Сапфир как пишется на английском

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

См. также в других словарях:

• Сапфир — Необработанный сапфир Формула Al2O3 Примесь Fe2+, Fe3+, Ti Сингония Тригональная …   Википедия

• САПФИР — греч. sappheiros, еврейск. sappir, халдейск. sampir, араб. safir. Вид корунда, принадлежащий к драгоценных камням. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. САПФИР ИЛИ …   Словарь иностранных слов русского языка

• Сапфир — Сапфир. Кристалл со Среднего Урала и сапфировая галька с о. Шри Ланка. САПФИР (греческое sappheiros, буквально любимый Сатурном), голубая или синяя разновидность корунда, драгоценный камень. В ювелирном деле сапфиром называется все окрашенные… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

• САПФИР — минерал, голубая или синяя, окрашенная примесью Fe3+ и Ti4+ разновидность корунда. Драгоценный камень I класса. В ювелирном деле сапфиром называют все окрашенные прозрачные корунды, кроме красных. Звездчатый сапфир кристаллы сапфира с астеризмом …   Большой Энциклопедический словарь

• сапфир — корунд, лейкосапфир, сафир, яхонт Словарь русских синонимов. сапфир яхонт (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

• САПФИР — САПФИР, прозрачная или полупрозрачная разновидность КОРУНДА. Имеет различные окраски, создаваемые включениями железа или титана. Самым ценным является синий сапфир. Граненые и отшлифованные сапфиры ярко блестят. см. также РУБИН …   Научно-технический энциклопедический словарь

• Сапфир — [σάπφειρος (ρапфирос) голубой драгоценный камень] м л, прозрачный корунд синего цвета от примеси Ti. Драгоценный камень. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… …   Геологическая энциклопедия

• сапфир — разновидность корунда В геммологической терминологии сапфиром (с прилагательным, указывающим цвет) называют прозрачный корунд любого цвета, кроме красного и оранжевого; в русском языке названием «сапфир» обычно обозначают только синий корунд;… …   Справочник технического переводчика

• Сапфир — см. Драгоценные камни …   Библейская энциклопедия Брокгауза

• САПФИР — САПФИР, сапфира, муж. (греч. sappheiros с др. евр.). Драгоценный камень синего или зеленого цвета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

• САПФИР — САПФИР, а, муж. Драгоценный камень синего или голубого цвета, прозрачная разновидность корунда. | прил. сапфирный, ая, ое и сапфировый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Большой ледяной чай «лонг-айленд».

«Бомбей-сапфир» с тоником, безо льда.

Молодца.

Another big-ass Long Island iced tea.

Bombay Sapphire and tonic no ice.

Good boy.

— Симпатичные, не так ли?

— Сапфиров?

С ними я мог бы открыть врата Гараша!

Lovely, aren’t they?

Sapphires?

With those, I could open the gate of Girash.

Конечно. Виноваты маги.

Именно поэтому я предлагаю в награду кошель, полный лунных сапфиров… первому ученому, который решит

— Симпатичные, не так ли?

Sure, blame the wizards.

That’s why I’m offering a bag of moon sapphires… To the first scientist who can solve this problem once and for all.

Lovely, aren’t they?

«Сделан для короны королевы Виктории.

Среди камней короны — рубин Черный принц… величиной с куриное яйцо, сапфир Стюарта, который Яков Второй

Драгоценности — это чудо.

«…was made for the coronation of Queen Victoria.

«Among the jewels it contains are the ruby of the Black Prince… «the size of a hen’s egg, the Stuart sapphire… «which was among the jewels…

Jewels are wonderful things.

Превратить такой по-настоящему прекрасный текст…

Он же как здоровенный сапфир.

И превратить его в подобие какой-то сраной шутки, где меня усадили на приливную волну.

To turn that one… really elegant statement—

It’s like a huge sapphire.

And turn it into some kind of a fucking joke where I’m being put on a tidal wave.

— Не стоило. — Смотри дальше, смотри.

Это кашмирский сапфир. Лучший в мире.

Мои парни с ног сбились, разыскивая его.

You shouldn’t have.

It’s a Kashmiri sapphire.

I had my boys all over the damn globe looking for this.

Ты не купишь меня, Говард. Даже не пытайся.

И хватит покупать рубины и сапфиры и прочую чепуху. Своди меня на ужин, и довольно.

Боже, Ава.

You can’t buy me, Howard, so stop trying.

Don’t buy me any more diamonds or sapphires or any other damn thing.

How about that? Jesus, Ava.

— И все?

Жемчуг с сапфиром.

Займись этим.

— Is that all?

Pearl and sapphire.

Go right ahead.

Только молчи, Лион. Вот твое кольцо.

Мои сапфиры и жемчуг…

Но куда ты?

Don’t say anything Léon, here are your pearls and sapphires.

My pearls and sapphires…

But where are you going?

— Это точно.

Сэр, в этом кольце черный камень, сапфир.

Очень редкий.

— Always do.

Sir, that ring — it’s a black star sapphire.

Very rare.

— Ты о чем?

Черный сапфир, который был на Декстер, когда она была убита… Он ей не принадлежал.

Она не покупала его и м-р Хендерсон его тоже не покупал.

— About what?

The black star sapphire that Dexter was wearing when she was killed it didn’t belong to her.

She didn’t buy it, and Henderson didn’t buy it for her.

Это здесь.

Черный сапфир.

Часть из того, что было украдено, на общую сумму 6200 долларов.

There it is.

Black star sapphire.

Part of a $6,200 robbery of her apartment.

Изумительная работа.

А это рубины, сапфиры, изумруды.

Настоящие сокровища Али-Бабы.

Isn’t it? This is an impressive stone… if I may say so.

Here are rubies, sapphires, emeralds.

Ali Baba’s cave.

Мими купила похожую заколку для Чарли Касабланка.

Это настоящие сапфиры. — Домой. — Сейчас только час ночи.

— Пойдём. — Куда? — Домой.

— Yes, you do. Mimi got Casablanca Charlie one. This one has real sapphires.

— Let’s go.

— Go where?

Теперь два изделия Имек, из серии «Возвращение в прошлое», Джоли и Лорелея.

Модель Джоли изготовлена из нейлонового плаща цвета сапфира, с рукавом, обрамленным кружевом из Кале»

Андреа, что происходит?

These two white nostalgia-inspired tops with bright insets are Jolly and Lorelei.

Jolly is made of sapphire nylon and sleeves trimmed with Calle lace.

Andrea, what is going on?

Камень от какого-нибудь неприятного маленького короля — это любовь.

Сапфир со звездой — это любовь.

Уродливая черная сигара — это любовь.

A rock from some obnoxious little king Is love

A sapphire with a star is love

An ugly black cigar is love

Почему ты ничего нам не сказала?

— Это сапфир?

— Нет, это бриллиант, глупенькие.

Why didn’t you tell me?

— Is that a sapphire?

— No, it’s a diamond, silly.

Что я вам говорил?

Спорю, он набит рубинами, сапфирами, жемчугом.

Ого!

What did I tell you?

I bet it’s filled with rubies, sapphire, pearls.

-Wow!

Но месье Рено, ножей было не 2, а больше, не так ли?

Да. 3 сапфира.

И 3 ножа.

But, M. Renauld, they were more than two knives, were they not?

Oh yes, three safires.

And three knives.

Смотри внимательно, Майк.

Странные камни, эти сапфиры с Метебелиса.

Смотри.

Watch it carefully, Mike.

Strange stones, these Metebelis sapphires.

Watch it.

И эти глаза.

Да, ваши глаза — как два сапфира, они так и искрятся.

Они заставляют утро сиять ярче.

And those eyes.

Why, your eyes are like sapphires sparkling so bright.

They make the morning radiant and light.

У меня есть лунные камни, которые меняются вместе с луной и блекнут при виде солнца.

У меня есть сапфиры размером с яйцо, голубые, как голубые цветы.

У них внутри разливается море, и никогда луна не тревожит его синевы.

I have moonstones that change colour when the moon changes and are wan when they see the sun.

I have sapphires big like eggs, and as blue as blue flowers.

The sea wanders within them, and the moon comes never to trouble the blue of their waves.

Ух, ты.

У тебя глаза и вправду, как сапфиры.

Ну и ну.

Boy.

Your eyes are like sapphires.

Gee.

«Бесполезные протесты профессора Джонса… «

Мы могли бы заполучить один из тех знаменитых голубых сапфиров.

Он не сдастся.

«The futile protests of Professor Jones… «

We might get hold of one of those famous blue sapphires.

He won’t give up.

— Пирожные! Боже, как я ее понимаю!

— Тем более, что пирожные с кремом подешевле сапфиров. — Да, это — разное вложение средств.

— Вы шутник и гурман, как я погляжу.

How well I understand her!

Furthermore, a chocolate eclair costs less than a sapphire.

You’re very funny… and a gourmand, I’m sure.

Я хочу, чтобы ты посмотрел на кристалл.

Посмотри на сапфир.

Посмотри вглубь его синего света.

I want you to look at this crystal.

Look at this sapphire.

Look deep into its blue light.

Нет…

А за сапфир «Голубая Вода»?

«Голубая Вода»…

Noooo….

For the «Blue Water» sapphire!

Aaah, for the Blue…

Да, так хорошо…

У меня есть основания полагать, что сапфир спрятан у одного человека…

В его карманах ничего нет…

Yeah, that’s nice…

I have reason to believe… it is secreted about his person.

It’s not in his pockets…

Двадцать девять по правой сиське. Три по левой.

Это легендарный сапфир Жестов — «Голубая Вода».

Я видел алмаз «Надежды». Я лицезрел алмаз «Кох-И-Нор».

Twenty-nine on right boob and three twiddles on the left.

This is the legendary «Blue Water» sapphire of the Gestes.

I have seen the Hope diamond I have feasted my eyes upon the Koh-I-Noor…

Он вор! Он украл у меня одну безделушку.

Большой сапфир.

Если вы поможете вернуть его мне — я заплачу вам двести франков.

Stole something belonging to me.

A large paste sapphire.

Well if you can return it to me, it’ll be worth two-hundred-francs.