Сестры на английском языке как пишется - Правописание и грамматика

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

сёстры — перевод на английский

Что ты имеешь в виду? является моей сестрой.

There’s a way to save your mother. What do you mean? Kim Eun Oh, the child that is inside your mother… she’s my sister.

мы должны объединить наши силы. а я — свою сестру.

We will need to join our strengths together, Kim Eun Oh. That way you would be able to save your mother, And I would be able to save my sister.

У Ларри нет времени для многих людей, но его старшая сестра одна из них.

Larry doesn’t have time for a lot of people, but his big sister’s one of them.

Я ходила в школу с сестрой Керри Антуан, Джун.

I was at school with Carrie Antoine’s sister, June.

Сестра Уинифред испекла имбирные пряники!

Sister Winifred has baked some gingerbread!

Показать ещё примеры для «sister»…

Просто сегодня не слишком удобно, сестра Крейн.

It’s just not convenient today, Nurse Crane.

А пока, раз наша беседа носит такой непринуждённый характер, возможно, я могу поинтересоваться, какова цель маникюра сестры Франклин?

Meanwhile, as we try to discuss lighter matters during recreation, perhaps I may ask Nurse Franklin the purpose of her manicure?

Сестра Дайер, не погоняете меня по правилам дорожного движения?

Nurse Dyer, would you test me on my Highway Code?

Проходите, сестра.

Come in, Nurse.

Совсем не помогает, сестра!

It’s not working, Nurse!

Показать ещё примеры для «nurse»…

Я покупаю серёжки, которые надену на свадьбу твоей сестры.

I’m getting earrings, uh, for your sister’s wedding, actually.

Так ты позвонила моей тёте и попросила принести семейную реликвию на свадьбу моей сестры, не спросив меня?

Okay, you called my aunt and asked her to bring a family heirloom to my sister’s wedding without asking me?

— Это ради твоей сестры.

This is for your sister’s sake.

— Ваша сестра была тяжело ранена.

Your sister’s been badly hurt.

– Мэри, дочь сестры моей, Мэри!

Mary. Mary, my sister’s Mary.

Показать ещё примеры для «sister’s»…

Ваша сестра — восхитительная женщина.

Your, uh, cousin is a very charming young lady.

Как и в том, что она — моя сестра или в моем появлении здесь, чтобы я оставил свои отпечатки.

Neither does my being her cousin… or my being brought up here… to, uh, leave my fingerprints around.

— К двоюродной сестре.

— To my cousin’s house

А-а, почему же ты мне не сказала, что Серафина — твоя двоюродная сестра?

Why didn’t you tell me that Serafina is your cousin?

Тебе нравится твоя сестра?

Do you like your cousin?

Показать ещё примеры для «cousin»…

Сестра, послушай…

Sis, listen to me:

— Послушай, сестра.

— Listen, sis.

Привет, сестра.

Hello, sis.

Сестра ушла в школу?

Has sis left for school yet?

Сестра живет по другую сторону сада.

Sis lives on the other side of the flower garden.

Показать ещё примеры для «sis»…

А ваша сестра…

— That little sister of yours…

Сестра поет…

Little sister sings a song.

Тебя и его сестру.

Don’t you get along quite nicely with his little sister?

Ты не имел права оставлять нигера в комнате, позорить мою сестру.

You had no right to keep a nigger in the room, shame my little sister.

Ваше видение её брата близнеца, желающего спасти сестру.

Your angle, about her twin brother wanting to save his little sister.

Показать ещё примеры для «little sister»…

Миссис Кентли не важно себя чувствует, и я пригласил свою сестру, миссис Этвотер.

Mrs Kentley isn’t well, so I took the liberty of bringing my sister-in-law, Mrs Atwater, who’s staying with us.

Я РОДИЛСЯ в Мехико. Мой отец там жил, моя сестра там жила, брат — все.

My father lives there, my sister-in-law lives there and my brother, everybody.

Боялся встретить моих сводных брата и сестру.

I was afraid I’d meet my brother and sister-in-law.

А это моей дорогой сводной сестре, потому что она поняла, наконец, как все должно быть.

And this one is for my darling sister-in-law, because she’s finally understood how things should be.

Младшая сводная сестра постоянно его критикует.

The little sister-in-law is not exactly tender with our director.

Показать ещё примеры для «sister-in-law»…

Муж сестры с востока.

Wife’s brother from the East.

— Спасибо, брат. — Или сестра.

Thank you, brother.

Моя сестра была участницей… Вечеринки, вечеринки, вечеринки

My brother was in the party, my sister was in the party… »

Еще бы… Я ведь ему не сестра.

— Sure, it was not my brother.

Как же я брошу маму и моих младших братьев и сестёр?

How can I leave my mother and my kid brothers?

Отправить комментарий

Источник

Основные варианты перевода слова «сестра» на английский

- sister |ˈsɪstər| — сестра, сестренка, монахиня, девушка, старшая медицинская сестра

младшая сестра — kid sister
старшая сестра — big / older sister
молочная сестра — foster sister

сестра-двойняшка — twin sister
заблудшая сестра — erring sister
её младшая сестра — her younger sister, a weaker edition of herself
сестра милосердия — sister of charity
полнородная сестра — sister german
операционная сестра — theatre sister
единокровная сестра — blood sister
единоутробная сестра — uterine sister
родная сестра [-ой брат] — full sister [brother]
родная /полнородная/ сестра — full sister
я тут ни при чём, это всё сестра! — I did not boss the job, it was sister!
у него ведь была сестра, не так ли? — he had a sister, hadn’t he?
старшая медицинская сестра палаты — ward sister
старшая сестра [младшая сестрёнка] — one’s big [little] sister
сестра по цвету кожи, чёрная сестра — soul sister
товарищ по оружию; сестра по оружию — sister in arms
старшая медицинская сестра отделения — departmental sister
она красива, но её сестра ещё красивее — she is beautiful but her sister is more so
младшая сестра в семье промышленных держав — the younger sister in the family of industrial nations
моя капризная маленькая сестра идёт в школу — my naughty little sister goes to school
медицинская сестра-инструктор по акушерству — midwifery sister tutor
она вылитая сестра но ещё более очаровательна — she is a more charming edition of her sister
сестра постоянно надоедает мне описаниями подвигов своего сына — my sister always regales me with accounts of her son’s exploits
девушка или женщина, покровительствующая младшим; старшая сестра — big sister
сестра только по одному из родителей; сестра по одному из родителей — half sister
вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей — you cannot see your sister starve without trying to help her

ещё 26 примеров свернуть

- sib |sɪb| — родство, брат, сестра, родня, кровный родственник
- nurse |nɜːrs| — медсестра, няня, медицинская сестра, сиделка, нянька, кормилица

больничная сестра — hospital nurse
хирургическая сестра — surgical nurse
младшая медицинская сестра — enrolled nurse

старшая медицинская сестра — nurse supervisor
детская сестра-сиделка; няня — child nurse
(младшая) медицинская сестра — staff nurse
медицинская сестра общего профиля — general duty nurse
дипломированная операционная сестра — trained theater nurse
сестра могла легко перевернуть больного — the nurse could easily turn the patient
медсестра-инструктор; сестра-инструктор — nurse educator
медицинская сестра-стажёр; сестра-стажёр — probationer nurse
медицинская сестра по санитарному надзору — surveillance nurse
медицинская сестра по оказанию первой помощи — first-aid nurse
медицинская сестра на промышленном предприятии — industrial nurse
дежурная медицинская сестра; дежурная медсестра — nurse on duty
дипломированная медицинская сестра; фельдшерица — registered nurse
частнопрактикующая медицинская сестра-специалист — clinical nurse specialist
младшая медицинская сестра; практикующая медсестра — nurse practitioner
ухаживать за больными; медицинская сестра; медсестра — sick nurse
перевязочная медицинская сестра; перевязочная сестра — dressing-room nurse
операционная медицинская сестра; операционная сестра — instrument nurse
медицинская сестра по уходу за инфекционными больными — fever nurse
медицинская сестра по уходу за детьми младшего возраста — mothercraft nurse
идите мыться, сестра, а я подожду и помогу уложить пациента — if you’ll scrub up, nurse, I’ll wait and help position the patient
медицинская сестра по уходу за больными престарелого возраста — geriatric nurse
патронажная медицинская сестра; участковая медицинская сестра — health nurse
дипломированная медицинская сестра, работающая в кабинете врача — office nurse
старшая медицинская сестра отделения; палатная медицинская сестра — charge nurse
медицинская сестра, специализирующаяся на определённом виде помощи — duty nurse
младшая медицинская сестра; аттестованная сиделка; младшая медсестра — practical nurse

ещё 27 примеров свернуть

- sibling |ˈsɪblɪŋ| — родной брат, родная сестра, единоутробный брат, единокровный брат

Смотрите также

палатная сестра — ward receptionist
патронажная сестра — nursing consultant
родной брат [-ая сестра] — own brother [sister]
главная сестра больницы — superintendent of nursing
старшая сестра отделения — clinical nursing officer
старшая операционная сестра — theatre super intendent
патронажная медицинская сестра — health visiter
молочная сестра; сводная сестра — foster-sister
полнородная сестра; родная сестра — sister-german
троюродная сестра; троюродный брат — half cousin

двоюродный брат, двоюродная сестра — first cousin
двоюродный брат; двоюродная сестра — full cousin
медицинская сестра по физиотерапии — physical therapy technician
комендант общежития; сестра — хозяйка — house mother
патронажный работник; патронажная сестра — health visitor
двоюродная сестра; двоюродный брат; кузина — cousin german
одна сестра была в белом, а другая вся в чёрном — one of the sisters was in white, while the other was all in black
брат [сестра] милосердия (из монахов и монахинь) — Brother [Sister] of Charity
ей приходилось брать то, что отвергала её сестра — she had to take her sister’s refusals
фельдшер хирургического отделения; операционная сестра — surgical technician
двоюродная сестра мужа; двоюродный брат мужа; родственник по мужу — cousin in law
медицинская сестра, специализирующаяся в области лечебного питания — nurse-dietitian
единокровная или единоутробная сестра; сестра по одному из родителей — half-sister
сестра или брат по одному из родителей; родство по одному из родителей — half-blood
двоюродный брат или двоюродная сестра мужа или жены; родственник по жене — cousin-in-law
а) супруга лорда-провоста; б) женщина, несущая общественные обязанности супруги лорда-провоста (обыкн. его сестра, дочь или др. родственница) — Lady Provost

ещё 16 примеров свернуть

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «сестры» на английский

Предложения

Твои сестры уехали со своими мужьями.

Your sisters have all gone off to their own husbands and families.

Впервые на полях сражения появились сестры милосердия.

Here for the first time the sisters appear on the field of battle.

Её возвращение вызвано загадочной гибелью родной сестры.

The prodigal daughter’s homecoming is due to her sister’s mysterious death.

Однажды ночью настала очередь старшей сестры присмотреть за матерью.

One night, it was her eldest sister’s turn to take care of their mother.

Мои сестры были гораздо пышнее меня.

My siblings were so much better than me.

Названые сестры встретились только через 24 года.

The siblings were separated and did not reunite for 24 years.

С помощью профсоюза Бенли две сестры подали жалобу.

With the help of Benli’s union, the two sisters filed a complaint.

Братия и сестры, акция продолжается.

Brothers and sisters, the war is on.

Мы убедили вас остаться на ночь в доме вашей сестры.

She leaves to stay at her sister’s house for the night.

Две сестры проводят выходные с отцом.

Two siblings get to spend a week with their grandparents.

Однако ни один из типов вмешательства не умаляет ответственности сестры.

However, no single type of intervention does not diminish the responsibility of the sisters.

Такие сестры работают с документацией и организовывают работу персонала двух предыдущих уровней.

Such sisters work with the documentation and organize the work of the personnel of the two previous levels.

Мои три сестры отметили красоту моего нового кольца.

My three sisters all remarked on the beauty of my new ring.

Нам доставляет огромное удовольствие работать с каждой из вас, мои сестры.

It gives us great pleasure to work with each of you, my sisters.

Мои сестры и братья должны знать приметы ложных обещаний работы.

My sisters and brothers need to learn the signs of false work promises.

Нам никогда там не нравилось и сестры там такие важные.

We have never liked it there, and the sisters are so important.

Хочется назвать только несколько из них: Три сестры.

I will tell you of a few more of the sisters.

Сейчас сестры продолжают общаться, американка все еще жадно пытается найти информацию о своем прошлом.

Now the sisters continue to communicate, the American is still eagerly trying to find information about her past.

Из нашей страны в основном приезжают матери, дочери или сестры.

From Armenia, it was mostly mothers, daughters, or sisters coming.

Сын сестры был отравлен пропагандой китайского режима.

My sister’s son was poisoned by the Chinese regime’s propaganda.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат сестры

Результатов: 15839. Точных совпадений: 15839. Затраченное время: 99 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

1
сестра

Sokrat personal > сестра
2
сестра

Русско-английский военно-политический словарь > сестра
3
сестра

sister
имя существительное:

сокращение:

Русско-английский синонимический словарь > сестра
4
сестра милосердия

Русско-английский синонимический словарь > сестра милосердия
5
сестра

sister; sissy (амер., разг.)

* * *

* * *

sister; sissy (разг.)

* * *

Новый русско-английский словарь > сестра
6
сестра

Русско-английский морской словарь > сестра
7
сестра

Русско-английский глоссарий христианской лексики > сестра
8
сестра во Христе

Русско-английский словарь религиозной лексики > сестра во Христе
9
сестра

1. nurse

2. sibling

3. sis

4. sister; nurse

сестра по цвету кожи, чёрная сестра — soul sister

Синонимический ряд:

медицинская сестра (сущ.) медицинская сестра; медсестра; милосердная сестра; сестра милосердия

Русско-английский большой базовый словарь > сестра
10
сестра

ж

родна́я сестра́ — full sister

ста́ршая сестра́ — elder sister

Американизмы. Русско-английский словарь. > сестра
11
сестра

ж.

двою́родная сестра́ — (first) cousin

3) sister ; nun

4)

разг.

sister; sis

амер.

••

сестра́ милосе́рдия — (medical) nurse

ва́ша сестра́ собир. — you women / girls pl; you and the likes of you

на́ша сестра́ собир. — we women / girls pl; the likes of us

Новый большой русско-английский словарь > сестра
12
сестра

sister

собир. сестры — sisterhood

Русско-английский словарь религиозной лексики > сестра
13
сестра

ж

двою́родная сестра́ — cousin

ста́ршая сестра́ — elder sister

медици́нская сестра́ — (hospital) nurse

Русско-английский учебный словарь > сестра
14
сестра

жен.

sister; sissy

единоутробная сестра, единокровная сестра — half-cousin, stepsister

Русско-английский словарь по общей лексике > сестра
15
сестра

Большой русско-английский медицинский словарь > сестра
16
сестра

Русско-английский словарь Смирнитского > сестра
17
сестра

Юридический русско-английский словарь > сестра
18
сестра

Русско-английский юридический словарь > сестра
19
сестра

Универсальный русско-английский словарь > сестра
20
сестра милосердия

Универсальный русско-английский словарь > сестра милосердия

Страницы

См. также в других словарях:

Sister Princess — シスター・プリンセス, Sister+Princess Жанр гарем … Википедия
Сестра его дворецкого — His Butler s Sister … Википедия
Сестра Керри — Sister Carrie … Википедия
Сестра Ниведита — Имя при рождении: Маргарет Элизабет Нобль … Википедия
Sister — Студийный альбом … Википедия
Sister Ray — Исполнитель The Velvet Underground Альбом White Light/White Heat Дата выпуска 30 января 1968 Дата записи сентябрь 1967 (студия Scepter, Нью Йорк … Википедия
Сестра Земли — «Сестра Земли» фантастический роман Георгия Мартынова 1959 года из трилогии «Звездоплаватели». «Сестра Земли» (англ. Sister Planet «Планета сестра») фантастическая повесть Пола Андерсона 1959 года … Википедия
sister, religious — Сестра духовная … Вестминстерский словарь теологических терминов
Сестра духовная — ♦ (ENG sister, religious) женщина, принимающая обеты {нищеты, целомудрия, послушания) и входящая в женское религиозное сообщество. Синоним .монахиня … Вестминстерский словарь теологических терминов
Действуй, сестра — Действуй, сестра! Sister Act Жанр … Википедия
Действуй, сестра (фильм) — Действуй, сестра! Sister Act Жанр комедия Режиссёр Эмиль Ардолино В главных ролях Харви Кейтель Вупи … Википедия

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник