Салам алейкум на узбекском как пишется - Правописание и грамматика

Данное исламское приветствие пишется только так – ас-саляму алейкум.

Этимология слова

Легко заметить, что проблемное слово не исконно русское. Это кириллическая транскрипция мусульманского приветствия. В ней сохраняются особенности произношения и написания. Именно поэтому слово «ас-саламу алейкум» пишется только так.

Обратите внимание! Вторую часть приветствия пишем через «а» во втором слоге, а не через «я» – «салам».

Примеры

«Ас-саламу алейкум!» – послышалось в саду, это был дорогой дедушка.
Мусульмане приветствуют друг друга фразой «aс-саламу алейкум!», что означает «мир вашему дому».
Произнеси простое словосочетание «aс-саламу алейкум!», когда хочешь расположить к себе мусульман.

Данное слово используется в качестве приветствия мусульманами разных национальностей. Его правописание связано с некоторыми сложностями.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

“ас-саляму алейкум”,
“салам-алейкум”.

Как правильно пишется: “ас-саляму алейкум” или “салам-алейкум”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

ас-саляму алейкум

Эквивалентом данного арабского приветствия является русское приветствие “здравствуйте”.

Обратите внимание, что первые два слова пишутся через дефис.

Примеры для закрепления:

Арабское приветствие “ас-саляму алейкум” можно услышать из уст разных народов.
Словом “ас-саляму алейкум” приветствуют друг друга мусульмане.
Дедушка произнес “ас-саляму алейкум” и сразу сел за стол.

ас-саламу алейкум или салам-алейкум

Как правильно пишется?

Данное исламское приветствие пишется только так –
ас-саляму алейкум.

Этимология слова

Обратите внимание! Вторую часть приветствия пишем через «а» во втором слоге, а не через «я» – «салам».

Примеры

«Ас-саламу алейкум!» – послышалось в саду, это был дорогой дедушка.
Мусульмане приветствуют друг друга фразой «aс-саламу алейкум!», что означает «мир вашему дому».
Произнеси простое словосочетание «aс-саламу алейкум!», когда хочешь расположить к себе мусульман.

Как пишется салам алейкум правильно

Автор Евгений Онегин задал вопрос в разделе Лингвистика

Как правильно произносится и пишется салам алейкум? и что нужно отвечать на это? и получил лучший ответ

Ответ от Abai[активный]
-ассалам алейкум
-уагалейкум ассалам

Ответ от Марина Козлова[новичек]
Отвечать нужно Уалейкум салам

Ответ от ЁARLOS[гуру]
там много произношений, если с тюркскими разными диалектами то салЯм алейкум, если по арабски то ассалам ва алейкум (если по еврейски то шалом алейхум)
ответ тюркский алейкум ассалям, арабский-ва алейкума ассалам..
ну или по фарси, то что выше уже написал уважаемый Нурбай Мамутов, там уже между узбекским и таджикским произношением.

Ответ от АлёШка =))[гуру]
Салам алейкум брат — уалекуйм ассалам братишка .. вот как правильно!)

Ответ от Владислав Беспалов[новичек]
Салам Уалейкум брат — мира тибе брат

Ответ от Антон Белый[новичек]
Пишется и произносится ассалам валейкум, а в ответ говорится: валейкум ассалам

Ответ от Лилия Ерзамаева[новичек]
асалом малейкум

Ответ от Акбар Магамедов[новичек]
Само по себе слово Арабское, то есть и произносить его правильно по арабский :
?????? ?????? — что читается как «Ас-Саляму ‘Алейкум». В переводе «Мир Вам » !
Во ответ произносится : ? ????? ?????? — «Уа ‘Алейкум Ас-салям» в переводе » И Вам Мир» !

Ответ от Зурият Айдамирова[новичек]
А арабском алфавите нет буквы «е» так как же правильно произносить Салам гъалайкум.

Ответ от Ильяс 005[новичек]
правильно пишеться АС САЛЯМУ АЛЕЙКУМ что в переводе означает мир вам. ответ ВА АЛЕЙКУМ АС САЛЯМ что означает и вам мир

Ответ от Алим Асанов[новичек]
Ас’саляму Гъалейкум («Гъ» еле слышится)
Уа Гъалейкума Ас’салям

Ответ от Nafis[новичек]
Ас-саляму алейкум ва-рахмату-Ллахи ва-баракятух

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно произносится и пишется салам алейкум? и что нужно отвечать на это?

Ас-саляму алейкум на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Ас-саляму алейкум

СARLOS

Просветленный

(40738)

11 лет назад

там много произношений, если с тюркскими разными диалектами то салЯм алейкум, если по арабски то ассалам ва алейкум (если по еврейски то шалом алейхум)
ответ тюркский алейкум ассалям, арабский-ва алейкума ассалам. .
ну или по фарси, то что выше уже написал уважаемый Нурбай Мамутов, там уже между узбекским и таджикским произношением.

Акбар Магамедов

Ученик

(141)

5 лет назад

Само по себе слово Арабское, то есть и произносить его правильно по арабский :

السلام عليكم‎ — что читается как «Ас-Саляму ‘Алейкум» . В переводе «Мир Вам » !

Во ответ произносится : و عليكم السلام — «Уа ‘Алейкум Ас-салям» в переводе » И Вам Мир» !

Екатерина Z

Искусственный Интеллект

(249643)

3 года назад

Ас-саламу але́йка (араб. اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ‎ — мир тебе) — при обращении к одному мужчине;
Ас-саламу але́йки (араб. اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ‎ — мир тебе) — при обращении к одной женщине;
Ас-саламу алейкума́ (араб. اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمَا‎ — мир вам (обоим)) — при обращении к двум людям любого пола;
Ас-саламу алейку́нна (араб. اَلسَّلَامُ عَلَيْكُنَّ‎ — мир вам) — только при обращении к трём и более женщинам;
Ас-саламу але́йкум [у] (араб. اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ‎ — мир вам) — при обращении к группе из трёх или более человек, в которой есть хотя бы один мужчина; или высшему государственному лицу (королю, министру и так далее);
Салам [1] (араб. سَلَام‎ — мир) — в последнее время в странах со смешанным населением, исповедующим разные религии, но преобладающим исламом, используют не «Ас-саля́му алейкум», а именно укороченное приветствие «Саля́м», причём и люди других религий здороваются с мусульманами и между собой укороченным вариантом.
Ас-саля́му алейкум ва-рахмату-Лла́х (араб. اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ الله‎ — мир вам и милость Божья) — форма приветствия, означающая: «Мир вам и милость Аллаха» [1].
Ас-саламу алейкум ва-рахмату-Лла́хи ва-баракя́тух (араб. اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ‎ — мир вам и милость Божья и Его благословение) — форма приветствия, означающая: «Мир вам, милость Аллаха и Его благословение» [1].
Ва-алейкум ас-саля́м ва-рахмату-Лла́хи ва-баракя́тух (араб. وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ‎ — и вам мир и милость Божья и Его благословение) — форма ответа на приветствие, означающая: «И вам мир, милость Аллаха и Его благословение».

sanek sanek

Ученик

(117)

2 года назад

я мусульманин но так как много друзей не из России могу сказать что Ваа малейку салам значит что иное как прветствие либо знающего человека, что означает мир дому вашему и богу

Источник

Как сказать «Здравствуйте!» на разных языках

Salaməleyküm! / Саламалейкум! – азербайджанский

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمُ / Ас-саляму алейкум! – арабский

Բարև ձեզ / Барев дзез! – армянский

سلام / Салям! – персидский, ассирийский

Салам алейкум! – пушту (афганский)

Һаумыһығыҙ! / Хаумыхыгыз! – башкирский

Прывітанне! / Привитанне! – белорусский

Сайн байна! – бурятский

Хin chào / Син чао – вьетнамский

Γεια σας! / Йа сас! – греческий

გამარჯობა / Гамарджоба! – грузинский

Ас-саляму алейкум – дагестанский

שלום / Шалом – иврит

Дахалда! – ингушский

नमस्ते / Намастэ – хинди

Cәлеметсіз бе! / Салитметсиз би! – казахский

Саламатсызбы! – киргизский

안녕하세요 / Аньон хасейо – корейский

Хийирар! – лезгинский

Салам лийже! – луговой марийский

Здравствуйте! – русский

Merhaba / Мерхаба – турецкий

Шумбра́тада! – мордовский (мокша)

Guten Tag! / Гутен таг! – немецкий

Байрай! – осетинский

Dzień dobry! / День добрий! — польский

Ассалому алейкум – таджикский

Исәнмесез! / Исэнмесез! – татарский

Salam aleykum! / Салам алейкум! – туркменский

Ӟечбуресь! – удмуртский

Salom alaykum! / Салам алейкум! – узбекский

Здрастуйте! / Здрастуйте! – украинский

Маршалла ду шуьга / Маршалла ду шуга – чеченский

Сывлӑх сунатӑп! / Сывлах сунатап – чувашский

Источник

Contdict.com > Русско узбекский переводчик онлайн

Русско-узбекский словарь


салам:	salam

алейкум:	aleikum

Примеры перевода «салам алейкум» в контексте:

Салам дорогой	Salam qimmat Источник пожаловаться Langcrowd.com
Салам привет	Salom salom Источник пожаловаться Langcrowd.com
дар — эс-салам	dar as salam Источник пожаловаться Langcrowd.com
дар — эс-салам	дар эс салам Источник пожаловаться Langcrowd.com
Салам всем	Barcha salam Источник пожаловаться Langcrowd.com
дар аса Салам	dar as salam Источник пожаловаться Langcrowd.com
Передай всем салам	Barcha salamga bering Источник пожаловаться Langcrowd.com
эс-салам	es salam Источник пожаловаться Langcrowd.com
салам	salam Источник пожаловаться Langcrowd.com

Translatero.com > Русско узбекский переводчик онлайн

Русско-узбекский словарь


салам:	salam

алейкум:	aleikum

Примеры перевода «Салам алейкум» в контексте:

дар — эс-салам	дар эс салам Источник пожаловаться Langcrowd.com
дар аса Салам	dar as salam Источник пожаловаться Langcrowd.com
Салам привет	Salom salom Источник пожаловаться Langcrowd.com
Салам всем	Barcha salam Источник пожаловаться Langcrowd.com
дар — эс-салам	dar as salam Источник пожаловаться Langcrowd.com
салам	salam Источник пожаловаться Langcrowd.com
Передай всем салам	Barcha salamga bering Источник пожаловаться Langcrowd.com

UzDic.ru

‘

—

Узбекская клавиатура

Узбекско-русский словарь

Перевод «салам алейкум» на русский язык: «привет аликум»


салам:	Привет.

алейкум:	аликум

салам рахмат якши миссис	привет спасибо Миссисипи источник пожаловаться Langcrowd.com
Салом алейкум янгам	Привет аликум пожар источник пожаловаться Langcrowd.com
Салам колесиз	Привет без рабов источник пожаловаться Langcrowd.com
ассалому алейкум яхщимисиз	цена-1 объявление. источник пожаловаться Langcrowd.com
Меня алейкум	Я аликум источник пожаловаться Langcrowd.com
Асалому алейкум опа хайрли тонг	Мед аликум медсестра Доброе утро источник пожаловаться Langcrowd.com
Асалому алейкум она хайрли тонг	Мед аликум ее доброе утро источник пожаловаться Langcrowd.com
Салам	Привет. источник пожаловаться Langcrowd.com
дар эс салам	дар — эс-салам источник пожаловаться Langcrowd.com
Салам	Соломенный источник пожаловаться Langcrowd.com
Салам всех	Привет всем источник пожаловаться Langcrowd.com
Ассалому алейкум рахматуллоху баракатуху	Оплатить источник пожаловаться Langcrowd.com
Салам хйрили тонг	Привет хирили тонг источник пожаловаться Langcrowd.com
Ассалому алейкум пулди качан жонатасиз	Продолжить источник пожаловаться Langcrowd.com

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

Плохой пример

Ошибки в тексте

Грубая лексика

Другое

Комментарий:

Докажите, что вы не робот:

Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.

Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:

биласан

Узбекский

hudoberdi yoldashev

Узбекский

Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —

Русский

Пушаймон по руски

Русский

Пожалуйста, помогите c переводом:

каракалпак истон

Узбекский-Русский

Екі ғашық армандаған армандар тезірек орындалады

Узбекский-Русский

Tabiatda, go‘yoki yer maydonining muayyan joylari aynan qandaydir xo‘jalik tarmog‘ini joylashtirish uchun yaratilgan ko‘rinadi.

Узбекский-Русский

мен сени жаксимисиз кураман качания мени гапимни кулак сосанг сени жаксимисиз курган жеринг Хайдар жанее

Узбекский-Русский

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!

Узбекский-Русский Русский-Узбекский

Английский
Испанский
Немецкий
Французский
Итальянский
Португальский
Арабский
Турецкий
Татарский
Польский
Узбекский
Казахский
Киргизский
Иврит
Латынь

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

Источник

ContDict.ru > Русско узбекский словарь и переводчик

Вход
Регистрация

‘

—

Русская клавиатура

Русско-узбекский словарь

Перевод «Ассалом алейкум» на узбекский язык: «assalom aleikum»


ассалом:	Assalom

алейкум:	aleikum

Ассалом	Assalomu источник пожаловаться Langcrowd.com
Вааликум ассалом	Vaalikum assalom источник пожаловаться Langcrowd.com
ассалом, пляж	ассалом, сохил источник пожаловаться Langcrowd.com
Ассалом	Ассалом источник пожаловаться Langcrowd.com
Ассалом	Ассалом апка яхшимисизла источник пожаловаться Langcrowd.com
Ассалом	Ассалому источник пожаловаться Langcrowd.com
Ассалом	Assalom источник пожаловаться Langcrowd.com

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

Плохой пример

Ошибки в тексте

Грубая лексика

Другое

Комментарий:

Докажите, что вы не робот:

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —

Русский

Пушаймон по руски

Русский

биласан

Узбекский

hudoberdi yoldashev

Узбекский

Пожалуйста, помогите c переводом:

Пожары в подоб¬ных зданиях при необеспеченности их противодымной защитой принимают затяжной характер, требуют допол¬нительного привлечения сил и средств на тушение пожа¬ра, а

Русский-Узбекский

О компании
Компания «HIGH QUALITY STEEL» закупает оцинкованную сталь в рулонах у ведущих отечественных и зарубежных металлургических предприятий. Продукция всегда сопровождается

Русский-Узбекский

Рекламная компания inlift предлагает вам Рекламу которую увидят все.

Заказать размещение рекламы в лифте – значит оставить своих потенциальных
Клиентов наедине с вашим

Русский-Узбекский

Формат А4 это размер обычного листа бумаги ,
который используется при печати.
А3 это если А4умножить на 2.
А5это если А4 поделить на 2
Полоса это тоже А5
А6 это если А5

Русский-Узбекский

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Итальянский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский