Саня на английском языке как пишется

саня — перевод на английский

Показать ещё примеры для «sasha»…

Показать ещё примеры для «sanya»…

Показать ещё примеры для «sanja»…

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Саня» на английский

Sanya

Sanja

Sania

Sash

Sonny

Hannah

Раньше Саня и не подозревал, что обладает сверхъестественными способностями.

Sanya before did not know that he has supernatural powers.

Саня, огради меня от нытья своих подчиненных.

Sanya, protect me from whining their subordinates.

И в нужном месте, Саня.

You are always in the right seat, Sandra.

Вот если бы я увидел, Саня.

If you only knew, Sandy.

Саня не знал, что отвечать.

Sandra didn’t know how to respond.

К этому моменту. не понял Саня.

Once again, I don’t understand Sandra.

Что то мне показывается что вы — Саня — не семерку там нашли.

What it shows me that you — Sanya — not seven found there.

К несчастью для Уэса, капитан и Саня попали под контроль инопланетян.

Unfortunately for Wes, both the captain and Sanya have been taken over by the alien beings.

Саня, Шах выходит из зеленки снайпер что делает?

Sanya, the Shah out of green fodder sniper is doing what?

Мне показалось, что Саня немного смутилась, когда я спросил о

I thought Sanya was somewhat embarrassed when I asked for a photo of

Саня, детишки это как звездочки на погонах, понимаешь?

Sanya, the children as a star on the shoulder straps, you know?

радости, как мне только что заявила Саня.

joy, as Sanya explained to me.

Саня Кучин возвращается в родной провинциальный городок после службы по контракту и временно устраивается работать охранником в круглосуточный магазинчик «Мечта».

Sanya Kuchin returns to his native provincial town after contract service and temporarily gets a job as a security guard at the Mechta convenience store.

Накануне мы условились пойти в городской музей. Саня хотела показать

returned. We had arranged the previous evening to go to the town’s museum. Sanya

Действие фильма разворачивается в русской глубинке, где проживают всего лишь четыре человека — Гриша, Леша, Таня и Саня.

The film takes place in the Russian outback, where only four people live — Grisha, Lesha, Tanya and Sanya.

Можно звать Шура, Саня, Саша, как понравится.

We can call him Shura, Sanya, Sasha, whatever you like.

Один из мальчиков Саня мечтает о боксе, и Николай Валуев — его кумир.

One of the boys Sanya dreams of boxing, and Nikolay Valuev — his idol…

Александр Онуфриев: Огляделся я по сторонам и понял: Саня, надо шото срочно менять…

Alexander Onufriev: I Looked around and realized: Sanya, it is necessary Shoto is urgent to change…

В Москве, — сказала Саня.

«In Moscow,» Sanya said.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 194. Точных совпадений: 194. Затраченное время: 77 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Пере­ве­сти имя на ино­зем­ный язык пер­во­на­чаль­но может пока­зать­ся чем-то лёг­ким, ведь мы доволь­но часто стал­ки­ва­ем­ся с зару­беж­ны­ми име­на­ми в пес­нях, кино­кар­ти­нах и пись­мен­но­сти. Одна­ко в дей­стви­тель­но­сти дело обсто­ит немно­го по дру­го­му: пра­ви­ла про­из­но­ше­ния в язы­ках раз­нят­ся, так­же и сами алфа­ви­ты выгля­дят не рав­но­знач­но, реко­мен­дуя для одно­го и того же зву­ка ряд вари­а­ций алфа­вит­но­го обо­зна­че­ния. Как бы силь­но мы не хоте­ли с пол­ной точ­но­стью пере­дать зву­ча­ние рус­ско­го «исход­ни­ка», осу­ще­ствить это навряд ли удаст­ся.

Толь­ко один разум­ный выход в этой ситу­а­ции – отыс­кать мак­си­маль­но при­бли­жен­ное к ори­ги­на­лу зву­ча­ние и напи­са­ние, при этом не забы­вая о зако­нах зару­беж­но­го язы­ка. В теку­щем мате­ри­а­ле раз­бе­рем, как пишет­ся имя Алек­сандр по-англий­ски и как его выговаривать.

Если мы пожелаем перевести сокращенную форму имени – «Саша», то получим «Sasha», прижившееся и в зарубежной культуре, и в литературе. Здесь затруднений не происходит.

Не всегда написание имени выглядит именно так, как было рассмотрено выше. В зависимости от ситуации имя может иметь следующие вариации:

• Alexander
• Aleksandr
• Aleksander
• Alexandr
• Alyaksandr (чаще всего для обозначения белорусского имени).
• Aleksandar
• Alexandre
• Aleksandre (для бельгийских, португальских и других вариаций).
• Oleksandr
• Olexander

Olexandr (используются для передачи украинского варианта имени. Даже если русский произносящий назовет имя «Александр», перевод на английском остается приближенным к этимологии. Например: Александр Мельниченко — Oleksandr Melnychenko).

Транслитерация имени Александр по российскому ГОСТу

Как было замечено выше, вариаций написания имени предостаточно. Наиболее частотным написанием имени в английском языке для англоговорящих персон является «Alexander». Но в России нормы несколько иные.

Для оформления документации используется вариант Aleksandr:

• при оформлении загранпаспорта;
• в соответствии с гост-системами транслитерации;
• при составлении международных телеграмм, идущих из России.

То есть переход имени произошел следующим путем:

• А — A
• Л — L
• Е — E
• К — K
• С — S
• А — A
• Н — N
• Д — D
• Р — R

Aleksandr

Расхождение с британским частотным вариантом присутствует. Удалена гласная буква в конце имени, а «кс» передается в соответствии с «ГОСТ Р 52535.1.» как «ks», а не «x». Никаких сложностей с переводом «Александр» на английский не возникнет, поскольку он максимально приближен к изначальному варианту.

Отметим, что рассмотренная транслитерация используется в соответствии с официальными стандартами, но законодательство Российской Федерации позволяет гражданам подать прошение в случае необходимости изменения зарубежного написания имени.

Это делается в ФМС, и в дальнейшем человек правомочен просить о сохранении именно желаемого варианта написания. Но стоит учитывать, что необходимо обозначить весомые причины изменения иноязычной вариации написания.

Другие английские переводы для имени Саша

И если вам показалось, что уже обозначены все способы, как по-английски имя Саша переводится, то вы немного заблуждаетесь. Дело в том, что фактически любое русское слово можно транслитерировать на английский, т.е. записать его английскими буквами. Отсюда делаем вывод, что, сколько существует российских форм имени Саша, столько же можно сделать и английских переводов.

А поскольку Александр и Александра имена очень популярные, то сокращенных форм и уменьшительно-ласкательных обращений к ним можно найти несколько десятков! Для примера покажем перевод имени Саша по-английски, как пишется он путем транслитерации с русского языка.

Даже, пожалуй, несколько примеров приведем, чтобы принцип был более нагляден и понятен:

• Сашка – Sashka;
• Сашуля – Sashulia; Sashulya;
• Саня – Sania, Sanya;
• Санечка – Sanechka;
• Санек – Sanek;
• Шура – Shura;
• Шуронька – Shuron`ka;
• Санька – San`ka;
• Сашок – Sashok;
• Шурка – Shurka.

Как видно, сделать из русских английские слова довольно легко и просто. Так что можете выбрать любой собственный вариант сокращения имени, и по аналогии перевести его на английский.

Источники:

https://englishfox.ru/imya-aleksandr-na-anglijskom.html

https://englandlearn.com/blog/aleksandr

https://speakenglishwell.ru/imya-sasha-po-anglijski-varianty-perevoda-primery-upotrebleniya/