Сегодняшняя дата на английском как пишется

Главное, чем отличаются даты на английском языке от русскоязычного варианта — тысячелетия в английском языке никогда не произносятся полностью, а дробятся на десятилетия. На письме же английский имеет больше различий: порядок слов, написание месяцев и дней недели с заглавной буквы, употребление запятой и др.

Как писать даты на английском языке

Названия месяцев

Английский язык имеет важную особенность написания месяцев (и дней недели) – они всегда пишутся с заглавной буквы:

This is my December, this is my time of the year — Этой мой декабрь, это мое время года. See you in May – Увидимся в мае. I hate Mondays — Я ненавижу понедельники. I was born in September – Я родился в сентябре. Wake me up when September ends — Разбуди меня, когда сентябрь кончится.

Все месяцы в английском языке:

Январь – January Февраль – February Март – March Апрель – April Май – May Июнь – June Июль – July Август – August Сентябрь – September Октябрь – October Ноябрь – November Декабрь – December

Числовые даты

Числовые даты – это всегда порядковые числительные. Их принято писать в сокращенном виде:

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

1st – first 2nd – second 3rd – third 4th – fourth 5th – fifth 6th – sixth 7th – seventh 8th – eighth 9th – ninth 10th – tenth 11th – eleventh 12th – twelfth 13th – thirteenth 14th – fourteenth 15th – fifteenth 16th – sixteenth 17th – seventeenth 18th – eighteenth 19th – nineteenth 20th – twentieth 21st – twenty-first 22nd – twenty-second 23rd – twenty-third 24th – twenty-fourth 25th – twenty-fifth 26th – twenty-sixth 27th – twenty-seventh 28th – twenty-eighth 29th – twenty-ninth 30th – thirtieth

31st – thirty-first

Число-буквенные даты

Если на письме упоминается дата, включающая число и месяц, в этом случае чаще всего число пишется цифрами, а месяц лучше написать буквами. Последовательность здесь разнится от варианта языка. Так, в британском английском числа ставятся перед месяцем:

12 May — 12 мая 28 December — 28 декабря 17 July — 17 июля

Если же брать американский английский, то сначала пишется название месяца, а после него – число:

May 12 — 12 мая December 28 — 28 декабря July 17 — 17 июля

Десятилетия и века

Века и десятилетия, как в британском, так и в американском английском пишутся после дня и месяца, и после них не ставится, как в русском языке, слово «год».

Когда речь идет о конкретном десятилетии, к году добавляют букву s, причем без дефисов:

The 1950s seem to us now to have been a time of innocence – 50-е кажутся нам сейчас временем невинности. There are two ways of looking at USA in the 1920s — Есть два способа взглянуть на США в 1920-х годах.

Как читать даты на английском языке

Даты в английском языке читаются так же, как и пишутся, за одним исключением. Числа больше тысячи при произношении разбиваются на две половины и произносятся по десяткам.

То есть, например, 1934 будет читаться не как one thousand nine hundred thirty-four, а как nineteen thirty-four, дословно – «девятнадцать тридцать четыре».

Если в числе нет десятков, то называют сотни и единицы, но не тысячи.

1900	nineteen hundred (девятнадцать сотен)
1901	nineteen hundred (and) one (девятнадцать сотен и один)
1995	nineteen ninety-five (девятнадцать девяносто пять)
2000	two thousand (двадцать сотен)
2002	two thousand (and) two (двадцать сотен и два)
2010	twenty ten (двадцать десять)

What date is it please? – Какое сегодня число? It’s the 1st of April – Сегодня первое апреля. When is your birthday? – Когда у тебя день рождения? My birthday is on September, 7 – Мой день рождения 7 сентября. When did you get married? – Когда вы поженились? We got married September, 8 in 2012 – Мы поженились 8 сентября 2012 года. When did Christopher Columbus discover America? – Когда Христофор Колумб открыл Америку? Christopher Columbus discovered America in 1492 – Христофор Колумб открыл Америку в 1492 году. When we celebrate Christmas? – Когда мы празднуем Рождество? We celebrate Christmas in December 25 – Мы празднуем рождество 25 декабря. When did you wrote this letter? – Когда ты написал это письмо? I wrote this letter in July 12 – Я написал это письмо 12 июля. How many days are in February this year? – Сколько дней в феврале в этом году? This year February contains 28 days – В этом году в феврале 28 дней. When is your son’s birthday? – Когда день рождения у твоего сына? His birthday is on July, 16 – Его день рождения 16 июля.

Источник: https://guruenglish.ru/date/

Английские числительные в примерах: Календарные даты

В предыдущей статье на тему числительных мы разобрались с употреблением чисел применительно к времени суток. Сегодня речь у нас пойдет о календарных датах. Как вы увидите, материал опять получается достаточно объемный. Ну да что поделаешь.

Вот как мы запишем по-английски сегодняшнюю дату, 8 июня 2011 г.:

June 8, 2011 — June eighth, two thousand eleven.

Если у вас на языке уже вертится вопрос, пожалуйста, наберитесь терпения: мы скоро до него доберемся. Ну а пока — обо все по порядку.

В отличие от русского языка, где год выражен порядковым числительным, в английском для этой цели используют количественное числительное (Cardinal Number), то есть просто число. Если речь идет о четырехзначном годе, при озвучивании число разбивается на половинки и произносится по парам:
1812 — eighteen twelve1939 — nineteen thirty-nine2010 — twenty ten
Говоря о годах нового тысячетелия, надо заметить, что здесь все-таки чаще используется другая форма: two thousand x, two thousand and x:
2000 — two thousand, the year two thousand2005 — two thousand and five, two thousand oh five2010 — two thousand and ten, two thousand ten2011 — two thousand and eleven, two thousand eleven
Пример:
I bought my first car back in nineteen ninety-nine — Я купил свою первую машину в 1999 г.

Кстати говоря, из-за того, что год у них выражен количественным числительным, многие англофоны по простоте душевной полагали, что третье тысячелетие должно начинаться 1 января 2000 г. (January 1, 2000) — ну, типа, разряды обнулились, значит настала новая эра.

А вот нам было проще понять, что это не просто год с номером 2000, а именно двухтысячный год, и тянуться он будет до самой полночи 31 декабря, в каковой момент и завершится двадцатый век, а заодно и все второе тысячелетие — и уже вслед за этим, с первыми мгновениями 1 января 2001 г.

будет дано начало новой эре.

Опять-таки, в отличие от нас, англофоны для обозначения десятилетий используют не порядковые, а количественные числительные; форма множественного числа при этом образуется согласно стандартным правилам английской грамматики. Название десятилетия обязательно включает определенный артикль the:
80-е — the eighties90-е — the nineties2000-е (нулевые) — the two thousands
Если нужно сказать «в середине девяностых», мы скажем in the mid-nineties.
Пример:
The seventies will be remembered for the rise of disco music — Семидесятые будут помнить как время расцвета музыки диско.

Здесь нас снова ждет сюрприз: если года и десятилетия выражаются в английском языке количественными числительными, то века — почему-то так же, как и у нас, числительными порядковыми (Ordinal Numbers).

При этом обратите внимание, что для записи веков у них принято использовать не римские, а обычные арабские цифры (которые на самом деле вовсе не арабские, а индийские).

Если требуется уточнить эру, добавляют сокращение BC (Before Christ) или AD (Anno Domini).

XII в. до н. э. — twelfth (12th) century BCV в. н. э. — fifth (5th) century ADXVIII в. — eighteenth (18th) century

В связном контексте перед названием века добавляют определенный артикль the.
Пример:
The world’s population more than tripled during the 20th century — Численность населения мира в двадцатом веке выросла более чем втрое.

В наиболее употребительной форме дата выражается в виде названия месяца, за которым идет число, представленное порядковым числительным: Month Nth. При этом на письме хвостик порядковости обычно отбасывается: то есть пишется не 15th, а просто 15 — но вы должны помнить, что произносится это непременно как fifteenth!

15 февраля — February fifteenth (February 15)1 апреля — April first (April 1)22 декабря — December twenty second (December 22)

Иногда, чтобы подчеркнуть значительность даты, используют несколько измененный формат: the Nth of Month. Если помните, был такой фильм с Томом Крузом, Born on the Forth of July — «Рожденный 4 июля», то есть в день их американской независимости (Independence Day).

Вообще-то это не имеет отношения к числительным, но раз уж мы затронули календарную тему, то будет нелишним освежить в памяти и английские названия месяцев.

January — январь
February — февраль
March — март
April — апрель
May — май
June — июнь
July — июль
August — август
September — сентябрь
October — октябрь
November — ноябрь
December — декабрь

Как видите, ничего сильно сложного. Чтобы узнать, как это произносится, прослушайте вот эту незамысловатую песенку:
Ну и до кучи давайте уж добъем и дни недели.

Sunday — воскресенье
Monday — понедельник
Tuesday — вторник
Wednesday — среда
Thursday — четверг
Friday — пятница
Saturday — суббота

Чтобы не утомлять вас очередной детской песенкой, давайте-ка я лучше врублю вам нетленную Friday I’m In Love старых добрых панков The Cure: для наших целей она подойдет как нельзя более кстати.

У английского календаря есть одна неприятная особенность: неделя в нем начинается с Sunday, то есть с воскресенья. Неудобство в этом очевидное, поскольку такая календарная сетка находится в вопиющем протворечии и со здравым смыслом, и с повсеместно принятой житейской практикой.

Ведь коню же понятно: отпахал пять рабочих дней, расслабься на два выходных. Англичане в глубине души и сами это признают, не случайно слово weekend буквально переводится как «конец недели», и означает ровно то же, что и у нас: субботу и воскресенье.

Однако календарики у них в итоге сверстаны так, что два смежных выходных дня оказываются разнесены по разные стороны недельной сетки.

Это все, конечно, не смертельно, но некоторый когнитивный диссонанс, к сожалению, привносит.

Да, и вот еще. Обратите внимание, что названия месяцев и дней недели в английском языке пишутся с большой буквы.

На этом тему английских числительных в календарных датах будем считать закрытой, и напоследок, как у нас уже заведено, всем желающим предлагается поупражняться в транскрибировании.

Источник: http://real-english.ru/articles/numerals-dates.htm

Месяца на английском

month	месяц
January	январь	July	июль
February	февраль	August	август
March	март	September	сентябрь
April	апрель	October	октябрь
May	май	November	ноябрь
June	июнь	December	декабрь

Месяца и даты на английском языке. Особенности употребления

Название месяцев по английски всегда пишутся с большой буквы.

Даты в английском языке, а точнее, числa месяца передаются порядковыми числительными.

В английском языке даты, содержащие год, могут указываться несколькими способами. В разговорной речи, как правило, употребляют самую короткую форму:

1965	nineteen (hundred) nineteen one thousand nine hundred	(and) sixty five sixty five (and) sixty five	девятнадцать (сотен) девятнадцать одна тысяча девятьсот	шестьдесят пять шестьдесят пять шестьдесят пять	—
1987	nineteen hundred nineteen one thousand nine hundred	(and) eighty seven eighty seven (and) eighty seven	девятнадцать сотен девятнадцать одна тысяча девятьсот	восемьдесят семь восемьдесят семь восемьдесят семь
2000	two thousand НО НЕ!!!twenty hundred	две тысячи НО НЕ!!! двадцать сотен
В круглых числах не употребляют сотни вместо тысяч
2003	two thousand НО НЕ!!!twenty hundred	(and) three (and) three	две тысячи НО НЕ!!!двадцать сотен	три три
2014	two thousand	(and) fourteen	две тысячи	четырнадцать

Даты в английском языке по-разному пишутся в американском и британском языке:

Американский вариант даты Month-Day-YearМесяц-День-Год	Британский вариант даты Day-Month-YearДень-Месяц-Год	—
Эта особенность вносит неоднозначность в прочтении даты и может привести к непониманию и ошибкам. Одна и та же дата в английском языке может быть понята по разному:
Американский вариант даты Month-Day-YearМесяц-День-Год	Британский вариант даты Day-Month-YearДень-Месяц-Год

Источник: https://audio-english.ru/mesyaca_i_daty_na_angliyskom.html

Даты на английском языке, правильное чтение и написание дат, предлоги с датами

Хронологические даты и годы в английском языке произносятся вовсе не так, как в русском. Далее разберем основные правила чтения этих числительных.

Конкретные даты (дни) и месяцы

Чтобы понять, как пишутся и читаются конкретные даты и месяцы в английском языке, приведем следующий пример:

В британском английском: 14 февраля 1996 — 14 February 1996 / 14th February 1996 (14/02/1996) — My birthday is on the forteenth of February, nineteen ninety-six.В американском английском: 25 мая 2013 — May 25, 2013 (05/25/13) — My birthday is May the twenty-fifth, two thousand thirteen.

Годы

До 2000-го годы принято разделять на два числа. Первое обозначает количество сотен, а второе — количество десятков и единиц:

1600 — sixteen hundred 1706 — seventeen (oh/and) six 1915 — nineteen fifteen

Круглые даты пишутся весьма своеобразно:

1500 — fifteen hundred 1900 — nineteen hundred 2000 — two thousand

2001-2009 гг. чаще читают как:

2001 — two thousand (and) one 2009 — two thousand (and) nine

C 2010 года в при чтении можно использовать два варианта:

2012 — twenty twelve / two thousand twelve

Если подчеркивается принадлежность того или иного года к эре, то используется следующая запись с аббревиатурой:

AD 67 — [,ei`di:] AD sixteen-seven — 67 год нашей эры BC 24 — [,bi:`si:] BC twenty-four — 24 год до нашей эры

Столетия

Столетия в английском языке, как и в русском, пишут, используя порядковые числительные:

19-ый век — the 19th century / the ninetieth century 21-ый век — the 21st century / the twenty-first century

Предлоги с датами

Предлог on используется, когда мы имеем в виду конкретный день или дату. Смотрим примеры:

on Saturday — в субботу on the 1st of January 2018 — первого января 2018-го года

Напротив, когда мы говорим о длительном промежутке времени, используется предлог in:

in 2018 — в 2018-ом году in summer — летом in the 19th century — в 19-ом веке

Типовые вопросы с датами в английском языке

Спрашиваем: «Какой сегодня день?»

What is the date today? — Today is the 14th of April. Какое сегодня число? — Сегодня 14-ое апреля.

Спрашиваем дату дня рождения

When is your birthday? — My birthday is on the first of July, two thousand five. Когда у Вас день рождения? — Мой день рождения 1-го июля 2005 года.

Источник: https://EnglishForEducation.ru/numerals-date-in-english.html

Как правильно писать и читать даты на английском языке?

Правильно записать и прочитать дату по-английски бывает непросто. Для примера возьмем сегодняшний день.

Я пишу эту заметку 15 декабря 2015 г. Эту дату можно записать тремя различными способами:
December 15th, 2015
15 December, 2015
December 15, 2015

День и месяц будут произноситься как the fifteenth of December или December the fifteenth, а год как twenty fifteen или two thousand and fifteen. Неудивительно, что у многих здесь возникают затруднения! Давайте рассмотрим правила подробнее.

Дни и месяцы
В английском языке мы можем ставить как число перед месяцем, так и месяц перед числом.
the fifteenth of December/ December the fifteenth
Обратите внимание, что для обозначения дат в английском языке используются порядковые числительные (the first, the second, the third, the fourth, the twenty-first, the thirty-second, и так далее).
Годы
В годах до 2000-го четыре цифры разделяются на две пары.
1876 = eighteen seventy six
1542 = fifteen forty two
Такие даты как 1800 или 1900 читаются как eighteen hundred, nineteen hundred.

1902 г. = nineteen oh two, 1903 г. = nineteen oh three

2000 г. часто произносят как the year two thousand
Годы с 2000 по 2009, как правило, читаются следующим образом:
2001 = two thousand and one, 2002 =two thousand and two, и так далее.

Начиная с 2010 г. мы можем произносить даты или с использованием слова thousand, как two thousand and ten, или разделять их на две пары чисел, как twenty ten.

2015 = twenty fifteen/ two thousand and fifteen
Столетия
Столетия обозначаются порядковыми числительными.
the 20th century/the twentieth century — 20-ый век
the 21st century/the twenty-first century — 21-ый век

Обратите внимание, что перед существительным, определяемым порядковым числительным, необходимо использовать определенный артикль. (Подробнее об использовании артиклей читайте здесь).

Десятилетия

Десятилетия от 1920 г. до 1999 г. обозначаются как nineteen-twenties/the Twenties (двадцатые годы), nineteen-thirties/the Thirties (тридцатые годы), и так далее.

Десятилетие с 2000 по 2010 г. не имеет устоявшегося названия, кто-то называет его twenty hundreds, кто-то «two thousands». На письме можно встретить обозначение как «the ’00s» или «the 2000s».

Но «the 2000s», и фраза «the two-thousands» могут также относиться ко всему 21-му веку, или даже целому тысячелетию.

Можно также встретить такое выражение как the Noughties («нулевые», от английского слова nought, которое переводится как ноль).

Предлоги
Мы используем предлог on, когда говорим о дне или о дате.
on Monday (s) (в понедельник (и)), on 14 July 1972 (в июле 1972), on my birthday (в мой День рождения)
in
Мы используем предлог in, когда говорим о длительных периодах времени.
in December (в декабре), in spring (весной), in 1972, in the 16th century (в 16-ом веке), in the past (в прошлом), in the future (в будущем)
Более подробно об английских предлогах времени читайте в соответствующем разделе грамматического справочника.
Вы также можете проверить, насколько хорошо Вы знаете правила употребления предлогов времени, выполнив тест.
Полезные слова и фразы
millennium = тысячелетие (множественное число — millennia)
century = век, столетие
decade = десятилетие
Если Вы хотите спросить, какой сегодня день (day), или какое сегодня число (date), то можете использовать следующие фразы:
What day is it please?

What date is it please?/What’s the date today please?

Интересные факты

1. Аббревиатура A.D. , используемая во многих западноевропейских языках, означает время нашей эры, от Рождества Христова. Это сокращение от латинского выражения Anno Domini , что можно перевести как в год Господа Нашего.

Аббревиатура BC (сокращенное от Before Christ) обозначает время до нашей эры.

Эти сокращения очень широко распространены, и используются в том числе и не христианами. Существуют также аббревиатуры CE (Common Era) и BCE (Before Common Era), которые некоторые считают более нейтральными.

2. В американском английском принят формат записи даты mm/dd/yy (месяц, день, год). 15 декабря 2015 будет записываться как 12/15/15.

В британском

Источник: https://www.englishzoom.ru/materialy-dlya-uchashhixsya/kak-pravilno-pisat-i-chitat-daty-na-anglijskom-yazyke.html

Даты в английском языке

Привет, друзья! Вы знаете, как правильно сказать на английском дату своего дня рождения? Сегодня мы разберем даты в английском языке. Поехали!

Названия месяцев

В английском языке месяцы всегда пишутся с большой буквы.

She bought a new car in August. — Она купила новую машину в августе.

Mr and Mrs Smith got married in March. — Мистер и миссис Смит поженились в марте.

Everyone thinks she will pass her exam in December. — Все думают, что она сдаст свой экзамен в декабре.

Числовые даты

Числовые даты — это порядковые числительные.

1st — first	11th — eleventh	21st — twenty first, …,
2nd — second	12th — twelfth
3rd — third	13th — thirteenth	30th — thirtieth
4th — fourth	14th — fourteenth	40th — fortieth
5th — fifth	15th — fifteenth	50th — fiftieth
6th — sixth	16th — sixteenth	60th — sixtieth
7th — seventh	17th — seventeenth	70th — seventieth
8th — eighth	18th — eighteenth	80th — eightieth
9th — ninth	19th — nineteenth	90th — ninetieth
10th — tenth	20th — twentieth	100th — a (one) hundredth

She was born on April 7(seventh).

Года (Years)

ГодКак читается/произносится

876 год	eight hundred and seventy-six
1974 год	nineteen seventy-four. Комментарий: В данном случае сначала читаются первые две цифры,а затем остальные две.
2006 год	two thousand and six
2018 год	twenty eighteen Комментарий: Есть 2 способа чтения: twenty eighteen или же two thousand and eighteen
1700	Если 2 последние цифры оканчиваются на 00, то читается следующим образом: seventeen hundred.
1806	eighteen oh six (заканчивается на 06) Обратите внимание,что нуль читается как oh (оу), а не как zero.

Примеры:

She was born in 1987. — Она родилась в 1987 году.

My father took part in a rescue operation in 1971. — Мой отец принимал участие в спасательной операции в 1971 году.

Alex got a degree at Manchester University in 2008. — Алекс получил степень в Университете Манчестера в 2008 году.

Десятилетия (Decades)

Если мы говорим о конкретном десятилетии,то добавляем к году -s.

the 1980s — the nineteen eighties или the eighties (сокращенный вариант)
the 1930s — the nineteen thirties
in the mid-seventies — в середине семидесятых

Заметьте, что перед десятилетием ставится определенный артикль the.

Века (Centuries)

До нашей эры — B.C. (Before Christ) или A.D. (Anno Domini)

200 B.C. — two hundred B.C.

Обратите внимание,что B.C. всегда стоит после числа.
A.D. может стоять и до, и после даты.

1000 A.D. или A.D. 1000 — one thousand A.D.

X в. до н.э. — tenth (10th) century B.C.
XX в. — twentieth (20th) century

Иногда в контексте перед названием века добавляют определенный артикль the.

Число-буквенные даты

Есть 2 варианта правописания чисо-буквенных дат.

Американский вариант

Сначала пишется месяц ,а потом уже число.
November 17 — 17 ноября
July 5 — 5 июля
September 12 — 12 сентября

Британский вариант

Здесь все наоборот. Сначала число, потом месяц.

24 October -24 октября
8 January -8 января
16 August — 16 августа
Кроме того, если дата является частью предложения, то перед годом ставят запятую.
12 June, 1967
Her birthday is 6 May, 1987.
Есть 3 варианта написания даты:

23.7.2008

Источник: https://4lang.ru/english/grammar/dates

Dates in English. Все о датах в английском языке. — How to say the dates in English. Как произносить даты на английском языке

I. Четыре цифры года следует разбить на пары и прочитать эти пары чисел:
1) число сотен, 2) десятки и число единиц
например, чтобы произнести «1975 год» мы должны сначала сказать19 — nineteen , а затем 75 — seventy-five;
1975 — nineteen seventy-five;
1965 — nineteen sixty-five;
1988 — nineteen eighty-eight;
1812 — eighteen twelve;
1815 — eighteen fifteen;
1143 — eleven forty-three;
1725 – seventeen twenty-five
1050 — ten fifty;

!!!! ЗАПОМНИ: после того, как вы назвали год, слово «year» произносить и писать не нужно.

II. Если год оканчивается двумя нулями, то цифры произносятся следующим образом:
1700 — seventeen hundred;
1900 — nineteen hundred.
III. Если вторая пара чисел начинается с нуля, то произноси следующим образом:
1-ый вариант:
1205 – twelve oh five (здесь «ноль» произносится как «oh» [‘ou] )
или
twelve zero five;
1805 — eighteen five
или
eighteen oh five;
1905 — nineteen five
или
nineteen оh [‘ou] five.
2-ой вариант:
1909 — nineteen hundred and nine;
Итак: выражение «в 1707 году» может быть прочтано:
in 1707 — in seventeen hundred and seven
или
in seventeen seven
или
in seventeen oh [‘ou] seven
или
in seventeen zero seven .

IY. 2000 год мы переводим на английский язык как «two thousand».

Y. Когда необходимо прочитать все последующие годы, включая 2010,
— читай как обычные числительные:
2003 — two thousand three или twenty oh-three;
2005 – two thousand five или two thousand and five;
2010 – two thousand ten или two thousand and ten.
YI. 2011 и все последующие годы можно произносить так:
two thousand eleven
или
twenty eleven.
The Olympic Games in Sochi were held in 2014 (in twenty fourteen).
YII. Если мы хотим упомянуть год до нашей эры либо после, следует использовать следующие буквосочетания:
BC (= Before Christ – до Рождества Христова, то есть до нашей эры), ставится строго после даты,
AD (= Anno Domini – после Рождества Христова, то есть нашей эры), допустимы написания до или после даты.
Примеры:
480 BC – 480 год до нашей эры;
583 AD – 583 год нашей эры.

The Olympic Games originated in Ancient Greece in 776 B.C (Before Christ). Олимпийские игры зародились в Древней Греции в 776 году до нашей эры (Anno Domini).

They were held for nearly 12 centuries until A.D. 393. Они проводились в течение почти 12 столетий до 393 года нашей эры.

YIII. Когда необходимо прочесть полные даты —
читай следующим образом:
26th April 1973 – the twenty sixth of April, nineteen seventy-three;
June 08, 1743 – June, the eighth, seventeen forty-three;
July 15, 1965 – July the fifteenth nineteen sixty-five или the fifteenth of July nineteen sixty-five.

Источник: https://www.kursoteka.ru/course/4987/lesson

Даты в английском языке — чтение и написание с примерами

Самое первое правило, которые вы должны помнить как «Отче наш», — это мы, русские, говорим «в 1989 году». По-английски слово ‘year’ не употребляется после обозначения года. А вот до него – пожалуйста. Но тогда вам нужно запомнить выражение ‘in the year of’. Но помните, что оно характерно для официального стиля.

In the year of 1989 — в 1989 годуIn the year of 2012 — в 2012 году
Общее же правило звучит так: разбиваем обозначение года пополам и читаем две получившиеся цифры.
17|45 – seventeen forty-five 19|39 – nineteen thirty-nine

По-другому обстоят дела с «двухтысячными» годами. Они читаются как обычное числительное.

2007 – two thousand seven 2013 – two thousand thirteen

И помните – с годами мы используем предлог ‘in’: in 1674, in 2008, in 1996.

Читаем даты

Возьмем одну дату для примера: 13 марта 1973 года. Как ее можно передать на письме и в разговоре?

Пишем так:	Читаем так:
March 13, 1973	March, the thirteenth, nineteen seventy-three
13th March, 1973	The thirteenth of March, nineteen seventy-three.

И не забудьте, что с датами мы пользуемся предлогом ‘on’: on March 13, 1973.

Читаем часовое время

В английском языке существуют четкие правила, позволяющие точно сказать, который час.

К примеру, в нашем языке формат времени состоит из 24 часов и вторую половину дня после 12.00 мы говорим часто 13, 14, 15 и так далее.

В английском языке есть четкое разделение времени:

До полудня (00:00 — 12:00): AM (Ante Merediem)
После полудня (12:00 — 24:00): PM (Post Merediem)

Например, табличка работы кафе может иметь вид:

Open from 7.30 am to (till) 11 pm.

Также можно AM заменить на ‘in the morning’, а PM на ‘in the afternoon’.

Are you insane to call at 4 o’clock in the morning?The presentation will be held at 5 in the afternoon.

Если письменно все понятно, то для устного понимания (произношения) времени нужно знать правила.

Для обозначения времени в часах и минутах в английском языке употребляются три предлога: at (в), past (после), to (до).

Часы разделены на две части — каждая по полчаса.

Для указания времени до половины часа включительно (минутная стрелка от 12.00 до 6.00 по циферблату) употребляется предлог PAST (после):

At ten minutes past two. — В десять минут третьего. Буквально: 10 минут после двух, 2:10 или 14:10.

Для указания времени после половины часа включительно (минутная стрелка от 6.00 до 12.00 по циферблату) употребляется предлог TO (до):

At ten minutes to two. — В без десяти минут два или один час 50 минут. Буквально: в 10 минут до двух, 1:50 или 13:50.

Чтобы сказать «сейчас столько-то времени», используются безличные предложения – It’s…

It’s 10 o’clock. – Сейчас 10 часов. It’s 4.50. – Сейчас 4.50.

Источник: https://www.learnathome.ru/blog/dates-in-english

The date in English – Writing and Spelling

1900	nineteen hundred
1901	nineteen hundred (and) one
nineteen oh-one
1995	nineteen ninety-five
2000	two thousand
twenty hundred
2002	two thousand (and) two
twenty oh-two
2010	two thousand (and) ten
twenty ten

You normally split up the year in tens.

1985 is split up in 19 and 85. (You say: nineteen eighty-five).

From 2000 until 2009 the year is normally not split up.

2000 = two thousand
2001 = two thousand (and) one

The word and is often left out. From 2010 on the year is split up again.

2010 is split up in 20 and 10. (You say: twenty ten).

2. Writing and saying the date in British English

rule: day – month – year

DayMonth
Year

You write:	1st	January,	2010
You say:	the	first	of	January	twenty ten

Note: The two letters at the end of the number and the comma are often left out.

3. Writing and saying the date in American English

rule: month – day – year

MonthDay
Year

You write:	January	1st,	2010
You say:	January	(the)*	first	twenty ten

* The definite article ›the‹ can be left out.

4. Sample sentences and the correct prepositions:

I was born in 1999. (Use in with the year.)
I was born in August. (Use in with the month.)
I was born on 12th May, 2000. (Use on in the complete date.)

5. Abbreviations BC, AD, BCE, CE

Sometimes BC or AD is added after the year.

Example:

1060 BC (ten sixty Before Christ)
1060 AD (ten sixty Anno Domini) – This is Latin for in the year of the Lord.

The abbrevations BCE or CE are becoming more and more common today.

1060 BCE (ten sixty Before the Common/Current/Christian Era)
1060 CE (ten sixty Common/Current/Christian Era)

1060 BC = 1060 BCE
1060 AD = 1060 CE

6. Note

It is common to use numbers instead of months.

Источник: https://www.englisch-hilfen.de/en/words/date.htm

Дни недели, месяцы и даты на английском языке

Ниже 7 дней недели по-английски с транскрипциями:
⦿ Monday – /’mun.dei/ — Понедельник
⦿ Tuesday – /’tiu:z.dei/ — Вторник
⦿ Wednesday – /’wenz.dei/ — Среда
⦿ Thursday – /’thurz.dei/ — Четверг
⦿ Friday – /’frai.dei/ — Пятница

⦿ Saturday – /’sa.ta.dei/ — Суббота

⦿ Sunday – /’sun.dei/ — Воскресенье
Ударение во всех этих словах падает на первый слог, наиболее сложные по произношению Tuesday и Thursday, так что уделите им побольше времени и внимания.
Вероятно, вы обратили внимание на то, что дни недели всегда пишутся с большой буквы. Здесь еще несколько примеров:

– I work from Monday to Friday. I’m free on Saturday and Sunday. / Я работаю с понедельника
по пятницу. По субботам и воскресеньям я свободен.
– Our next lesson is on Wednesday. / Наш следующий урок состоится в среду.

– Saturday is his favorite day of the week because he plays football. / Суббота его любимый
день недели, потому что (по субботам) он играет в футбол.
– The meeting is on Thursday at 10:30. / Встреча состоится в четверг в 10:30.

– We’ve got an appointment on Tuesday morning. / У нас назначена встреча на утро
вторника.

Как видно из примеров, с днями недели чаще всего используется предлог ON.

Далее – 12 месяцев года с транскрипциями.

⦿ January – /’gian.iu.e.ri/ — январь

⦿ February – /’fe.bru.e.ri/ — февраль

⦿ March – /’ma:tc/ — март
⦿ April – /’ei.pril/ — апрель
⦿ May – /’mei/ — май
⦿ June – /’giun/ — июнь
⦿ July – /giu’lai/ — июль
⦿ August – /’o:.gust/ — август
⦿ September – /sep’tem.ba/ — сентябрь
⦿ October – /ok’tou.ba/ — октябрь
⦿ November – /nou’vem.ba/ — ноябрь
⦿ December – /di’sem.ba/ — декабрь
Месяцы мы пишем тоже с заглавной буквы. К примеру:

– February is the shortest month of the year, with only 28 days. / Февраль является самым
коротким месяцем года — всего с 28 днями.
– They’re going away on holiday in May.

/ Они уезжают на праздники в мае.
– The weather is very hot here in July. / Погода очень жаркая в июле.
– It’s very cold in December. / В декабре очень холодно.

– Halloween is in October. / Хэллоуин в октябре.

Как видно из примеров, с месяцами используется предлог IN.

Когда мы по-английски говорим о датах, обычно мы используем порядковые числительные (первый – first, второй – second, третий — third) вместо количественных (один — one, два – two, три – three и т.д.). Давайте посмотрим на эти порядковые числительные:

1st – first
2nd – second
3rd – third
4th – fourth
5th – fifth
6th – sixth
7th – seventh
8th – eighth
9th – ninth
10th – tenth

При образовании последующих числительных с 11 по 19 используется та же конструкция – в конце числительного прибавляется -th:

11th – eleventh
12th – twelfth (буква v меняется на букву f)
13th – thirteenth
14th – fourteenth
15th – fifteenth
16th – sixteenth
17th – seventeenth
18th – eighteenth
19th – nineteenth

У числительных с окончанием на -ty, таких, как например, 20 или 30, конечное -y меняется на -i, после чего следует -eth. Обратите на это внимание в примерах ниже:

20 – twentieth
30 – thirtieth
21st – twenty-first
22nd – twenty-second
23rd – twenty-third
24th – twenty-fourth
25th – twenty-fifth
26th – twenty-sixth
27th – twenty-seventh
28th – twenty-eighth
29th – twenty-ninth
30th – thirtieth
31st – thirty-first

В британском варианте английского указание даты начиная с дня, а затем следует месяц, в то время как в американском месяц идет первым. Это касается также тех случаев, когда мы используем сокращения до трех чисел: К примеру, первое декабря 2018 года становится:

Источник: https://www.wallstreetenglish.ru/blog/days-of-the-week-months-dates-english/

Источник

Как произносить даты на английском

Чтобы прочитать дату, нам нужно использовать порядковые числительные (ordinal numbers), то есть такие, которые отвечают
на вопрос «который по счету?»:

the thirteenth of June — тринадцатое июня;
the first of May — первое мая.

Обратите внимание, что перед датой всегда ставится определенный артикль the, а для связи числа и
месяца используется предлог of.

Чтобы сказать, что что-то произошло в определенный день, нам пригодится предлог on:

My birthday is on the thirteenth of June. — Мой день рождения тринадцатого июня.
We don’t have classes on the first of May.. — У нас нет занятий первого мая.

То же самое с днями недели:

I didn’t go to school on Friday because I was sick. — Я не пошла в школу в пятницу, потому
что заболела.
I have a piano lesson on Monday. — В понедельник у меня занятие по фортепиано.

Если мы хотим сказать, что что-то произошло в определенный месяц, но без конкретной даты, то нужен предлог
in:

I was born in June. — Я родилась в июне.
It’s very cold in December. — В декабре очень холодно.

Получай лайфхаки, статьи, видео и чек-листы по обучению на почту

Тест на определение уровня английского

Этот тест на знание английского языка составили методисты онлайн-школы Skysmart. Они подготовили нескучные и актуальные задания на современные темы, чтобы тест был и полезным, и интересным

Как пишется дата по-английски

Пожалуй, ни одно различие между британским и американским английским не способно так запутать, как разница в
написании дат.

В британском английском

Британцы, как и мы с вами, ставят на первое место в записи даты число, затем указывают месяц и, наконец, год:

13 June 1992;
13/06/1992;
13.06.92.

Обратите внимание, что ни the, ни of, которые мы произносим вслух, на письме не
указываются. Иногда в британской
записи также указывают две последние буквы числа:

13th June 1992.

В британском английском не принято ставить запятые между днем, месяцем и годом. Дата на письме в предложении
будет выглядеть так:

I was born on 13 June 1992. — Я родилась 13 июня 1992 года.
On 3 August 1492 Christopher Columbus started his voyage across the Atlantic Ocean. — 3
августа 1492 года Христофор Колумб отправился в путешествие через Атлантический океан

В американском английском

В сокращенной записи даты в американском английском месяц предшествует числу:

06/13/1992 — 13 июня 1992 года;
07.05.2005 — 5 июля 2005 года.

Более того, американцы еще и правила пунктуации свои придумали — в AmE после месяца и года в предложении ставится
запятая:

I was born on 13 June, 1992.
On 3 August, 1492, Christopher Columbus started his voyage across the Atlantic Ocean.

Использовать наращения вроде 13th или 3rd в AmE не принято, но
допустимо в рамках конструкции с of:

I was born on the 13th of June.
Columbus’ journey started on the 3rd of August.

Совет

Всегда проверяйте, какой формат записи даты принят в стране, где живет ваш корреспондент. Например, в
некоторых азиатских странах на первом месте указывается год, затем месяц, и только в конце — день.

Сколько английских слов вы уже знаете?

Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.

Как записывать месяцы в датах

Название месяца пишется всегда с большой буквы. На письме название месяца можно сократить до трех букв:

Полное название месяца	Сокращение
January	Jan
February	Feb
March	Mar
April	Apr
May	—
June	—
July	Jul
August	Aug
September	Sep
October	Oct
November	Nov
December	Dec

May и June не сокращаются — они и так состоят всего из одного слога.

Твоя пятёрка по английскому.

С подробными решениями домашки от Skysmart

Как указывать дни недели в датах

Название дня недели тоже пишется с большой буквы, и его тоже можно сократить:

	Полное название	Сокращение
The working week	Monday	Mon
Tuesday	Tue
Wednesday	Wed
Thursday	Thu
Friday	Fri
The weekend	Saturday	Sat
Sunday	Sun

Если в предложении вместе с датой указывается еще и день недели, то между ними ставится запятая:

Friday, May 31, is our last school day. — Пятница, 31 мая, — наш последний школьный день.
We will contact you on Monday, January 11. — Мы свяжемся с вами в понедельник, 11 января.

Как читать года на английском

Если мы хотим назвать год до 2000-го, то в большинстве случаев он будет читаться как два двухразрядных
числительных:

1864 — eighteen sixty-four;
1984 — nineteen eighty-four.

«Круглые» года читаются так:

1600 — sixteen hundred;
1900 — nineteen hundred.

Обратите внимание, что считаем мы именно сотни, а не тысячи, как в русском языке.

Если на месте десятков стоит ноль, то есть два способа чтения года:

1705 — seventeen hundred and five / seventeen oh [əʊ] five;
1901 — nineteen hundred and one / nineteen oh one.

Называя дату начиная с 2000 года, мы можем использовать либо тысячи, либо тот же способ, что и для более старых
дат:

2000 — two thousand;
2007 — two thousand and seven / twenty oh seven;
2022 — two thousand and twenty-two / twenty twenty-two.

В американском английском and после two thousand может опускаться:

2007 — two thousand seven / twenty oh seven.

Как записать и прочитать век

Чтобы назвать целое столетие, мы можем пользоваться несколькими способами. Первый — с помощью порядкового
числительного и слова century («век»):

the nineteenth century — девятнадцатый век;
the twentieth century — двадцатый век.

А можно иначе: взять первый год столетия и добавить к нему -s:

the 1800s (читается eighteen hundreds);
the 1900s (читается nineteen hundreds).

Обратите внимание, что в обоих случаях нам нужен определенный артикль the.

Как называть и писать десятилетия

Десятилетия записываются похоже на века — мы указываем первый, «круглый» год десятилетия и добавляем
-s:

the 1940s — сороковые:
the 1990s — девяностые.

Можно записать и короче — только двумя последними цифрами, но тогда в начале придется поставить апостроф. Он
указывает на то, что начальные цифры были опущены:

the ’40s (читается the forties);
the ’90s (читается the nineties).

Перед названием десятилетия, как и перед названием века, ставится определенный артикль the.

Как узнать дату

Мы разобрали, как говорить даты на английском, — но что делать, если вы подзабыли, какой сегодня день? Об этом
можно спросить несколькими способами:

What date is it?
What day is it?
What’s the date today?
What’s today’s date?

Чтобы узнать, когда произошло то или иное событие, используйте when, what day
или what date:

When is your birthday? — Когда у тебя день рождения?
What day were you born? — Какого числа ты родилась?
What date does the holiday start? — Когда начинаются каникулы?

Теперь вы знаете, как сказать дату на английском, назвать и записать день недели, месяц,
год, век и десятилетие. Осталось немного — закрепить новые знания на практике. Потренироваться в переводе дат на
английский можно на онлайн-курсах
английского языка в школе Skysmart. Мы помогаем детям и подросткам уверенно говорить на иностранном языке и
достигать с его помощью своих целей в учебе и жизни.

Источник

Как писать даты

1. Британский (европейский) вариант

На письме британцы оформляют даты, как мы с вами: число ставят впереди, а за ним месяц (с заглавной буквы) и год. К примеру, 29 ноября 2020 года можно записать как:

29 November
29 Nov 2020
29 November 2020
29th November 2020
The 29th of November 2020
The 29th of November, 2020
The twenty-ninth of November, 2020

Чем длиннее формат даты, тем более формально она звучит. Третий и четвертый варианты наиболее вежливые и общеупотребимые формы. Варианты 5-7 звучат официально, их используют в документах для печати, например, в свадебных приглашениях. Британцы редко отделяют год запятой.

Сокращать месяцы на письме можно до первых трех букв названия. Исключения составляют май, May, и июнь, June (у них отсутствуют сокращенные формы), а также сентябрь, September (сокращается как Sept).

2. Американский вариант

В отличие от британцев, американцы сперва указывают месяц, а вслед за ним число и год:

November 29
Nov 29, 2020
November 29, 2020
November 29th, 2020
November the 29th, 2020
November the twenty-ninth, 2020

Последние три варианта, с порядковыми числительными, не распространены в США. Еще отличие от британской традиции в том, что американцы обязательно ставят запятую после числа и перед годом.

Исторические причины «самобытного» американского формата дат остаются туманными. По одной из версий, американские колонисты позаимствовали подобный формат у британцев, которые до начала XX века ставили месяц впереди числа. США переняли старинный английский вариант, а Британская Империя склонилась в сторону европейского стиля написания дат. Так это или нет, сейчас доказать сложно. Однако не забываете об особенностях американского тайм-колорита, когда поедете в Штаты.

3. Числовой формат

Для разделения чисел в английском языке используется знак слэша (/), точки или дефис:

	Британский вариант	Американский вариант
1	25 July 2018	July 25, 2018
2	25/7/2018	7/25/2018
3	25/7/18	7/25/18
4	25/07/2018	07/25/2018
5	25.07.2018	07.25.2018
6	25-07-2018	07-25-2018

Во втором и третьем вариантах номер месяца написан сокращенно, без ноля, поэтому эти форматы подходят для неформальных писем, например, между друзьями или коллегами. Четвертый, пятый и шестой варианты более формальные, их используют в официальных документах, например, счет-фактурах.

Число на английском в тетради

Если вы в школе изучали английской то наверняка помните, как записывали даты на доске и в тетрадях. В младших и средних российских классах по стандарту число пишут так: «The 17th of November». Старшеклассники же учатся написанию дат, который ближе к настоящему британскому — «17 November».

Давайте разберем несколько вариантов, как в США и Соединенных Королевствах ученики записывают даты на уроках.

Как пишется дата на английском на доске и в тетрадях
Американский английский	Британский английский
Дата	Как читается	Транскрипция	Дата	Как читается	Транскрипция
November 17th	November the seventeenth	[noʊˈvembər ðə ˌsev.ənˈtiːnθ]	17 November	The seventeenth of November	[nəʊˈvembə(r) ðə ˌsev.ənˈtiːnθ]
November 17	17th November

Демо-урок бесплатно и без регистрации!

Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Как произносить даты

1. Число и месяц

Чтобы правильно прочитать дату, прежде всего надо определить, в какой традиции она была написана – британской или американской. К примеру, 04/07/2021 для британцев будет означать 4 июля 2021 года, а для американцев – 7 апреля 2021 года.

Произносятся они тоже по-разному (но и в том, и в другом случае число надо читать как порядковое числительное):

30 March (британский вариант): the thirtieth of March
March 30 (американский вариант): March the thirtieth

В британском варианте порядковое числительное числа идет на первом месте и согласуется с названием месяца с помощью of. В американском варианте первым произносят название месяца и никак не согласовывают с числом (определенный артикль перед ним не опускается).

2. Года

Это только кажется, что любой год сложно прочитать. Правило чтения годов очень простое: четырехзначное число надо разложить на две части. Например:

1392: thirteen (13) ninety-two (92)
1684: sixteen (16) eighty-four (84)
1845: eighteen (18) forty-five (45)

Если в числе встречаются ноли, носители языка произносят их как oh [əʊ] или hundred. Если нолей два, тогда только hundred:

1200: twelve hundred
1401: fourteen hundred and one / fourteen oh one
1708: seventeen hundred and eight / seventeen oh eight

Для того, чтобы произнести на английском года первого десятилетия XXI века, в ход идет конструкция «two thousand…»:

2000: two thousand
2004: two thousand and four / twenty oh four

Для того, чтобы прочитать уже 2010-х года, числа можно либо разложить на две части, либо использовать конструкцию «two thousand…»:

2011: two thousand and eleven / twenty eleven
2014: two thousand and fourteen / twenty fourteen

Как писать и произносить дни, месяцы и годы в Великобритании и США:

Британский вариант	Американский вариант
03 May 1974	May 03, 1974
03/05/1974	05/03/1974
the third of May, nineteen seventy-four	May the third, nineteen seventy-four

3. Десятилетия и века

Есть два способа, чтобы правильно прочитать век на английском: 1) использовать порядковые числительные до 21 или 2) поделить четырехзначное число на две части, как в случае с годами. Не забывайте про отличительную особенность подсчета веков: для того, чтобы определить, о каком веке (century) идет речь, нужно прибавить единицу к числу, которое стоит перед сотнями (hundreds). Например:

700-799: the seven hundreds / the eighth century (7+1 =8)
1800-1899: the eighteen hundreds / the nineteenth century (18+1 = 19)
1900-1999: the nineteen hundreds / the twentieth century (19+1=20)

Века состоят из десятилетий (decades), которые записывают и произносят во множественном числе с окончанием -s (так как десятилетия описывают несколько лет):

the 1790s: the seventeen nineties
the 1920s: the nineteen twenties
the 2020s: the twenties (можно сократить, когда подразумевается недавнее десятилетие)

В Великобритании 2000-2009 года принято называть «the noughties» [nɔːtis], в США «the aughts» [ɔːt]. А вот ушедшую эпоху 2010-х до сих пор затрудняются назвать одним словом. Так, можно встретить варианты «the twenty-tens», «the teens», BBC News предлагало формы «tensies» и «teensies». Какое название укрепится в современном английском, остается под вопросом.

Как использовать даты в речи

Существует несколько вариантов ответа на вопрос «What date is it today?». Если, к примеру, сегодня 3 июня, то правильно будет сказать:

It’s the third of June / third of June

It’s June the third

Если вопрос звучит как «What day is it (today)?», значит собеседник хочет узнать не только число, но и день недели. День необходимо произнести первым, а на письме отделить запятой:

It’s Monday, the third of June

It’s Monday, June the third

С датами используем два предлога: предлог on, если речь идет про конкретный день, и предлог in, если про год или век:

I was born on September 29th, 1993. – Я родился 29 сентября 1993 года.

My parents got married on the 31st of July, 1982. – Мои родители поженились 31 июля 1982 года.
I got my bachelor’s degree in 2017. – Я получила степень бакалавра в 2017 году.
The first photograph was created in the 18th century. – Первая фотография была сделана в 18 веке.

Как писать и произносить исторические даты

Если в предложении вы встретите даты с сокращениями B.C. или A.D., знайте, что, речь идет о наиболее отдаленном прошлом. B.C. расшифровывается как «Before Christ» [biˌfɔː’kraist], то есть «до рождества Христова», «до нашей эры». Например:

Plato wrote about the Atlantis legend around 360 B.C. – Платон написал легенду об Атлантиде около 360 года до нашей эры.

A.D. – это сокращение латинского «Anno Domini» [,ænəu’dɔminai], что означает «Год Господень» или же «нашей эры». Обычно это сокращение используют для того, чтобы прояснить, о каком конкретно отдаленном временном периоде идет речь – нашей эры или до нашей эры. Например:

Romulus Augustulus was the last Roman Emperor from 475-476 A.D. – Ромул Август был последним римским императором, правившим в 475-476 годах нашей эры.

Использовать эту аббревиатуру в контексте 2020 года, например, нет смысла.

Заключение

Формат записи даты в Великобритании отличается от записи в США: в британском варианте, как и в русском, вначале указывается число, затем месяц (чч.мм.гг), в американском – на первом месте стоит месяц (мм.чч.гг). Поэтому, чтобы правильно прочитать дату, прежде всего надо определить, в какой традиции она была написана – британской или американской. Иначе можно ошибиться на несколько месяцев.

Когда употребляете даты в устной речи, не забывайте что для чтения чисел нужно использовать порядковые числительные. Чтобы прочитать год, достаточно разложить четырехзначное число на две части. В случае с веками можете либо разложить на два числа, либо прочесть как порядковое числительное. Если хотите сказать, в какой день произошло то или иное событие, используйте предлог «on», а если хотите сказать про событие в определенный год или век, тогда предлог «in».

Читаем дальше:

15 полезных правил написания чисел в английском

Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Чем отличаются британский и американский английский

Проверьте, знаете ли вы слова по теме

Источник

WAR

Все диктатуры создают внешних врагов и репрессии, чтобы вечно сидеть на троне.

Если вы не можете отличить правду от искусной лжи, тогда задумайтесь о законах, о свободе слова, как часто и где менялась власть.

В английском языке существуют определенные правила написания дат и времени. Эти правила могут отличаться в зависимости от стиля, а также от правил британского английского или американского варианта английского языка.

Написание дат в английском языке

Для написания дат в английском языке используются количественные и порядковые числительные.

Дни недели и названия месяцев всегда пишутся с большой буквы, так как являются именами собственными.

Monday – Mon. (понедельник)
Tuesday – Tue. (вторник)
Wednesday – Wed. (среда)

Thursday – Thu. (четверг)
Friday – Fri. (пятница)
Saturday – Sat. (суббота)
Sunday – Sun. (воскресенье)

Для названий месяцев существуют сокращения, кроме месяцев May (май) и June (июнь), которые записываются полностью.

January – Jan (январь)
February – Feb (февраль)
March – Mar (март)
April – Apr (апрель)
July – Jul (июль)

August – Aug (август)
September – Sept (сентябрь)
October – Oct (октябрь)
November – Nov (ноябрь)
December – Dec (декабрь)

Британский английский

По правилам британского варианта английского языка сначала записывается число, потом – месяц и год. Для полной записи числа используются порядковые числительные с артиклем the. Между числом и месяцем может также стоять предлог of. Часто первое число месяца записывается буквами. Год не отделяется запятой.

the first of January – первое января
the 31st December – тридцать первое декабря
the 2nd October 1995 – второе октября 1995 года
the 9th of May 2010 – девятое мая 2010 года

Используется также сокращенное написание даты с количественными числительными — или запись даты цифрами через косую черту или точки. При записи даты через точку год записывается в сокращенном варианте (две последние цифры).

Полный вариант
14 November 1996
28 February 2008
30 October 1993

Числовой вариант
14/11/1996
28-2-2008
30.10.93

В британском английском также допускается написание числа после месяца. Число может быть записано как порядковым числительным, но без артикля the, так и количественным числительным. Когда число следует за месяцем, то год выделяется запятыми. Запятой также отделяется название дня недели, который стоит перед датой.

January 1, 2016 – первое января 2016 года
March 8th, 2001 – восьмое марта 2001 года
Friday, November 3rd, 1994 – пятница 3-го ноября 1994 года
Monday, December 26, 2016 – понедельник 26-го декабря 2016 года

Американский английский

В американском варианте английского языка принято писать сначала месяц, а затем число. В этом случае число записывается только количественным числительным (без окончания th), даже если в разговорной речи дата будет произноситься с порядковым числительным. Такая запись даты часто встречается в деловой переписке. Дата от года отделяется запятой.

Полный вариант
July 4, 2006
March 15, 1989
August 21, 1993

Числовой вариант
7/4/2006
3-15-1989
8.21.93

Если в американском английском число стоит перед месяцем, то оно записывается порядковым числительным с окончанием th и артиклем the, как и в британском английском языке. При записи даты название дня недели также отделяется запятой.

the 4th July 2007
the 2nd April 1999
Tuesday, the 1st May 2006

Выделение года запятыми

При записи полной даты в предложении в британском варианте английского языка год выделяется запятыми с обеих сторон, а в американском английском принято отделять запятой только число от года. Также не принято начинать предложение с числительного и по правилам британского английского, и американского английского.

Британский английский
May 8th, 1945, was one of the most important days in history. – Восьмое мая 1945 года был одним из самых важных дней в истории.

Американский английский
May 8, 1945 was one of the most important days in history. – Восьмое мая 1945 года был одним из самых важных дней в истории.

По общим правилам год не выделяется запятыми, когда не указывается число или оно стоит перед месяцем. Также не отделяется запятой день недели от месяца, если не указывается число.

May 1945 was a really important month for the whole world. – Май 1945 года был очень важным месяцем для всего мира.
Jack was born on a Saturday in April 1992. – Джек родился в апрельскую субботу 1992 года.

AD vs BC

В английских текстах для указания исторических дат часто используются аббревиатуры AD и BC.

AD – Anno Domini (от Рождества Христова). Указывает на год нашей эры. Год рождения Христа принято считать первым годом нашей эры – 1 AD.

BC – Before Christ (до Рождества Христова). Указывает на год до нашей эры.

Julius Caesar was killed in 44 BC. – Юлий Цезарь был убит в 44 году до Рождества Христова.
Greek philosopher Socrates was born in 470 and died in 399 BC. – Греческий философ Сократ родился в 470 году и умер в 399 году до нашей эры.
This church was built in 1237 AD. – Эта церковь была построена в 1237 году от Рождества Христова.
The Battle on the Ice was fought on April 5, 1242 AD. – Ледовое побоище произошло 5 апреля 1242 года нашей эры.

Также используются аббревиатуры CE и BCE для поддержания религиозной нейтральности.

CE – Common Era. Указывает на годы нашей эры (новой эры). Соответствует AD.
BCE – Before Common Era. Указывает на годы до нашей эры. Соответствует BC.

Julius Caesar was killed in 44 BCE. – Юлий Цезарь был убит в 44 году до новой эры.
The Battle on the Ice was fought on April 5, 1242 CE. – Ледовое побоище произошло 5 апреля 1242 года новой эры.

Как спросить о дате?

Для того, чтобы узнать текущий день недели, число или дату на английском языке, часто используется фраза what day…? (какой день недели?) или what date…? (какое число?).

Для ответа используются конструкции today is… или it is… В разговорной речи они могут опускаться.

What day is it today? – Какой сегодня день (недели)?
It is Thursday today. – Сегодня — четверг.

What is today? – Что сегодня (какой день недели)?
Today is Monday. – Сегодня — понедельник.

What date is it today? – Сегодня какое число?
What is the date today? – Какое сегодня число?
What is today’s date? – Какое сегодняшнее число?

Today is Monday, the 4th June. – Сегодня — понедельник, четвертое июня.
(It is) the 31st of December. – (Сегодня) 31-е декабря.

Для того, чтобы спросить текущий месяц, используется конструкция what month…? (какой месяц?).

What month is it? – Какой сейчас месяц?
It is December. – (Сейчас) декабрь.
What month are we in? – Какой сейчас месяц? (в каком мы месяце?)
We are in December. – Сейчас у нас декабрь.

Для того, чтобы спросить дату, когда что-то происходит или произошло, также используется вопросительное слово when…? (когда?).

When will you arrive to Tokyo? – Когда ты прилетишь в Токио?
When was the Battle on the Ice fought? – Когда произошло Ледовое побоище?

Написание времени

Время в английском языке может записываться как цифрами, так и словами, может быть выражено в формальном или разговорном виде в зависимости от ситуации.

В формальном варианте при записи используются числа. В устной речи сначала называется час, а потом минуты. При произнесении минут от 01 до 09 ноль перед минутой может произноситься как o (или oh).

13:23 – thirteen twenty-three
01:10 – one ten
07:06 – seven (oh) six
23:05 – twenty-three (oh) five

Так как в английском языке чаще используется 12-часовой формат времени, для разграничения дообеденного и послеобеденного времени в формальном варианте используются обозначения a.m. и p.m.
a.m. (также AM) – ante meridiem (до полудня). Указывает на время от полуночи до полудня.
p.m. (также PM) – post meridiem (после полудня). Указывает на время после полудня до полуночи.

01:47 – one forty-seven a.m.
09:30 – nine thirty a.m.
13:05 – one oh five p.m.
21:30 – nine thirty p.m.

В разговорном варианте используется 12-часовой формат времени.

Для указания на полное время (полные часы) без минут используется слово o’clock . В этом случае не используется слово hours (часы), которое используется для указания продолжительности действия.

6:00 – six o’clock (шесть часов)
at 13:00 – at one o’clock (в час)
around 19:00 – around seven o’clock (около семи)

Для обозначения 12 часов используются слова midnight (полночь), midday или noon (полдень).

at 00:00 – at midnight (в полночь)
at 12:00 – at midday, at noon (в полдень)

В разговорном варианте сначала называются минуты, а затем – часы. Также может использоваться слово minutes (минуты). Для обозначения от 01 до 30 минут используется предлог past (после). Половина (30 минут) может также обозначаться словом half, а 15 минут как quarter (четверть), но уже без слова minutes.

13:23 – twenty-three minutes past one
01:10 – ten past one
23:05 – five minutes past eleven
22:15 – (a) quarter past ten
03:30 – half past three

Для обозначения от 31 до 59 минут используется обратный отсчет до следующего часа и предлог to (до, без). 45 минут или «без 15 минут» могут также обозначаться словом quarter.

07:45 – fifteen to eight
21:45 – (a) quarter to ten
05:40 – twenty to six
23:58 – two minutes to twelve
16:35 – twenty-five minutes to five

Для обозначения времени до обеда и после используются выражения in the morning (…утра, утром) – до 12 часов дня, in the afternoon (…дня, днем) – после 12 часов дня, in the evening (…вечера, вечером), at night (…ночи, ночью). Как разграничивать afternoon от evening, evening от night и night от morning часто зависит от самого говорящего и его ощущения времени.

03:15 – (a) quarter past three in the morning (at night)
18:35 – twenty-five minutes to seven in the evening
16:07 – seven minutes past four in the afternoon (in the evening)
20:30 – half past eight in the evening (at night)

В американском варианте английского языка предлог past может заменяться на after (кроме выражения half past), а предлог to – на предлоги before, of или till.

Британский английский
02:10 – ten past two

14:55 – five minutes to three
21:35 – twenty-five to ten
08:59 – one minute to nine

Американский английский
02:10 – ten after two

14:55 – five minutes before three
21:35 – twenty-five of ten
08:59 – one minute till nine

Как спросить время?

Для того, чтобы узнать текущее время, часто используется фраза what time…? (который час?).

Для ответа на вопрос о текущем времени используется безличностная конструкция it is…

What time is it (now)? – Сколько сейчас времени?
It is half past seven. – (Сейчас) пол восьмого.

What is the time? – Который час?
It’s ten to one. – (Сейчас) без десяти час.

Could you tell me the time, please? – Не подскажете ли, который час?
Sure! It is a quarter past three. – Конечно! Сейчас пятнадцать минут четвертого.

Для того, чтобы спросить время, когда что-то происходит, используются также конструкция what time…? или вопросительное слово when…?

What time does the train leave? – Во сколько отбывает поезд?
When does the train leave? – Когда отходит поезд?
At what time does the meeting begin? – В котором часу начинается собрание?

В ответе на такой вопрос используется предлог at с конкретным временем.

The train leaves at 7 a.m. – Поезд отходит в 7 утра.
The meeting begins at 8 in the morning. – Собрание начинается в 8 утра.

Употребление предлогов

Для указания дат и времени в английском языке используется ряд предлогов, употребление которых следует запомнить.

Предлог at используется для указания определенного времени и времени приема пищи.

at 7 o’clock – в 7 часов
at 2:30 – в 2:30
at half past eight – в половину девятого
at midday – в полдень

at breakfast – за завтраком
at lunchtime – в полдник
at teatime – в 4 час дня (во время вечернего чая)
at midnight – в полночь

Предлог at также используется с в следующих фразах

at Christmas – на Рождество
at Easter – на пасху
at night – ночью (часто действие продолжается всю ночь)
at the weekend – на выходных
at present – сейчас
at the moment – в данный момент

Предлог in используется с годами и столетиями, временами года, месяцами.

in 2009 – в 2009 году
in 1202 AD – в 1202 году нашей эры
in the 19th century – в 19м веке
in the twentieth century – в 20м веке

in spring – весной
in winter – зимой
in January – в январе
in August – в августе

Предлог in также используется с промежутками дневного времени.

in the morning – утром
in the evening – вечером
in the afternoon – после обеда
in the daytime – днем, в дневное время
in the night – ночью (короткий промежуток времени или действие, произошедшее ночью)

In также используется для обозначения промежутка времени, через который будет совершено действие.

I’m leaving in ten days. – Я уезжаю через 10 дней.
We will finish our project in 4 hours. – Мы закончим наш проект за 4 часа.
She will come back in 3 weeks. – Она вернется через три недели.

Предлог on используется с датами и днями недели.

on July 4 – 4-го июля
on the 30th December – 30-го декабря
on the 12th of August – 12-го августа

on Monday – в понедельник
on Wednesday – в среду
on Sunday – в воскресенье

Предлоги не ставятся с наречием ago (тому назад), которое используется во времени Past Simple и означает как давно было сделано определенное действие.

We arrived two hours ago. – Мы приехали два часа назад.
He was here a few minutes ago. – Он был тут несколько минут назад.
He saw Kate about three months ago. – Он видел Кейт примерно три месяца назад.

Предлоги также не используются перед словами next (следующий), last (прошлый), every (каждый) и this (этот).

I go jogging every Saturday. – Я бегаю каждую субботу.
Kate was there last month. – Кейт была там в прошлом месяце.
I called Jack this morning. – Я позвонил Джеку сегодня утром.
Next week I’m visiting my grandma. – На следующей неделе я еду к бабушке.

On time vs in time

Фразы on time и in time (вовремя) в английском языке имеют схожее значение. Однако, их не следует путать между собой.

On time используется, когда запланированное действие происходит четко по графику или расписанию без задержек.

My train always arrives on time. – Мой поезд всегда приходит вовремя (по расписанию).
Our meeting never start on time. – Наши собрания никогда не начинаются вовремя.

In time указывает на то, что кто-то не опаздывает, и у него есть достаточно времени для выполнения чего-то. После in time используется предлог for и существительное или инфинитив глагола с частицей to. Также это выражение часто используется в словосочетании just in time (поспеть как раз к…).

We should leave now so we will be there in time for lunch. – Мы должны выехать сейчас, чтобы быть там к обеду.
I want to arrive there in time to meet George before the meeting. – Я хочу приехать туда (пораньше), чтобы встретиться с Джорджем перед собранием.
You are just in time for dinner! – Вы как раз поспели к ужину!

Источник

Есть несколько способов писать и произносить даты на английском языке — начинающие в них часто путаются. На самом деле единственный важный нюанс — это особенность написания дат в США (и Канаде), все остальное — мелочи. Ниже мы разберем отдельно, как пишутся и как читаются (произносятся) даты на английском.

Содержание:

Как пишутся даты на английском языке.
Как читаются даты на английском.

Другие статьи на похожие темы:

Дни недели на английском языке: слова, выражения, идиомы.
Месяцы и времена года на английском.
Называем время на английском.

Как пишутся даты на английском языке

Даты на английском языке можно написать разными способами, между которыми нет особой разницы. Важно помнить, что в США и Великобритании даты пишут в разных форматах:

США, Канада: месяц / день / год. 03/05/2016 — пятое марта 2016 года.
Великобритания и многие другие страны: день / месяц / год. 03/05/2016 — третье мая 2016 года.

В англоязычных странах формат год / месяц / день встречается очень редко — как правило, в официальных документах, технической документации.

Вот несколько способов написания даты.

	Великобритания: день / месяц / год	США: месяц / день / год
1	the Fifteenth of May, 2016	May the Fifteenth, 2016
2	15th May 2016	May 15th, 2016
3	15 May 2016	May 15, 2016
4	15/5/2016	5/15/2016
5	15/5/16	5/15/16
6	15/05/16	05/15/16

Смысловой разницы между форматами написания даты нет, но чем длиннее формат, тем более официальным и вежливым он кажется.

Формат 1 — самый официальный, даже торжественный, его можно увидеть, например, на приглашении на свадьбу. Форматы 2 и 3 воспринимаются как официальные, вежливые, их можно увидеть в деловых письмах, написанных в подчеркнуто вежливом тоне. Форматы короче (4 и 5) используются в большинстве случаев — в деловых письмах, дружеских, различных документах, записках и т. д. Вариант 6 выглядит немного формальнее, строже и характерен для технических и финансовых документов, хотя может использоваться и в переписке.

В форматах 4, 5, 6 числа могут разделяться не только «слэшем», но и точкой, черточкой:

05/15/16,
05.15.16,
05-15-16.

Также в вариантах 4, 5, 6 месяц может обозначаться не числом, а сокращенным словом:

05/Apr/2016,
Apr/05/2016.

Как сокращаются названия месяцев, указано в этой таблице.

Месяц	Сокращение
January	Jan
February	Feb
March	Mar
April	Apr
May	May
June	Jun
July	Jul
August	Aug
September	Sep
October	Oct
November	Nov
December	Dec

Как читаются даты на английском

Назвать дату на английском языке вслух можно несколькими способами. Разницы между ними нет — это дело привычки. Единственное различие в том, что американцам привычнее называть дату, начиная с месяца, а британцам — начиная с числа.

При чтении дат нужно знать несколько нюансов:

Годы до 2000 читаются как два двузначные числа:

1989 — nineteen eighty nine,

1978 — nineteen seventy eight.

После года (то есть после числа, обозначающего год) не ставится слово «year», как слово «год» в русском:

Правильно: I was born in 1958. — Я родился в 1958 году.

Неправильно: I was born in 1958 year.

Допустимо, но звучит «книжно»: I was born in the year 1958.

Годы после 2000 читаются тоже «половинками» либо полностью:

2016 — twenty sixteen, two thousand sixteen.

2009 — twenty o-nine, two thousand nine.

2000 — two thousand.

В дате число всегда обозначается порядковым числительным:

1st, 2nd, 3rd, 19th (first, second, third, nineteenth).

Год обозначается количественным числительным:

twenty sixteen (а не twenty sixteenth).

Очень хорошо, подробно и понятно вопрос чтения дат рассмотрен в видео:

В этом ролике учитель английского из Канады рассказывает, как по-разному можно называть даты. Ниже я приведу самую основную информацию из этого урока с небольшими дополнениями.

Отвечаем на вопрос What date is it? Какое сегодня число?

Обратите внимание, что вопрос «What date is it (today)?» всегда подразумевает дату, а вопрос «What day is it (today)?» — день недели.

Вот, как можно ответить на этот вопрос:

It’s the 14th March 2013 (Великобритания) — четырнадцатое марта 2013 года.
It’s March 14th 2013 (США, Канада) — четырнадцатое марта 2013 года.

Напоминаю, что число (14-ое) выражается порядковым числительным (fourteenth), а год (2013-ый) — количественным (twenty thirteen, а не twenty thirteenth).

Другие примеры:

It’s December 12th. — Двенадцатое декабря.
It’s the 12th of December. — Двенадцатое декабря.
It’s April Third — Третье апреля.
It’s the Third of April — Третье апреля.

Лично я обычно использую вариант типа «It’s the Third of April». Для меня он легче, потому что по порядку слов он ближе к русскому «Сегодня третье апреля».

Отвечаем на вопрос When is payday? — Какого числа зарплата?

Другой частый случай — когда мы говорим, какого числа что-то произойдет. Для примера берем payday — день зарплаты. Так какого числа зарплата?

It’s on Monday. — В понедельник.
It’s on the 16th. — Шестнадцатого.
It’s on Monday the 16th. — В понедельник шестнадцатого.
It’s on June 16th. — Шестнадцатого июня.
It’s on the 16th of June. — Шестнадцатого июня.
It’s on Monday June 16th — В понедельник шестнадцатого июня.

Отвечаем на вопрос When were you born? — Какого числа вы родились?

Когда спрашивают «When were you born?», подразумевают дату рождения, то есть день, месяц, год, когда вы родились.

On March 20th, 1975. — Двадцатого марта 1975 года.
On April 10th, 1990. — Десятого апреля 1990 года.

Отвечаем на вопрос When is your birthday?

Под birthday подразумевается день рождения — то есть дата (день и месяц), когда вы справляете День рождения, а не день, месяц и год появления на свет.

On March 20th. — Двадцатого марта.
On May 12th. — Двенадцатого мая.

author

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал или страницу ВКонтакте, чтобы узнавать о новых видео, статьях, материалах по английскому языку. У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Я помогаю изучать английский уже более семи лет, надеюсь, мои материалы будут вам полезны!

Как писать даты

1. Британский (европейский) вариант

29 November
29 Nov 2020
29 November 2020
29th November 2020
The 29th of November 2020
The 29th of November, 2020
The twenty-ninth of November, 2020

2. Американский вариант

В отличие от британцев, американцы сперва указывают месяц, а вслед за ним число и год:

November 29
Nov 29, 2020
November 29, 2020
November 29th, 2020
November the 29th, 2020
November the twenty-ninth, 2020

3. Числовой формат

Для разделения чисел в английском языке используется знак слэша (/), точки или дефис:

	Британский вариант	Американский вариант
1	25 July 2018	July 25, 2018
2	25/7/2018	7/25/2018
3	25/7/18	7/25/18
4	25/07/2018	07/25/2018
5	25.07.2018	07.25.2018
6	25-07-2018	07-25-2018

Как произносить даты

1. Число и месяц

30 March (британский вариант): the thirtieth of March
March 30 (американский вариант): March the thirtieth

2. Года

1392: thirteen (13) ninety-two (92)
1684: sixteen (16) eighty-four (84)
1845: eighteen (18) forty-five (45)

1200: twelve hundred
1401: fourteen hundred and one / fourteen oh one
1708: seventeen hundred and eight / seventeen oh eight

2000: two thousand
2004: two thousand and four / twenty oh four

2011: two thousand and eleven / twenty eleven
2014: two thousand and fourteen / twenty fourteen

Как писать и произносить дни, месяцы и годы в Великобритании и США:

Британский вариант	Американский вариант
03 May 1974	May 03, 1974
03/05/1974	05/03/1974
the third of May, nineteen seventy-four	May the third, nineteen seventy-four

3. Десятилетия и века

700-799: the seven hundreds / the eighth century (7+1 =8)
1800-1899: the eighteen hundreds / the nineteenth century (18+1 = 19)
1900-1999: the nineteen hundreds / the twentieth century (19+1=20)

the 1790s: the seventeen nineties
the 1920s: the nineteen twenties
the 2020s: the twenties (можно сократить, когда подразумевается недавнее десятилетие)

Как использовать даты в речи

It’s the third of June / third of June

It’s June the third

It’s Monday, the third of June

It’s Monday, June the third

I was born on September 29th, 1993. – Я родился 29 сентября 1993 года.

My parents got married on the 31st of July, 1982. – Мои родители поженились 31 июля 1982 года.
I got my bachelor’s degree in 2017. – Я получила степень бакалавра в 2017 году.
The first photograph was created in the 18th century. – Первая фотография была сделана в 18 веке.

Как писать и произносить исторические даты

Plato wrote about the Atlantis legend around 360 B.C. – Платон написал легенду об Атлантиде около 360 года до нашей эры.

Использовать эту аббревиатуру в контексте 2020 года, например, нет смысла.

Заключение

Читаем дальше:

15 полезных правил написания чисел в английском

Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Чем отличаются британский и американский английский

Даты в английском языке – первоначальная тема изучения в школе. Стоит отметить, что даты обязательно указывают в документах и письмах. Научиться правильному прочтению и написанию дат довольно просто. Достаточно разобраться в некоторых особенностях.

Написание дат в английском языке

Дата состоит из числительных:

Числа месяца являются порядковыми, например, 16th (sixteenth), 21 (twenty first).
Года – количественными, например, 1913 (nineteen thirteen).

Числа месяца в английском языке:

Число	Пишется	Читается	Переводится
1	first	[fɜːst]	первое
2	second	[ˈsɛkənd]	второе
3	third	[θɜːd]	третье
4	fourth	[fɔːθ]	четвертое
5	fifth	[fɪfθ]	пятое
6	sixth	[sɪksθ]	шестое
7	seventh	[ˈsɛv(ə)nθ]	седьмое
8	eighth	[eɪtθ]	восьмое
9	ninth	[naɪnθ]	девятое
10	tenth	[tɛnθ]	десятое
11	eleventh	[ɪˈlɛv(ə)nθ]	одиннадцатое
12	twelfth	[twɛlfθ]	двенадцатое
13	thirteenth	[ˌθɜːˈtiːnθ]	тринадцатое
14	fourteenth	[ˌfɔːˈtiːnθ]	четырнадцатое
15	fifteenth	[fɪfˈtiːnθ]	пятнадцатое
16	sixteenth	[ˌsɪkˈstiːnθ]	шестнадцатое
17	seventeenth	[ˌsɛv(ə)nˈtiːnθ]	семнадцатое
18	eighteenth	[eɪˈtiːnθ]	восемнадцатое
19	nineteenth	[ˌnaɪnˈtiːnθ]	девятнадцатое
20	twentieth	[ˈtwɛntɪɪθ]	двадцатое
21	twenty-first	[ˈtwɛntɪ fɜːst]	двадцать первое
22	twenty-second	[ˈtwɛntɪ ˈsɛkənd]	двадцать второе
23	twenty-third	[ˈtwɛntɪ θɜːd]	двадцать третье
24	twenty-fourth	[ˈtwɛntɪ fɔːθ]	двадцать четвертое
25	twenty-fifth	[ˈtwɛntɪ fɪfθ]	двадцать пятое
26	twenty-sixth	[ˈtwɛntɪ sɪksθ]	двадцать шестое
27	twenty-seventh	[ˈtwɛntɪ ˈsɛv(ə)nθ]	двадцать седьмое
28	twenty-eight	[ˈtwɛntɪ eɪtθ]	двадцать восьмое
29	twenty-ninth	[ˈtwɛntɪ naɪnθ]	двадцать девятое
30	thirtieth	[ˈθɜːtɪɪθ]	тридцатое
31	thirty-first	[ˈθɜːtɪ fɜːst]	тридцать первое

Даты в британском английском

В Англии даты чаще всего записывают в виде – число, месяц, год:

23 March 2011;
15 July 1997.

Если дата – часть предложения, то после месяца ставят запятую:

7 November, 1954;
His birthday is 9 April, 1989.

Иногда в дате к числу добавляют последнюю пару букв порядкового числительного:

11th October, 2001 (или 11 October, 2001);
31st June, 1998 (или 31 June, 1998).

Иногда формат даты записывают просто числами:

13.10.1998;
13-10-1998;
13/10/1998.

Примеры:

The company will start working on 2 March 2019. — Компания начнет работу 2 марта 2019 года.
We offer 45% discount for our cosmetics until the 2nd of October 2018. — До 2 октября 2018 года на косметику действует скидка 45%.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Даты в американском английском

В Америке даты оформление дат происходит в таком порядке:

Месяц.
День
Год.

С помощью запятой отделяется год:

July 12, 1987;
December 6, 2005.

Интересно, что дата «4.8.2018» в Америке будет значить 8 апреля 2018 года, а в Британии – 4 августа 2010 года.

Примеры:

Mary comes to Saint-Petersburg on July 18th. — Мари приезжает в Санкт-Петербург в июле 18-го.
I came to Sochi on May 3rd 2011. — Я приехал в Сочи 3-го мая 2011 года.

Интересно, что чем длиннее написанная дата, тем она кажется более вежливой и официальной, например: The Sixteenth of December, 1988.

Года в английском языке

Интересно, что в дате слово «год» — «year» англичане не пишут после числового значения года.

Примеры:

Alexander and Sofia got married in 2014. – Александр и София поженились в 2014 году.
I moved at Tokyo in 2004. – Я переехал в Токио в 2004 году.
I wanted to sell my car in nineteen thirteen. — Я хотел продать свою машину в 1913 г.

Но есть словосочетание — «in the year of», в порядке исключения оно используется в официально-деловом варианте. При указании даты употребляется, как правило, перед годом, например: in the year of 1876 – в 1876 году.

Пример:

The contract was revoked in the year of 1998. – Контракт был аннулирован в 1998 году.

Если в тексте следует указать год, век до н. э. или после н. э., то после указанной даты сразу пишут B.C. (Before Christ, до н. э.) или A.D. (Anno Domini, н. э.). B.C. ставится только после числа, а A.D. – как после, так и перед числом: 210 B.C. – 216 год до нашей эры или 600 A.D. или A.D. 600 – 600 год нашей эры.

Примеры:

Dinosaurs appeared on Earth about 230 000 000 B.C. — Динозавры появились на Земле примерно 230 миллионов лет до нашей эры.
The city of Sochi was founded in 1838 A.D. – Город Сочи был основан в 1838 году нашей эры.

Десятилетия (Decades) в английском языке

Если речь — о десятилетии, то в дате к году добавляется окончание –s:

the nineteen seventies – the 1970s;
the seventies – the 70s – семидесятые;
the eighteen nineties – the 1890s;
in the mid-sixties – в середине шестидесятых.

В предложениях даты с указанием десятилетий пишутся с артиклем the.

Примеры:

The eighties were the years of our youth. – Восьмидесятые были годами нашей молодости.
We remember the sixties. — Мы помним шестидесятые.

Века (Centuries) в английском языке

Даты с указанием веков в английском являются числительными — порядковыми, и записываются не римскими, а арабскими цифрами:

fourteenth (14th) century – XIV в.;
fifth (5th) century BC – V в. до н. э.;
twenty-first (21st) century AD – XXI в. н. э.

Иногда в дате перед указанием века ставится артикль the.

Примеры:

The population of wild cats in the 20th century significantly decreased. — Популяция диких кошек в ХХ веке заметно снизилась.
Humanity has made a technological jerk in the 21st century. — Человечество сделало технологический рывок в 21 веке.
The find dates back to the 5th century BC. — Находка датируется V веком до н. э.

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет!
Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь…

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Месяцы и дни недели в английском языке

Месяцы в англоязычных странах, как и дни недели — имена собственные, поэтому в датах они ставятся с заглавной буквы.

Дни недели (days of week) и их сокращения в английском языке:

№	День недели	Читается	Сокращается	Перевод
1	Monday	[‘mΛndei]	Mon	Понедельник
2	Tuesday	[‘tju:zdi]	Tue	Вторник
3	Wednesday	[‘wenzdei]	Wed	Среда
4	Thursday	[‘θə:zdei]	Thu	Четверг
5	Friday	[‘fraidei]	Fri	Пятница
6	Saturday	[‘sætədei]	Sat	Суббота
7	Sunday	[‘sΛndei]	Sun	Воскресенье

Интересно, что имеются различия между британским календарем и календарем Канады и США. В Англии, как в большинстве стран, с понедельника начинается рабочая неделя. В Америке же началом недели является воскресенье, хоть и работают американцы также с понедельника по пятницу. В английском календаре дни недели могут сокращать от 1 до 3 первых букв. При составлении даты день недели идет первым и отделяется запятой.

Примеры:

Arthur did not go to work on Thursday, the 6th of May, 1999. – В четверг 6 мая 1999 года Артур не вышел на работу (британский английский).
My plane leaves on Friday, August 21. – Мой самолет вылетает в пятницу 21 августа (американский английский).

При написании даты английские месяцы можно сокращать:

№	Месяц	Читается	Сокращается	Перевод
1	January	\|ˈdʒænjueri\|	Jan	Январь
2	February	\|ˈfebrueri\|	Feb	Февраль
3	March	\|mɑːtʃ\|	Mar	Март
4	April	\|ˈeɪpr(ɪ)l\|	Apr	Апрель
5	May	\|meɪ\|	May	Май
6	June	\|dʒuːn\|	Jun	Июнь
7	July	\|dʒuːˈlaɪ\|	Jul	Июль
8	August	\|ɔːˈɡʌst\|	Aug	Август
9	September	\|sɛpˈtɛmbə\|	Sep	Сентябрь
10	October	\|ɒkˈtəʊbə\|	Oct	Октябрь
11	November	\|nə(ʊ)ˈvɛmbə\|	Nov	Ноябрь
12	December	\|dɪˈsɛmbə\|	Dec	Декабрь

Как пишется и читается время на английском?

Время в английском языке указывают в виде цифр или слов. Время можно обозначить одним из вариантов:

Минуты/часы (past/to). «Past» обозначает часть часа, начиная с 0 и до 30 минут. «To» — часть часа с 30 и до 59 минут.
Примеры:
- The concert finishes at ten to eight. – Концерт заканчивается без десяти минут восемь.
- He will meet with his sister at fifteen minutes past ten. – Он встретится со своей сестрой в пятнадцать минут десятого.
Часы/минуты.
Пример:
- He has to wait for the car at 3:15 (three fifteen). – Он должен ждать машину в 3:15.

В американском английском «past» можно заменить на «after» (исключение «half past»), а «to» — на «of», «before», «till».

Примеры:

What time is Mike coming? – Во сколько придет Майк?
Mike’s coming at five minutes till nine (08:55). — Майк приедет без 5 минут девять.
When does your train leave? – Во сколько отправляется поезд?
The train leaves at fifteen of nine (20:45). – Поезд отправляется без 15 минут девять.
When the dinner is ready? – Когда будет готов обед?
Dinner will be at ten minutes before two (13:50). – Обед будет готов без 10 минут два.
What time will begin the meeting? — Во сколько начнется встреча?
The meeting starts at five after three (15:05). – Встреча начнется в 3 часа 5 минут.

Можно использовать и другие варианты: 15 минут можно сказать как «quarter» — «четверть», 30 минут обозначить как «half» — «половина».

Примеры:

The train arrives at half past five. — Поезд прибывает в половине пятого.
He does call at quarter to ten. — Он звонит без четверти десять.

Для уточнения времени на английском день разделяется пополам:

a.m. с 00:00 до 12:00 (до полудня);
p.m. с 12:00 до 00:00 (после полудня).

Примеры:

A taxi will arrive at 11 a.m. — Такси подъедет в 11 часов утра.
She supposed to be at home at 8 p.m. – Она должна быть дома в 8 часов вечера.

Также можно сказать:

в полночь (at midnight);
в полдень (at noon/at midday).

Примеры:

Meet me at noon. – Встретимся в полдень.
Lantern outside the window went out at midnight. – Фонарь за окном погас в полночь.

Ещё можно уточнить время с помощью слов:

in the afternoon (днем) или at night (ночью);
in the evening (вечером) или in the morning (утром).

Чтобы сказать о часах, без указания минут можно употребить слово «o’clock».

Примеры:

Tomorrow at 7 (seven) o’clock in the morning. – Завтра утром в 7 часов.
On Wednesday at 2 (two) at night. — В среду в 2 ночи.

Чтобы узнать время на английском языке понадобится словосочетание «What time …?» (который час …?),

Примеры:

What time is it? – Сколько времени?
What is the time now? – Сколько сейчас времени?

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Чтение дат в английском языке

Читая даты в текстах на английском языке нужно привыкать к некоторым особенностям. Британцы записывают дату, начиная с числа, а американцы – с месяца.

Годы предшествующие 2000-му следует разбивать пополам и читать по десяткам:

1876 – eighteen seventy six;
1913 – nineteen thirteen.

Но, например, 1900 год читается — nineteen hundred (девятнадцать сотен).

Пример:

Her grandfather died on July the twelfth, 1912 (nineteen twelve). — Ее дедушка умер 12 июля 1912-го.
The city of Satka was founded on 19th of November, 1758 (seventeen fifty-eight). — Город Сатка был основан 19 ноября 1758 года.

Годы нового тысячелетия читаются несколькими способами:

2015 – two thousand fifteen;
2000 – two thousand;
2008 – twenty oh-four, two thousand eight («oh» произносится [oʊ]).

Примеры:

He met Sarah the 5th of May, 2010. — Он познакомился с Сарой 5 мая 2010 года (дата по-британски).
My brother will travel on March 4, 2018. — Мой брат отправится в путешествие 4 марта 2018 (дата по-американски).

Какие предлоги используются в английском языке с датами?

Если в дате пишется только год, то употребляется предлог «in»: in 2006, in the 1950s. Если дата пишется целиком, то предлог «on»: on July 21, 2011.

Примеры:

We got married in 1988. – Мы поженились в 1988 году.
I planted an Apple tree in the garden on September 5, 1989. — Я посадила яблоню в саду 5 сентября 1989.

Спрашиваем о сегодняшней дате: «What date is it?»

Спрашиваем о сегодняшней дате:

What date is it? – Какая дата сегодня? Имеется в виду дата.
What day is it? – Какой день сегодня? В этом варианте имеется в виду день недели.

Обычно ответ начинается с фраз «it is …» или «today is …», но в обычной речи они не используются.

Примеры:

What is today? – Что сегодня?
Today is Thursday. – Сегодня — четверг.
What day is it today? – Какой сегодня день?
It’s Saturday today. – Сегодня — суббота.

Спрашиваем о сегодняшней дате: «Какое сегодня число?»:

What is today’s date? – Сегодняшнее число какое?
What is the date today? – Сегодня какое число?
What date is it today? – Какое число сегодня?

Британский английский:

It’s the Second of February. – Сегодня второе февраля.
It’s the 14th of November. – Сегодня четырнадцатое ноября.
The 16th April 2015. – Шестнадцатое апреля 2015 года.

Американский английский:

Today is February Second. – Сегодня второе февраля.
It is November 14th. – Сегодня четырнадцатое ноября.
April 16th 2015. – Шестнадцатое апреля 2015 года.

Если нужно спросить про месяц, то используется словосочетание «What month …?» (какой месяц …?).

Примеры:

What month are we in? – Мы в каком месяце?
We are in April. – У нас сейчас апрель.
What month is it? – Какой месяц сейчас?
It is April. – Сейчас – апрель.

Если уточняется дата какого-либо события, то вопросительное предложение начинается с «When …?» (когда?)

Примеры:

When we arrive in Moscow? – Когда мы прилетим в Москву?
It is on Wednesday. – В среду.
When was canceled serfdom? – Когда было отменено крепостное право?
It is the 3rd of March, 1861. – 3 марта 1861 года.

Спрашиваем о дате зарплаты: «When is payday?»

Очень актуальный вопрос, который мы часто задаем в повседневной жизни: «Какого числа зарплата?» — «When is payday?». Начинаем ответ со словосочетания «It is…».

Британский английский:

… on the 1st of Wednesday. – В среду первого.
… on Wednesday. – В среду.
… on the 1st. – Первого.
… on Wednesday, the 1st of April. – В среду первого апреля.
… on the 1st of April. – Первого апреля.

Американский английский:

… on Tuesday the 2nd. – В четверг второго.
… on Tuesday. – В четверг.
… on Tuesday April 2nd. – В четверг второго апреля.
… on April 2nd. – Второго апреля.

Спрашиваем о дате рождения: «When were you born?»

Задавая вопрос: «Какого числа вы родились?» — «When were you born?» имеют в виду полную дату рождения: день, месяц и год, например:

On August 30th, 1988. – 30 августа 1988 года.
On December 14th, 1984. – 14 декабря 1984 года.

Британский английский:

I was born on the 2nd of April 1967. – Я родился 2 апреля 1967 года.
My date of birth at the 2nd of April, 1967. – Дата моего рождения 2 апреля, 1967 года.

Американский английский:

I was born April 2nd (second) 1967. – Я родился 2 апреля 1967 года.
My date of birth is April 2nd, 1967. – Дата моего рождения 2 апреля, 1967 года.

Как ответить на вопрос: «When is your birthday?»

Под вопросом: «Когда твой день рождения?» — «When is your birthday?» имеется в виду день и месяц, а не полная дата, например:

On January 24th. – Двадцать четвертого января.
On August 16th. – Шестнадцатого августа.

Британский английский:

My birthday is 27th November. – Мой день рождения 27-го ноября.
My birthday is on the 27th of November. — Мой день рождения 27-го ноября (разговорный вариант).

Американский английский:

My birthday is November 27 (Twenty seventh). — Мой день рождения 27-го ноября.

Упражнения

Упражнения можно скачать тут.

Заключение

Мы разобрали множество практических примеров использования дат и времени в английском языке. Правила просты. Главный нюанс – раз и навсегда понять различия в употреблении и названии дат и времени у американцев и британцев, чтобы впоследствии не запутаться!

Не забывайте что умение написать правильно дату пригодится не только на уроке в школе, но и на сдаче ЕГЭ.

Главная » Блог » Как писать дату на английском

Как правильно читаются и пишутся даты в английском языке?

Написание дат в английском языке

Дата состоит из числительных:

Числа месяца являются порядковыми, например, 16th (sixteenth), 21 (twenty first).
Года – количественными, например, 1913 (nineteen thirteen).

Числа месяца в английском языке:

Число	Пишется	Читается	Переводится
1	first	[fɜːst]	первое
2	second	[ˈsɛkənd]	второе
3	third	[θɜːd]	третье
4	fourth	[fɔːθ]	четвертое
5	fifth	[fɪfθ]	пятое
6	sixth	[sɪksθ]	шестое
7	seventh	[ˈsɛv(ə)nθ]	седьмое
8	eighth	[eɪtθ]	восьмое
9	ninth	[naɪnθ]	девятое
10	tenth	[tɛnθ]	десятое
11	eleventh	[ɪˈlɛv(ə)nθ]	одиннадцатое
12	twelfth	[twɛlfθ]	двенадцатое
13	thirteenth	[ˌθɜːˈtiːnθ]	тринадцатое
14	fourteenth	[ˌfɔːˈtiːnθ]	четырнадцатое
15	fifteenth	[fɪfˈtiːnθ]	пятнадцатое
16	sixteenth	[ˌsɪkˈstiːnθ]	шестнадцатое
17	seventeenth	[ˌsɛv(ə)nˈtiːnθ]	семнадцатое
18	eighteenth	[eɪˈtiːnθ]	восемнадцатое
19	nineteenth	[ˌnaɪnˈtiːnθ]	девятнадцатое
20	twentieth	[ˈtwɛntɪɪθ]	двадцатое
21	twenty-first	[ˈtwɛntɪ fɜːst]	двадцать первое
22	twenty-second	[ˈtwɛntɪ ˈsɛkənd]	двадцать второе
23	twenty-third	[ˈtwɛntɪ θɜːd]	двадцать третье
24	twenty-fourth	[ˈtwɛntɪ fɔːθ]	двадцать четвертое
25	twenty-fifth	[ˈtwɛntɪ fɪfθ]	двадцать пятое
26	twenty-sixth	[ˈtwɛntɪ sɪksθ]	двадцать шестое
27	twenty-seventh	[ˈtwɛntɪ ˈsɛv(ə)nθ]	двадцать седьмое
28	twenty-eight	[ˈtwɛntɪ eɪtθ]	двадцать восьмое
29	twenty-ninth	[ˈtwɛntɪ naɪnθ]	двадцать девятое
30	thirtieth	[ˈθɜːtɪɪθ]	тридцатое
31	thirty-first	[ˈθɜːtɪ fɜːst]	тридцать первое

Даты в британском английском

В Англии даты чаще всего записывают в виде – число, месяц, год:

23 March 2011;
15 July 1997.

Если дата – часть предложения, то после месяца ставят запятую:

7 November, 1954;
His birthday is 9 April, 1989.

Иногда в дате к числу добавляют последнюю пару букв порядкового числительного:

11th October, 2001 (или 11 October, 2001);
31st June, 1998 (или 31 June, 1998).

Иногда формат даты записывают просто числами:

13.10.1998;
13-10-1998;
13/10/1998.

Примеры:

The company will start working on 2 March 2019. — Компания начнет работу 2 марта 2019 года.
We offer 45% discount for our cosmetics until the 2nd of October 2018. — До 2 октября 2018 года на косметику действует скидка 45%.

Даты в американском английском

В Америке даты оформление дат происходит в таком порядке:

С помощью запятой отделяется год:

July 12, 1987;
December 6, 2005.

Интересно, что дата «4.8.2018» в Америке будет значить 8 апреля 2018 года, а в Британии – 4 августа 2010 года.

Примеры:

Mary comes to Saint-Petersburg on July 18th. — Мари приезжает в Санкт-Петербург в июле 18-го.
I came to Sochi on May 3rd 2011. — Я приехал в Сочи 3-го мая 2011 года.

Года в английском языке

Интересно, что в дате слово «год» — «year» англичане не пишут после числового значения года.

Примеры:

Alexander and Sofia got married in 2014. – Александр и София поженились в 2014 году.
I moved at Tokyo in 2004. – Я переехал в Токио в 2004 году.
I wanted to sell my car in nineteen thirteen. — Я хотел продать свою машину в 1913 г.

Пример:

The contract was revoked in the year of 1998. – Контракт был аннулирован в 1998 году.

Примеры:

Dinosaurs appeared on Earth about 230 000 000 B.C. — Динозавры появились на Земле примерно 230 миллионов лет до нашей эры.
The city of Sochi was founded in 1838 A.D. – Город Сочи был основан в 1838 году нашей эры.

Десятилетия (Decades) в английском языке

Если речь — о десятилетии, то в дате к году добавляется окончание –s:

the nineteen seventies – the 1970s;
the seventies – the 70s – семидесятые;
the eighteen nineties – the 1890s;
in the mid-sixties – в середине шестидесятых.

В предложениях даты с указанием десятилетий пишутся с артиклем the.

Примеры:

The eighties were the years of our youth. – Восьмидесятые были годами нашей молодости.
We remember the sixties. — Мы помним шестидесятые.

Века (Centuries) в английском языке

fourteenth (14th) century – XIV в.;
fifth (5th) century BC – V в. до н. э.;
twenty-first (21st) century AD – XXI в. н. э.

Иногда в дате перед указанием века ставится артикль the.

Примеры:

The population of wild cats in the 20th century significantly decreased. — Популяция диких кошек в ХХ веке заметно снизилась.
Humanity has made a technological jerk in the 21st century. — Человечество сделало технологический рывок в 21 веке.
The find dates back to the 5th century BC. — Находка датируется V веком до н. э.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь…

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Дни недели (days of week) и их сокращения в английском языке:

№	День недели	Читается	Сокращается	Перевод
1	Monday	[‘mΛndei]	Mon	Понедельник
2	Tuesday	[‘tju:zdi]	Tue	Вторник
3	Wednesday	[‘wenzdei]	Wed	Среда
4	Thursday	[‘θə:zdei]	Thu	Четверг
5	Friday	[‘fraidei]	Fri	Пятница
6	Saturday	[‘sætədei]	Sat	Суббота
7	Sunday	[‘sΛndei]	Sun	Воскресенье

Примеры:

Arthur did not go to work on Thursday, the 6th of May, 1999. – В четверг 6 мая 1999 года Артур не вышел на работу (британский английский).
My plane leaves on Friday, August 21. – Мой самолет вылетает в пятницу 21 августа (американский английский).

При написании даты английские месяцы можно сокращать:

№	Месяц	Читается	Сокращается	Перевод
1	January	\|ˈdʒænjueri\|	Jan	Январь
2	February	\|ˈfebrueri\|	Feb	Февраль
3	March	\|mɑːtʃ\|	Mar	Март
4	April	\|ˈeɪpr(ɪ)l\|	Apr	Апрель
5	May	\|meɪ\|	May	Май
6	June	\|dʒuːn\|	Jun	Июнь
7	July	\|dʒuːˈlaɪ\|	Jul	Июль
8	August	\|ɔːˈɡʌst\|	Aug	Август
9	September	\|sɛpˈtɛmbə\|	Sep	Сентябрь
10	October	\|ɒkˈtəʊbə\|	Oct	Октябрь
11	November	\|nə(ʊ)ˈvɛmbə\|	Nov	Ноябрь
12	December	\|dɪˈsɛmbə\|	Dec	Декабрь

Как пишется и читается время на английском?

Время в английском языке указывают в виде цифр или слов. Время можно обозначить одним из вариантов:

Минуты/часы (past/to). «Past» обозначает часть часа, начиная с 0 и до 30 минут. «To» — часть часа с 30 и до 59 минут. Примеры:
- The concert finishes at ten to eight. – Концерт заканчивается без десяти минут восемь.
- He will meet with his sister at fifteen minutes past ten. – Он встретится со своей сестрой в пятнадцать минут десятого.
Часы/минуты. Пример:
- He has to wait for the car at 3:15 (three fifteen). – Он должен ждать машину в 3:15.

В американском английском «past» можно заменить на «after» (исключение «half past»), а «to» — на «of», «before», «till».

Примеры:

What time is Mike coming? – Во сколько придет Майк? Mike’s coming at five minutes till nine (08:55). — Майк приедет без 5 минут девять.
When does your train leave? – Во сколько отправляется поезд? The train leaves at fifteen of nine (20:45). – Поезд отправляется без 15 минут девять.
When the dinner is ready? – Когда будет готов обед? Dinner will be at ten minutes before two (13:50). – Обед будет готов без 10 минут два.
What time will begin the meeting? — Во сколько начнется встреча? The meeting starts at five after three (15:05). – Встреча начнется в 3 часа 5 минут.

Примеры:

The train arrives at half past five. — Поезд прибывает в половине пятого.
He does call at quarter to ten. — Он звонит без четверти десять.

Для уточнения времени на английском день разделяется пополам:

a.m. с 00:00 до 12:00 (до полудня);
p.m. с 12:00 до 00:00 (после полудня).

Примеры:

A taxi will arrive at 11 a.m. — Такси подъедет в 11 часов утра.
She supposed to be at home at 8 p.m. – Она должна быть дома в 8 часов вечера.

Также можно сказать:

в полночь (at midnight);
в полдень (at noon/at midday).

Примеры:

Meet me at noon. – Встретимся в полдень.
Lantern outside the window went out at midnight. – Фонарь за окном погас в полночь.

Ещё можно уточнить время с помощью слов:

in the afternoon (днем) или at night (ночью);
in the evening (вечером) или in the morning (утром).

Чтобы сказать о часах, без указания минут можно употребить слово «o’clock».

Примеры:

Tomorrow at 7 (seven) o’clock in the morning. – Завтра утром в 7 часов.
On Wednesday at 2 (two) at night. — В среду в 2 ночи.

Чтобы узнать время на английском языке понадобится словосочетание «What time …?» (который час …?),

Примеры:

What time is it? – Сколько времени?
What is the time now? – Сколько сейчас времени?

Чтение дат в английском языке

Годы предшествующие 2000-му следует разбивать пополам и читать по десяткам:

1876 – eighteen seventy six;
1913 – nineteen thirteen.

Но, например, 1900 год читается — nineteen hundred (девятнадцать сотен).

Пример:

Her grandfather died on July the twelfth, 1912 (nineteen twelve). — Ее дедушка умер 12 июля 1912-го.
The city of Satka was founded on 19th of November, 1758 (seventeen fifty-eight). — Город Сатка был основан 19 ноября 1758 года.

Годы нового тысячелетия читаются несколькими способами:

2015 – two thousand fifteen;
2000 – two thousand;
2008 – twenty oh-four, two thousand eight («oh» произносится [oʊ]).

Примеры:

He met Sarah the 5th of May, 2010. — Он познакомился с Сарой 5 мая 2010 года (дата по-британски).
My brother will travel on March 4, 2018. — Мой брат отправится в путешествие 4 марта 2018 (дата по-американски).

Какие предлоги используются в английском языке с датами?

Примеры:

We got married in 1988. – Мы поженились в 1988 году.
I planted an Apple tree in the garden on September 5, 1989. — Я посадила яблоню в саду 5 сентября 1989.

Спрашиваем о сегодняшней дате:

What date is it? – Какая дата сегодня? Имеется в виду дата.
What day is it? – Какой день сегодня? В этом варианте имеется в виду день недели.

Обычно ответ начинается с фраз «it is …» или «today is …», но в обычной речи они не используются.

Примеры:

What is today? – Что сегодня? Today is Thursday. – Сегодня — четверг.
What day is it today? – Какой сегодня день? It’s Saturday today. – Сегодня — суббота.

Спрашиваем о сегодняшней дате: «Какое сегодня число?»:

What is today’s date? – Сегодняшнее число какое?
What is the date today? – Сегодня какое число?
What date is it today? – Какое число сегодня?

Британский английский:

It’s the Second of February. – Сегодня второе февраля.
It’s the 14th of November. – Сегодня четырнадцатое ноября.
The 16th April 2015. – Шестнадцатое апреля 2015 года.

Американский английский:

Today is February Second. – Сегодня второе февраля.
It is November 14th. – Сегодня четырнадцатое ноября.
April 16th 2015. – Шестнадцатое апреля 2015 года.

Если нужно спросить про месяц, то используется словосочетание «What month …?» (какой месяц …?).

Примеры:

What month are we in? – Мы в каком месяце? We are in April. – У нас сейчас апрель.
What month is it? – Какой месяц сейчас? It is April. – Сейчас – апрель.

Если уточняется дата какого-либо события, то вопросительное предложение начинается с «When …?» (когда?)

Примеры:

When we arrive in Moscow? – Когда мы прилетим в Москву? It is on Wednesday. – В среду.
When was canceled serfdom? – Когда было отменено крепостное право? It is the 3rd of March, 1861. – 3 марта 1861 года.

Очень актуальный вопрос, который мы часто задаем в повседневной жизни: «Какого числа зарплата?» — «When is payday?». Начинаем ответ со словосочетания «It is…».

Британский английский:

… on the 1st of Wednesday. – В среду первого.
… on Wednesday. – В среду.
… on the 1st. – Первого.
… on Wednesday, the 1st of April. – В среду первого апреля.
… on the 1st of April. – Первого апреля.

Американский английский:

… on Tuesday the 2nd. – В четверг второго.
… on Tuesday. – В четверг.
… on Tuesday April 2nd. – В четверг второго апреля.
… on April 2nd. – Второго апреля.

On August 30th, 1988. – 30 августа 1988 года.
On December 14th, 1984. – 14 декабря 1984 года.

Британский английский:

I was born on the 2nd of April 1967. – Я родился 2 апреля 1967 года.
My date of birth at the 2nd of April, 1967. – Дата моего рождения 2 апреля, 1967 года.

Американский английский:

I was born April 2nd (second) 1967. – Я родился 2 апреля 1967 года.
My date of birth is April 2nd, 1967. – Дата моего рождения 2 апреля, 1967 года.

Как ответить на вопрос: «When is your birthday?»

On January 24th. – Двадцать четвертого января.
On August 16th. – Шестнадцатого августа.

Британский английский:

My birthday is 27th November. – Мой день рождения 27-го ноября.
My birthday is on the 27th of November. — Мой день рождения 27-го ноября (разговорный вариант).

Американский английский:

My birthday is November 27 (Twenty seventh). — Мой день рождения 27-го ноября.

Упражнения

Упражнения можно скачать тут.

Заключение

Не забывайте что умение написать правильно дату пригодится не только на уроке в школе, но и на сдаче ЕГЭ.

eng911.ru

Даты на английском языке: как правильно написать и прочитать

Одна из первых тем, которую изучают на уроках английского — это произношение и написание дат. Разобраться в правильном написании не так уж и сложно.

Даты и числа по-английски, как и другие слова, произносятся и пишутся по-разному. В этой статье мы рассмотрим все самые важные нюансы, касающиеся дат на английском.

Очень важно верно произнести такие данные, чтобы не возникало различных ошибок при общении, написании или заполнении документов. Называя дату по-английски необходимо использовать порядковые числа с артиклем «the», а перед названием месяца ставится предлог «of»:

Видим — July 1, говорим — the first of July;
видим — May 22, говорим — the twenty-second of May.

Это в британском варианте.

В американском же варианте первым пишется и читается не число, а месяц, также не употребляется артикль «the»:

Видим — 5/12, говорим — May twelfth;
видим — 9/ 26, говорим — September twenty sixth.

Стоит учитывать, где и в какой стране вы произносите или считываете цифры. Так, даты, которые записаны только цифровым обозначением, в американском и британском варианте по-разному читаются. Британцы, как и мы, начинают с дня, а жители США — с месяца.

Написание даты

Итак, возьмем обычный календарь. В русском языке мы привыкли писать сначала число, затем месяц, после этого год. Британский вариант указания даты идентичен нашему, в американском — на первое место выходит название месяца, и только за ним идет число. Пример:

29 января 2017 года — 29 January 2017 (британский)
January 29th, 2017 (американский).

Существует и иное написание даты по-английски с помощью одних лишь цифр и знаков препинания:

1.10.2017,
1−10−2017,
1/10/2017.

Обязательно обращайте внимание на конкретный вариант английского, чтобы не возникло путаницы с числом и месяцем.

5.08.2016 — в Британии будет означать 5 августа 2016 года, а в Америке — 8 мая 2016 года. Еще один интересный факт: первый день недели в календаре — воскресенье, а не понедельник, как мы привыкли видеть.

В британском английском даты обычно записываются следующим образом:

15 November 2010
23 April 1943

Заметьте, что названия месяцев всегда пишутся с заглавной буквы.

Иногда перед годом ставится запятая — как правило, если дата является частью предложения.

25 February, 1998
17 June, 1964
My birthday is 20 May, 1975.

Кроме того, к дню часто добавляются последние две буквы порядкового числительного.

21st September, 2005 (или 21 September, 2005)
14th March, 1928 (или 14 March, 1928)

Стоит помнить, что в американском английском даты пишутся иначе — сначала идет месяц, потом день. Перед годом ставится запятая.

June 6, 2001
October 31, 2005

Даты, полностью записанные числами, в британском и американском английском читаются по-разному. Опять же, потому что британцы начинают с дня, а американцы — с месяца.

Длинные названия месяцев на письме обычно сокращаются.

Jan	January	Feb	February
Mar	March	Apr	April
Aug	August	Sept	September
Oct	October	Nov	November
Dec	December

Чтение дат в английском языке

А как читать даты на английском языке? Чуть-чуть непривычнее, чем у нас.

Четыре цифры года следует разбить на пары и назвать:

1765 — seventeen sixty-five,
1143 — eleven forty-three,
1205 — twelve 0 («o» либо zero) five.

Если речь идет о двухтысячных годах, допускается прочтение даты как обычного числительного:

2005 — two thousand five,
2015 — two thousand fifteen.

И, наконец, полные даты мы читаем следующим образом:

26th April 1973 — the twenty sixth of April,
nineteen seventy-three;
June 08, 1743 — June, the eighth, seventeen forty-three.

Еще несколько примеров:

Вы пишите	Вы произносите
1900	nineteen hundred (девятнадцать сотен)
1901	nineteen hundred (and) one (девятнадцать сотен и один)
1995	nineteen ninety-five (девятнадцать девяносто пять)
2000	two thousand (двадцать сотен)
2002	two thousand (and) two (двадцать сотен и два)
2010	twenty ten (двадцать десять)

Употребление дат в речи

Называя дату, мы используем it’s (=it is).

It’s December the third. (Это третье декабря.)

Спрашивая о дате, можно использовать следующие конструкции:

What’s the date today? (Какое сегодня число?)
What date is your birthday? (Какого числа твой день рождения?)
What date is Thanksgiving Day? (Какого числа День благодарения?)

Как правильно назвать год?

В годах до 2000-го четыре цифры разделяются на две пары.

1876 = eighteen seventy six
1542 = fifteen forty two

Такие даты как 1800 или 1900 читаются как eighteen hundred, nineteen hundred.

1902 г. = nineteen oh two, 1903 г. = nineteen oh three

2000 г. часто произносят как the year two thousand

Годы с 2000 по 2009, как правило, читаются следующим образом:

2001 = two thousand and one, 2002 =two thousand and two, и так далее.

Начиная с 2010 г. мы можем произносить даты или с использованием слова thousand, как two thousand and ten, или разделять их на две пары чисел, как twenty ten.

2015 = twenty fifteen/ two thousand and fifteen

Столетия

Столетия обозначаются порядковыми числительными.

the 20th century/ the twentieth century — 20-ый век
the 21st century/the twenty-first century — 21-ый век

Обратите внимание, что перед существительным, определяемым порядковым числительным, необходимо использовать определенный артикль.

Десятилетия

Десятилетия от 1920 г. до 1999 г. обозначаются как nineteen-twenties/the Twenties (двадцатые годы), nineteen-thirties/the Thirties (тридцатые годы), и так далее.

Десятилетие с 2000 по 2010 г. не имеет такого устоявшегося названия, кто-то называет его twenty hundreds, кто-то «two thousands». На письме можно встретить обозначение как «the ’00s» или «the 2000s». Но «the 2000s», и фраза «the two-thousands» могут также относиться ко всему 21-му веку, или даже целому тысячелетию. Можно также встретить такое выражение как the Noughties («нулевые», от английского слова nought, которое переводится как ноль).

Если вы уходите в глубину веков, тогда для обозначения дат до нашей эры или нашей эры используются аббревиатуры BC (Before Christ — до рождества Христова, до нашей эры) и AD (Anno Domini — после рождества Христова, нашей эры).

BC ставится после даты, а AD может следовать за датой и перед ней.

235 BC — 235 год до нашей эры
235 AD — 235 год нашей эры

Некоторые особенности написания и произношения чисел и дат в английском

В американском варианте: миллионы, тысячи отделяются запятыми:
5, 152, 012 — five million one hundred fifty — two and twelve
Не надо употреблять тысячи, миллионы и следующие большие числа во множественном числе. То есть
5,126,489 — 5 million a/one hundred twenty-six four hundred eighty-nine
В американском варианте 1000 миллионов — биллион, в английском — миллиард.
One hundred, one thousand… часто заменяют на a hundred, a thousand
На письме числа до 10 прописываются обычно словами, свыше 10 — цифрами
Прописывая числа с 21 по 99, используем тире (hyphen): twenty-one, thirty-three, fourty-five…

Надеемся, что, благодаря информации на этой странице, изучение дат на английском языке будет для вас простым и интересным. Не забывайте, что умение правильно называть любую дату является показателем высокого уровня владения английским языком!

englandlearn.com

Даты на английском языке. Правила чтения и написания

Даты на английском языке можно написать несколькими способами. Форматы даты в США и Великобритании различны. Далее приведены несколько примеров:

В США формат даты имеет следующий вид: месяц / день / год. Например, 06/29/2017 — двадцать девятое июня 2017 года. В Великобритании: день / месяц / год.

Например, 29/06/2017 — двадцать девятое июня 2017 года.

В английском языке названия месяцев всегда пишутся с заглавной буквы. Для указания года используется предлог in: in 2019, in the 1970s; указывая дату целиком – предлог on: on May 23, 2014.

Способы написания даты

Великобритания США

the Fourteenth of March, 2017	March the Fourteenth, 2017
14th March 2017	March 14th, 2017
14 March 2017	March 14, 2017
14/3/2017	3/14/2017
14/3/17	3/14/17
14/03/17	03/14/17

Сокращение названий месяцев

Как читаются даты?

В США привычнее называть дату, начиная с месяца, а в Великобритании — начиная с числа. Годы до 2000 читаются как два двузначные числа:

1892 — eighteen ninety two, 1765 — seventeen sixty efive.

После года обычно не ставится слово «year», как слово «год» в русском:

This poem was written in 1999. Это стихотворение было написано в 1999 году.

Годы после 2000 можно читать полностью или как два двузначные числа:

2017 — two thousand seventeen, twenty seventeen. 2007 — two thousand seven, twenty o-seven. 2000 — two thousand.

В дате число всегда обозначается порядковым числительным: 1st, 2nd, 3rd, 18th и так далее. Год обозначается количественным числительным: twenty seventeen (Неправильно: twenty seventeenth).

Употребление дат в речи

Называя дату, мы используем it’s = it is.

It’s June the twenty ninth. (Это двадцать девятое июня).

Как спросить о дате?

What is the date today? Какое сегодня число? Today is the fifth of March, twenty eighteen. Сегодня 5 марта 2018 года. What date is your birthday? Какого числа твой день рождения?

My birthday is on the second of November, nineteen ninety–two. (Мой день рождения — 2 ноября 1992 года).

BC означает Before Christ — «до рождества Христова», до нашей эры. AD — Anno Domini — «в год Господень», наша эра. BC ставится всегда после даты. AD может стоять и до, и после.

555 BC 1432 AD или AD 1432

Здесь приведены фразовые глаголы английского языка с give. Каждый фразовый глагол имеет перевод, транскрипцию, произношение, а также предложения с примерами использования.

catchenglish.ru

Как правильно писать даты на английском языке?

Европейцы пишут дату по-другому.

В большинстве стран Европы пишут: день / месяц / год. Таким образом, «July 4, 2015» было бы на самом деле 4/7/15 в короткой форме написания.

Официально дата пишется почти так же, как и в Америке, НО!

Например, американский вариант «July 4, 2015» в Европе стал бы «4 July 2015». Обратите внимание, что в этой формальной версии европейцы не используют запятую. Запомним, американцы разделяют запятой, европейцы нет.

Другие формы написания дат.

Существуют и другие формы записи дат, которые считаются вполне приемлемыми по всему миру. Наиболее распространенной формой является та, в которой год ставят вперед. Венгрия, Швеция, и многие азиатские страны используют эту форму написания даты.

Итак, «January 1, 2015» превращается в «2015 January 1». Опять обратите внимание, что там нет запятой.

При написании дней недели, американское и европейское сообщество решили ставить день недели вначале: “Thursday, January 1, 2015.”

Так же верным вариантом написания будет «2015 January 1, Thursday».

Особенности написания даты в письме.

При написании даты в письме, учитывайте вашу аудиторию.

В неформальной письменной форме, может быть использован целый ряд различных форм написания дат. Выбор за вами.

При официальном бизнес письме никогда нельзя употреблять сокращения дат, чтобы избежать путаницы.

В зависимости от того, кому вы пишете, используйте форму, с которой этот человек наиболее знаком. Если вы считаете себя профессионалом, и хотите произвести хорошее впечатление, учитывайте страну и форму написания дат именно в стране адресата.

Остались вопросы? Наши преподаватели помогут вам их решить! Запишитесь на бесплатное пробное занятие в Native English School, просто заполнив анкету.

Мы всегда рады видеть на занятиях людей, которым действительно интересен английский. Уверены, вы именно такой человек и для вас мы разработали изучение английского на курсах выходного дня. Ждем вас в нашей школе NES!

native-english.com.ua

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Сегодняшняя дата» на английский

Сегодняшняя дата, 8 августа, — это памятная дата для Республики Южная Осетия и Абхазии.

And of course today’s date, August 8, is a memorable one for the Republic of South Ossetia and Abkhazia.

Это — сегодняшняя дата на справке о владении.

Here’s today’s date on the copy of the title register.

Написано: «Я люблю тебя, Франсуаза» и сегодняшняя дата.

On it’s written: «Je t’aime. Frangoise» dated today.

Сегодняшняя дата напоминает нам: ради устойчивого мира в Европе мы никогда не должны вновь заключать договорённости в нарушение международного права и в ущерб другим.

Today’s date serves to remind us that in order to have lasting peace in Europe, we may never again make agreements that violate international law and come at the cost of third parties.

Сегодняшняя дата носит особое значение, ведь в нынешнем году исполняется ровно 30 лет с момента вывода войск из Афганистана.

Today’s date is of particular importance, as this year celebrates 30 years since the withdrawal of troops from Afghanistan.

Сегодняшняя дата в точности совпадает с той же датой семь лет назад, когда Генеральная Ассамблея приняла по итогам состоявшейся в июне 2000 года встречи глав государств Корейской Народно-Демократической Республики и Республики Корея резолюцию 55/11.

Today’s date coincides exactly with the date seven years ago when the General Assembly adopted resolution 55/11 following the June 2000 summit of the Democratic People’s Republic of Korea and the Republic of Korea.

Сегодняшняя дата проставляется автоматически.

Сегодняшняя дата. 18 августа.

Сегодняшняя дата — особая.

Как вы видите, здесь сегодняшняя дата.

Нет, только адрес и сегодняшняя дата.

Нет читаемых отпечатков, но стоит сегодняшняя дата.

No usable prints on it, but it does have today’s date.

Итого: даже если на упаковке стоит сегодняшняя дата, молоку минимум два дня.

Total: even if the package is worth today’s date, the milk at least two days.

В правой части листа ставится точка и пишется сегодняшняя дата.

Битуминозным Это будет называться сегодняшняя дата будет.

Представим себе, что Земля сформировалась в 12 часов дня, а сегодняшняя дата, 4,56 миллиарда лет спустя, составляет 12 полуночи.

Let’s imagine the Earth is formed at 12 o’clock noon, and today’s date, 4.56 billion years later, is 12 midnight.

Это висячий замок, на котором написано «Кейти и Пол» и стоит сегодняшняя дата.

‘A padlock that says Katie and Paul with today’s date‘.

Я не из тех, кто действительно обращает внимание на даты или годовщины, но, когда я проснулась этим утром, сегодняшняя дата была первой мыслью, которая возникла у меня в голове.

I’m not one to really focus on dates or anniversaries, but when I woke up this morning, today’s date was the first thought that popped into my head.

«Я люблю тебя, Франсуаза» и сегодняшняя дата.

После этого 709. Это было легко запомнить, это сегодняшняя дата.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 51. Точных совпадений: 51. Затраченное время: 76 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

В данной статье представлены правила написания и чтения английских дат, а также названия дней недели, месяцев и сезонов.

Даты – одна из первых тем в изучении английского языка, хотя и не самая простая. На самом деле, это разумно, поскольку в самом начале пути учащиеся должны освоить основные разговорные темы и уметь говорить сколько им лет, какой сейчас день недели, месяц, год, какое сегодня число, а самое главное, они должны уметь назвать дату своего рождения по-английски. Прежде всего стоит начать изучение дат английского языка с дней недели.

Дни недели

В английском языке дни недели выглядят следующим образом:

Monday – понедельник
Tuesday – вторник
Wednesday – среда
Thursday – четверг
Friday – пятница
Saturday – суббота
Sunday – воскресенье

Стоит обратить внимание на то, что все дни недели в английском языке всегда пишутся с заглавной буквы и употребляются с предлогом «on»: on Monday – в понедельник, on Tuesday – во вторник, on Wednesday – в среду, on Thursday – в четверг, on Friday – в пятницу, on Saturday – в субботу, on Sunday – в воскресенье.

Every week has 7 days,
See how many you can say:
Sunday, Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday. What’s today?

В каждой неделе 7 дней,
Посмотрим, сколько ты назовешь:
Воскресенье, понедельник, вторник,
Среда, четверг, пятница,
Суббота. А сегодня какой день?

Стоит обратить внимание, что во многих странах, включая Россию, неделя начинается с понедельника, а в Соединенных штатах и в Канаде первым днем является воскресенье, хотя этот день также считается выходным.

Будние дни в английском языке называются weekday – weekdays и употребляются с предлогом «on»:

On weekdays, I am very busy and have no free time to go to the gym. – По будням я очень занята и у меня нет свободного времени, чтобы сходить в тренажерный зал.

Выходные дни, а именно суббота и воскресенье, в английском языке называются одним словом weekend, которое в британском варианте употребляется с предлогом «at»: at the weekend. В американском английском же можно сказать on the weekend:

What are you doing at/on the weekend? – Чем ты будешь заниматься в выходные?

Мы используем определенный артикль «the» в выражении at/on the weekend, когда говорим о ближайших выходных. Артикль «the» можно опустить, когда речь идет о выходных в целом, например:

On weekends we go to the country. – По выходным мы ездим в деревню.

Месяцы

Месяцы являются основной составляющей английских дат. В английском языке четыре времени года называются так:

spring – весна
summer – лето
autumn – осень
winter – зима

Spring is green.
Summer is bright,
Autumn is yellow,
Winter is white.

Весна зеленая,
Лето яркое,
Осень желтая,
Зима белая.

Все английские названия месяцев, так же, как и дни недели пишутся с заглавной буквы, и употребляются, как правило, с предлогом «in»:

(in) January (Jan) – январь
(in) February (Feb) – февраль
(in) March (Mar) – март
(in) April (Apr) – апрель
(in) May (May) – май
(in) June (Jun) – июнь
(in) July (Jul) – июль
(in) August (Aug) – август
(in) September (Sep) – сентябрь
(in) October (Oct) – октябрь
(in) November (Nov) – ноябрь
(in) December (Dec) – декабрь

January, February, March – that’s not so much!
April, May, June – that’s the tune!
July, August and September – we are cheerful and slender!
October, November, December- all these months you must remember!

Январь, февраль, март – это не так уж и много!
Апрель, Май, Июнь – вот это мотив!
Июль, август и сентябрь – мы веселые и стройные!
Октябрь, ноябрь, декабрь — все эти месяцы вы должны запомнить!

Когда в предложении появляется порядковое числительное перед месяцем для обозначения какой-либо даты, необходимо использовать предлог «on». Ниже представлены порядковые числительные, которые употребляются для написания даты в английском языке. Следует обратить внимание, что у порядковых числительных должен присутствовать артикль «the» и суффикс «-th»

1st – the first – первое
2nd – the second — второе
3rd – the third — третье
4th – the fourth — четвертое
5th – the fifth — пятое
6th – the sixth — шестое
7th – the seventh – седьмое
8th – the eighth — восьмое
9th – the ninth — девятое
10th – the tenth — десятое
11th – the eleventh — одиннадцатое
12th – the twelfth — двенадцатое
13th – the thirteenth — тринадцатое
14th – the fourteenth — четырнадцатое
15th – the fifteenth — пятнадцатое
16th – the sixteenth — шестнадцатое
17th – the seventeenth – семнадцатое
18th – the eighteenth — восемнадцатое
19th — the nineteenth — девятнадцатое
20th – the twentieth — двадцатое
21st – the twenty-first – двадцать первое
30th – the thirtieth – тридцатое

Самый распространенный вопрос, который возникает у учащихся при изучении дат, это «Как правильно пишутся даты на английском?».

Ниже приведены примеры написания дат в британском варианте:

В американском английском месяц принято ставить перед числом: March 12, 03/12, а читаться это будет следующим образом: March twelve или March twelfth.

Годы

Помимо дат, включающих в себя число и месяц, часто указываются и годы. Прежде всего стоит обратить внимание, что они употребляются с предлогом in (в) и без артикля. На письме все просто: годы, как правило, выражены цифрами, а вот чтение английских дат в данном случае иногда вызывает затруднение. Ниже представлена таблица чтения дат на английском:

Приведем примеры употребления дат с указанием года, а также числа и месяца:

When were you born? – I was born in 1992 (nineteen ninety-two). – В каком году ты родилась? – В 1992.

When is Nick’s birthday? – His birthday is on the 30th of June (on the thirtieth of June). – Когда у Ника день рождения? — 30 июня.

Mary graduated from University in 2009 (twenty oh nine/ two thousand and nine). – Мэри окончила университет в 2009 году.

When was the World War II over? – In 1945 (nineteen forty five). – Когда закончилась Вторая мировая война? – В 1945.

Susan bought her car in 2013 (twenty thirteen). – Сьюзен купила машину в 2013 году.

We celebrate Christmas on 25 December (on the twenty-fifth of December). – Мы празднуем Рождество 25 декабря.

What is the date today? – Today is September the third. – Сегодня третье сентября.

Полные даты, когда у нас есть и число, и месяц, и год, мы читаем следующим образом:

31th December 2015 – the thirty-first of December, twenty fifteen.

16th January 2010 was the coldest day of that winter. – 16 января 2010 года был самым холодным днем той зимы.

Десятилетия

Десятилетия (Decades) в английском языке могут быть выражены следующим образом:

· the 1980s – the nineteen eighties или просто the eighties – восьмидесятые
· the 1930s – the nineteen thirties – тридцатые
· in the mid-sixties – в середине шестидесятых.

Века

Века (Centuries) могут иметь следующие обозначения:

· B.C. (Before Christ) – до нашей эры / до рождения Христа
· A.D. (Anno Domini) – нашей эры / после рождения Христа

Следует обратить внимание, что B.C. стоит только после самого числа, а A.D. может стоять и до, и после даты:

This event took place in 658 B.C. – Это событие произошло в 658 до нашей эры.

What happened in 1645 A.D.? – Что случилось в 1645 году нашей эры?

· the 10th century – X век
· the 20th century – XX век

The 20th century is full of important events. – ХХ век полон важными событиями.

Источник