Шах на арабском как пишется - Правописание и грамматика

Значение слова «шах»

ШАХ¹, -а, м. Титул монарха в некоторых восточных странах, а также лицо, носившее этот титул.

[Перс. šāh]
ШАХ², -а, м. В шахматной игре: непосредственное нападение какой-л. фигурой на короля противника. Объявить шах. Вечный шах (ряд непрерывных нападений, от которых атакуемый король не может укрыться и вынужден повторять одни и те же ходы).

[От перс. šāh — царь]

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х
т. / РАН,
Ин-т лингвистич.
исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.;
Полиграфресурсы,
1999;
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека

Шах (перс. شاه‎, šâh) — титул монарха в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока, Делийском султанате и государстве Великих Моголов (в форме «падишах»).
Шах! (англ. Check!, или англ. Check – Napoleon and the Cardinal) — картина французского художника Жана-Жоржа Вибера на сюжет эпизода из жизни Наполеона I Бонапарта.

Источник: Википедия

ШАХ¹, а, м. [перс. šāh — царь]. Титул монарха Ирана, а также правителей нек-рых мусульманских вассальных государств Индии.
ШАХ², а, м. [перс. šāh — царь]. В шахматной игре — положение, при к-ром королю угрожает непосредственное нападение со стороны фигуры противника. Объявить ш. королю. Король ушел из-под шаха.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека

Шах

1. мужское имя ◆ Моего друга зовут Шах.
шах I

1. истор. титул монарха в Иране и некоторых других восточных странах, а также лицо, носящее этот титул ◆ Цена на нефть сначала повышается на 70%, а в конце года — ещё более чем вдвое (о чем с удовольствием сообщил всему миру шах Ирана Реза Пехлеви). Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В соответствии с протоколом государственного визита после официальных переговоров в Кремле этот шах, шейх, или-как-его-еще-там, совершил поездку в заранее обговоренную точку СССР, чтобы лично убедиться в масштабах свершений развитого социализма. Борис Грищенко, «Посторонний в Кремле», 2004 г. (цитата из НКРЯ)
шах II

1. шахм. непосредственное нападение какой-либо фигурой на короля противника ◆ Теперь в случае отступления слона шах ферзём полностью оправдывается, но слон не обязан отступать! Гарри Каспаров, «Уроки Петросяна», 2004 г. // «64 — Шахматное обозрение» (цитата из НКРЯ) ◆ — Мессир, я вновь обращаюсь к логике, — заговорил кот, прижимая лапы к груди, — если игрок объявляет шах королю, а короля между тем уже и в помине нет на доске, шах признаётся недействительным. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929-1940 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Если вы настаиваете на рокировке, то вам шах на С5 слоном. Крыщук Николай, «Отступление», 2003 г. // «Звезда» (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: антрацит — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «шах»

Синонимы к слову «шах»

Предложения со словом «шах»

Персидский шах отдал приказ о переводе основных сил к турецкой границе.
В этой позиции ладья поставила шах королю, чёрный король может уйти на поле c8, d8, e8.
Перед лицом подобных заявлений неловкое молчание шаха становится весьма красноречивым.
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «шах»

Иногда рассказывали о царях, о том, как они умны и добры, как боятся и ненавидят их иностранцы за то, что русские цари всегда освобождали разные народы из иностранного плена — освободили болгар и сербов из-под власти турецкого султана, хивинцев, бухар и туркмен из-под руки персидского шаха, маньчжуров от китайского царя.
Мне представилось, что я царь, шах, хан, король, бей, набаб, султан или какое-то сих названий нечто седящее во власти на престоле.
Министры его, Лев Кириллович Нарышкин и князь Борис Алексеевич Голицын, нарочно должны были ехать в Переяславль, чтобы убедить Петра в необходимости обычной аудиенции, для избежания ссоры с шахом.
(все
цитаты из русской классики)

Каким бывает «шах»

Понятия со словом «шах»

Шах (перс. شاه‎, šâh) — титул монарха в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока, Делийском султанате и государстве Великих Моголов (в форме «падишах»).
(все понятия)

Отправить комментарий

Дополнительно

Источник

Home

About

Blog

Home>Слова, начинающиеся на букву Ш>шах>Перевод на арабский язык

Как будет Шах по-арабски

Здесь Вы найдете слово шах на арабском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой арабский язык.

Вот как будет шах по-арабски:

الشاه
[править]

Шах на всех языках

Другие слова рядом со словом шах

шатер
шаткий
шафран
шах
шахматист
шахматная доска
шахматный

Цитирование

«Шах по-арабски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D1%88%D0%B0%D1%85/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8.

Копировать

Скопировано

Посмотрите другие переводы русских слов на арабский язык:

высший
духота
жениться
закрыть
затевать
созвездие
униформа
юношеский

Слова по Алфавиту

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

كِش.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

كِش

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

Императорские, королевские, дворянские, дворянские и рыцарские звания в Запад, Центральная, Южная Азия и Северная Африка
Часть серия на

Император: Халиф · король королей · Шаханшах · Падишах · Султан султанов · Чакраварти · Чхатрапати · Самрат · Каган
Высокий король: Великий король · Султан · Султана · Махараджа · Бег Хан · Амир аль-Умара · Каган Бек · Наваб
король: Малик · Эмир · Хаким · Шариф · Шах · Ширваншах · Раджа · Хан · Дей · Низам · Наваб
Великий Герцог: Хедив · Наваб · Низам · Вали · Ябху
наследный принц: Шахзада · Мирза · Навабзада · Юврай · Вали Ахд · Принц Саида · Мир · Тегин
Принц или же Герцог: Эмир · Шейх · Ихшид · Бейлербей · Паша · Бабу Сахеб · Сардар · Раджкумар · Сахибзада · Наваб · Навабзада · Юврай · Сардар · Такур · Шехзаде · Мирза · Морза · Шад
Благородный принц: Сахибзада
Эрл или же Считать: Манкари · Деван Бахадур · Санджак бей · Рао Бахадур · Рай Бахадур · Хан Бахадур · Атабег · Бойла
Виконт: Заминдар · Хан Сахиб · Бей · Кади · Baig или же Бегум · Бегзада · Уч бей
Барон: Лала · Ага · Хазинедар
Королевский дом: Damat
Дворянин: Заминдар · Манкари · Мирза · Паша · Бей · Baig · Бегзада · аль-Даула
Правительственный: Лала · Ага · Хазинедар

Шах (; Персидский: شاه‎, романизированный: Шах, произносится [ʃɒːh], «король») — титул, данный императорам, королям, князьям и лордам Иран (исторически известный как Персия в Запад ).^[1] Он также был принят королями Ширван (исторический Иранский регион в Закавказье ) а именно Ширваншахов. Он также использовался Персидские общества такие как правители и потомки Османская империя (Ах и Eh), Великие Моголы Индия, Бенгальский султанат, Горкха, и Афганистан.^[2] В Иране (и Большой Иран регион) название использовалось постоянно; а не королем в европейском понимании, каждый иранский правитель считал себя Шаханшах (Персидский: شاهنشاه‎, романизированный: Шаханшах, «король королей «) или же Падишах (Персидский: پادشاه‎, романизированный: Падешах, «Мастер Кинг») Персидская империя.

Этимология

Слово происходит от Древнеперсидский xšāyaθiya «король», которое раньше считалось заимствованием у Медиана,^[3], как это было по сравнению с Авестийский xšaϑra-, «сила» и «команда», соответствующие санскрит (Старый Индийский) кшатра (то же значение), откуда кшатрия-, «воин», производное. Совсем недавно форма xšāyaθiya был проанализирован как подлинная унаследованная персидская формация, имеющая значение «имеющая отношение к правлению, правлению». Это образование с суффиксом «происхождение» -iya происходит от абстрактного существительного *xšāy-aθa- ‘правило, постановление, Herrschaft‘, от (древнеперсидского) глагола xšāy- «править, царствовать».^[4] Полный, Древнеперсидский название Ахемениды правителями Первой Персидской империи были Xšāyathiya Xšāyathiyānām или (современный персидский) Шахе Шахан, «Король королей»^[5] или «Император». Это название имеет древние ближневосточные или месопотамские прецеденты. Самое раннее свидетельство такого титула восходит к среднеассирийскому периоду как Шар Шаррани, в отношении ассирийского правителя Тукульти-Нинурта I (1243–1207 гг. До н.э.).

История

Шах, или же Шаханшах (король королей ), чтобы использовать полный термин, было название Персидские императоры. В его состав входят правители первой Персидской империи, Династия Ахеменидов, которые объединили Персию в шестом веке до нашей эры и создали обширную межконтинентальную империю, а также правители последующих династий на протяжении всей истории вплоть до двадцатого века и Императорский Дом Пехлеви.

Хотя в западных источниках Османский монарха чаще всего называют султаном, на территории Османской империи его чаще всего называли Падишах и некоторые использовали титул Шах в своих тугра. Их потомство мужского пола получило титул Шехзаде, или князь (буквально «потомок шаха», от персидского Шахзаде).

Полный титул правителей Ахеменидов был Xšāyaθiya Xšāyaθiyānām, буквально «Царь царей» на древнеперсидском языке, что соответствует Среднеперсидский Шахан Шах, и современный персидский شاهنشاه (Шаханшах).^[6]^[7] В Греческий, эта фраза была переведена как βασιλεὺς τῶν βασιλέων (базилевс Tōn Basiléōn), «Король королей», эквивалент «Император». Оба термина часто сокращали до их корней шах и базилевс.

На западных языках Шах часто используется как неточное отображение Шаханшах. Этот термин впервые был записан на английском языке в 1564 году как титул короля Персии и с написанием Шоу. Долгое время европейцы думали о Шах как особый королевский титул, а не имперский, хотя монархи Персии считали себя императорами Персидской империи (позже Империя Ирана ). Европейское мнение изменилось в наполеоновскую эпоху, когда Персия была союзником западных держав, стремившихся сделать Османский Султан отпустил различные (в основном христианские) Европейские части из Османская империя, а западные (христианские) императоры получили османское признание того, что их западные имперские стили должны быть переведены на турецкий язык как падишах.

В двадцатом веке Шах Персии, Мохаммад Реза Пехлеви, официально приняло название شاهنشاه Шаханшах а на западных языках рендеринг Император. Он также стилизовал свою жену شهبانو Шахбану («Императрица»). Мохаммад Реза Пехлеви был последним шахом, поскольку иранская монархия была упразднена после 1979 г. Иранская революция.

Стили линейки

Со времен правления Ашот III (952 / 53–77) цари Багратидов Армении использовали титул шаханшах, что означает «король королей».^[8]
Название Падишах (Великий король ) был заимствован из Иранцы посредством Османы и различными другими монархами, претендующими на имперский ранг, такими как Моголы которые основали свою династию на Индийском субконтиненте.
Другой вспомогательный стиль османских и могольских правителей был Шах-и-Алам Панах, что означает «Царь, прибежище мира».
В Шах-Арменс («Цари Армении», иногда известные как Ахлахшахи), использовали титул Шахи Арман (букв. «Шах Армении»).^[9]
Некоторые монархи были известны по сокращению названия королевства с шах, Такие как Хорезмшах, правитель недолговечного мусульманского царства Хорезмий, или Ширваншах исторического иранского региона Ширван (сегодняшний день Азербайджанская Республика )
Короли Грузия назвали себя шаханшах наряду с другими их названиями. Грузинский титул Mepetmepe (также имеется в виду Король Королей [Mepe -king по-грузински]) также был вдохновлен шаханшах заглавие.

Шахзаде

Шахзаде (Персидский: شاهزاده‎, транслитерированный в качестве Шахзаде). В царстве шаха (или более возвышенного производного стиля правителя) принц или же принцесса из королевский кровь была логично названа Шахзада поскольку этот термин происходит от слова «шах» с использованием персидского суффикса отчества -заде или же -зада, «рожденный от» или «потомок». Однако точные полные стили могут различаться в придворных традициях каждого шахского королевства. Этот титул был присвоен князьям Османская империя (Шехзаде, Османский Турецкий: شهزاده) и использовался принцами Исламской Индии (Шахзада, Урду: شہزاده, Бенгальский: শাহজাদা, романизированный: Шахозада), например, в Империи Великих Моголов. Моголы и Султаны Дели были не индийского происхождения, а монголо-тюркского происхождения и находились под сильным влиянием персидской культуры,^[10]^[11]^[12] это продолжение традиций и обычаев с тех пор, как персидский язык был впервые введен в регион персидскими тюркскими и афганскими династиями столетиями ранее.^[13]^[14]

Таким образом, в Oudh, только сыновья государя Шах Бахадур (см. выше) по праву рождения именовались «Шахзада [личное имя] Мирза [личное имя] Бахадур », хотя этот стиль также можно было распространить на отдельных внуков и даже дальнейших родственников. Других потомков правителя мужского пола по мужской линии называли просто« Мирза [личное имя] »или« [личное имя] Мирза » . Это могло относиться даже к немусульманским династиям. Например, младшие сыновья правящей Сикх Махараджа Пенджаба назывался «Шахзада [личное имя] Сингх Бахадур».

Коррупция Шахаджада, «Сын шаха», взятый из могольского титула Шахзада, — это обычный княжеский титул, который носят внуки и потомки мужского пола Непальский государь, по мужской линии Династия шахов.

Для наследника царского престола шаха в персидском стиле использовались более конкретные титулы, содержащие ключевой элемент Вали Ахад, обычно в дополнение к Шахзада, где его младшие братья и сестры наслаждались этим стилем.^[15]

Другие стили

Шахбану (Персидский شهبانو, Шахбану): Персидский термин, использующий слово шах и персидский суффикс -бану («леди»): Императрица, в наше время официальный титул Императрицы. Фарах Пехлеви.
Шахмам (персидский شهمام, Шахмам): Императрица-мать.
Шахдохт (Персидский شاهدخت Шахдокт) также является еще одним термином, производным от шах с использованием персидского суффикса отчества -дохт «дочь, потомок женского пола», чтобы обратиться к принцессе императорских дворов.
Шахпур (Персидский شاهپور Шахпу: r) также был получен из шах с использованием архаичного персидского суффикса -пур «сын, потомок мужского пола», чтобы обратиться к князю.
Шехзаде (Османский Турецкий ), (شاهزاده): Османско-турецкое прекращение принца (букв; потомок шаха) происходит от персидского Шахзаде.
Малик аль-Мулук «король королей», арабский титул, используемый иранцами Buyids, персидская форма Аббасидов амир аль-умара

Сатрап термин в западных языках для губернатора персидской провинции является искажением xšaθrapāvan, буквально «хранитель царства», которое происходит от слова xšaθra, древнеперсидское слово, означающее «царство, провинция» и этимологически связанное с шах.
Макад-и-Шах (персидский مقعد شاه Макад-и-Шах), фраза, из которой Могадишо считается производным, что означает «резиденция шаха», что отражает раннее персидское влияние города.^[16]
Английское слово «мат» фактически происходит от слова «шах» (от персидского через арабский, латынь и французский). Родственные термины, такие как «шахматы» и «казначейство», также произошли от персидского слова, их современный смысл развился из первоначального значения фигуры короля.^[17]

Смотрите также

Ихшид
Список монархов Персии
Мирмиран
Шах (фамилия)
Саха (фамилия)

внешняя ссылка

Фамилия: Шах на surnamedb.com
WorldStatesmen — здесь Иран; увидеть каждую настоящую страну
Этимология OnLine

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

كِش

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

كِش.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

كِش..

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

шах

1
шах

Русско-казахский терминологический словарь «История» > шах
2
шах

Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология» > шах
3
шах

шах I

(титул) ŝaĥo.

———

шах II

шахм. ŝako.

* * *

I

м.

sha m, cha m, shah m

II

шахм.

объяви́ть шах — dar jaque, jaquear vt

шах королю́ — jaque al rey

* * *

I

м.

sha m, cha m, shah m

II

шахм.

объяви́ть шах — dar jaque, jaquear vt

шах королю́ — jaque al rey

* * *

n

1)

gener.

cha, sha , shah

3)

chess.term.

jaque, jaco

Diccionario universal ruso-español > шах
4
шах

Русско-белорусский словарь > шах
5
шах

Тӱҥалше шахматист-влак шахым пуаш пеш йӧратат. «Мар. ком.» Начинающие шахматисты очень любят объявлять (букв. давать) шах.

Шах – эн виян да пайдале ход. «Мар. ком.» Шах – самый сильный и полезный ход.

Марийско-русский словарь > шах
6
шах

шах
I

м (титул) ὁ σάχης.

шах
II

м шахм. τό ρουά:

объявить шах κάνω ρουά· шах и мат ρουά καί μάτ.

Русско-новогреческий словарь > шах
7
шах

шах м 1) (титул) о σάχης 2) шахм. о βασιλιάς; объявить шах απειλώ το βασιλιά

* * *

м

объяви́ть шах — απειλώ το βασιλιά

Русско-греческий словарь > шах
8
шах

σάχης, τίτλος μονάρχη.

(στο σκάκι) βασιλιάς•

объявить шах προειδοποιώ με βασιλιά.

Большой русско-греческий словарь > шах
9
шах

Русско-таджикский словарь > шах
10
шах

Sokrat personal > шах
11
шах

м

шах, вечный — ewiges Schach n

шах, встречный — Gegenschach n

шах, двойной — doppeltes Schach n

шах, длительный — Dauerschach n

Русско-немецкий спортивный словарь > шах
12
шах

Русско-английский спортивный словарь > шах
13
шах

Русско-казахский словарь > шах
14
шах

Русско-татарский словарь > шах
15
шах

I

м

шаһ

титул һәм шул титулдағы кеше

II

шах

Русско-башкирский словарь > шах
16
шах

I

II

* * *

I

м.

II

шахм.

шах и мат — scacco matto, scaccomatto m

* * *

n

Universale dizionario russo-italiano > шах
17
шах

Русско-английский большой базовый словарь > шах
18
шах

I

м.

II (титул) шах, муслъымэн къэралыгъуэм и тет

II

м.

II (

шахм.

) шах; объявить шах шах етын

Школьный русско-кабардинский словарь > шах
19
шах

Новый русско-итальянский словарь > шах
20
шах

сущ.муж.

шах (шахматра — король çине тапǎнса çÿрени); объявить шах королю короле шах ту

Русско-чувашский словарь > шах

Страницы

См. также в других словарях:

Шах — Шах: Шах (шахматы) Шах (титул) Шах (группа) Шах (алмаз) Персоналии Шах Ниматулла Сулейман Шах Идрис Шах Ахмад Шах Масуд Бахадур Шах II Мухаммад Шах (Бруней) Фамилия Шах, Элиэзер Менахем Шах, Яков Часть: Ахмад шах Дуррани Надир шах … Википедия
ШАХ — (перс. schah). 1) титул некоторых восточных владык. 2) в шахматной игре означает, что король или королева противника в опасности и могут быть взяты. 3) шах и мат в шахматной игре возглас, означающий, что король противника не имеет больше хода, и… … Словарь иностранных слов русского языка
Шахіст — (укр. шахіст, то есть «шахматист») первая шахматно шашечное издание на украинском языке (после «64» 2 е издание в истории советской шахматной печати). Газета издавались в Киеве с 5 октября 1936 года по 28 февраля 1939 года трижды в месяц,… … Википедия
шах — 1. ШАХ, а; м. [перс. šāh царь] В некоторых восточных странах: титул монарха; лицо, носящее этот титул. Восточный ш. Персидский ш. Ш. Саудовской Аравии. Сидит, как ш. (с видом достоинства и величия). ◁ Шахский (см.). 2. ШАХ, а; м. В шахматной игре … Энциклопедический словарь
шах — ШАХ, а, муж. В нек рых странах Востока титул монарха, а также лицо, носящее этот титул. | прил. шахский, ая, ое. II. ШАХ, а, муж. В шахматах: нападение какой н. фигурой (или пешкой) на короля соперника, создающее ему угрозу. Объявить ш. Ш. королю … Толковый словарь Ожегова
ШАХ — 1. ШАХ1, шаха, муж. (перс. sah царь). Титул монарха Ирана, а также правителей некоторых мусульманских вассальных государств Индии. 2. ШАХ2, шаха, муж. (перс. sah царь). В шахматной игре положение, при котором королю угрожает непосредственное… … Толковый словарь Ушакова
ШАХ — 1. ШАХ1, шаха, муж. (перс. sah царь). Титул монарха Ирана, а также правителей некоторых мусульманских вассальных государств Индии. 2. ШАХ2, шаха, муж. (перс. sah царь). В шахматной игре положение, при котором королю угрожает непосредственное… … Толковый словарь Ушакова
Шах — В значении шах, хан, повелитель; владелец, хозяин . Антрополексема. Входя в состав мужских имен, придает значение самый лучший , самый первый , самый главный . Во многих именах приобрело форму шай, в большей степени соответствующую татарской… … Словарь личных имен
ШАХ 1 — ШАХ 1, а, м. В нек рых странах Востока Ч титул монарха, а также лицо, носящее этот титул. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШАХ 2 — ШАХ 2, а, м. В шахматах: нападение какой н. фигурой (или пешкой) на короля соперника, создающее ему угрозу. Объявить ш. Ш. королю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШАХ — муж., влад., тамб. мережка, большой вентер с крыльями, в несколько колен, сетка за сеткой; а крыло поставлено так, что рыба, идучи вверх и вниз, заворачиваст в шах. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

Источник

Шах ( ; персидский : شاه , латинизированный : Šâh или Šāh , произносится[ʃɒːh] , «король») был титулприсваиваемый императоров и царей Ирана (исторически известный как Персия на Западе ).^[1] Он также был принят царями Ширвана (исторический иранский регион в Закавказье ), а именно Ширваншахами и Хорезмшахами . Он был также использован Persianate обществ , таких как правители и потомством в Османской империи ( САК и SEH ), то Казахское ханство , то Бухарского ханства , то Эмират Бухары, Индия Великих Моголов , Бенгальский султанат , Горкха и различные династии Афганистана . ^[2] В Иране (и в регионе Большого Ирана ) это название использовалось постоянно. Вместо царя в европейском смысле каждый иранский правитель считал себя Шаханшахом ( персидский : شاهنشاه , латинизированный : Шаханшах , « Царь царей ») или Падишахом ( персидский : ادشاه , латинизированным : Падешах , «Главный Король») вПерсидская империя .

Этимология

Слово происходит от древнеперсидского xšāyaθiya «царь», который раньше считался заимствованием медианы , ^[3] , как это было по сравнению с Avestan xšaθra- , «власти» и «команды», соответствующую санскрите (Старый INDIC) kṣatra- (то же значение), от которого происходит kṣatriya- , «воин». Совсем недавно форма xšāyaθiya была проанализирована как подлинное унаследованное персидское образование со значением «относящийся к царствованию, правлению». Это образование с суффиксом «происхождение» -iya происходит от отвербального существительного * xšāy-aθa- ‘правило, правление,Herrschaft‘ , от (древнеперсидского) глагола xšāy- ‘ править, царствовать ‘. ^[4] Полный древнеперсидский титул ахеменидских правителей Первой Персидской империи был Xšāyaθiya Xšāyaθiyānām или (современный персидский язык) Šāhe Šāhān , «Царь царей» ^[5] или «Император». Это название имеет древние прецеденты Ближнего Востока или Месопотамии. Самое раннее свидетельство этого титула относится к среднеассирийскому периоду как šar šarrāni, в отношении ассирийского правителя Тукульти-Нинурта I (1243–1207 гг. До н.э.).

История

Мохаммад Реза Пехлеви , шаханшах Ирана с 1941 по 1979 год, был последним правителем, носившим титул шаха.

Шах , или Шаханшах ( Царь царей ), если использовать полный термин, был титулом персидских императоров . В его состав входят правители первой Персидской империи, династии Ахеменидов , которые объединили Персию в шестом веке до нашей эры и создали обширную межконтинентальную империю, а также правители последующих династий на протяжении всей истории вплоть до двадцатого века и Императорский дом Пехлеви .

В то время как в западных источниках османский монарх чаще всего упоминается как султан, на территории Османской империи его чаще всего называли падишахом, а некоторые использовали титул шах в своих туграх . Их потомство мужского пола получило титул Шехзаде , или князь (буквально «потомок шаха» от персидского шахзаде ).

Полное название правителей Ахеменидов был Xšāyaθiya Xšāyaθiyānām , буквально «Царь царей» староперсидским, что соответствует среднеперсидской Şahan с , и современный персидский شاهنشاه ( Šāhanšāh ). ^[6]^[7] На греческом эта фраза была переведена как βασιλεὺς τῶν βασιλέων ( basileus tōn basiléōn ), «Царь царей», что эквивалентно «Императору». Оба термина часто сокращали до их корней шах и василевс .

В западных языках « Шах» часто используется как неточный перевод « Шаханша» . Этот термин был впервые записан на английском языке в 1564 году как титул короля Персии и с написанием Шоу . Долгое время европейцы считали шаха особым королевским титулом, а не имперским, хотя монархи Персии считали себя императорами Персидской империи (позже Иранской ). Европейское мнение изменилось в наполеоновскую эпоху, когда Персия была союзником западных держав , стремящихся сделать Ottoman Sultan отпустить хватку на различных ( в основном христианские) европейской части в Османской империии западные (христианские) императоры получили османское признание того, что их западный имперский стиль должен был быть переведен на турецкий язык как падишах .

В двадцатом веке, шах Персии , Мохаммад Реза Пехлеви , официально принял титул شاهنشاه Šāhanšāh и в западных языках, рендеринга императора . Он также называл свою жену بانو Shahbānu («Императрица»). Мохаммад Реза Пехлеви был последним шахом, поскольку иранская монархия была упразднена после иранской революции 1979 года .

Стили линейки

Со времен правления Ашота III (952 / 53–77) цари Багратидов в Армении использовали титул шаханшах , что означает «царь царей». ^[8]
Титул Падишах ( Great King ) был принят с иранцами по османов и различными другими монархами , утверждающих имперского ранга, такие , как Моголов , которые установили свою династию в Индийском субконтиненте.
Другим вспомогательным стилем османских и могольских правителей был Шах-и-Алам Панах , что означает «Король, прибежище мира».
Шах-Armens ( «Короли РА», которые иногда называют Ahlahshahs), использовали название шах-я Арман (букв «Шах РА»). ^[9]
Некоторые монархи были известны по сокращению имени королевства с шахом , например, Хорезмшах , правитель царства Хорезмия в Центральной Азии, или Ширваншах исторического региона Ширван на Кавказе (современная Азербайджанская Республика ).
Цари Грузии называли себя шаханшахами наряду с другими своими титулами. Грузии названия mepetmepe (также означает Царь Царей [ Мепе -king на грузинском языке ]) также была вдохновлена Шаханшахом названием.

Шахзаде

Шахзаде ( персидский : شاهزاده , транслитерируется как Шахзаде ). В области шаха (или более высокой производной стиля линейки), в принц или принцесса из королевской крови логически называется Шахзад как этот термин происходит от шаха с использованием персидского отчества суффикса -zādeh или -zāda , «рожденным от» или «потомок». Однако точные полные стили могут различаться в придворных традициях каждого шахского королевства. Этот титул был присвоен князьям Османской империи ( Шехзаде , Османско-Турецкий: شهزاده) и использовался принцами Исламской Индии ( Shahzāda , урду : شہزاده, бенгальский : শাহজাদা , латинизированный : Shāhozāda ), например, в Империи Великих Моголов. Моголы и султаны Дели были не индийского происхождения, а монголо-тюркского происхождения и находились под сильным влиянием персидской культуры ^[10]^[11]^[12], продолжающих традиции и привычки с тех пор, как персидский язык был впервые введен в регион персидскими тюркскими и афганскими династиями веками ранее. ^[13]^[14]

Таким образом, в Удхе только сыновья суверенного шаха Бахадура (см. Выше) по праву рождения назывались «Шахзада [личное имя] Мирза [личное имя] Бахадур», хотя этот стиль также можно было распространить на отдельных внуков и даже других родственников. . Других потомков правителя мужского пола по мужской линии называли просто «Мирза [личное имя]» или «[личное имя] Мирза». Это могло относиться даже к немусульманским династиям. Например, младших сыновей правящего сикхского махараджа Пенджаба называли «Шахзада [личное имя] Сингх Бахадур».

Коррумпированная шахаджада , «сын шаха», заимствованная из могольского титула Шахзада, была обычным княжеским титулом, который носили внуки и потомки непальского суверена по мужской линии династии Шах до ее отмены в 2008 году.

Для наследника царского престола шаха в «персидском стиле» использовались более конкретные титулы, содержащие ключевой элемент Вали Ахад , обычно в дополнение к шахзаде , где его младшие братья и сестры пользовались этим стилем. ^[15]

Другие стили

Шахбану (персидский شهبانو , Шахбану ): персидский термин, использующий слово шах и персидский суффикс -бану («леди»): Императрица, в наше время официальный титул императрицы Фарах Пехлеви .
Шахпур (персидский شاهپور Šāhpu: r ) также произошел от шаха, используя архаичный персидский суффикс -pur «сын, потомок мужского пола», чтобы обратиться к князю.
Шахдохт (персидский شاهدخت Šāhdoxt ) — также еще один термин, полученный от шаха, использующий персидский отчество-суффикс -dokht «дочь, потомок женского пола» для обращения к принцессе императорских дворов.
Шахзаде (персидский شاهزاده Šāhzādeh ): персидское завершение для князя (освещено; потомок шаха ); используется турками-османами в форме ehzade .
Малик аль-мулук (персидский ملک الملوک ) «царь царей», арабский титул, используемый иранскими буидами , персидская форма аббасидского амир аль-умара

Сатрап , термин на западных языках для губернатора персидской провинции, является искажением слова xšaθrapāvan , буквально «хранитель царства», которое происходит от слова xšaθra , древнеперсидского слова, означающего «царство, провинция» и этимологически связанного с шах .
Макад-и-Шах (персидский مقعد شاه Maq’ad-i-Shah), фраза, от которой, как полагают, произошло название Могадишо , что означает «резиденция шаха», что является отражением раннего Персидское влияние. ^[16]
Английское слово «шах-мат» фактически происходит от слова «шах» (от персидского через арабский, латынь и французский). Родственные термины, такие как «шахматы» и «казначейство», также произошли от персидского слова, их современный смысл развился из первоначального значения фигуры короля. ^[17]

См. Также

Ихшид
Мирмиран
Шах (фамилия)

Ссылки

^ Yarshater, Ehsan Персия или Иран, персидский или фарси архивации 2010-10-24 в Wayback Machine , иранские исследования , т. XXII нет. 1 (1989)
^ Сиддик, Мохаммад Юсуф (весна – лето 2015 г.). «Названия и исламская культура, отраженные в исламских архитектурных надписях Бенгалии (1205–1707)». Исламские исследования . 54 (1/2): 50–51. JSTOR 44629923 . Шах … [а] Персидский титул, … иногда в различных сложных формах, таких как Bādshāh или Pādshāh … обозначает монарх, который с годами стал частью популярного словаря в ряде языков Южной Азии, включая бенгальский. , Урду и хинди, помимо языков соседних регионов. Последний афганский король Захир Шах, например, раньше назывался «Бадшах» до своего свержения в 1973 году. Используемый всеми императорами Великих Моголов в Индии титул также появился в нескольких надписях [Бенгалии] султаната.
↑ Введение в древнеперсидский язык (стр. 149). Prods Oktor Skjrvø. Гарвардский университет. 2003 г.
^ Шмитт, Рюдигер (2014). Wörterbuch der altpersischen Königsinschriften . Висбаден: Reichert Verlag. С. 286–287. ISBN 9783954900176.
^ Староперсидский. Приложения, глоссарии, указатели и транскрипции. Prods Oktor Skjærvø. Гарвардский университет. 2003 г.
^ Д. Н. Маккензи. Краткий словарь пехлеви . Рутледж Керзон, 2005. ISBN 0-19-713559-5
^ М. Мо’ин. Средний персидский словарь. Шесть томов . Публикации Амира Кабира, Тегеран, 1992.
↑ Тим Гринвуд, Появление королевств Багратуни , стр. 52, на армянском языке Карс и Ани , Ричард Ованнисян, изд.
^ Клиффорд Эдмунд Босуорт «Новые исламские династии: хронологическое и генеалогическое руководство». «Шахи Арманиды», с. 197.
^ Ричардс, Джон Ф. (1995), Империя Великих Моголов , Cambridge University Press, стр. 6, ISBN 978-0-521-56603-2
↑ Шиммель, Аннемари (2004), Империя Великих Моголов: история, искусство и культура , Reaktion Books, стр. 22, ISBN 978-1-86189-185-3
^ Balabanlilar, Лиза (15 января 2012), Imperial Идентичность в империи Моголов: Память и династическая политика в ранней современной Центральной Азии , IBTauris, стр. 2, ISBN 978-1-84885-726-1
^ Зигфрид Дж. Де Лаэт. История человечества: ЮНЕСКО с седьмого по шестнадцатый век , 1994. ISBN 9231028138, стр. 734
^ Беннетт, Клинтон; Рэмси, Чарльз М. (март 2012 г.). Южноазиатские суфии: преданность, отклонение и судьба . ISBN 9781441151278. Проверено 2 января 2015 года .
^ Шахзад сын шаха , Newsvine .com
^ Дэвид Д. Лэйтин, Саид С. Саматар, Сомали: нация в поисках государства , (Westview Press: 1987), стр. 12.
Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Шах» . Британская энциклопедия . 24 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 769.

Внешние ссылки

Фамилия: Шах на surnamedb.com
WorldStatesmen — здесь Иран; увидеть каждую настоящую страну
Этимология OnLine

Источник

Значение слова «шах»

Шах

шах I

шах II

Делаем Карту слов лучше вместе

Ассоциации к слову «шах»

Синонимы к слову «шах»

Предложения со словом «шах»

Цитаты из русской классики со словом «шах»

Каким бывает «шах»

Понятия со словом «шах»

Отправить комментарий

Дополнительно

Как будет Шах по-арабски

Этимология

История

Стили линейки

Шахзаде

Другие стили

Смотрите также

Рекомендации

внешняя ссылка

шах

См. также в других словарях:

Этимология

История

Стили линейки

Шахзаде

Другие стили

См. Также

Ссылки

Внешние ссылки