Шилак как пишется

Сначала хотелось бы узнать, что такое «шилак»? Что за чудо-юдо рыба-кит такой?

Что такое Shellac, известно широко. Это торговая марка специального покрытия для ногтей, в основе которой находится природная смола под названием шеллак, продукт жизнедеятельности определённых видов насекомых. Википедия рассказывает, откуда и как это вещество берётся, но простыми словами процесс выглядит так: насекомое имярек кушает вкусные свежие листочки и какает смолой-шеллаком. Потом люди собирают это добро и перерабатывают для своих нужд. В германских языках написание различается (shellac по-английски, schellack по-немецки и schellak по-нидерландски), но в любом случае это калька с французского — laque en écailles, что должно значить «лак в тонких кусочках» или «скорлупочный лак».

Это слово не только можно беспроблемно транслитерировать как «шеллак», но в русском языке слово такое уже зафиксировано в словарях.

А вот от какого слова «шилак» мог бы взяться — Бог весть. Сразу вспомнилась английская коза — she-goat (было слово goat — козёл, к нему прибавили слово she — она и получилась коза). Если идти по такому пути, то получится, что был лак мужского пола, а стал лак женского пола, то есть «ши-лак». Как определить пол у лака? А чёрт его знает, об этом нужно спросить у тех, кто перекручивает слова до неузнаваемости. У меня, кажется, какой-нибудь приступ начнётся, если ещё один идиот спросит про «композитора Ёраму», так что «шилак» на этом фоне — почти невинная шалость. Но её всё равно нужно пресекать на корню, как и любое другое проявление дикой безграмотности.

Сначала хотелось бы узнать, что такое «шилак»? Что за чудо-юдо рыба-кит такой?

Что такое Shellac, известно широко. Это торговая марка специального покрытия для ногтей, в основе которой находится природная смола под названием шеллак, продукт жизнедеятельности определённых видов насекомых. Википедия рассказывает, откуда и как это вещество берётся, но простыми словами процесс выглядит так: насекомое имярек кушает вкусные свежие листочки и какает смолой-шеллаком. Потом люди собирают это добро и перерабатывают для своих нужд. В германских языках написание различается (shellac по-английски, schellack по-немецки и schellak по-нидерландски), но в любом случае это калька с французского — laque en écailles, что должно значить «лак в тонких кусочках» или «скорлупочный лак».

Это слово не только можно беспроблемно транслитерировать как «шеллак», но в русском языке слово такое уже зафиксировано в словарях.

А вот от какого слова «шилак» мог бы взяться — Бог весть. Сразу вспомнилась английская коза — she-goat (было слово goat — козёл, к нему прибавили слово she — она и получилась коза). Если идти по такому пути, то получится, что был лак мужского пола, а стал лак женского пола, то есть «ши-лак». Как определить пол у лака? А чёрт его знает, об этом нужно спросить у тех, кто перекручивает слова до неузнаваемости. У меня, кажется, какой-нибудь приступ начнётся, если ещё один идиот спросит про «композитора Ёраму», так что «шилак» на этом фоне — почти невинная шалость. Но её всё равно нужно пресекать на корню, как и любое другое проявление дикой безграмотности.

При появлении затруднений с правописанием слова «шеллак» или «шилак», необходимо вспомнить одно из правил орфографии.

Как пишется правильно: «шеллак» или «шилак»?

На какое правило ориентироваться

Данное слово появилось в русском языке путём заимствования из нидерландского. На родном языке слово пишется через букву «е» и с двумя буквами «л». Правило орфографии гласит следующее: «При переходе иностранных слов в русский язык, написание кириллицей должно быть максимально приближенное к оригиналу». Правописание слова «шеллак» необходимо запомнить.

Примеры предложений

1. Сердечники часто обрабатывают шеллаком, после чего обёртывают его двумя (тремя) слоями тонкой бумаги.
2. Очень жидкий лак, раствор шеллака и спирта, позволяет создавать невероятную зеркальную поверхность, которую невозможно изготовить другими способами.
3. Данный препарат растворяет натуральные смолы, однако не способен растворить шеллак из-за его животного происхождения.

Неправильное написание

Например:

1. Если бы она втирала шилак и вдыхала его пары, то моментально заплакала бы.
2. Люди получают шилак благодаря одному небольшому насекомому, о котором мало кто слышал – червецу.

Слово состоит из букв:
Ш,
Е,
Л,
Л,
А,
К,

Похожие слова:

шеллаковый

Толкование слова. Правильное произношение слова. Значение слова.