Секретарь на английском как пишется

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «секретарь» на английский

- secretary |ˈsekrəterɪ|  — секретарь, министр, руководитель организации

секретарь — secretary bird
пресс-секретарь — press secretary
секретарь банка — bank secretary

секретарь клуба — club secretary
учёный секретарь — academic secretary
женщина секретарь — lady secretary
телефон-секретарь — secretary telephone
почётный секретарь — honorary secretary
секретарь директора — secretary to the director
тогдашний секретарь — the then secretary
временный секретарь — interim secretary
секретарь-машинистка — correspondence secretary
секретарь посольства — embassy secretary
секретарь учреждения — administrative secretary
непременный секретарь — permanent secretary
электронный секретарь — electronic secretary
я всего лишь секретарь — I’m only a secretary
секретарь управляющего — secretary to the manager
секретарь соревнований — competition’s secretary
секретарь руководителя — secretary to management
второй секретарь миссии — second secretary of legation
ответственный секретарь — executive secretary
личный секретарь министра — personal secretary to minister
она по профессии секретарь — by occupation she is a secretary
первый секретарь посольства — first secretary
секретарь судебного заседания — secretary of judicial session
секретарь партийной организации — party secretary
исполнительный /квалифицированный/ секретарь — efficient secretary
генеральный секретарь (партии; см. тж. Secretary-General) — general secretary
генеральный секретарь (международной организации) — secretary general

ещё 27 примеров свернуть

- clerk |klɜːrk|  — клерк, чиновник, секретарь, писарь, продавец, делопроизводитель

секретарь суда — the clerk of the court
секретарь-управляющий — managing clerk
секретарь конференции — clerk of the conference

секретарь мирового суда — clerk of the peace
секретарь палаты (общин) — Clerk of the House
секретарь муниципалитета — town clerk
секретарь местного совета — clerk of the council
секретарь уголовного суда — criminal clerk
секретарь окружного совета — clerk to county council
секретарь гражданского суда — civil clerk
секретарь по учёту членов Церкви — member clerk
личный секретарь; доверенное лицо — confidential clerk
судебный секретарь, секретарь суда — clerk to the justices
внештатный секретарь окружного суда — clerk extraordinary to district court
секретарь, сотрудник канцелярии суда — judicial clerk
судебный секретарь при допросе судьями — clerk to the examining justices
секретарь выездной сессии суда прияжных — clerk of assize
секретарь мирового суда; судебный секретарь — clerk of peace
личный секретарь главы исполнительной власти — executive clerk
секретарь полицейского судьи; секретарь мирового судьи — magistrate’s clerk
секретарь отделения по делам о завещаниях Высокого суда правосудия — clerk of seats
судебный делопроизводитель; сотрудник канцелярии суда; секретарь в суде — law clerk

ещё 19 примеров свернуть

- scorekeeper |ˈskɔːrˌkɪpər|  — секретарь, маркер
- scribe |skraɪb|  — писец, книжник, писарь, переписчик, секретарь, писатель, журналист
- actuary |ˈæktʃʊerɪ|  — актуарий, регистратор, секретарь, служащий суда
- banyan |ˈbænjən|  — рубашка, халат, маклер, секретарь, управляющий, индийская смоковница
- banian |ˈbænjən|  — управляющий, маклер, халат, секретарь, индийская смоковница, рубашка
- Secretary |ˈsekrəterɪ|  — секретарь, министр, руководитель организации

Смотрите также

статс-секретарь — high-ranking court official
секретарь судьи — judge rapporteur
личный секретарь — personal assistant
главный секретарь — chief scorer
секретарь — машинистка — adviser — typist
эта книга [мой новый секретарь] — this book [my new secretary] is a regular find
тогдашний президент [секретарь] — the then president [secretary]
секретарь на финише (лёгкая атлетика) — scorer for track events
секретарь или помощник кинорежиссёра — script girl
секретарь, ведущий записи на переговорах — note taker

секретарь соревнований (по метаниям и прыжкам) — scorer for field events
чиновник /секретарь/ духовной канцелярии /консистории/ — clerical officer
писарь переписчик на пишущей машинке; секретарь-машинистка — clerk-typist
персональный организатор; электронный секретарь; ежедневник — personal organizer
представитель какого-л. учреждения; пресс-секретарь; организации — contact man
помощник продюсера и его личный секретарь; ассистент видеорежиссёра — production assistant

ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- treasurer |ˈtreʒərər|  — казначей, хранитель, хранитель ценностей
- registrar |ˌredʒɪˈstrɑːr|  — архивариус, регистрационное бюро, чиновник-регистратор

Источник

  • 1
    секретарь

    Sokrat personal > секретарь

  • 2
    секретарь

    Русско-английский синонимический словарь > секретарь

  • 3
    секретарь

    (рд.)

    secretary (of, to)

    Государственный секретарь () — Secretary of State

    Русско-английский словарь Смирнитского > секретарь

  • 4
    секретарь

    1. amanuenses

    2. amanuensis

    3. secretary

    Русско-английский большой базовый словарь > секретарь

  • 5
    секретарь

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > секретарь

  • 6
    секретарь

    Юридический русско-английский словарь > секретарь

  • 7
    секретарь

    Русско-английский юридический словарь > секретарь

  • 8
    секретарь

    Русско-английский словарь по общей лексике > секретарь

  • 9
    секретарь

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секретарь

  • 10
    секретарь

    Русско-английский спортивный словарь > секретарь

  • 11
    секретарь

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > секретарь

  • 12
    секретарь

    генеральный секретарь ИКАО

    ICAO Secretary General

    Русско-английский авиационный словарь > секретарь

  • 13
    секретарь

    Русско-английский справочник переводчика-международника > секретарь

  • 14
    Секретарь

    Универсальный русско-английский словарь > Секретарь

  • 15
    секретарь

    Универсальный русско-английский словарь > секретарь

  • 16
    секретарь МО

    Универсальный русско-английский словарь > секретарь МО

  • 17
    секретарь НШ

    Универсальный русско-английский словарь > секретарь НШ

  • 18
    секретарь

    Русско-английский политический словарь > секретарь

  • 19
    секретарь

    Русско-английский словарь по электронике > секретарь

  • 20
    секретарь

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > секретарь

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Секретарь — может означать: Птица секретарь Должности Секретарь референт  вспомогательная офисная должность. Генеральный секретарь  глава организации. Государственный секретарь (статс секретарь)  должность высокопоставленного госслужащего.… …   Википедия

  • СЕКРЕТАРЬ — (фр. secretaire) письмоводитель; лицо, на обязанности которого лежит писание писем, бумаг и проч. для лица или присутственного места, при котором он состоит: секретарь посольства, секретарь редакции и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СЕКРЕТАРЬ — секретаря, м. [secrétaire]. 1. Лицо, ведущее деловую переписку отдельного лица или какого н. учреждения, а также ведающее делопроизводством. Секретарь суда. Личный секретарь. «Хоть умного себе возьми секретаря.» Пушкин. «Сам я областью не правил …   Толковый словарь Ушакова

  • секретарь — помощник, референт; делопроизводитель, госсек, секретаришка, соколообразный, птица, мирза, генсек, секретутка. Ant. руководитель, начальник, шеф Словарь русских синонимов. секретарь сущ., кол во синонимов: 21 • автосекретарь …   Словарь синонимов

  • СЕКРЕТАРЬ — СЕКРЕТАРЬ, я, муж. 1. Работник, ведающий деловой перепиской, текущими делами отдельного лица или учреждения. Личный с. С. машинистка. 2. Лицо, ведущее протокол собрания, заседания. 3. Выборный руководитель организации. 4. Ответственный,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Секретарь — Секретарь, дѣлопроизводитель, письмоводитель (лицо, ведущее тайную, личную переписку кого либо). Ср. Судей такихъ видали, Которые весьма умны бывали, Пока у нихъ былъ умный секретарь. Крыловъ. Оракулъ. Ср. Родился въ Персіи, а чиномъ былъ сатрапъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • секретарь — Комиссии, назначаемый в соответствии со статьей XII (МККЗР) (МККЗР, 1997). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN secretary FR secrétaire …   Справочник технического переводчика

  • СЕКРЕТАРЬ — (от средневекового лат. secretarius первоначально доверенное лицо),1) служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица.2) Составитель протокола собрания, заседания общественно политических организаций …   Большой Энциклопедический словарь

  • СЕКРЕТАРЬ — птица отряда соколообразных. На голове несколько направленных назад перьев (напоминающих гусиное перо за ухом писца). Высота ок. 1 м. В саваннах Африки (южнее Сахары). Пищу (саранча, термиты, грызуны и др.) добывает на земле. Птенцы легко… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СЕКРЕТАРЬ — (Sagittarius serpentarius), хищная птица, единств, вид одноим. сем. соколообразных. Дл. 120 150 см. Когти острые, изогнутые. На затылке чёрный хохол из удлинённых перьев (напоминает перья за ухом писца, отсюда назв.). Хорошо летает, быстро ходит… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Секретарь — (от средневекового лат. secretarius, первоначально доверенное лицо) 1) служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица; 2) составитель протокола собрания, заседания общественно политических организаций. Политическая наука:… …   Политология. Словарь.

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «секретарь» на английский

nm

Предложения


В небольшом учреждении эту работу выполняет секретарь.



In case of a small organisation this activity is performed by the secretary.


Протокол подписывают председатель и секретарь жюри.



The minutes are signed by the president and secretary of the Jury.


Мистер секретарь, отложите свой телефон.



Mr. Secretary, you need to put the phone down.


Постановление подписывают председательствующий на соответствующем заседании ЦИК и секретарь комиссии.



The resolution shall be signed by the chairperson of the relevant meeting of CEC and the Commission secretary.


У компании должно быть минимум два директора и секретарь.



However, the company must have at least two directors and a secretary.


Оперативную деятельность закупочной комиссии организует ее ответственный секретарь.



The operational activity of the Procurement Commission shall be organized by its executive secretary.


Генеральный секретарь незамедлительно сообщает об этом остальным государствам-членам.



The Secretary General shall, without delay, give notice of it to the other Member States.


Окончательный дизайн монеты должен был определить секретарь казначейства.



The final design selections were made by the Secretary of the Treasury.


Возглавляет международный секретариат генеральный секретарь, избираемый Всемирным советом.



The international secretariat is chaired by the Secretary General, who is elected by the World Council.


Протокол заседания Третейского суда подписывают все третейские судьи и секретарь.



The minutes of the session of the Arbitral Tribunal shall be signed by all arbitrators and the secretary.


Также у компании должен быть секретарь и зарегистрированный офис на Кипре.



It is also required to appoint a company secretary and a registered office address in Cyprus.


В таком случае Генеральный секретарь немедленно принимает меры для созыва специальной сессии.



In such a case, the General Secretary shall take immediate steps to convene the special session requested.


Кроме того, Вам понадобится секретарь, свободно общающийся с жителями Гонконга.



In addition, You will need a secretary who communicates freely with the people of Hong Kong.


Согласно правилам Парламентской ассамблеи ОБСЕ действующий генеральный секретарь может быть заменен только с полным консенсус минус один.



According to the rules of the OSCE Parliamentary Assembly the incumbent general secretary can only be replaced with a full consensus minus one.


Конференцию откроют представитель правительства принимающей страны и Исполнительный секретарь ЕЭК ООН.



The Conference will be opened by a representative of the Government of the host country and by the UNECE Executive Secretary.


Во вступительном слове Исполнительный секретарь поздравил Председателя СГ13 с назначением.



The Executive Secretary made an opening statement in which he congratulated the Chairman of the AG13 on his appointment.


Генеральный секретарь может делегировать соответствующие полномочия Директору-исполнителю.



The Secretary General may delegate the authority to do so to the Executive Director.


Расследование должно быть проведено максимально объективно», — сказал секретарь генсовета Сергей Неверов.



The investigation must be carried out as objectively as possible, said Sergei Neverov, the Secretary of the General Council of United Russia.


Генеральный секретарь христианского союза Аннегрет Крамп-Карренбауэр предложила ввести обязательный год службы для молодых людей.



Earlier this month, CDU General Secretary Annegret Kramp-Karrenbauer suggested a one-year mandatory service for young men and women.


Государственные секретарь США Джон Керри нанес официальный визит в Сочи во вторник.



The U.S. Secretary of State John Kerry paid an official visit to Sochi on May 12, 2015.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат секретарь

Результатов: 47116. Точных совпадений: 47116. Затраченное время: 127 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Ну да.

Очевидно, я знал это как его секретарь.

Да, конечно, вы знали.

Well yes.

As his secretary I would obviously know.

Yes,of course you did.

Да, да, устрой.

С разрешения вашего величества, я хочу назначить нового секретаря вместо мистера Пейса.

Да!

Yes. Yes do it!

— With your majesty’s permission, I intend to appoint a new secretary, instead of mr. Pace.

Yes!

Да, хорошо.

А, ваше величество, вот ваш новый секретарь.

Это Томас Кромвель.

Yes,I shall.

Ah! Your majesty. This is your new secretary.

This is thomas cromwell.

И что о нашем личном вопросе?

Ваше величество, я отправил двух моих коллег, молодых юристов, моего секретаря Стефана Гардинера и Эдварда

Что смогут сделать эти юристы?

So,what of our personal matter?

Your majesty,I have arranged to send 2 of my colleagues, 2 young lawyers, stephen gardiner, my secretary,and edward foxe, to meet the pope in wretched discomfort, apparently.

What will you have these lawyers do?

Сэр Томас.

Господин Секретарь.

Пожалуйста, присаживайтесь.

Sir Thomas.

Mr. Secretary.

Please be seated.

Едва ли мне нужно напоминать вам какие меры последуют в случае вашего отказа.

Господин Секретарь

Я верный подданный Его Величества.

I need hardly remind you of the consequences of not doing so.

Mr. Secretary,

I am the King’s loyal subject.

Ваше Величество.

— Господин Секретарь.

— Ваше Величество.

Majesty.

— Mr. Secretary.

— Majesty,

Могу я осведомиться, что привело вас ко Двору?

Я хочу подать прошение господину Секретарю Кромвелю.

За последнее время большую часть наших земель продали и наша семья на пороге нищеты.

May I ask why you have come to court?

I have come to petition Mr. Secretary Cromwell.

Lately most of our lands have been sold off and my family is gradually reduced to poverty.

Мистер Эдвард Сеймур

Мистер Сеймур — господин секретарь

Мы не очень хорошо знаем друг друга

-Mr. Edward Seymour.

-Master Seymour. -Mr. Secretary.

-We don’t know each other well.

Я понимаю.

И я глубоко польщен, господин секретарь.

Есть… еще кое-что.

-I do understand.

And I am deeply honored, Mr. Secretary.

-There is… one more thing.

Так случилось. что они примыкают к апартаментам короля. и соединены галереей для большей уединенности.

Вы очень щедры, господин секретарь

Уверен мой отец захочет отплатить за вашу доброту.

As it happens,they are adjacent to the King’s private chambers, the connecting gallery for greater privacy.

-You are most generous, Mr. Secretary.

I am sure my father will like to repay your kindness.

Наша реформация быстро движется

Мне частным образом сообщили, господин секретарь, что король уже продал аббатство Соулей в Йоркшире одному

Наша реформация никогда не предназначалась для личных целей.

Our reformation is moving apace.

-I have been told privately, Mr. Secretary,that the King has already sold Sawley Abbey in Yorkshire to one of his courtiers, even though the Bill has not yet reached the statute book,and plainly on your advice.

Our reformation was never meant to be about personal gain.

— Его величество проявляет терпение.

— Да, но вы — секретарь короля, и ежедневно видите его.

— По секрету, он обезумел от горя и совершенно безутешен.

— His Majesty is counselling patience.

Yes, but you’re his secretary. You see him every day.

In private, he’s mad with grief. Almost inconsolable.

Во-вторых, у меня важное замечание,

— Я не твой секретарь.

— Что значит «учения»?

Second of all, interesting footnote,

— I’m not your secretary.

— What do you mean, «drill»?

Но nasir что с его семьей?

Я ваш секретарь, сер, и я позабочусь об этом.

Сегодня день рождения Ома Капура, сына раджеша Капура.

But nasir what about his family?

I am your secretary sir i can handle it all.

Today is birthday of om kapoor, son of rajesh kapoor.

Именно.

Оябу, секретарь Ханаоки, втянул его в это.

Многие знаменитости ходят к этому дантисту.

Precisely.

Hanaoka’s secretary, Oyabu, put him up to it.

A lot of bigwigs go to that dentist.

Конечно, можете… Осмотрите место преступления …

Я ночной секретарь.

Уж если кто вам и поможет, так это консул.

Of course there is- back at the crime scene, that’ll prove.

look, I’m a night clerk, okay?

If you want someone who can really do something, you’re gonna have to wait for the consul;

Мы здесь, что бы найти правду в деле об убийстве.

Дело, о котором вы почти ничего не знаете, кроме того что рассказал вам секретарь.

А я должен знать?

We’re here to find the truth to a murder case.

A case of which you actually know very little about outside of… what your secretary has told you.

Must I know?

Ваша светлость

Мистер секретарь.

Ваша светлость

Your Grace.

Mr. Secretary.

Your Grace.

Те кто уклоняться от этого… будут обвинены в измене и заключены в тюрьму.

Прекрасно составлено, господин Секретарь.

Мне понравилось.

Those who refuse to take it… will be accounted guilty of treason and sent to prison.

That is all well done, Mr. Secretary.

I am pleased.

Увидимся позже.

Господин Секретарь.

Преподобный отец Фишер.

I’ll see you later.

Mr. Secretary.

Reverend Fisher.

и будете преданы дознанию согласно желанию Короля.

Господин Секретарь

Мне должно поблагодарить вас, что рассказали мне о моей новой шапке кардинала.

and you are to be tried according to his Majesty’s pleasure.

Mr. Secretary,

I must thank you, for bringing word of my new hat.

Ради твоей любви к нам не делай этого.

Господин Секретарь…

Сэр Ричард Рич.

For the love I know you bear us, don’t do this to us.

Mr. Secretary…

Sir Richard Rich.

Дайте мне посмотреть

Господин Секретарь!

Ваше Величество

Let me see it.

-Mr. Secretary!

-Your Majesty.

Так любезно с вашей стороны проехать весь этот путь до Шордича.

— Поверьте, господин секретарь, я бы проехал ещё больше ради удовольствия от общения с вами.

Могу я говорить прямо?

-Ah,Eustace.

-Believe me,Mr. Secretary, I would travel a great deal further for the pleasure of talking to you.

May I be blunt?

Не могу предположить, что ещё он намерен сказать вам.

В таком случае, я жажду узнать это, господин секретарь

Мадам, леди Рошфорд.

What else he means to tell you,I cannot guess.

-Then I look forward eagerly to finding out, Mr. Secretary.

-Madam, Lady Rochford. -Lady Rochford, what can I do for you?

— Извините, что беспокою.

Сегодня я встречался с Вашим секретарем.

И…

I’m sorry to bother you.

It’s just that I had a meeting with your executive assistant today.

And…

Женщины не бросают Дэнни Крейна.

И ради секретаря?

Это был министр обороны.

Women don’t leave Denny Crane.

And for a secretary!

— It was the secretary of defense.

А теперь международные новости.

По словам генерального секретаря ООН Кофи Анана, каждому третьему в Дарфуре сегодня требуется помощь

Попытки найти мирный выход из лежащего в основе…

Now to international news.

According to the United Nations Secretary-General Kofi Annan… one in three people in Darfur now requires lifesaving assistance… due to either violence or malnutrition.

Efforts to negotiate a peaceful solution to the underlying…

Армия направила водолазов на место падения корабля, никому неизвестно, что им удастся найти.

Президент обратится к народу в прямом эфире из Белого дома, однако генеральный секретарь уже посоветовал

— Выбора нет!

The Army are sending divers into the wreck of the spaceship. No one knows what they’re going to find.

The President will address the nation live from the White House, but the Secretary General has asked that people watch the skies.

— I’ve got no choice.

Показать еще

Источник

secretary — перевод на русский

/ˈsɛkrətri/

That Chief Secretary… he can be trusted, right?

Главный секретарь… ему можно доверять?

Mr. Egon Stirner, my private secretary…

Г-н Эгон Штирнер, мой личный секретарь …

Excuse me, but this lady is my Consulate Secretary.

Извините, но эта дама — мой консульский секретарь.

It is Egon Stirner, the secretary of Rosenow.

Это Эгон Штирнер, секретарь Розенова.

I sent Berryman a copy last week, and his secretary wrote me a nice note saying they were studying my plans.

Я отправил Бэрриману копию на прошлой неделе. Его секретарь написал мне — пообещал, что они изучат план.

Показать ещё примеры для «секретарь»…

My secretary took the message.

— Моя секретарша передала сообщение.

Police found out the secretary was once a gangster’s girl.

Полиция выяснила, что секретарша раньше была подружкой гангстера.

— He said his secretary was coming over.

— Он говорил, что зайдет его секретарша .

And what a lovely-looking creature Van’s secretary is.

И какая хорошенькая у Вана секретарша!

Wasn’t that Ken’s secretary that phoned you tonight?

Разве не секретарша Кена звонила вечером?

Показать ещё примеры для «секретарша»…

The Honorable Secretary of Finance and Parking!

Достопочтенный министр финансов и парковки!

Where is the Secretary of War?

Где военный министр?

— The Secretary of War!

— Военный министр!

His Excellency Herr Garbitsch, Secretary of the Interior, Minister of Propaganda…

Его Превосходительство господин Гарбич, министр внутренних дел, министр пропаганды.

This cablegram has been signed by the United States Secretary of Defence.

Эту телеграмму подписал министр обороны Соединённых Штатов Америки.

Показать ещё примеры для «министр»…

Day number four for Secretary Kissinger, inside Africa…

Госсекретарь Киссинджер озвучил новый курс политики относительно Африки.

In the words of General George C. Marshall the American secretary of state:

Генерал Джордж Маршалл госсекретарь США, сказал:

Mr. Vice President, Mr. Secretary, the missiles are flying.

Господин вице-президент, господин госсекретарь, ракеты уже запущены.

is Holling a former secretary of state?

Холлинг бывший госсекретарь?

Mr Secretary.

Господин госсекретарь.

Показать ещё примеры для «госсекретарь»…

White House Press Secretary Malcolm Kilduff has just announced that President Kennedy died at approximately 1:00 Central Standard Time, just about 35 minutes ago.

Пресс-секретарь Белого Дома объявил что президент Кеннеди умер примерно 35 минут назад.

I’m Melanie Mitchell, deputy press secretary.

Я — Мелани Митчелл, пресс-секретарь.

Previously on The West Wing: C.J., I’ve got my own press secretary.

СиДжей, у меня есть свой пресс-секретарь.

— I’ve got a press secretary.

-Си Джей. У меня есть свой пресс-секретарь.

Of course they don’t want me, I’m a press secretary.

Конечно я им не нужна, Джош, я пресс-секретарь.

Показать ещё примеры для «пресс-секретарь»…

It’s for you. The Home Secretary to talk to you.

Это министр внутренних дел.

My home secretary, Mrs. Naidu.

Мой министр внутренних дел, миссис Найду.

My home secretary, Mrs. Naidu, will explain the favourable arrangements we are planning for this area.

Мой министр внутренних дел, миссис Найду, расскажет про первоочередные мероприятия, планируемые в отношении данной местности.

«Biffy Basildon, now a respected home secretary,

Лити Бэзлдон, сейчас он уважаемый человек, министр внутренних дел,..

The home secretary said he’d been told we were very efficient.

Как сказал министр Внутренних Дел, ему говорили, что мы работаем очень эффективно.

Показать ещё примеры для «министр внутренних дел»…

Home Secretary, I would never betray this country, you know that.

Господин министр, вы знаете, что я никогда не предавал свою страну.

Harry Pearce, Home Secretary.

Гарри Пирс, господин министр.

Home Secretary, I’d like to talk to you about Ben Kaplan.

Господин министр, мне хочется поговорить с вами о Бене Каплане.

I have no political affiliations, Home Secretary.

я не считаю себ€ политиком, господин министр.

I know you were close to Ros Myers… Her death is just one of many reasons, Home Secretary.

я знаю, что вы были близкими друзь€ми с –оз ћаерс… ≈е гибель — это только одна из множества причин, господин министр.

Показать ещё примеры для «господин министр»…

As the Secretary General of the United Nations, an organization of 147 member states, who represent almost all of the human inhabitants of the planet Earth, I send greetings on behalf of the people of our planet.

Как генеральный секретарь Организации Объединённых Наций, в которой состоят 147 государств, избранный почти всеми жителями планеты Земля, я посылаю приветствие от имени людей нашей планеты.

«As the Secretary General of the United Nations «an organization of 147 member states, «who represent almost all of the human inhabitants of the planet Earth,

«Как генеральный секретарь Организации Объединённых Наций, в которой состоят 147 государств, избранный почти всеми жителями планеты Земля,

The chairman of the F.C.C., the Secretary General of the U.N.,

председатель комиссии по коммуникациям, генеральный секретарь ООН.

Chief Secretary and other superior governors are holding a ball.

Здесь находиться Генеральный Секретарь и другие представители правительства.

The President will address the nation live from the White House, but the Secretary General has asked that people watch the skies.

Президент обратится к народу в прямом эфире из Белого дома, однако генеральный секретарь уже посоветовал людям следить за небесами.

Показать ещё примеры для «генеральный секретарь»…

You mean you want a secretary or something?

Вам нужен секретарь или что-то вроде того?

You wanted a secretary and I am a good one, honestly.

Вам нужен секретарь, и я очень хороший секретарь, честно.

I need a secretary just like you, when you wish to resign, know that I await you with open arms, eh.

Мне нужен секретарь, как Вы когда Вы захотите уволиться, знайте, я жду Вас с распростёртыми объятиями.

Is that why he’s got a secretary?

И для этого ему нужен секретарь?

It’s the European builders meeting and since I’ll need a secretary I thought you could come.

Будет европейский конгресс строителей. И, поскольку мне будет нужен секретарь, я подумал о тебе.

Показать ещё примеры для «нужен секретарь»…

They have appointed you to be my secretary.

Я хочу попросить назначить вас моим помощником.

He came in here as my secretary using Mo Ne, then he went to you after he gained my trust.

Воспользовался Мо Не и стал моим помощником. Втёрся ко мне в доверие, подобрался к тебе.

Why did I decide to become his secretary?

И почему я решила стать его помощником?

I remember the phone ringing, and my secretary said,

Помню, звонил телефон, и мой помощник сказал:

My secretary.

— Важно не опоздать. — Мой помощник.

Показать ещё примеры для «помощником»…

Отправить комментарий

Смотрите также

  • секретарь
  • секретарша
  • министр
  • госсекретарь
  • пресс-секретарь
  • министр внутренних дел
  • господин министр
  • генеральный секретарь
  • нужен секретарь
  • помощником
Источник

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

секретарь

1 секретарь

2 секретарь

личный секретарь — personal / private secretary

♢ Государственный секретарь ( США ) — Secretary of State

3 секретарь

4 секретарь

5 секретарь

Генеральный секретарь ООН — Secretary General of the United Nations; UN Secretary General

6 секретарь

7 секретарь

8 секретарь

секретарь
Секретарь Комиссии, назначаемый в соответствии со статьей XII (МККЗР) (МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]

Тематики

9 секретарь

10 секретарь

11 секретарь

12 секретарь

13 секретарь

14 Секретарь

15 секретарь

16 секретарь МО

17 секретарь НШ

18 секретарь

19 секретарь

20 секретарь

См. также в других словарях:

Секретарь — может означать: Птица секретарь Должности Секретарь референт вспомогательная офисная должность. Генеральный секретарь глава организации. Государственный секретарь (статс секретарь) должность высокопоставленного госслужащего.… … Википедия

СЕКРЕТАРЬ — (фр. secretaire) письмоводитель; лицо, на обязанности которого лежит писание писем, бумаг и проч. для лица или присутственного места, при котором он состоит: секретарь посольства, секретарь редакции и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка

СЕКРЕТАРЬ — секретаря, м. [secrétaire]. 1. Лицо, ведущее деловую переписку отдельного лица или какого н. учреждения, а также ведающее делопроизводством. Секретарь суда. Личный секретарь. «Хоть умного себе возьми секретаря.» Пушкин. «Сам я областью не правил … Толковый словарь Ушакова

секретарь — помощник, референт; делопроизводитель, госсек, секретаришка, соколообразный, птица, мирза, генсек, секретутка. Ant. руководитель, начальник, шеф Словарь русских синонимов. секретарь сущ., кол во синонимов: 21 • автосекретарь … Словарь синонимов

СЕКРЕТАРЬ — СЕКРЕТАРЬ, я, муж. 1. Работник, ведающий деловой перепиской, текущими делами отдельного лица или учреждения. Личный с. С. машинистка. 2. Лицо, ведущее протокол собрания, заседания. 3. Выборный руководитель организации. 4. Ответственный,… … Толковый словарь Ожегова

Секретарь — Секретарь, дѣлопроизводитель, письмоводитель (лицо, ведущее тайную, личную переписку кого либо). Ср. Судей такихъ видали, Которые весьма умны бывали, Пока у нихъ былъ умный секретарь. Крыловъ. Оракулъ. Ср. Родился въ Персіи, а чиномъ былъ сатрапъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

секретарь — Комиссии, назначаемый в соответствии со статьей XII (МККЗР) (МККЗР, 1997). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN secretary FR secrétaire … Справочник технического переводчика

СЕКРЕТАРЬ — (от средневекового лат. secretarius первоначально доверенное лицо),1) служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица.2) Составитель протокола собрания, заседания общественно политических организаций … Большой Энциклопедический словарь

СЕКРЕТАРЬ — птица отряда соколообразных. На голове несколько направленных назад перьев (напоминающих гусиное перо за ухом писца). Высота ок. 1 м. В саваннах Африки (южнее Сахары). Пищу (саранча, термиты, грызуны и др.) добывает на земле. Птенцы легко… … Большой Энциклопедический словарь

СЕКРЕТАРЬ — (Sagittarius serpentarius), хищная птица, единств, вид одноим. сем. соколообразных. Дл. 120 150 см. Когти острые, изогнутые. На затылке чёрный хохол из удлинённых перьев (напоминает перья за ухом писца, отсюда назв.). Хорошо летает, быстро ходит… … Биологический энциклопедический словарь

Секретарь — (от средневекового лат. secretarius, первоначально доверенное лицо) 1) служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица; 2) составитель протокола собрания, заседания общественно политических организаций. Политическая наука:… … Политология. Словарь.

Источник

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

My secretary is at your service.

Мой секретарь — к вашим услугам.

Secretary General of the UNO

Генеральный секретарь ООН

The boss fired his secretary today.

Сегодня шеф уволил свою секретаршу.

He works as a legal secretary.

Он работает в качестве секретаря юриста.

Tina buzzed for her secretary.

Тина позвонила своему секретарю.

They traced the leak to a secretary.

Они выяснили, что утечка информации шла от секретарши.

He was the club’s secretary.

Он был секретарём данного клуба.

Be careful — his secretary talks.

Будьте осторожны: его секретарь не умеет держать язык за зубами.

He had an affair with his secretary.

У него был роман /интрижка/ с секретаршей.

He dictated a report to his secretary.

Он продиктовал своему секретарю отчёт.

She doubles as his wife and secretary.

Она ему одновременно и жена, и секретарь.

My secretary will show you to the door.

Мой секретарь проводит вас до двери.

We require our secretary to be on time.

Мы требуем от нашего секретаря, чтобы он приходил вовремя. (не опаздывал)

He is a junior secretary at the embassy.

Он является младшим секретарём в посольстве.

She is a competent secretary [manager].

Она компетентный секретарь [менеджер].

She asked her secretary to type a memo.

Она попросила своего секретаря напечатать служебную записку.

His secretary had gone down with the flu.

Его секретарша слегла с гриппом.

We’ll take the secretary’s report as read.

Мы примем отчёт секретаря без обсуждения.

How fast do you dictate to your secretary?

Как быстро вы диктуете своему секретарю?

She’s dictating a letter to her secretary.

Она диктует своему секретарю письмо.

The company is advertising for a secretary.

Компания ищет по объявлениям секретаря.

The new secretary introduced a nasty rumor.

Новая секретарша запустила гадкую сплетню.

That new secretary of yours is a real find!

Эта твоя новая секретарша — настоящая находка!

I requested information from the secretary.

Я запросила информацию у секретаря.

His secretary took notes during our meeting.

Его секретарь делал заметки во время нашей встречи.

His wife officiated as his private secretary

Обязанности его личного секретаря исполняла жена.

She ended up swapping jobs with her secretary.

В конечном итоге, она поменялась работой со своим секретарём.

Her secretary always took care of the details.

Её секретарь всегда заботился о деталях.

The secretary keeps the minutes of the meeting.

Секретарь ведёт протокол заседания.

He’s been trying to get his secretary into bed.

Он пытается затащить свою секретаршу в постель.

Примеры, ожидающие перевода

He heaped all the blame on his secretary.

My secretary will fax you all the details.

It’s the club secretary that counts the votes.

Источник

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

My secretary is at your service.

Мой секретарь — к вашим услугам.

Secretary General of the UNO

Генеральный секретарь ООН

The boss fired his secretary today.

Сегодня шеф уволил свою секретаршу.

He works as a legal secretary.

Он работает в качестве секретаря юриста.

Tina buzzed for her secretary.

Тина позвонила своему секретарю.

They traced the leak to a secretary.

Они выяснили, что утечка информации шла от секретарши.

He was the club’s secretary.

Он был секретарём данного клуба.

Be careful — his secretary talks.

Будьте осторожны: его секретарь не умеет держать язык за зубами.

He had an affair with his secretary.

У него был роман /интрижка/ с секретаршей.

He dictated a report to his secretary.

Он продиктовал своему секретарю отчёт.

She doubles as his wife and secretary.

Она ему одновременно и жена, и секретарь.

My secretary will show you to the door.

Мой секретарь проводит вас до двери.

We require our secretary to be on time.

Мы требуем от нашего секретаря, чтобы он приходил вовремя. (не опаздывал)

He is a junior secretary at the embassy.

Он является младшим секретарём в посольстве.

She is a competent secretary [manager].

Она компетентный секретарь [менеджер].

She asked her secretary to type a memo.

Она попросила своего секретаря напечатать служебную записку.

His secretary had gone down with the flu.

Его секретарша слегла с гриппом.

We’ll take the secretary’s report as read.

Мы примем отчёт секретаря без обсуждения.

How fast do you dictate to your secretary?

Как быстро вы диктуете своему секретарю?

She’s dictating a letter to her secretary.

Она диктует своему секретарю письмо.

The company is advertising for a secretary.

Компания ищет по объявлениям секретаря.

The new secretary introduced a nasty rumor.

Новая секретарша запустила гадкую сплетню.

That new secretary of yours is a real find!

Эта твоя новая секретарша — настоящая находка!

I requested information from the secretary.

Я запросила информацию у секретаря.

His secretary took notes during our meeting.

Его секретарь делал заметки во время нашей встречи.

His wife officiated as his private secretary

Обязанности его личного секретаря исполняла жена.

She ended up swapping jobs with her secretary.

В конечном итоге, она поменялась работой со своим секретарём.

Her secretary always took care of the details.

Её секретарь всегда заботился о деталях.

The secretary keeps the minutes of the meeting.

Секретарь ведёт протокол заседания.

He’s been trying to get his secretary into bed.

Он пытается затащить свою секретаршу в постель.

Примеры, ожидающие перевода

He heaped all the blame on his secretary.

My secretary will fax you all the details.

It’s the club secretary that counts the votes.

Источник

генеральный секретарь

1 генеральный секретарь

2 генеральный секретарь

3 Генеральный секретарь

4 Генеральный секретарь СЕ

5 генеральный секретарь

6 генеральный секретарь

7 генеральный секретарь

8 Генеральный Секретарь

9 Генеральный Секретарь

10 генеральный секретарь

11 Генеральный Секретарь

12 секретарь

13 генеральный

14 Генеральный консул и корпоративный секретарь

См. также в других словарях:

Генеральный секретарь — (генсек) широкое понятие, обозначающее старшее должностное лицо какой либо организации (партии, профсоюза, международной организации и т. д.). В сознании людей, живших в СССР, эта должность стойко ассоциируется с Генеральным секретарём… … Википедия

Генеральный секретарь — (General Secretary) Определение понятия Генеральны секретарь, права и обязанности генерального секретаря Информация об определении понятия генеральный секретарь, организации, возглавляемые генеральными секретарями, обязанности и права… … Энциклопедия инвестора

генеральный секретарь — генер альный секрет арь (партии, движения); но: Генер альный секрет арь О оН … Русский орфографический словарь

генеральный секретарь — (партии, движения) … Орфографический словарь русского языка

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ — (General Secretary; Secretary General) высшее в какой либо организации. Например, Г.с. ООН, Г.с. КПСС … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь

Генеральный секретарь ЦК КПСС — Генеральный секретарь ЦК КПСС[1] Упраздненная государственная должность … Википедия

Генеральный секретарь ООН — Генеральный секретарь ООН … Википедия

Генеральный секретарь ЦК КПК — 中国共产党中央委员会总书记 эмблема Коммунистической партии Китая … Википедия

Генеральный секретарь (значения) — Генеральный секретарь (генсек) широкое понятие, обозначающее старшее должностное лицо какой либо организации (партии, профсоюза, международной организации и т. д.). В сознании людей, живших в СССР, эта должность стойко ассоциируется с Генеральным … Википедия

Генеральный секретарь ООН — главное административное должностное лицо Организация Объединенных Наций. Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности. См. также: Организация Объединенных Наций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ООН — согласно Уставу ООН (ст. 97) главное административное должностное лицо этой организации. Назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Г с. ООН действует в этом качестве на всех заседаниях Генеральной Ассамблеи,… … Юридический словарь

Источник

Должности на английском языке (Chief, CEO, Deputy, Head of)

Главный в подразделении, команде, начальник. С лово chief в основном употребляют, только лишь в составе других профессий. Мы можем добавлять слово chief к разным должностям, чтобы указать, что эта должность является руководящей. Употребляют для обозначения должностей в компаниях.

Chief executive officer (CEO) – генеральный директор

Chief administrative officer (CAO) – глава администрации

Chief financial officer (CFO) – финансовый директор

The chief of police (COP) – глава полиции

The chief economist – главный экономист

The chief fire officer – начальник пожарной службы

The chief accountant – главный бухгалтер

The chief engineer – главный инженер

Chief sales and marketing officer – руководитель отдела продаж и маркетинга

Chief customer service officer – руководитель отдела по работе с клиентами

Chief technical officer – руководитель технического отдела

Chief advertising officer – руководитель отдела рекламы

Chief purchasing officer – руководитель отдела закупок

Chief safety officer – руководитель службы безопасности

Chief public relations officer – руководитель отдела по связям с общественностью

В американском английском слово Chief иногда употребляют отдельно.

My brother wants to discuss the problem with chiefs of this company – Мой брат хочет обсудить проблему с руководителями этой компании.

Director – директор, режиссер, дирижер

Если мы говорим про директора, то обычно имеем ввиду должность, которая вторая после генерального директора.

General Director – Генеральный директор (часто используют такой перевод для России)

Art director – арт-директор, директор по креативным вопросам.

Budget director – директор по бюджету

Social services director – директор социальной службы

Insurance director – директор по страхованию

Audit director – директор по аудиту

Advertising director – директор по рекламе

Marketing Director – директор по маркетингу

HR Director – директор по персоналу

Commercial Director (CCO) – коммерческий директор

Managing Director – управляющий директор

President – президент компании. Он управляет генеральными директорами.

Vice-president – вице-президент. Правая рука президента компании.

Deputy judge – заместитель судьи

Deputy chairman – заместитель председателя

Deputy CEO/Deputy General Director – заместитель генерального директора

Deputy editor – заместитель редактора

Глава какого-то подразделения, ведомства, департамента, группы. Часто используют для должностей, которые управляют филиалами в других городах.

Head of research and development (R&D) – начальник отдела исследований и разработок

The head of the History Department – глава департамента истории

Headmaster или principal – директор школы

Headmistress – директриса школы

The head of delegation – глава делегации

The head of state – глава государства

The head chef – шеф-повар

Manager – менеджер, администратор

Project manager – руководитель проектор

Branch manager – руководитель филиала

Sales manager – специалист по продажам

Mortgage loan manager – управляющий по ипотечному кредитованию

Product manager – специалист по продукту или услуги компании

Office manager – офис-менеджер

Senior manager – главный, старший менеджер

HR manager – менеджер по персоналу

Development manager – менеджер по развитию

Tourism manager – менеджер по туризму

Customer Support Manager – менеджер по работе с клиентами

Real Estate Specialist – специалист по недвижимости

IT Specialist – специалист по информационным технологиям

Senior Specialist – ведущий специалист

Procurement specialist (Buyer) – специалист по закупкам

Specialist of Department – специалист отдела

Источник

Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется секретарь на английском, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется секретарь на английском», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Семена проросли как правильно пишется
  • Сегодняшние дни как пишется
  • Секретарский стол как пишется
  • Секвестирование как правильно пишется
  • Сегодняшнему дню как написать