Шато как пишется на французском - Правописание и грамматика

1
château

Dictionnaire français-russe des idiomes > château
2
château

БФРС > château
3
château

m

1. замо́к; кре́пость ◄

G pl.

-ей► ); дворе́ц );

les châteaux de la Loire — за́мки Луа́ры;
le château de Versailles — Верса́льский дворе́ц;
le parc du château — замко́вый <дворцо́вый> парк

║ ) бога́тый за́городный дом, бога́тая уса́дьба;

● château de cartes — ка́рточный до́мик;

bâtir des châteaux en Espagne — стро́ить возду́шные за́мки;
mener la vie de château — вести́ пра́здный о́браз жи́зни;
c’est la vie de château! — ра́йская жизнь!

2.:

château d’eau — водонапо́рная ◄е► водока́чка ◄е►

Dictionnaire français-russe de type actif > château
4
château

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > château
5
chateau

Французско-русский универсальный словарь > chateau
6
château
1. замoк
замoк
Укреплённое жилище крупного феодала в средние века
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- castle
DE
- Schloß
FR
- château
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > château
7
Chateau

Французско-русский универсальный словарь > Chateau
8
château

сущ.

1)

общ.

господский дом, загородный господский дом , загородный дворец, дом , роскошный загородный дом, дворец, королевский двор, усадьба, замок

3)

кул.

бифштекс в два пальца, жареная филейная говядина с картофельным суфле, шатобриан

Французско-русский универсальный словарь > château
9
château

Mini-dictionnaire français-russe > château
10
château de cartes

La Russie ne peut laisser l’équilibre européen se rompre sur son flanc. Elle mobilise. Dès lors, le seul jeu automatique des alliances conduit au dénouement. Le château de cartes de la paix s’écroule. L’arbitrage de la Haute Cour de la Haye est refusé. (M. Bataille, Cœur rouge.) — Россия не может допустить, чтобы нарушилось равновесие в Европе у нее под боком. Она объявляет мобилизацию. Теперь уже автоматически наличие союзов приводит к развязке. Карточный домик мира рухнул. Арбитраж Верховного суда Гааги отклонен.

— s’écrouler comme un château de cartes

Dictionnaire français-russe des idiomes > château de cartes
11
château la pompe

Dictionnaire français-russe des idiomes > château la pompe
12
château d’eau sans abri
1. башня водонапорная бесшатровая
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > château d’eau sans abri
13
château d’eau
1. водонапорная башня
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > château d’eau
14
château d’eau en colonne montante
1. колонна водонапорная
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > château d’eau en colonne montante
15
château d’eau

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > château d’eau
16
château de plomb

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > château de plomb
17
château de transfert

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > château de transfert
18
château ailé

Dictionnaire français-russe des idiomes > château ailé
19
château branlant

2) человек, нетвердо держащийся на ногах

Dictionnaire français-russe des idiomes > château branlant
20
Chateau Laurier

Французско-русский универсальный словарь > Chateau Laurier

Страницы

См. также в других словарях:

Château — (frz.: Schloss) steht für: französisches Schloss (Architektur), meist auf dem Lande, für Schlösser in Städten wird häufig der Ausdruck Palais genutzt viele französische Weingüter, vor allem in der Weinbauregion Bordeaux Château ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Château-d’Œx — Basisdaten Kanton: Waadt Bezirk: Pays d Enhaut … Deutsch Wikipedia
Chateau — Château Pour les articles homonymes, voir Château (homonymie). Château de Chillon en Suisse … Wikipédia en Français
Château-d’Œx — Country Switzerland … Wikipedia
Château-d’Œx — Basisdaten Staat: Schweiz … Deutsch Wikipedia
Chateau — Château (frz.: Schloss) bezeichnet: französische Schlösser, meist auf dem Lande, für Schlösser in Städten wird häufig der Ausdruck Palais genutzt viele französische Weingüter, vor allem in der Weinbauregion Bordeaux besondere kolumbianische… … Deutsch Wikipedia
Chateau d’If — Château d If Pour les articles homonymes, voir If. Château d If Le Château d If vu de … Wikipédia en Français
Chateau du Ha — Château du Hâ Château du Hâ Détail de la tour et mur d enceinte Présentation Période ou style Forteresse Début construction … Wikipédia en Français
Château du Hâ — Détail de la tour et mur d enceinte Période ou style Forteresse Début construction 1454 Propriétaire actuel État français, Conseil général de la Gi … Wikipédia en Français
Château du hâ — Détail de la tour et mur d enceinte Présentation Période ou style Forteresse Début construction … Wikipédia en Français
Chateau-d’Œx — Château d Œx Château d Œx Vue sur le village de Château d’Œx Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français

Бесплатный переводчик онлайн с русского на французский

Хотите перевести с русского на французский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с русского на французский и обратно.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, эстонский, японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «шато» на французский

Предложения

Новое шато не только для Вас.

Le nouveau château n’est pas seulement pour vous.

Но мы должны быть в моём шато в Женеве.

Mais tu étais censé nous emmener dans mon château à Genève.

где красное вино из местных погребов больших шато…

Là, où le vin rouge vient des caves locales des grands châteaux…

В шато он оставит меня в покое.

Au château, il me laisserait tranquille !

Тем не менее, французские королевские власти все еще тратили значительные деньги на строительство красивых шато.

Cependant, la royauté française dépensait encore des sommes considérables pour construire de beaux châteaux.

Не откажите себе в удовольствии попробовать вино и шампанское, а затем проведите ночь в традиционном шато.

Offrez-vous du vin et du champagne, puis passez la nuit dans un château traditionnel.

Но также интересны стили кантри, шале, шато, минимализм и другие.

Mais aussi intéressants sont les styles de pays, chalets, châteaux, minimalisme et autres.

Я направлялся в свой шато (замок).

Je vais rentrer dans mon château.

Помнишь то шато недалеко от Лиона, о котором я говорил тебе?

Tu te souviens de ce château près de Lyon dont je t’avais parlé ?

Церемония проходила в небольшой часовне в шато «Мираваль».

La cérémonie a eu lieu dans une petite chapelle du Château Miraval.

Это частный особняк, построенный в 1991 году с учетом стиля французского шато.

Ce manoir privé a été construit en 1991 en gardant à l’esprit le style français des châteaux.

Вернетесь к себе в шато писать мемуары?

Vous allez rentrer dans votre château pour écrire vos mémoires ?

Конечно, но с еще большей радостью я бы служил в шато.

J’aurais mieux aimé travailler au château.

Пользуясь особенностями французского законодательства, Жозефина получила отсрочку, которая позволила ей находиться в шато до 15 марта 1969 года.

Faisant jouer la loi française, Joséphine obtient néanmoins un sursis qui lui permet de rester au château jusqu’au 15 mars 1969.

Но, серьезно, давайте поговорим о шато (большие загородные дома или замки, множественное число замков).

Mais, sérieusement, parlons de châteaux (grandes maisons de campagne ou châteaux, pluriel de château).

Индивидуальные винодельческие поместья в Бордо традиционно называются «шато» (chateau).

Les propriétés viticoles qui émaillent le paysage s’appellent traditionnellement en bordelais «châteaux«.

Это лучше, чем шато «Ягодный взрыв».

Meilleur que Château Jus de Baies.

Хотя шато Бургундии менее знамениты, чем ее церкви в романском стиле и ее прекрасные города, они тем не менее представляют собой наследие замечательного богатства и разнообразия.

Si toutefois les châteaux de Bourgogne sont moins célèbres que ses églises et ses villes d’art, ils n’en constituent pas moins un patrimoine d’une richesse et d’une variété remarquables.

Это недавно отреставрированный памятник архитектуры в Молдове, построенный в стиле французских винных шато последним губернатором Бессарабии Константином Мими в конце XIX века.

Ce monument architectural moldave récemment rénové a été construit dans le style des châteaux de vin français par le dernier gouverneur de Bessarabie Constantin Mimi à la fin du XIXe siècle.

Бережно сохранённая природа укрывает множество старинных шато (свыше 500), церквей романского периода и красивых жилищ, многие из которых унаследованы со времён Бурбонов.

Cette nature préservée abrite également une multitude de châteaux (plus de 500), d’églises romanes et de belles demeures, hérités pour beaucoup du temps des Bourbons.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат шато

Результатов: 325. Точных совпадений: 325. Затраченное время: 88 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

шато́, нескл., с.

Рядом по алфавиту:

шата́ние , -я
шата́ть(ся) , -а́ю(сь), -а́ет(ся)
шате́н , -а
шате́нка , -и, р. мн. -нок
шатёр , шатра́
шатёрничий , -его (ист.)
шатёрный
шати́рованный , кр. ф. -ан, -ана
шати́ровать(ся) , -рую, -рует(ся)
шатиро́вка , -и
ша́тия , -и (сниж.)
ша́тия-бра́тия , ша́тии-бра́тии (сниж.)
ша́ткий , кр. ф. ша́ток, ша́тка́, ша́тко
ша́ткость , -и
шатну́ть(ся) , -ну́(сь), -нёт(ся)
шато́ , нескл., с.
шато́-ике́м , -а и -у
шатро́вый
шаттл , -а
шату́н , -уна́
шату́нный
шату́нья , -и, р. мн. -ний
шату́рский , (от Шату́ра)
шату́рцы , -ев, ед. -рец, -рца, тв. -рцем
шатуря́не , -я́н, ед. -я́нин, -а
шату́чий
шату́щий
шаурма́ , -ы́
ша́фер , -а, мн. шафера́, -о́в (в свадебной церемонии)
ша́ферский
шафиро́вка , -и

Определение и разбор слова

Данное слово является прилагательным, которое имеет следующее значение:

относящийся к Франции, французам, связанный с ними.

Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности. Давайте с этим разберёмся.

Существует три варианта написания анализируемого слова:

“французский”, где после “у” пишется сочетание согласных “зск”,
“французкий”, где после “у” пишется сочетание согласных “зк”,
“француский”, где после “у” пишется сочетание согласных “ск”.

Как правильно пишется: “французский”, “французкий” или “француский”?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется как в первом варианте:

французский

Обратимся к этимологии данного слова, чтобы понять его правописание.

Слово “французский” образовано от существительного “француз”.

Французский – француз

Проверочным словом “французы” мы проверим написание буквы “з” на конце существительного “француз”.

француз – французы

Таким образом, зная этимологию слова, становится ясным, почему прилагательное “французский” пишется с буквами “зск” после гласной “у”.

Примеры для закрепления

Мой французский язык раньше был лучше.
Французский язык очень приятный для слуха.
Я планирую выучить французский и уехать в Париж.

У этого термина существуют и другие значения, см. Шато (значения).

Шато́ (фр. château) — принятое во Франции название загородного усадебного дома высшей аристократии и вообще дворянства, часто с парком и винодельческим хозяйством.

Чаще всего переводится на русский язык словом «замок», хотя укреплённые резиденции средневекового дворянства по-французски именуются термином château fort и для большинства шато более адекватный вариант перевода — «дворец», «имение» или «усадьба». Например, «шато Версаль» (Château de Versailles) — классический пример дворцово-паркового ансамбля XVII—XVIII веков.

Более 300 шато сосредоточено в долине реки Луары. Многие из них классифицированы ЮНЕСКО как Всемирное наследие и относятся к шедеврам раннего ренессансного зодчества времён Франциска I с характерным для него причудливым сочетанием национального наследия поздней готики с элементами, позаимствованными в ренессансной Италии. Классический пример такой постройки — дворец-замок Шамбор.

Асимметричные постройки в подражание «стилю шато» на волне увлечения эклектикой и историзмом распространились в конце XIX века по Восточной Европе и Америке, включая Канаду. К числу примеров стиля «а-ля-шато» относят резиденции в Массандре, Евксинограде, Барвихе.

В настоящее время во Франции шато именуется любое здание, построенное в любом стиле, в любую эпоху при условии исторического родства с феодальным предшественником: не считается шато дом, построенный там, где никогда никакого шато не было; и наоборот — является шато дом, построенный, например, в 2010 году на месте снесенного исторического шато.

Ссылки[править | править код]

Медиафайлы по теме Шато на Викискладе

Это наречие, образованное от прилагательного французский.

Правильное написание

Орфограмма русского языка четко регламентирует написание данного наречия.

ПО-ФРАНЦУЗСКИ

Неверное написание

«по французски», где «по» пишется раздельно.

Почему пишется именно так

Написание данного наречия регламентировано следующим правилом: «Если наречие образовано от полного прилагательного при помощи приставки «по-» и суффикса «-ему», «-ому», «-и», то оно пишется через дефис».
Произведем морфемный разбор.
по – приставка;
франц – корень;
уз – суффикс;
ск – суффикс;
и – суффикс.
Наречие «по-французски» образовано от полного прилагательного «французский» путем присоединения приставки «по-» и суффикса «-и». Соответственно, регламентируется правилом, указанным выше.

Примеры

Руководитель отдела объявил, что в декабре поедут на конференцию в Париж те сотрудники, кто уверенно говорит по-французски.
На выходных у родителей на юбилее угощали моим любимым блюдом: «Мясо по-французски».
Приглашаю всех в воскресенье в двенадцать часов дня в ресторан, будет мастер класс по готовке мяса по-французски.
Чтобы ехать в Париж, лучше хоть немного, но говорить по-французски.

по-французски

по французски

Написание слов с приставкой «по» часто вызывает сомнения. Дело в том, что «по» может быть не только приставкой, но и предлогом. И важно не перепутать, так как от этого напрямую зависит написание.

Пишем правильно

«По-французски» важно писать с дефисом. Это наречие, которое происходит от прилагательного. При формировании наречия к слову добавляется приставка «по» и появляется суффикс «ски». В соответствии с правилами, в таких наречиях обязательно использовать дефис при написании слова.

Предложения со словом

Я не говорю по-французски, но очень люблю слушать разговор на этом языке.
Во времена Царской России представители знати обязательно говорили по-французски, для этого дети занимались с гувернантками из Франции.
Если стараться на уроках, скоро можно научиться отлично изъясняться по-французски.

Источник

I m

1) замок

château fort — укреплённый феодальный замок

••

château de cartes — карточный домик

bâtir {faire} des châteaux en Espagne — строить воздушные замки

mener une vie de château — вести праздный образ жизни; жить в роскоши

c’est la vie de château, pourvue que ça dure! разг. — райская жизнь! век бы так жить!

2) дворец

le château de Versailles — Версальский дворец

3) королевский двор

4) усадьба, дом (в поместье), господский дом; роскошный загородный дом

5) мор. средняя надстройка (на судне)

6) физ. контейнер (для радиоактивных веществ)

château d’eau — водонапорная башня, водокачка

••

château la pompe арго — вода

II m; см. chateaubriandchateaubriand

m кул.; = chateaubriant

шатобриан; бифштекс в два пальца; жареная филейная говядина с картофельным суфле

CHATEAUBRIANT →← CHATAIRE

Смотреть что такое CHÂTEAU в других словарях:

CHÂTEAU

château: übersetzungʃɑtom1) Burg f, Ritterburg f
s’écrouler comme un château de cartes — wie ein Kartenhaus zusammenstürzenchâteau fort — Burg f2) (rés… смотреть

CHÂTEAU

Im1) замок
château fort — укреплённый феодальный замок••château de cartes — карточный домикbâtir [faire] des châteaux en Espagne — строить воздушные за… смотреть

CHÂTEAU

{ʹʃæ|təʋ} n (pl -teaux {-{ʹʃæ}təʋz}) фр. 1. 1) замок; загородный дворец 2) вилла, шато 2. большое виноградарское и винодельческое хозяйство

CHÂTEAU

фр. n -s, -s1) замок2) имение; винодельческое хозяйство (во Франции)

CHÂTEAU

m; яд. физ.
контейнер- château d’eau- château de plomb- château de transfert

CHÂTEAU

château [ʹʃæ|təʋ] n (pl -teaux [-{ʹʃæ}təʋz]) фр. 1. 1) замок; загородный дворец 2) вилла, шато 2. большое виноградарское и винодельческое хозяйство … смотреть

CHÂTEAU

m
château ailé
château branlant
château de cartes
châteaux en Espagne
château la pompe
lettre de château
vie de château
ville prise, château rendu
ça se voit gros comme un château… смотреть

CHÂTEAU DE BEAULON

(французский коньячный дом «Шато де Булонь») Построенное в 1480г. поместье Шато де Булонь Chateau de Beaulon является одной из старейших и наиболее ценных жемчужин (стиль Готический / Ренессанс), расположенных в регионе Сентонж. Поместье внесено в национальный список исторических памятников. В глубине многовекового парка находятся знаменитые «Голубые Фонтаны» — естественные ручьи, тихие воды которых имеют странный голубой оттенок. В 17 веке наследник Шато г-н Десмонд, советник Луи XIV, позволил семье Бишопов из Бордо управлять поместьем, которые должны были определенным образом изменить виноградники. Когда Бишопы приняли во владение Шато де Булонь, они были разочарованы тем, что виноградники производят только «о-де-ви» (в смысле, крепкие спирты, коньяки). Как большие ценители Сотерна, Бишопы хотели производить аналогичное вино, но на своих виноградниках. С этой целью на виноградниках поместья были посажены лозы сортов Семильон и Совиньон. Так было положено начало влиянию Бордо в поместье. Это влияние росло с течением времени и внесло весомый вклад в виде элегантности и превосходного качества в Пино, производимое здесь. Поместье было уже однажды частным жильем (в 1712г.), и теперь Шато де Булонь принадлежит Кристиану Томасу (Christian Thomas), который не только оберегал и сохранял доставшееся ему наследие, но и с редко встречающимся энтузиазмом создал репутацию «исключительного качества» как во Франции, так и за ее пределами. В настоящее время 90Га виноградников используется для производства. Два фактора обеспечивают успех: меловые почвы с натуральным дренажем и климат, похожий на условия региона Меду (Medoc) — солнечный, умеренно мягкий и влажный — идеальный для культивирования лозы, урожай которой дает вина вроде Сотерна (сорта винограда Семильон и Совиньон) и типичные для Меду вина (Каберне Фран, Каберне Совиньон и Мерло). Именно такая лоза тщательно отбирается в Шато де Булонь для производства белого и красного Пино, в отличие от используемой большинством производителей практики применять для производства Пино лозу Юньи Блан (Ugni Blanc). Выдающийся и уникальный комплект из девяти типов лозы был тщательно отобран для изменения виноградников Шато де Булонь. Этот выбор базировался на индивидуальности, взаимодополняемости и …послевкусии, которое дает урожай данной лозы. Для Коньяка: мы по-прежнему лояльны по отношению к традиционным типам виноградной лозы, культивируемой в Шато де Булонь более четырех столетий: Фоль Бланш (Folle Blanche), Коломбар (Colombard) и Монтилс (Montils), которые дают превосходную фруктовую «о-де-ви» и вносят свой вклад в общую гармонию и элегантность Пино вместе с небольшим количеством Юньи Блан. Шато де Булонь занимает территорию двух деревень: Поместье расположено в Сен Дижон дю Гуа (Saint Dizant du Gua), где в парке аккуратно разместилась исходная, первичная винокурня, созданная еще в 1712г. Теперь она служит линией для розлива, лишний раз подтверждая уместность и право титула «произведено в Шато». Винокурня находится в Лориньяке (Lorignac) и, согласно традиции, выполнена в стиле «Bouilleur de Cru» (Домашняя винокурня, в переводе). Винокурня оборудована четырьмя небольшими перегонными кубами «pot still», нагреваемых открытым огнем при сжигании угля, со своими характерными «лебедиными шеями» (Swan’s necks) и «мавританскими куполами» (верхняя часть традиционного перегонного куба — аламбика, выполненная похожей на купол мусульманского минарета). Кубы имеют малый объем для большей концентрации ароматов и извлечения «сердца», или квинтэссенции перегонки. Выдержка: пять традиционных хранилищ также расположены в Лориньяке. Их легко узнать по крышам, которые потемнели в результате развития грибка Торула (Torula). В тени их толстых каменных стен находятся тщательно оберегаемые золотистые бочки драгоценной жидкости, аккуратно установленные на земляном полу — это обязательное условие для испарения образующихся при выдержке сложных эфиров. Это испарение, известное как «Доля ангелов», помогает сконцентрировать ароматы и обогатить безукоризненный букет наших Коньяков и Пино.
Коньяки Шато де Булонь:
Ла Триадин (La Triadine) — Набор из трех коньяков емкостью по 0,2л Фоль Бланш 7 лет (Folle Blanche)Гран Фин (Grande Fine) Тре Вье Резерв дю Шато (Tres Vieille Reserve du Chateau), миллезим 1976 (получил премию Trophee d’Or на выставке Винэкспо). Исходным материалом послужил урожай в стиле 16 века: использованы лозы сортов винограда Коломбар, Монтилс, Фоль Бланш. Выдержан очень долгое время — дольше, чем требует законодательство.
Rare — Отобраны самые редкие «о-де-ви» поместья:1904-1907-1914. Волшебство этого коньяка является отражением бесконечного множества ароматов, возникших и соединившихся воедино во время множественных трансформаций на протяжении долгих лет выдержки. Этот коньяк — наследие далекого прошлого. Аромат: изящный и фруктовый. Вкус: изящный, сочный и спелый, очень продолжительный и богатый. Удивительный финиш с нотами табака. Для осведомленных коллекционеров. Эксклюзив.
1976 — Винтажный коньяк. Произведен исключительно из спиртов урожая 1976г. Цвет: медный с золотистым отливом. Аромат: виноград, ландыш, дягель, лесной орех, мускатный орех, груша. Вкус: понятный и многогранный. Корица и ваниль, изюм; обладает округлым телом, коньяк с «сильным характером», очень привлекательный. Для конносье
Grande Fine Extra — Коньяк возрастом более 50 лет. В состав входят лучшие спирты поместья, что делает этот коньяк шедевром качества; стильный, элегантный и совершенный. Цвет: насыщенный медный, с красноватым оттенком. Аромат: экзотические древесные нотки, шоколад, кофе мокко, воск. Вкус: сладко-фруктовый, хороший баланс между фруктами / специями / деревом, сложный и совершенный, бодрящий, великолепный выбор.
Х.О. — Коньяк с выдержкой более 30 лет. Сильный, с ярко выраженным характером. Цвет: Светло-коричневая медь с зеленоватым оттенком. Аромат: мягкий, апельсиновый, легко уловить особенности винограда Фоль Бланш, многогранный и деликатный. Вкус: миндаль с ванильными нотами, весьма своеобразный, элегантный, с необычайно длительным послевкусием.
Napoleon — Коньяк с выдержкой более 20 лет. Цвет: медно-золотой. Аромат: вино, ландыш, дягель, лесной орех, мускатный орех, груша. Вкус: корица и ваниль, изюм, мед, обладает округлым телом, весьма притягательный.
12 лет — Цвет: золотой, практически оранжевый. Аромат: хлеб, миндаль, персик, корица, яркий и многогранный, легко различается вклад сорта Фоль Бланш, грамотная дистилляция. Вкус: фруктовый, очень богатый, апельсин, свежесть, длительное послевкусие. Превосходен для своего класса. Элитная «о-де-ви». Признан коньяком №1 в Швеции в 1996 журналом Manadens, Affarer. Признан коньяком №1 в Дании в декабре 1999 по результатам дегустации БиТи (BT).
7 лет — Цвет: янтарно-золотой Аромат: типичный образец Фоль Бланш, фруктовый, с тонами герани, сладко-апельсиновый, с нотками ракитника. Вкус: весьма фруктовый, изюм и дягель, прекрасно сбалансирован и округлый. Обладает «приятным» характером, что весьма редко для коньяков этого возраста…. смотреть

CHÂTEAU DE CARTES

карточный домик
La Russie ne peut laisser l’équilibre européen se rompre sur son flanc. Elle mobilise. Dès lors, le seul jeu automatique des alliances conduit au dénouement. Le château de cartes de la paix s’écroule. L’arbitrage de la Haute Cour de la Haye est refusé. (M. Bataille, Cœur rouge.) — Россия не может допустить, чтобы нарушилось равновесие в Европе у нее под боком. Она объявляет мобилизацию. Теперь уже автоматически наличие союзов приводит к развязке. Карточный домик мира рухнул. Арбитраж Верховного суда Гааги отклонен.
construire des châteaux de cartess’écrouler comme un château de cartes… смотреть

CHÂTEAU DE MONTIFAUD

(коньячный дом «Шато Монтифо») Шато Монтифо Chateau de Montifaud может предложить потребителю результат трехвекового эксперимента, пользуясь уникальными собственными запасами коньяков очень длительной выдержки. Таким образом, Шато Монтифо может предложить коллекцию из восьми бутылок, дистиллированных еще в 1830г. Пьером Валлетом (Pierre Vallet), находящихся в полумраке погребов. Ограниченная партия коньяка была произведена в конце XIX — начале XX вв Морисом Валлетом (Maurice Vallet). Самый молодой коньяк в этой партии датирован 1904г. Коньяки хранятся в больших плетеных бутылях (называются такие плетеные бутыли «Demijohn», «Демиджон»). Шато Монтифо предлагает их в бутылях ручной работы или в декантерах из севрского хрусталя. Эти бутылки были куплены на аукционе Кристи по случаю международной выставки Винэкспо 1987г. Шато Монтифо также имеет запасы коньяка приблизительно в 3000 гектолитров, выдержанных с 1947г. по настоящее время. С 1970г. ежегодно некоторые бочки закрываются печатью Международным Профессиональным Бюро Коньяка (Bureau Interprofessional du Cognac). Эти бочки считаются миллезимными (винтажными) коньяками. Коньяки Шато Монтифо обладают интенсивным цветочным, сладким, округлым фруктовым вкусом. Они не агрессивны, хотя обладают хорошим телом, исключительно долгим вкусом и сильным ароматом. В них нет излишней спиртуозности и горечи, причиной которых обычно является излишняя танинность.
Коньяки Шато Монтифо:
VS — выдерживается от 4 до 5 лет лет, из которых 8 месяцев — в новой бочке. Цвет — желтый; обладает четким ароматом виноградных листьев; присутствуют нотки липового чая. Это — фруктовый коньяк: доминируют персики и яблоки. Во вкусе нет никакой агрессивности; вкус — сладковатый, мало танинный.
VSOP — выдержка 10 лет, из которых только 8 месяцев в новой бочке. Золотистый цвет, во вкусе и аромате явно выделяются тона липового чая. Эволюционирует в направлении сухих цветочных ароматов. Фруктовый коньяк: ароматы персика и абрикоса. На вкус — гибкий и изящный.
Napoleon — выдержан от 15 до 18 лет в старых бочках. Янтарного цвета. Нотки липового чая на фоне доминирующего аромата сушеных цветов. Во вкусе ощущается ваниль. Как результат гибкости и округлости появляется вкус «рансио». Послевкусие — сухофрукты.
Фамильная презентация — это коньяки Heritage Louis Vallet и Heritage Maurice Vallet. Роскошная деревянная коробка, обтянутая атласом изнутри. Доступен в очень ограниченных количествах; каждая бутылка имеет индивидуальный номер.
Heritage Maurice Vallet — это коньяк Chateau de Montifaud XO Petite Champagne в декантере Francois (Франсуаза). Бленд коньяков, самый младший из которых был дистиллирован Морисом Валлетом в 1904г. Содержание алкоголя — 42%. Хранится в плетеных бутылях «демиджон». Невероятно богатая ароматическая гамма. Тона лакрицы, специй и кожи. Мощный коньяк, очень многогранный, с множеством вкусовых оттенков.
Презентация декантера — это коньяки Heritage Louis Vallet и Heritage Maurice Vallet в декантерах из Севрского хрусталя емкостью 0,7л, настоящая жемчужина среди произведений искусств золотых дел мастеров Франции. Предлагается в роскошной коробке (украшенной картиной Сержа Ван Каша (Serge Van Khache)), обтянутой атласом изнутри…. смотреть

CHÂTEAU D’IF

Château d’If

[ʃato’dif], befestigte Felseninsel in der Bucht von Marseille, If.

CHÂTEAU WINE

château wine [ʹʃætəʋ͵waın] марочное французское вино

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Бесплатный переводчик онлайн с русского на французский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

Перевод «шато» на французский

Предложения

Предложения, которые содержат шато

Рядом по алфавиту:

Определение и разбор слова

Как правильно пишется: “французский”, “французкий” или “француский”?

Примеры для закрепления

Ссылки[править | править код]

Правильное написание

Неверное написание

Почему пишется именно так

Примеры

Пишем правильно

Предложения со словом

Смотреть что такое CHÂTEAU в других словарях:

CHÂTEAU

CHÂTEAU

CHÂTEAU

CHÂTEAU

CHÂTEAU

CHÂTEAU

CHÂTEAU

CHÂTEAU DE BEAULON

CHÂTEAU DE CARTES

CHÂTEAU DE MONTIFAUD

CHÂTEAU D’IF

CHÂTEAU WINE