Сапожников на английском как пишется

Pierre Сапожников … вы его знаете?

Pierre Sapozhnikov … do you know him?

Кроме того, черных Сапожников/сапожников было больше, чем белых, треть городских Мясников были черными, а половина городских портных-черными.

There were also more black bootmakers/shoemakers than white ones, one — third of the city’s butchers were black, and half of the city’s tailors were black.

На улице открылись магазины драпировщиков, сапожников и мебельщиков, а некоторые расширились до первых универмагов.

Drapers, cobblers and furniture stores opened shops on the street, and some expanded into the first department stores.

В 1842 году Commonwealth v Hunt посчитал, что Пуллис был неправ, после того как Бостонское общество Сапожников-подмастерьев объявило забастовку за более высокую заработную плату.

In 1842, Commonwealth v Hunt, held that Pullis was wrong, after the Boston Journeymen Bootmakers’ Society struck for higher wages.

Он всегда нанимал самых модных модисток, Сапожников , Столяров и т. д.

He employed always the most fashionable milliner, shoemaker, stay maker, etc.

Члены Бостонского общества Сапожников-подмастерьев , основанного в 1835 году и местного для Бостона, работали исключительно над высококачественными сапогами.

Members of the Boston Journeymen Bootmaker’s Society, founded in 1835 and local to Boston, worked exclusively on high — quality boots.

Он надеялся показать присяжным, что такие профессиональные организации, как общество Сапожников , не были редкостью в Бостоне.

He hoped to show the jury that professional organizations such the Bootmaker’s Society were not uncommon in Boston.

В 1930-е годы он работал сапожником и организовал Союз сапожников и Кожевников в Кордове, Аргентина.

In the 1930s he worked as a shoemaker and organised a shoemakers’ and leather workers’ union in Córdoba, Argentina.

Некоторые традиции гильдии все еще сохраняются в некоторых ремеслах, особенно в Европе среди сапожников и цирюльников.

Some guild traditions still remain in a few handicrafts, in Europe especially among shoemakers and barbers.

Сапожник шил их по деревянной колодке, которая повторяет форму ноги.

The cobbler would have used something called a last, this is basically the shape of the man’s foot carved in wood.

Я всё сделал в этом году, сказал сапожник и повесился в канун Нового года.

I managed it this year, said the cobbler and hanged himself on New Year’s Eve.

Беда, коль пироги начнет печи сапожник .

There’ll be trouble if the cobbler starts making pies.

Беда, коль пироги начнет печи сапожник .

There will be trouble if the cobbler starts making pies.

Я имею в виду, что удивлен, почему Джэскер, как Ваш сапожник ,и внимательный к Вашему статусу человек, так откровенничал с Вами.

I mean I do wonder why Jasker, as your cobbler and mindful of your status, is so candid with you.

Сапожник нужен, портной нужен, мясник… мясо продает… мясник… постойте, я путаюсь… Тут есть лес…

The shoemaker’s needed, the tailor’s needed, the butcher . . . sells meat … the butcher — wait a bit, I’m getting mixed up … there’s a forest here . . .

Пошлите за лучшим парикмахером в городе, -велел Джейми управляющему. — Потом мне нужны портной и сапожник .

I want you to send up the best barber in town, Jamie told the manager. Then I want a tailor and a bootmaker up here.

Диссидент-сапожник хотел, чтобы мисс Бригс на свои средства отправила его сына в колледж и сделала из него джентльмена.

The dissenting shoemaker wanted Miss Briggs to send his son to college and make a gentleman of him.

Пьёт, как сапожник , и всё.

Drinks like a ruffian an’ all.

Но, Маргарет, ты как сапожник !

But, Margaret, what a bungler you are!

Элф был мастер на все руки: плотник, жестянщик, кузнец, монтер, штукатур, точильщик, сапожник .

Alf was a jack — of — all — trades, carpenter, tinsmith, blacksmith, electrician, plasterer, scissors grinder, and cobbler.

Жил сапожник с женой и детьми у мужика на квартере.

‘A cobbler, with his wife and children, once lodged at a peasant’s.

Здесь производилась починка часов и принимал заказы сапожник .

Here watches were repaired and a cobbler took in orders.

По профессии он, кажется, сапожник , но дело не в этом, — он знает все ремесла.

By trade he is a cobbler, I believe, but that hasn’t anything to do with it; he understands all trades.

Подумать только! Он осмелился разговаривать со мной так, точно перед ним сапожник !

When I think that he has dared to come here and talk to me like a cobbler!

Увидим… сапожник упал в обморок.

We’ll see. The, uh… cobbler fainted.

Должно быть, это был мистер Гарак. Кажется, сапожник .

That would be Mr. Garak… a cobbler, I believe.

Я смотрю твой сапожник всё ещё болеет, дорогой брат.

I see your bootmaker is ill, dear brother.

Сапожник по имени Шон Пэтри будет здесь в следующую субботу.

A tinker by the name of Sean Petrie, he will be here Saturday next.

Лакает, как сапожник на ярмарке.

Swills it down like a tinker on a fair day.

А если кожу сапожник загубит — с себя отдаст.

And if the shoemaker spoiled the leather, he’d have to replace it with his own skin.

Хе, сапожник ! пьян, как сапожник , говорит пословица.

A shoemaker, indeed? ‘As drunk as a shoemaker,’ says the proverb.

И раз уж ты так любишь истории, это не Сапожник и Эльфы

Oh, and since you like stories so much, this is not The Shoemaker and the Elves, okay?

Нет, случай, когда сапожник спит со своей секретаршей.

No, a case of the shoemaker shagging his secretary.

Бедный маленький сапожник показался мне таким странным

That poor little shoemaker looked so strange to me.

Вы ругаетесь как сапожник во время футбольных матчей, поддерживая свою дочь на поле.

A foul mouth on the soccer field every time I see you root for your daughter.

Сапожник за голову схватился: ты ж, мол, зарезал меня, что ты делаешь?

The shoemaker clapped his hand to his head. You’ve ruined me, he said, you’ve cut my throat. What have you done?

Сапожник, сапожник , где мой ботинок? Все должно быть готово к полтретьего!

Cobbler, cobbler, mend my shoe Get it done by half past 2

Мистер Фортескью, уж не помню, за что устроил ему крупную выволочку, к тому же, подозреваю, иногда этот Крамп напивается как сапожник .

I dare say Mr Fortescue ticked him off about something, and I rather suspect that sometimes he drinks too much.

Я и буду приходить домой рано, но напиваться, если захочу, суду, как сапожник .

I shall come home early but drunk as a fiddler’s bitch if I please.

В общем сапожник запивал. Вот шёл он пьяненький и подобрал замерзающего, Михайлу.

One night he was going home full of drink when he picked up a chap called Mikhailo who was freezing to death and took him home.

мой пригожий сапожник , мой муж.

My handsome shoe — maker, my husband.

Последние снимки поверхности Эроса, сделанные космическим аппаратом Сапожник , являются лучшими изображениями реголита астероида.

The final images taken by the NEAR Shoemaker spacecraft of the surface of Eros are the best images of the regolith of an asteroid.

В число женских домов входят Энн Твидейл, Гленвуд, Твин Пайнс, Маклур, Стюарт, Девоншир и сапожник .

The women’s houses include Ann Tweedale, Glenwood, Twin Pines, Maclure, Stewart, Devonshire, and Shoemaker.

В то время Тасбург был вполне самостоятельным городом: два кузнеца, два лавочника, два мясника, сапожник , Колесник, Мельник и Солодовник.

At this time Tasburgh was quite self — contained, with two blacksmiths, two shopkeepers, two butchers, a shoemaker, a wheelwright, a miller and a maltster.

Их ремесло-сапожник или сапожник .

Their trade is that of a cobbler or shoemaker.

Мартин Лютер, сапожник из Доррита, подал в суд на Лютера Бордена, полицейского штата, потому что дом Лютера был разграблен.

Martin Luther, a Dorrite shoemaker, brought suit against Luther Borden, a state militiaman because Luther’s house had been ransacked.

Его отец, сапожник , переехавший вскоре после рождения сына в Манчестер, был калекой буйного нрава, известным под именем Понтия Пилата.

His father, a shoemaker, who removed soon after his son’s birth to Manchester, was a cripple of violent temper, known by the name of Pontius Pilate.

Наконец сапожник приносит деньги и требует вернуть ему песни и сон.

Finally the cobbler brings back the money and demands the return of his songs and his sleep.

Заставленный замолчать, получив чек на 100 ЭКЮ, сапожник вновь обретает душевную легкость, возвращая деньги банкиру, чтобы тот вложил их от его имени.

Silenced by being presented with a 100 ECU cheque, the cobbler regains his lightness of heart by bringing the money back for the banker to invest on his behalf.

С одной стороны сапожник сидит на табурете и сосредоточен на своей задаче, а с другой-измученный заботами финансист сидит в кресле, сжимая на коленях мешки с деньгами.

On one side the cobbler is sitting on a stool and focusses on his task while on the other the care — worn financier is in an armchair grasping the money bags in his lap.

Были трудности в общении, так как сапожник говорил на ограниченном английском языке и иногда путал заказы обуви из-за похожих по звучанию имен.

There were difficulties in communication, as the shoemaker spoke limited English and occasionally confused shoe orders due to similar — sounding names.

Обычная иллюстрация-это сапожник , сгорбившийся над своей работой, который посвящает все свои усилия восхвалению Бога.

A common illustration is that of a cobbler, hunched over his work, who devotes his entire effort to the praise of God.

Самым известным из них был сапожник Симон.

Most notable among them was Simon the Shoemaker.

Она рассматривает коллекцию деревянных ног, которые сапожник сделал, чтобы представить меру ног своих богатых клиентов.

She reviews the collection of wooden feet that the cobbler has made to represent the measure of the feet of his wealthy customers.

Четыре года спустя Текс Эйвери адаптировал эту историю для своего короткометражного мультфильма 1950 года MGM персиковый Сапожник .

Four years later, Tex Avery adapted the story for his 1950 MGM cartoon short The Peachy Cobbler.

Это произошло в фильмах Супермен, Империя Наносит Ответный удар, никогда больше не говори никогда, вор и сапожник и одинокий Выживший.

This happened on the films Superman, The Empire Strikes Back, Never Say Never Again, The Thief and the Cobbler, and Lone Survivor.

Это подтверждают и другие современные греческие авторы, в том числе Феодот Сапожник , Афиней и Александр Афродизиевский.

Other contemporary authors in the Greek world confirm this including Theodotus the Shoemaker, Athenaeus and Alexander of Aphrodisias.

Сапожник по профессии, Calcraft был первоначально завербован пороть несовершеннолетних преступников, содержащихся в тюрьме Ньюгейт.

A cobbler by trade, Calcraft was initially recruited to flog juvenile offenders held in Newgate Prison.

Сапожник отказался на том основании, что не желает отказываться от своей независимости.

The cobbler refused on the grounds that he did not wish to surrender his independence.

А Зено сказал, что пока Крейтс читал, сапожник был внимателен, но все это время продолжал шить.

And Zeno said that while Crates was reading, the shoemaker was attentive but all the while kept on with his stitching.