Оренбургская область -> Kuvandyk, Orenburg Oblast
Кувшиново, Тверская область -> Kuvshinovo, Tver Oblast
Кудымкар, Пермский край -> Kudymkar, Perm Krai
Кузнецк, Пензенская область -> Kuznetsk, Penza Oblast
Куйбышев, Новосибирская область -> Kuybyshev, Novosibirsk Oblast
Кулебаки, Нижегородская область -> Kulebaki, Nizhny Novgorod Oblast
Кумертау, Республика Башкортостан -> Kumertau, Republic of Bashkortostan
Кунгур, Пермский край -> Kungur, Perm Krai
Купино, Новосибирская область -> Kupino, Novosibirsk Oblast
Курган, Курганская область -> Kurgan, Kurgan Oblast
Курганинск, Краснодарский край -> Kurganinsk, Krasnodar Krai
Курильск, Сахалинская область -> Kurilsk, Sakhalin Oblast
Курлово, Владимирская область -> Kurlovo, Vladimir Oblast
Куровское, Московская область -> Kurovskoye, Moscow Oblast
Курск, Курская область -> Kursk, Kursk Oblast
Куртамыш, Курганская область -> Kurtamysh, Kurgan Oblast
Курчатов, Курская область -> Kurchatov, Kursk Oblast
Куса, Челябинская область -> Kusa, Chelyabinsk Oblast
Кушва, Свердловская область -> Kushva, Sverdlovsk Oblast
Кызыл, Республика Тыва -> Kyzyl, Tyva Republic
Кыштым, Челябинская область -> Kyshtym, Chelyabinsk Oblast
Кяхта, Республика Бурятия -> Kyakhta, Republic of Buryatia

Л
Лабинск, Краснодарский край -> Labinsk, Krasnodar Krai
Лабытнанги, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Labytnangi, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Лагань, Республика Калмыкия -> Lagan, Republic of Kalmykia
Ладушкин, Калининградская область -> Ladushkin, Kaliningrad Oblast
Лаишево, Республика Татарстан -> Laishevo, Republic of Tatarstan
Лакинск, Владимирская область -> Lakinsk, Vladimir Oblast
Лангепас, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Langepas, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Лахденпохья, Республика Карелия -> Lakhdenpokhya, Republic of Karelia
Лебедянь, Липецкая область -> Lebedyan, Lipetsk Oblast
Лениногорск, Республика Татарстан -> Leninogorsk, Republic of Tatarstan
Ленинск, Волгоградская область -> Leninsk, Volgograd Oblast
Ленинск-Кузнецкий, Кемеровская область -> Leninsk-Kuznetsky, Kemerovo Oblast
Ленск, Республика Саха -> Lensk, Sakha Republic
Лермонтов, Ставропольский край -> Lermontov, Stavropol Krai
Лесной, Свердловская область -> Lesnoy, Sverdlovsk Oblast
Лесозаводск, Приморский край -> Lesozavodsk, Primorsky Krai
Лесосибирск, Красноярский край -> Lesosibirsk, Krasnoyarsk Krai
Ливны, Орловская область -> Livny, Oryol Oblast
Липецк, Липецкая область -> Lipetsk, Lipetsk Oblast
Ликино-Дулёво, Московская область -> Likino-Dulyovo, Moscow Oblast
Липки, Тульская область -> Lipki, Tula Oblast
Лиски, Воронежская область -> Liski, Voronezh Oblast
Лихославль, Тверская область -> Likhoslavl, Tver Oblast
Лобня, Московская область -> Lobnya, Moscow Oblast
Лодейное Поле, Ленинградская область -> Lodeynoye Pole, Leningrad Oblast
Лосино-Петровский, Московская область -> Losino-Petrovsky, Moscow Oblast
Луга, Ленинградская область -> Luga, Leningrad Oblast
Луза, Кировская область -> Luza, Kirov Oblast
Лукоянов, Нижегородская область -> Lukoyanov, Nizhny Novgorod Oblast
Луховицы, Московская область -> Lukhovitsy, Moscow Oblast
Лысково, Нижегородская область -> Lyskovo, Nizhny Novgorod Oblast
Лысьва, Пермский край -> Lysva, Perm Krai
Лыткарино, Московская область -> Lytkarino, Moscow Oblast
Льгов, Курская область -> Lgov, Kursk Oblast
Любань, Ленинградская область -> Lyuban, Leningrad Oblast
Люберцы, Московская область -> Lyubertsy, Moscow Oblast
Любим, Ярославская область -> Lyubim, Yaroslavl Oblast
Людиново, Калужская область -> Lyudinovo, Kaluga Oblast
Лянтор, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Lyantor, Khanty-Mansi Autonomous Okrug

М
Магадан, Магаданская область -> Magadan, Magadan Oblast
Магас, Республика Ингушетия -> Magas, Republic of Ingushetia
Магнитогорск, Челябинская область -> Magnitogorsk, Chelyabinsk Oblast
Майкоп, Республика Адыгея -> Maykop, Republic of Adygea
Майский, Кабардино-Балкарская Республика -> Maysky, Kabardino-Balkar Republic
Макаров, Сахалинская область -> Makarov, Sakhalin Oblast
Макарьев, Костромская область -> Makaryev, Kostroma Oblast
Макушино, Курганская область -> Makushino, Kurgan Oblast
Малая Вишера, Новгородская область -> Malaya Vishera, Novgorod Oblast
Малгобек, Республика Ингушетия -> Malgobek, Republic of Ingushetia
Малмыж, Кировская область -> Malmyzh, Kirov Oblast
Малоархангельск, Орловская область -> Maloarkhangelsk, Oryol Oblast
Малоярославец, Калужская область -> Maloyaroslavets, Kaluga Oblast
Мамадыш, Республика Татарстан -> Mamadysh, Republic of Tatarstan
Мамоново, Калининградская область -> Mamonovo, Kaliningrad Oblast
Мантурово, Костромская область -> Manturovo, Kostroma Oblast
Мариинск, Кемеровская область -> Mariinsk, Kemerovo Oblast
Мариинский Посад, Чувашская Республика -> Mariinsky Posad, Chuvash Republic
Маркс, Саратовская область -> Marks, Saratov Oblast
Махачкала, Республика Дагестан -> Makhachkala, Republic of Dagestan
Мглин, Брянская область -> Mglin, Bryansk Oblast
Мегион, Ханты-Мансийский автономный округ -> Megion, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Медвежьегорск, Республика Карелия -> Medvezhyegorsk, Republic of Karelia
Медногорск, Оренбургская область -> Mednogorsk, Orenburg Oblast
Медынь, Калужская область -> Medyn, Kaluga Oblast
Межгорье, Республика Башкортостан -> Mezhgorye, Republic of Bashkortostan
Междуреченск, Кемеровская область -> Mezhdurechensk, Kemerovo Oblast
Мезень, Архангельская область -> Mezen, Arkhangelsk Oblast
Меленки, Владимирская область -> Melenki, Vladimir Oblast
Мелеуз, Республика Башкортостан -> Meleuz, Republic of Bashkortostan
Менделеевск, Республика Татарстан -> Mendeleyevsk, Republic of Tatarstan
Мензелинск, Республика Татарстан -> Menzelinsk, Republic of Tatarstan
Мещовск, Калужская область -> Meshchovsk, Kaluga Oblast
Миасс, Челябинская область -> Miass, Chelyabinsk Oblast
Микунь, Республика Коми -> Mikun, Komi Republic
Миллерово, Ростовская область -> Millerovo, Rostov Oblast
Минеральные Воды, Ставропольский край -> Mineralnye Vody, Stavropol Krai
Минусинск, Красноярский край -> Minusinsk, Krasnoyarsk Krai
Миньяр, Челябинская область -> Minyar, Chelyabinsk Oblast
Мирный, Республика Саха -> Mirny, Sakha Republic
Мирный, Архангельская область -> Mirny, Arkhangelsk Oblast
Михайлов, Рязанская область -> Mikhaylov, Ryazan Oblast
Михайловка, Волгоградская область -> Mikhaylovka, Volgograd Oblast
Михайловск, Свердловская область -> Mikhaylovsk, Sverdlovsk Oblast
Михайловск, Ставропольский край -> Mikhaylovsk, Stavropol Krai
Мичуринск, Тамбовская область -> Michurinsk, Tambov Oblast
Могоча, Забайкальский край -> Mogocha, Zabaykalsky Krai
Можайск, Московская область -> Mozhaysk, Moscow Oblast
Можга, Удмуртская Республика -> Mozhga, Udmurt Republic
Моздок, Республика Северная Осетия — Алания -> Mozdok, Republic of North Ossetia-Alania
Мончегорск, Мурманская область -> Monchegorsk, Murmansk Oblast
Морозовск, Ростовская область -> Morozovsk, Rostov Oblast
Моршанск, Тамбовская область -> Morshansk, Tambov Oblast
Мосальск, Калужская область -> Mosalsk, Kaluga Oblast
Москва -> Moscow
Муравленко, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Muravlenko, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Мураши, Кировская область -> Murashi, Kirov Oblast
Мурманск, Мурманская область -> Murmansk, Murmansk Oblast
Муром, Владимирская область -> Murom, Vladimir Oblast
Мценск, Орловская область -> Mtsensk, Oryol Oblast
Мыски, Кемеровская область -> Myski, Kemerovo Oblast
Мытищи, Московская область -> Mytishchi, Moscow Oblast
Мышкин, Ярославская область -> Myshkin, Yaroslavl Oblast

Н
Набережные Челны, Республика Татарстан -> Naberezhnye Chelny, Republic of Tatarstan
Навашино, Нижегородская область -> Navashino, Nizhny Novgorod Oblast
Наволоки, Ивановская область -> Navoloki, Ivanovo Oblast
Надым, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Nadym, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Назарово, Красноярский край-> Nazarovo, Krasnoyarsk Krai
Назрань, Республика Ингушетия -> Nazran, Republic of Ingushetia
Называевск, Омская область -> Nazyvayevsk, Omsk Oblast
Нальчик, Кабардино-Балкарская Республика -> Nalchik, Kabardino-Balkar Republic
Нариманов, Астраханская область -> Narimanov, Astrakhan Oblast
Наро-Фоминск, Московская область -> Naro-Fominsk, Moscow Oblast
Нарткала, Кабардино-Балкарская Республика -> Nartkala, Kabardino-Balkar Republic
Нарьян-Мар, Ненецкий автономный округ -> Naryan-Mar, Nenets Autonomous Okrug
Находка, Приморский край -> Nakhodka, Primorsky Krai
Невель, Псковская область -> Nevel, Pskov Oblast
Невельск, Сахалинская область -> Nevelsk, Sakhalin Oblast
Невинномысск, Ставропольский край -> Nevinnomyssk, Stavropol Krai
Невьянск, Свердловская область -> Nevyansk, Sverdlovsk Oblast
Нелидово, Тверская область -> Nelidovo, Tver Oblast
Неман, Калининградская область -> Neman, Kaliningrad Oblast
Нерехта, Костромская область -> Nerekhta, Kostroma Oblast
Нерчинск, Забайкальский край -> Nerchinsk, Zabaykalsky Krai
Нерюнгри, Республика Саха -> Neryungri, Sakha Republic
Нестеров, Калининградская область -> Nesterov, Kaliningrad Oblast
Нефтегорск, Самарская область -> Neftegorsk, Samara Oblast
Нефтекамск, Республика Башкортостан -> Neftekamsk, Republic of Bashkortostan
Нефтекумск, Ставропольский край -> Neftekumsk, Stavropol Krai
Нефтеюганск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nefteyugansk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нея, Костромская область -> Neya, Kostroma Oblast
Нижневартовск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nizhnevartovsk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нижнекамск, Республика Татарстан -> Nizhnekamsk, Republic of Tatarstan
Нижнеудинск, Иркутская область -> Nizhneudinsk, Irkutsk Oblast
Нижние Серги, Свердловская область -> Nizhniye Sergi, Sverdlovsk Oblast
Нижний Ломов, Пензенская область -> Nizhny Lomov, Penza Oblast
Нижний Новгород, Нижегородская область -> Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod Oblast
Нижний Тагил, Свердловская область -> Nizhny Tagil, Sverdlovsk Oblast
Нижняя Салда, Свердловская область -> Nizhnyaya Salda, Sverdlovsk Oblast
Нижняя Тура, Свердловская область -> Nizhnyaya Tura, Sverdlovsk Oblast
Николаевск, Волгоградская область -> Nikolayevsk, Volgograd Oblast
Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край -> Nikolayevsk-on-Amur, Khabarovsk Krai
Никольск, Вологодская область -> Nikolsk, Vologda Oblast
Никольск, Пензенская область -> Nikolsk, Penza Oblast
Никольское, Ленинградская область -> Nikolskoye, Leningrad Oblast
Новая Ладога, Ленинградская область -> Novaya Ladoga, Leningrad Oblast
Новая Ляля, Свердловская область -> Novaya Lyalya, Sverdlovsk Oblast
Новоалександровск, Ставропольский край -> Novoalexandrovsk, Stavropol Krai
Новоалтайск, Алтайский край -> Novoaltaysk, Altai Krai
Новоаннинский, Волгоградская область -> Novoanninsky, Volgograd Oblast
Нововоронеж, Воронежская область -> Novovoronezh, Voronezh Oblast
Новодвинск, Архангельская область -> Novodvinsk, Arkhangelsk Oblast
Новозыбков, Брянская область -> Novozybkov, Bryansk Oblast
Новокубанск, Краснодарский край -> Novokubansk, Krasnodar Krai
Новокузнецк, Кемеровская область -> Novokuznetsk, Kemerovo Oblast
Новокуйбышевск, Самарская область -> Novokuybyshevsk, Samara Oblast
Новомичуринск, Рязанская область -> Novomichurinsk, Ryazan Oblast
Новомосковск, Тульская область -> Novomoskovsk, Tula Oblast
Новопавловск, Ставропольский край -> Novopavlovsk, Stavropol Krai
Новоржев, Псковская область -> Novorzhev, Pskov Oblast
Новороссийск, Краснодарский край -> Novorossiysk, Krasnodar Krai
Новосибирск, Новосибирская область -> Novosibirsk, Novosibirsk Oblast
Новосиль, Орловская область -> Novosil, Oryol Oblast
Новосокольники, Псковская область -> Novosokolniki, Pskov Oblast
Новотроицк, Оренбургская область -> Novotroitsk, Orenburg Oblast
Новоузенск, Саратовская область -> Novouzensk, Saratov Oblast
Новоульяновск, Ульяновская область -> Novoulyanovsk, Ulyanovsk Oblast
Новоуральск, Свердловская область -> Novouralsk, Sverdlovsk Oblast
Новохопёрск, Воронежская область -> Novokhopyorsk, Voronezh Oblast
Новочебоксарск, Чувашская Республика -> Novocheboksarsk, Chuvash Republic
Новочеркасск, Ростовская область -> Novocherkassk, Rostov Oblast
Новошахтинск, Ростовская область -> Novoshakhtinsk, Rostov Oblast
Новый Оскол, Белгородская область -> Novy Oskol, Belgorod Oblast
Новый Уренгой, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Novy Urengoy, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Ногинск, Московская область -> Noginsk, Moscow Oblast
Нолинск, Кировская область -> Nolinsk, Kirov Oblast
Норильск, Красноярский край -> Norilsk, Krasnoyarsk Krai
Ноябрьск, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Noyabrsk, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Нурлат, Республика Татарстан -> Nurlat, Republic of Tatarstan
Нытва, Пермский край -> Nytva, Perm Krai
Нюрба, Республика Саха -> Nyurba, Sakha Republic
Нягань, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nyagan, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нязепетровск, Челябинская область -> Nyazepetrovsk, Chelyabinsk Oblast
Няндома, Архангельская область -> Nyandoma, Arkhangelsk Oblast

О
Облучье, Еврейская автономная область -> Obluchye, Jewish Autonomous Oblast
Обнинск, Калужская область -> Obninsk, Kaluga Oblast
Обоянь, Курская область -> Oboyan, Kursk Oblast
Обь, Новосибирская область -> Ob, Novosibirsk Oblast
Одинцово, Московская область -> Odintsovo, Moscow Oblast
Озёрск, Калининградская область -> Ozyorsk, Kaliningrad Oblast
Озёрск, Челябинская область -> Ozyorsk, Chelyabinsk Oblast
Озёры, Московская область -> Ozyory, Moscow Oblast
Октябрьск, Самарская область -> Oktyabrsk, Samara Oblast
Октябрьский, Республика Башкортостан -> Oktyabrsky, Republic of Bashkortostan
Окуловка, Новгородская область -> Okulovka, Novgorod Oblast
Олёкминск, Республика Саха -> Olyokminsk, Sakha Republic
Оленегорск, Мурманская область -> Olenegorsk, Murmansk Oblast
Олонец, Республика Карелия -> Olonets, Republic of Karelia
Омск, Омская область -> Omsk, Omsk Oblast
Омутнинск, Кировская область -> Omutninsk, Kirov Oblast
Онега, Архангельская область -> Onega, Arkhangelsk Oblast
Опочка, Псковская область -> Opochka, Pskov Oblast
Орёл, Орловская область -> Oryol, Oryol Oblast
Оренбург, Оренбургская область -> Orenburg, Orenburg Oblast
Орехово-Зуево, Московская область -> Orekhovo-Zuyevo, Moscow Oblast
Орлов, Кировская область -> Orlov, Kirov Oblast
Орск, Оренбургская область -> Orsk, Orenburg Oblast
Оса, Пермский край -> Osa, Perm Krai
Осинники, Кемеровская область -> Osinniki, Kemerovo Oblast
Осташков, Тверская область -> Ostashkov, Tver Oblast
Остров, Псковская область -> Ostrov, Pskov Oblast
Островной, Мурманская область -> Ostrovnoy, Murmansk Oblast
Острогожск, Воронежская область -> Ostrogozhsk, Voronezh Oblast
Отрадное, Ленинградская область -> Otradnoye, Leningrad Oblast
Отрадный, Самарская область -> Otradny, Samara Oblast
Оха, Сахалинская область -> Okha, Sakhalin Oblast
Оханск, Пермский край -> Okhansk, Perm Krai
Очёр, Пермский край -> Ochyor, Perm Krai

П
Павлово, Нижегородская область -> Pavlovo, Nizhny Novgorod Oblast
Павловск, Воронежская область -> Pavlovsk, Voronezh Oblast
Павловский Посад, Московская область -> Pavlovsky Posad, Moscow Oblast
Палласовка, Волгоградская область -> Pallasovka, Volgograd Oblast
Партизанск, Приморский край -> Partizansk, Primorsky Krai
Певек, Чукотский автономный округ -> Pevek, Chukotka Autonomous Okrug
Пенза, Пензенская область -> Penza, Penza Oblast
Первомайск, Нижегородская область -> Pervomaysk, Nizhny Novgorod Oblast
Первоуральск, Свердловская область -> Pervouralsk, Sverdlovsk Oblast
Перевоз, Нижегородская область -> Perevoz, Nizhny Novgorod Oblast
Пересвет, Московская область -> Peresvet, Moscow Oblast
Переславль-Залесский, Ярославская область -> Pereslavl-Zalessky, Yaroslavl Oblast
Пермь, Пермский край -> Perm, Perm Krai
Пестово, Новгородская область -> Pestovo, Novgorod Oblast
Петров Вал, Волгоградская область -> Petrov Val, Volgograd Oblast
Петровск, Саратовская область -> Petrovsk, Saratov Oblast
Петровск-Забайкальский, Забайкальский край -> Petrovsk-Zabaykalsky, Zabaykalsky Krai
Петрозаводск, Республика Карелия -> Petrozavodsk, Republic of Karelia
Петропавловск-Камчатский, Камчатский край -> Petropavlovsk-Kamchatsky, Kamchatka Krai
Петухово, Курганская область -> Petukhovo, Kurgan Oblast
Петушки, Владимирская область -> Petushki, Vladimir Oblast
Печора, Республика Коми -> Pechora, Komi Republic
Печоры, Псковская область -> Pechory, Pskov Oblast
Пикалёво, Ленинградская область -> Pikalyovo, Leningrad Oblast
Пионерский, Калининградская область -> Pionersky, Kaliningrad Oblast
Питкяранта, Республика Карелия -> Pitkyaranta, Republic of Karelia
Плавск, Тульская область -> Plavsk, Tula Oblast
Пласт, Челябинская область -> Plast, Chelyabinsk Oblast
Плёс, Ивановская область -> Plyos, Ivanovo Oblast
Поворино, Воронежская область -> Povorino, Voronezh Oblast
Подольск, Московская область -> Podolsk, Moscow Oblast
Подпорожье, Ленинградская область -> Podporozhye, Leningrad Oblast
Покачи, Ханты-Мансийский автономный округ -> Pokachi, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Покров, Владимирская область -> Pokrov, Vladimir Oblast
Покровск, Республика Саха -> Pokrovsk, Sakha Republic
Полевской, Свердловская область -> Polevskoy, Sverdlovsk Oblast
Полесск, Калининградская область -> Polessk, Kaliningrad Oblast
Полысаево, Кемеровская область -> Polysayevo, Kemerovo Oblast
Полярные Зори, Мурманская область -> Polyarnye Zori, Murmansk Oblast
Полярный, Мурманская область -> Polyarny, Murmansk Oblast
Поронайск, Сахалинская область -> Poronaysk, Sakhalin Oblast
Порхов, Псковская область -> Porkhov, Pskov Oblast
Похвистнево, Самарская область -> Pokhvistnevo, Samara Oblast
Почеп, Брянская область -> Pochep, Bryansk Oblast
Починок, Смоленская область -> Pochinok, Pochinkovsky District, Smolensk Oblast
Пошехонье, Ярославская область -> Poshekhonye, Yaroslavl Oblast
Правдинск, Калининградская область -> Pravdinsk, Kaliningrad Oblast
Приволжск, Ивановская область -> Privolzhsk, Ivanovo Oblast
Приморск, Калининградская область -> Primorsk, Kaliningrad Oblast
Приморск, Ленинградская область -> Primorsk, Leningrad Oblast
Приморско-Ахтарск, Краснодарский край -> Primorsko-Akhtarsk, Krasnodar Krai
Приозерск, Ленинградская область -> Priozersk, Leningrad Oblast
Прокопьевск, Кемеровская область -> Prokopyevsk, Kemerovo Oblast
Пролетарск, Ростовская область -> Proletarsk, Rostov Oblast
Протвино, Московская область -> Protvino, Moscow Oblast
Прохладный, Кабардино-Балкарская Республика -> Prokhladny, Kabardino-Balkar Republic
Псков, Псковская область -> Pskov, Pskov Oblast
Пугачёв, Саратовская область -> Pugachyov, Saratov Oblast
Пудож, Республика Карелия -> Pudozh, Republic of Karelia
Пустошка, Псковская область -> Pustoshka, Pskov Oblast
Пучеж, Ивановская область -> Puchezh, Ivanovo Oblast
Пушкино, Московская область -> Pushkino, Moscow Oblast
Пущино, Московская область -> Pushchino, Moscow Oblast
Пыталово, Псковская область -> Pytalovo, Pskov Oblast
Пыть-Ях, Ханты-Мансийский автономный округ -> Pyt-Yakh, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Пятигорск, Ставропольский край -> Pyatigorsk, Stavropol Krai

Р
Радужный, Владимирская область -> Raduzhny, Vladimir Oblast
Радужный, Ханты-Мансийский автономный округ -> Raduzhny, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Райчихинск, Амурская область -> Raychikhinsk, Amur Oblast
Раменское, Московская область -> Ramenskoye, Moscow Oblast
Рассказово, Тамбовская область -> Rasskazovo, Tambov Oblast
Ревда, Свердловская область -> Revda, Sverdlovsk Oblast
Реж, Свердловская область -> Rezh, Sverdlovsk Oblast
Реутов, Московская область -> Reutov, Moscow Oblast
Ржев, Тверская область -> Rzhev, Tver Oblast
Родники, Ивановская область -> Rodniki, Ivanovo Oblast
Рославль, Смоленская область -> Roslavl, Smolensk Oblast
Россошь, Воронежская область -> Rossosh, Voronezh Oblast
Ростов-на-Дону, Ростовская область -> Rostov-on-Don, Rostov Oblast
Ростов, Ярославская область -> Rostov, Yaroslavl Oblast
Рошаль, Московская область -> Roshal, Moscow Oblast
Ртищево, Саратовская область -> Rtishchevo, Saratov Oblast
Рубцовск, Алтайский край -> Rubtsovsk, Altai Krai
Рудня, Смоленская область -> Rudnya, Smolensk Oblast
Руза, Московская область -> Ruza, Moscow Oblast
Рузаевка, Республика Мордовия -> Ruzayevka, Republic of Mordovia
Рыбинск, Ярославская область -> Rybinsk, Yaroslavl Oblast
Рыбное, Рязанская область -> Rybnoye, Ryazan Oblast
Рыльск, Курская область -> Rylsk, Kursk Oblast
Ряжск, Рязанская область -> Ryazhsk, Ryazan Oblast
Рязань, Рязанская область -> Ryazan, Ryazan Oblast

С
Саки, Республика Крым -> Republic of Crimea
Салават, Республика Башкортостан -> Salavat, Republic of Bashkortostan
Салаир, Кемеровская область -> Salair, Kemerovo Oblast
Салехард, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Salekhard, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Сальск, Ростовская область -> Salsk, Rostov Oblast
Самара, Самарская область -> Samara, Samara Oblast
Санкт-Петербург -> Saint Petersburg
Саранск, Республика Мордовия -> Saransk, Republic of Mordovia
Сарапул, Удмуртская Республика -> Sarapul, Udmurt Republic
Саратов, Саратовская область -> Saratov, Saratov Oblast
Саров, Нижегородская область -> Sarov, Nizhny Novgorod Oblast
Сасово, Рязанская область -> Sasovo, Ryazan Oblast
Сатка, Челябинская область -> Satka, Chelyabinsk Oblast
Сафоново, Смоленская область -> Safonovo, Smolensk Oblast
Саяногорск, Республика Хакасия -> Sayanogorsk, Republic of Khakassia
Саянск, Иркутская область -> Sayansk, Irkutsk Oblast
Светлогорск, Калининградская область -> Svetlogorsk, Kaliningrad Oblast
Светлоград, Ставропольский край -> Svetlograd, Stavropol Krai
Светлый, Калининградская область -> Svetly, Kaliningrad Oblast
Светогорск, Ленинградская область -> Svetogorsk, Leningrad Oblast
Свирск, Иркутская область -> Svirsk, Irkutsk Oblast
Свободный, Амурская область -> Svobodny, Amur Oblast
Себеж, Псковская область -> Sebezh, Pskov Oblast
Севастополь -> Sevastopol
Северо-Курильск, Сахалинская область -> Severo-Kurilsk, Sakhalin Oblast
Северобайкальск, Республика Бурятия -> Severobaykalsk, Republic of Buryatia
Северодвинск, Архангельская область -> Severodvinsk, Arkhangelsk Oblast
Североморск, Мурманская область -> Severomorsk, Murmansk Oblast
Североуральск, Свердловская область -> Severouralsk, Sverdlovsk Oblast
Северск, Томская область -> Seversk, Tomsk Oblast
Севск, Брянская область -> Sevsk, Bryansk Oblast
Сегежа, Республика Карелия -> Segezha, Republic of Karelia
Сельцо, Брянская область -> Seltso, Bryansk Oblast
Семёнов, Нижегородская область -> Semyonov, Nizhny Novgorod Oblast
Семикаракорск, Ростовская область -> Semikarakorsk, Rostov Oblast
Семилуки, Воронежская область -> Semiluki, Voronezh Oblast
Сенгилей, Ульяновская область -> Sengiley, Ulyanovsk Oblast
Серафимович, Волгоградская область -> Serafimovich, Volgograd Oblast
Сергач, Нижегородская область -> Sergach, Nizhny Novgorod Oblast
Сергиев Посад, Московская область -> Sergiyev Posad, Moscow Oblast
Сердобск, Пензенская область -> Serdobsk, Penza Oblast
Серов, Свердловская область -> Serov, Sverdlovsk Oblast
Серпухов, Московская область -> Serpukhov, Moscow Oblast
Сертолово, Ленинградская область -> Sertolovo, Leningrad Oblast
Сибай, Республика Башкортостан -> Sibay, Republic of Bashkortostan
Сим, Челябинская область -> Sim, Chelyabinsk Oblast
Симферополь, Республика Крым -> Simferopol, Republic of Crimea
Сковородино, Амурская область -> Skovorodino, Amur Oblast
Скопин, Рязанская область -> Skopin, Ryazan Oblast
Славгород, Алтайский край -> Slavgorod, Altai Krai
Славск, Калининградская область -> Slavsk, Kaliningrad Oblast
Славянск-на-Кубани, Краснодарский край -> Slavyansk-na-Kubani, Krasnodar Krai
Сланцы, Ленинградская область -> Slantsy, Leningrad Oblast
Слободской, Кировская область -> Slobodskoy, Kirov Oblast
Слюдянка, Иркутская область -> Slyudyanka, Irkutsk Oblast
Смоленск, Смоленская область -> Smolensk, Smolensk Oblast
Снежинск, Челябинская область -> Snezhinsk, Chelyabinsk Oblast
Снежногорск, Мурманская область -> Snezhnogorsk, Murmansk Oblast
Собинка, Владимирская область -> Sobinka, Vladimir Oblast
Советск, Калининградская область -> Sovetsk, Kaliningrad Oblast
Советск, Кировская область -> Sovetsk, Kirov Oblast
Советск, Тульская область -> Sovetsk, Tula Oblast
Советская Гавань, Хабаровский край -> Sovetskaya Gavan, Khabarovsk Krai
Советский, Ханты-Мансийский автономный округ -> Sovetsky, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Сокол, Вологодская область -> Sokol, Vologda Oblast
Солигалич, Костромская область -> Soligalich, Kostroma Oblast
Соликамск, Пермский край -> Solikamsk, Perm Krai
Солнечногорск, Московская область -> Solnechnogorsk, Moscow Oblast
Соль-Илецк, Оренбургская область -> Sol-Iletsk, Orenburg Oblast
Сольвычегодск, Архангельская область -> Solvychegodsk, Arkhangelsk Oblast
Сольцы, Новгородская область -> Soltsy, Novgorod Oblast
Сорочинск, Оренбургская область -> Sorochinsk, Orenburg Oblast
Сорск, Республика Хакасия -> Sorsk, Republic of Khakassia
Сортавала, Республика Карелия -> Sortavala, Republic of Karelia
Сосенский, Калужская область -> Sosensky, Kaluga Oblast
Сосновка, Кировская область -> Sosnovka, Kirov Oblast
Сосновоборск, Красноярский край -> Sosnovoborsk, Krasnoyarsk Krai
Сосновый Бор, Ленинградская область -> Sosnovy Bor, Leningrad Oblast
Сосногорск, Республика Коми -> Sosnogorsk, Komi Republic
Сочи, Краснодарский край -> Sochi, Krasnodar Krai
Спас-Деменск, Калужская область -> Spas-Demensk, Kaluga Oblast
Спас-Клепики, Рязанская область -> Spas-Klepiki, Ryazan Oblast
Спасск, Пензенская область -> Spassk, Penza Oblast
Спасск-Дальний, Приморский край -> Spassk-Dalny, Primorsky Krai
Спасск-Рязанский, Рязанская область -> Spassk-Ryazansky, Ryazan Oblast
Среднеколымск, Республика Саха -> Srednekolymsk, Sakha Republic
Среднеуральск, Свердловская область -> Sredneuralsk, Sverdlovsk Oblast
Сретенск, Забайкальский край -> Sretensk, Zabaykalsky Krai
Ставрополь, Ставропольский край -> Stavropol, Stavropol Krai
Старая Купавна, Московская область -> Staraya Kupavna, Moscow Oblast
Старая Русса, Новгородская область -> Staraya Russa, Novgorod Oblast
Старица, Тверская область -> Staritsa, Tver Oblast
Стародуб, Брянская область -> Starodub, Bryansk Oblast
Старый Крым, Республика Крым -> Stary Krym, Republic of Crimea
Старый Оскол, Белгородская область -> Stary Oskol, Belgorod Oblast
Стерлитамак, Республика Башкортостан -> Sterlitamak, Republic of Bashkortostan
Стрежевой, Томская область -> Strezhevoy, Tomsk Oblast
Строитель, Белгородская область -> Stroitel, Belgorod Oblast
Струнино, Владимирская область -> Strunino, Vladimir Oblast
Ступино, Московская область -> Stupino, Moscow Oblast
Суворов, Тульская область -> Suvorov, Tula Oblast
Судак, Республика Крым -> Sudak, Republic of Crimea
Суджа, Курская область -> Sudzha, Kursk Oblast
Судогда, Владимирская область -> Sudogda, Vladimir Oblast
Суздаль, Владимирская область -> Suzdal, Vladimir Oblast
Суоярви, Республика Карелия -> Suoyarvi, Republic of Karelia
Сураж, Брянская область -> Surazh, Bryansk Oblast
Сургут, Ханты-Мансийский автономный округ -> Surgut, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Суровикино, Волгоградская область -> Surovikino, Volgograd Oblast
Сурск, Пензенская область -> Sursk, Penza Oblast
Сусуман, Магаданская область -> Susuman, Magadan Oblast
Сухиничи, Калужская область -> Sukhinichi, Kaluga Oblast
Сухой Лог, Свердловская область -> Sukhoy Log, Sverdlovsk Oblast
Сызрань, Самарская область -> Syzran, Samara Oblast
Сыктывкар, Республика Коми -> Syktyvkar, Komi Republic
Сысерть, Свердловская область -> Sysert, Sverdlovsk Oblast
Сычёвка, Смоленская область -> Sychyovka, Smolensk Oblast
Сясьстрой, Ленинградская область -> Syasstroy, Leningrad Oblast

Т
Тавда, Свердловская область -> Tavda, Sverdlovsk Oblast
Таганрог, Ростовская область -> Taganrog, Rostov Oblast
Тайга, Кемеровская область -> Tayga, Kemerovo Oblast
Тайшет, Иркутская область -> Tayshet, Irkutsk Oblast
Талдом, Московская область -> Taldom, Moscow Oblast
Талица, Свердловская область -> Talitsa, Sverdlovsk Oblast
Тамбов, Тамбовская область -> Tambov, Tambov Oblast
Тара, Омская область -> Tara, Omsk Oblast
Тарко-Сале, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Tarko-Sale, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Таруса, Калужская область -> Tarusa, Kaluga Oblast
Татарск, Новосибирская область -> Tatarsk, Novosibirsk Oblast
Таштагол, Кемеровская область -> Tashtagol, Kemerovo Oblast
Тверь, Тверская область -> Tver, Tver Oblast
Теберда, Карачаево-Черкесская Республика -> Teberda, Karachay-Cherkess Republic
Тейково, Ивановская область -> Teykovo, Ivanovo Oblast
Темников, Республика Мордовия -> Temnikov, Republic of Mordovia
Темрюк, Краснодарский край -> Temryuk, Krasnodar Krai
Терек, Кабардино-Балкарская Республика -> Terek, Kabardino-Balkar Republic
Тетюши, Республика Татарстан -> Tetyushi, Republic of Tatarstan
Тимашёвск, Краснодарский край -> Timashyovsk, Krasnodar Krai
Тихвин, Ленинградская область -> Tikhvin, Leningrad Oblast
Тихорецк, Краснодарский край -> Tikhoretsk, Krasnodar Krai
Тобольск, Тюменская область -> Tobolsk, Tyumen Oblast
Тогучин, Новосибирская область -> Toguchin, Novosibirsk Oblast
Тольятти, Самарская область -> Tolyatti, Samara Oblast
Томари, Сахалинская область -> Tomari, Sakhalin Oblast
Томмот, Республика Саха -> Tommot, Sakha Republic
Томск, Томская область -> Tomsk, Tomsk Oblast
Топки, Кемеровская область -> Topki, Kemerovo Oblast
Торжок, Тверская область -> Torzhok, Tver Oblast
Торопец, Тверская область -> Toropets, Tver Oblast
Тосно, Ленинградская область -> Tosno, Leningrad Oblast
Тотьма, Вологодская область -> Totma, Vologda Oblast
Трёхгорный, Челябинская область -> Tryokhgorny, Chelyabinsk Oblast
Троицк, Челябинская область -> Troitsk, Chelyabinsk Oblast
Трубчевск, Брянская область -> Trubchevsk, Bryansk Oblast
Туапсе, Краснодарский край -> Tuapse, Krasnodar Krai
Туймазы, Республика Башкортостан -> Tuymazy, Republic of Bashkortostan
Тула, Тульская область -> Tula, Tula Oblast
Тулун, Иркутская область -> Tulun, Irkutsk Oblast
Туран, Республика Тыва -> Turan, Tuva Republic
Туринск, Свердловская область -> Turinsk, Sverdlovsk Oblast
Тутаев, Ярославская область -> Tutayev, Yaroslavl Oblast
Тында, Амурская область -> Tynda, Amur Oblast
Тырныауз, Кабардино-Балкарская Республика -> Tyrnyauz, Kabardino-Balkar Republic
Тюкалинск, Омская область -> Tyukalinsk, Omsk Oblast
Тюмень, Тюменская область -> Tyumen, Tyumen Oblast

У
Уварово, Тамбовская область -> Uvarovo, Tambov Oblast
Углегорск, Сахалинская область -> Uglegorsk, Sakhalin Oblast
Углич, Ярославская область -> Uglich, Yaroslavl Oblast
Удачный, Республика Саха -> Udachny, Sakha Republic
Удомля, Тверская область -> Udomlya, Tver Oblast
Ужур, Красноярский край -> Uzhur, Krasnoyarsk Krai
Узловая, Тульская область -> Uzlovaya, Tula Oblast
Улан-Удэ, Республика Бурятия -> Ulan-Ude, Republic of Buryatia
Ульяновск, Ульяновская область -> Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast
Унеча, Брянская область -> Unecha, Bryansk Oblast
Урай, Ханты-Мансийский автономный округ -> Uray, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Урень, Нижегородская область -> Uren, Nizhny Novgorod Oblast
Уржум, Кировская область -> Urzhum, Kirov Oblast
Урус-Мартан, Чеченская Республика -> Urus-Martan
Урюпинск, Волгоградская область -> Uryupinsk, Volgograd Oblast
Усинск, Республика Коми -> Usinsk, Komi Republic
Усмань, Липецкая область -> Usman, Lipetsk Oblast
Усолье-Сибирское, Иркутская область -> Usolye-Sibirskoye, Irkutsk Oblast
Усолье, Пермский край -> Usolye, Perm Krai
Уссурийск, Приморский край -> Ussuriysk, Primorsky Krai
Усть-Джегута, Карачаево-Черкесская Республика -> Ust-Dzheguta, Karachay-Cherkess Republic
Усть-Илимск, Иркутская область -> Ust-Ilimsk, Irkutsk Oblast
Усть-Катав, Челябинская область -> Ust-Katav, Chelyabinsk Oblast
Усть-Кут, Иркутская область -> Ust-Kut, Irkutsk Oblast
Усть-Лабинск, Краснодарский край -> Ust-Labinsk, Krasnodar Krai
Устюжна, Вологодская область -> Ustyuzhna, Vologda Oblast
Уфа, Республика Башкортостан -> Ufa, Republic of Bashkortostan
Ухта, Республика Коми -> Ukhta, Komi Republic
Учалы, Республика Башкортостан -> Uchaly, Republic of Bashkortostan
Уяр, Красноярский край -> Uyar, Krasnoyarsk Krai

Ф
Фатеж, Курская область -> Fatezh, Kursk Oblast
Феодосия, Республика Крым -> Feodosia, Republic of Crimea
Фокино, Брянская область -> Fokino, Bryansk Oblast
Фокино, Приморский край -> Fokino, Primorsky Krai
Фролово, Волгоградская область -> Frolovo, Volgograd Oblast
Фрязино, Московская область -> Fryazino, Moscow Oblast
Фурманов, Ивановская область -> Furmanov, Ivanovo Oblast

Х,Ц
Хабаровск, Хабаровский край -> Khabarovsk, Khabarovsk Krai
Хадыженск, Краснодарский край -> Khadyzhensk, Krasnodar Krai
Ханты-Мансийск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Khanty-Mansiysk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Харабали, Астраханская область -> Kharabali, Astrakhan Oblast
Харовск, Вологодская область -> Kharovsk, Vologda Oblast
Хасавюрт, Республика Дагестан -> Khasavyurt, Republic of Dagestan
Хвалынск, Саратовская область -> Khvalynsk, Saratov Oblast
Хилок, Забайкальский край -> Khilok, Zabaykalsky Krai
Химки, Московская область -> Khimki, Moscow Oblast
Холм, Новгородская область -> Kholm, Novgorod Oblast
Холмск, Сахалинская область -> Kholmsk, Sakhalin Oblast
Хотьково, Московская область -> Khotkovo, Moscow Oblast

Цивильск, Чувашская Республика -> Tsivilsk, Chuvash Republic
Цимлянск, Ростовская область -> Tsimlyansk, Rostov Oblast

Ч
Чадан, Республика Тыва -> Chadan, Tuva Republic
Чайковский, Пермский край -> Chaykovsky, Perm Krai
Чапаевск, Самарская область -> Chapayevsk, Samara Oblast
Чаплыгин, Липецкая область -> Chaplygin, Lipetsk Oblast
Чебаркуль, Челябинская область -> Chebarkul, Chelyabinsk Oblast
Чебоксары, Чувашская Республика -> Cheboksary, Chuvash Republic
Чегем, Кабардино-Балкарская Республика -> Chegem, Kabardino-Balkar Republic
Чекалин, Тульская область -> Chekalin, Tula Oblast
Челябинск, Челябинская область -> Chelyabinsk, Chelyabinsk Oblast
Чердынь, Пермский край -> Cherdyn, Perm Krai
Черемхово, Иркутская область -> Cheremkhovo, Irkutsk Oblast
Черепаново, Новосибирская область -> Cherepanovo, Novosibirsk Oblast
Череповец, Вологодская область -> Cherepovets, Vologda Oblast
Черкесск, Карачаево-Черкесская Республика -> Cherkessk, Karachay-Cherkess Republic
Чёрмоз, Пермский край -> Chyormoz, Perm Krai
Черноголовка, Московская область -> Chernogolovka, Moscow Oblast
Черногорск, Республика Хакасия -> Chernogorsk, Republic of Khakassia
Чернушка, Пермский край -> Chernushka, Perm Krai
Черняховск, Калининградская область -> Chernyakhovsk, Kaliningrad Oblast
Чехов, Московская область -> Chekhov, Moscow Oblast
Чистополь, Республика Татарстан -> Chistopol, Republic of Tatarstan
Чита, Забайкальский край -> Chita, Zabaykalsky Krai
Чкаловск, Нижегородская область -> Chkalovsk, Nizhny Novgorod Oblast
Чудово, Новгородская область -> Chudovo, Novgorod Oblast
Чулым, Новосибирская область -> Chulym, Novosibirsk Oblast
Чусовой, Пермский край -> Chusovoy, Perm Krai
Чухлома, Костромская область -> Chukhloma, Kostroma Oblast

Ш
Шагонар, Республика Тыва -> Shagonar, Tuva Republic
Шадринск, Курганская область -> Shadrinsk, Kurgan Oblast
Шали, Чеченская Республика -> Shali, Chechen Republic
Шарыпово, Красноярский край -> Sharypovo, Krasnoyarsk Krai
Шарья, Костромская область -> Sharya, Kostroma Oblast
Шатура, Московская область -> Shatura, Moscow Oblast
Шахты, Ростовская область -> Shakhty, Rostov Oblast
Шахунья, Нижегородская область -> Shakhunya, Nizhny Novgorod Oblast
Шацк, Рязанская область -> Shatsk, Ryazan Oblast
Шебекино, Белгородская область -> Shebekino, Belgorod Oblast
Шелехов, Иркутская область -> Shelekhov, Irkutsk Oblast
Шенкурск, Архангельская область -> Shenkursk, Arkhangelsk Oblast
Шилка, Забайкальский край -> Shilka, Zabaykalsky Krai
Шимановск, Амурская область -> Shimanovsk, Amur Oblast
Шиханы, Саратовская область -> Shikhany, Saratov Oblast
Шлиссельбург, Ленинградская область -> Shlisselburg, Leningrad Oblast
Шумерля, Чувашская Республика -> Shumerlya, Chuvash Republic
Шумиха, Курганская область -> Shumikha, Kurgan Oblast
Шуя, Ивановская область -> Shuya, Ivanovo Oblast

Щ
Щёкино, Тульская область -> Shchyokino, Tula Oblast
Щёлкино, Республика Крым -> Shchelkino, Republic of Crimea
Щёлково, Московская область -> Shchyolkovo, Moscow Oblast
Щигры, Курская область -> Shchigry, Kursk Oblast
Щучье, Курганская область -> Shchuchye, Kurgan Oblast

Э
Электрогорск, Московская область -> Elektrogorsk, Moscow Oblast
Электросталь, Московская область -> Elektrostal, Moscow Oblast
Электроугли, Московская область -> Elektrougli, Moscow Oblast
Элиста, Республика Калмыкия -> Elista, Republic of Kalmykia
Энгельс, Саратовская область -> Engels, Saratov Oblast
Эртиль, Воронежская область -> Ertil, Voronezh Oblast

Ю
Югорск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Yugorsk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Южа, Ивановская область -> Yuzha, Ivanovo Oblast
Южно-Сахалинск, Сахалинская область -> Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin Oblast
Южно-Сухокумск, Республика Дагестан -> Yuzhno-Sukhokumsk, Republic of Dagestan
Южноуральск, Челябинская область -> Yuzhnouralsk, Chelyabinsk Oblast
Юрга, Кемеровская область -> Yurga, Kemerovo Oblast
Юрьев-Польский, Владимирская область -> Yuryev-Polsky, Vladimir Oblast
Юрьевец, Ивановская область -> Yuryevets, Ivanovo Oblast
Юрюзань, Челябинская область -> Yuryuzan, Chelyabinsk Oblast
Юхнов, Калужская область -> Yukhnov, Kaluga Oblast

Я
Ядрин, Чувашская Республика -> Yadrin, Chuvash Republic
Якутск, Республика Саха -> Yakutsk, Sakha Republic
Ялта, Республика Крым -> Yalta, Republic of Crimea
Ялуторовск, Тюменская область -> Yalutorovsk, Tyumen Oblast
Янаул, Республика Башкортостан -> Yanaul, Republic of Bashkortostan
Яранск, Кировская область -> Yaransk, Kirov Oblast
Яровое, Алтайский край -> Yarovoye, Altai Krai
Ярославль, Ярославская область -> Yaroslavl, Yaroslavl Oblast
Ярцево, Смоленская область -> Yartsevo, Smolensk Oblast
Ясногорск, Тульская область -> Yasnogorsk, Tula Oblast
Ясный, Оренбургская область -> Yasny, Orenburg Oblast
Яхрома, Московская область -> Yakhroma, Moscow Oblast

Область/Край/Республика России на английском языке для визовой анкеты США

Адыгея | Республика Адыгея -> Republic of Adygea
Алтай | Республика Алтай -> Altai Republic
Алтайский край -> Altai Krai
Амурская область -> Amur Oblast
Архангельская область -> Arkhangelsk Oblast
Астраханская область -> Astrakhan Oblast
Башкортостан | Республика Башкортостан -> Republic of Bashkortostan
Белгородская область -> Belgorod Oblast
Брянская область -> Bryansk Oblast
Бурятия | Республика Бурятия -> Republic of Buryatia
Владимирская область -> Vladimir Oblast
Волгоградская область -> Volgograd Oblast
Вологодская область -> Vologda Oblast
Воронежская область -> Voronezh Oblast
Дагестан | Республика Дагестан -> Republic of Dagestan
Еврейская автономная область -> Jewish Autonomous Oblast
Забайкальский край -> Zabaykalsky Krai
Ивановская область -> Ivanovo Oblast
Ингушетия | Республика Ингушетия -> Republic of Ingushetia
Иркутская область -> Irkutsk Oblast
Кабардино-Балкария | Кабардино-Балкарская Республика -> Kabardino-Balkar Republic
Калининградская область -> Kaliningrad Oblast
Калмыкия | Республика Калмыкия -> Republic of Kalmykia
Калужская область -> Kaluga Oblast
Камчатский край -> Kamchatka Krai
Карачаево-Черкесия | Карачаево-Черкесская Республика -> Karachay-Cherkess Republic
Карелия | Республика Карелия -> Republic of Karelia
Кемеровская область -> Kemerovo Oblast
Кировская область -> Kirov Oblast
Коми | Республика Коми -> Komi Republic
Костромская область -> Kostroma Oblast
Краснодарский край -> Krasnodar Krai
Красноярский край -> Krasnoyarsk Krai
Крым | Республика Крым -> Republic of Crimea
Курганская область -> Kurgan Oblast
Курская область -> Kursk Oblast
Ленинградская область -> Leningrad Oblast
Липецкая область -> Lipetsk Oblast
Магаданская область -> Magadan Oblast
Марий Эл | Республика Марий Эл -> Mari El Republic
Мордовия | Республика Мордовия -> Republic of Mordovia
Московская область -> Moscow Oblast
Мурманская область -> Murmansk Oblast
Ненецкий автономный округ -> Nenets Autonomous Okrug
Нижегородская область -> Nizhny Novgorod Oblast
Новгородская область -> Novgorod Oblast
Новосибирская область -> Novosibirsk Oblast
Омская область -> Omsk Oblast
Оренбургская область -> Orenburg Oblast
Орловская область -> Oryol Oblast
Пензенская область -> Penza Oblast
Пермский край -> Perm Krai
Приморский край -> Primorsky Krai
Псковская область -> Pskov Oblast
Ростовская область -> Rostov Oblast
Рязанская область -> Ryazan Oblast
Самарская область -> Samara Oblast
Саратовская область -> Saratov Oblast
Саха | Республика Саха (Якутия) -> Sakha Republic (Yakutia)
Сахалинская область -> Sakhalin Oblast
Свердловская область -> Sverdlovsk Oblast
Северная Осетия | Республика Северная Осетия — Алания -> Republic of North Ossetia-Alania
Смоленская область -> Smolensk Oblast
Ставропольский край -> Stavropol Krai
Тамбовская область -> Tambov Oblast
Татарстан | Республика Татарстан -> Republic of Tatarstan
Тверская область -> Tver Oblast
Томская область -> Tomsk Oblast
Тульская область -> Tula Oblast
Тыва | Республика Тыва -> Tyva Republic
Тюменская область -> Tyumen Oblast
Удмуртия | Удмуртская Республика -> Udmurt Republic
Ульяновская область -> Ulyanovsk Oblast
Хабаровский край -> Khabarovsk Krai
Хакасия | Республика Хакасия -> Republic of Khakassia
Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Челябинская область -> Chelyabinsk Oblast
Чечня | Чеченская Республика -> Chechen Republic
Чувашия | Чувашская Республика -> Chuvash Republic
Чукотка | Чукотский автономный округ -> Chukotka Autonomous Okrug
Ямало-Ненецкий автономный округ -> Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Ярославская область -> Yaroslavl Oblast

Источник

Послушать этот текст на сайте www.ispeech.org >>>>>

The Republic of Mordovia is located in the centre of European part of Russia in the Volga basin. Total occupied area is 26.2 thousand sq. km. The Republic stretches from west to east for about 280 km and from north to south for 55 to 140 km. It borders the Nizhny Novgorod region in the north, the Ulyanovsk region in the east, the Penza region in the south, the Ryazan region in the west and Chuvash Republic in the northeast.

The Republic is divided into 22 administrative districts. There are 7 towns within its territory, among them Saransk, Ruzaevka, Kovylkino are under republican subordination and Ardatov, Insar, Krasnoslobodsk, Temnikov are under district subordination. The capital of the Republic is Saransk with population of 336 000 people (2003) which is situated 600 km away from Moscow.

The Constitution of the Republic of Mordovia was adopted on the 21st September 1995.

The population of Mordovia has been estimated at 899.6 thousand people as on 1st January 2003. Mordovia is a multinational republic. Mordva, Russians, Tatars, Belorussians, Ukrainians, Udmurts, Armenians and other nations live on its territory. The Republic of Mordovia is one of the densely populated areas in the centre of Russia. The population density is five times higher than all over Russia on the average.

The dominating religion of the Republic population is Orthodox Christianity. The state national official languages are Russian and Mordovian (moksha, erzia). The Mordovian language belongs to Finno-Ugric group of Ural-Altay language family.

The region is a part of the Volga-Vyatka economic region. The main industrial centres are Saransk and Ruzaevka. Mordovia is located at the joint of forest and steppe natural zones therefore its landscape is extremely different including dark forests, forest-steppe, black fertile lands and traces of Middle Russian highland, marshes and sands, rivers and lakes, chalk mountains and smooth contours of black fertile areas. There are hot summer days and freezing winter frosts. There are more than 200 species of birds and about 60 species of mammals.

Agro-climatic resources of Mordovia are rather favourable for development of many branches of agriculture. Hot temperature is sufficient for planting winter rye, spring and winter wheat, barley, potatoes, hemp, forage crops.

Stable political climate in Mordovia enables growth of economic potential.

Read and answer the following questions:

1. What is the population of the Republic?

2. When was the constitution of the Republic adopted?

3. Do you know any famous people of the Republic of Mordovia?

4. What are the official languages in the Republic?

5. What are the main industrial centres of the Republic?

Источник

History[edit]

Early history[edit]

Mongol rule[edit]

Part of the Russian Empire[edit]

Part of the Soviet Union[edit]

Part of the Russian Federation[edit]

Geography[edit]

Rivers[edit]

Lakes[edit]

Natural resources[edit]

Climate[edit]

Administrative divisions[edit]

Politics[edit]

Economy[edit]

Demographics[edit]

Settlements[edit]

Vital statistics[edit]

Ethnic groups[edit]

Religion[edit]

Education[edit]

Culture[edit]

Penal colonies[edit]

Sport[edit]

Language[edit]

See also[edit]

Notes[edit]

References[edit]

Sources[edit]

External links[edit]

НАЗВАНИЯ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Добавить комментарий

республика мордовия

См. также в других словарях:

Contents

Geography

Rivers

Lakes

Natural resources

Climate

Administrative divisions

Demographics

History

Early history

Mongol rule

Russian rule

Part of the Soviet Union

Part of the Russian Federation

Politics

Economy

Culture

Education

Language

Religion

Notes

See also

References

External links

Перевод и значение MORDOVIA в английском и русском языках

Города России на английском языке для анкеты на визу в США

На заметку

Область/Край/Республика России на английском языке для визовой анкеты США