Счастливая как написать на английском

Эмерсон сказал, что самый счастливый человек на Земле — это тот, кто берёт уроки богослужения у природы.

Emerson said that the happiest person on Earth is the one who learns from nature the lessons of worship.

Каждый малейший атом, счастливый или несчастный,

Every single atom, happy or miserable,

И если у вас есть такие друзья, которые действительно помогут вам в трудную минуту, вы счастливый человек!

And if you have such men, who are really friends in need, you are lucky!

Здесь я должна сказать, что это был счастливый случай, то что я училась в течение 11 лет в школе изобразительных искусств в городе Киев.

Here I should say that it was my lucky chance to study for 11 years at the school of fine arts in the town of Kiev.

Наконец настал счастливый день нашего отъезда.

At last the happy day of our departure came.

Это счастливый день для всех школьников и их родителей.

It is a happy day for all schoolchildren and their parents.

Самый счастливый день в моей жизни был, когда мне подарили щенка.

The happiest day in my life was, when I was presented with a puppy.

Это — счастливый и хороший праздник.

It is a happy and nice holiday.

Банки и офисы не закрыты, но это счастливый фестиваль молодых людей.

Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people.

Банки и офисы не закрываются, но это счастливый маленький праздник в честь святого Валентина,- покровителя влюбленных.

Banks and offices do not close, but it is a happy little festival in honour of St Valentine, patron of sweethearts and lovers.

Здесь я должна сказать, что это был счастливый случай, то что я училась в течение 11 лет в школе изобразительных искусств в городе Молодечно.

Here I should say that it was my lucky chance to study for 11 years at the school of fine arts in the town of Molodechno.

Это — мое детство, и это — самый счастливый период в жизни, к моему мнению.

It is my childhood and it is the happiest period in one’s life, to my mind.

По моему мнению, мое детство — это самый счастливый период в моей жизни.

To my thinking, it is my childhood and it is the happiest period in life.

Я слышала её голос, весёлый, счастливый , высокий голос.

I heard her voice, her perky, happy , tall voice.

Счастливый день, когда наши отважные воины вернулись домой к своим семьям!

Happy day on which our brave soldiers have come home to their families!

Счастливый рыбак схватил свою добычу, и на мгновение наши взгляды встретились.

The lucky angler made a grab for his prize and our eyes snagged each other for a second.

Целое поколение обретает свой счастливый конец пока ты сидишь и загниваешь здесь!

A whole new generation is getting their happy endings While you sit up here and rot!

Мистер Коллинз производит впечатление человека, сделавшего счастливый выбор.

Mr Collins appears extremely fortunate in his choice of wife.

Счастливый момент, когда эта штука заходит внутрь, и ты понимаешь, что тебе удалось.

That blissful moment when the thing slips back inside and you know you’ve finally managed it.

Счастливый период , когда ты складываешь деньги по маленьким милым кучкам.

This is the happy part where you stack up the money in the cute little piles.

Без меня вы никогда не доставили бы Счастливый Случай домой и не получили своего имени.

Without me you would never have taken the Long Shot home to earn your name.

Из чего я заключил, что у моей дочери будет счастливый брак.

I concluded that my daughter would have a happy marriage.

Довольный, радостный, счастливый , совершенно не задумываясь о том, Что жизнь можно потерять в одно мгновенье.

Happy, blissful, joyful, totally unaware… that life can be lost in a second.

Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто-нибудь так делал?

Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?

Ваш более аккуратный счастливый бродяга, Картер.

Your trigger happy hobo, Carter.

После получения предложения о работе от Клиента — успешный кандидат выходит на работу, а счастливый Клиент оплачивает гонорар компании.

Once the Client has made a job offer to the candidate — the successful candidate starts working and the happy Client pays company’s fee for the services rendered.

Если бы Том был мешком муки, эта мука никогда бы не выросла в счастливый , хорошо приспособленный каравай хлеба.

If Tom were a bag of flour, that flour would never grow up to be a happy , well — adjusted loaf of bread.

Как всегда с Меркель, счастливый конец все еще далеко за горами и требует много работы, но худшие сценарии не реализовались.

As ever with Merkel, a happy ending is still far off and requires a lot of work, but worst — case scenarios have not come to pass.

Косово, прежде всего, является проблемой Европы, и ЕС несет первоочередную ответственность за то, чтобы у этой истории был счастливый конец.

Kosovo is, first of all, a European problem, and the EU has the primary responsibility to turn it into a success story.

«Феликс — счастливый человек, как и я, — говорит Киттингер.

“Felix is a very fortunate man, just like I was,” says Kittinger.

А его жена сказала: Это самый счастливый момент в моей жизни.

And his wife said, This is the happiest moment of my life.

Счастливый человек работает на 31% эффективнее человека в плохом, спокойном или тревожном настроении.

Your brain at positive is 31 percent more productive than your brain at negative, neutral or stressed.

Для него фраза благотворительность начинается дома, означала, то что мой — или ваш — день получки и его счастливый день почему-то всегда совпадали.

To him that phrase, Charity begins at home, meant that my payday — or someone else’s — would just happen to coincide with his lucky day.

С помощью карты оплаты Майкрософт или Xbox счастливый получатель может сам выбрать свой подарок.

With a Microsoft or Xbox gift card, you let the lucky recipient choose the gift they want.

И только если ты — абсолютно нормальный, счастливый человек, выключай радио.

Or if you’re just a level headed, happy , normal person, you can turn the radio off.

В сравнении с Сергеем Магнитским, который поплатился своей жизнью за попытку обличить коррупцию в России, Михаил — счастливый человек.

Compared to Sergei Magnitsky, who paid with his life for daring to expose corruption in Russia, Mikhail is a lucky man.

Я вполне счастливый человек!

I am a completely happy human being!

X22, преследуем подозреваемую в салоне Счастливый оазис.

X22, we are in pursuit inside the Happy Oasis Spa.

У меня будет еще один счастливый вечер, -думала я про себя; и что меня радовало вдвойне -у моего милого Линтона тоже.

I shall have another happy evening, I thought to myself; and what delights me more, my pretty Linton will.

Вы счастливый молодой человек, Мистер Вустер,.. вас защищает такая девушка.

You’re a very fortunate young man, Mr Wooster, to have this girlie speak up for you.

Из-за тебя счастливый час звучит иронично.

You’re making happy hour bitterly ironic.

А теперь, мой счастливый сорок четвертый маленький голландец, ты должен потереть Дэдди Кэррола.

And now, my lucky 44th… little Dutch boy… you must scrub… Daddy Carroll.

По рассказам Вареньки о том, что делала мадам Шталь и другие, кого она называла, Кити уже составила себе счастливый план будущей жизни.

From Varenka’s accounts of the doings of Madame Stahl and other people whom she mentioned, Kitty had already constructed the plan of her own future life.

Неважно, теперь для тебя настала эпоха возрождения, и я подумала, что ты могла бы сама выбрать свой счастливый стикер.

Anyhoo, now that you’re in your renaissance, I thought that you could choose your own happy sticker.

Да какое дело, это счастливый первый день нашего нового бизнеса!

Anyhoo, happy first day of our new business.

Те, кому повезло заключить счастливый союз на всю жизнь, пусть поздравят себя и постараются быть достойными своего счастья .

Those so fortunate as to find harmonious companionship for life should congratulate themselves and strive to be worthy of it.

Друзья, родственники мы собрались здесь чтобы отпраздновать счастливый союз Росса и Эмили.

Friends, family we are gathered to celebrate the joyous union of Ross and Emily.

Издалека доносился пьяный счастливый смех.

A drunken, happy laugh sounded from afar.

Вижу, ты надел костюм в клеточку и счастливый алый галстук.

I see you’re wearing your checkered suit with your crimson power tie.

Косточки он засунул под твердый холщовый валик. Он заснул счастливый , под скрипение переборок, вдыхая неповторимый железнодорожный запах краски.

He stuck the bones under the firm linen bolster and, inhaling the inimitable smell of railroad paint, fell happily asleep to the sound of creaking partitions.

В одном отношении, по крайней мере, марсиане счастливый народ — у них нет адвокатов.

In one respect at least the Martians are a happy people; they have no lawyers.

Генри, мы тебе вручаем счастливый билет в мексиканской оружейной лоттерее.

Henry, we’re handing you the winning ticket in the Mexican gun lottery.

Ну, Кармайн, сегодня твой счастливый день.

Well, Carmine, today’s your lucky day.

Я ведь три поколения робийяровских девочек вынянчила, так что очень это для меня счастливый день.

Ah done diapered three ginrations of Robillard gals, an’ it sho is a happy day.

Взгляните, наш счастливый дом сияющий и освященный небесами праведные люди…

Look, our joyful home Bright and holy heaven’s holy people

Ваш счастливый класс был выбран для участия в ежегодной Королевской Битве!

You are the lucky class chosen for this year’s Battle Royale.

Этот гад счастливый фотографирует серферов.

This lucky bastard’s a surf photographer.

И Донцова подумала, что если свою обычную мерку отбросить, а принять от Сибгатова, так она ещё — счастливый человек.

It made Dontsova realize that if she rejected her own yardstick and adopted Sibgatov’s, she could still count herself lucky.

Все выглядит прямо как счастливый флешбек в суровом, полицейском триллере.

It’s like the happy flashback in a gritty cop thriller.

Тот факт, что мне пришлось солгать моим родителям, которым я никогда не лгу, лишь для того, чтобы у тебя был счастливый вечер – это доказательство моей бессмертной привязанности к тебе.

The fact that I was willing to lie to my own parents who I never lie to just so you could have a night of happiness is proof positive of my deep undying devotion that I have for you.