Шкура неубитого медведя как пишется

Делить шкуру неубитого медведя

Как правильно пишется словосочетание «делить шкуру неубитого медведя»

• Как правильно пишется слово «дело»
• Как правильно пишется слово «шкура»
• Как правильно пишется слово «медведь»

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

де—ли́ть шку́—ру не—у—би́—то—го мед—ве́—дя

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [dʲɪˈlʲit͡ɕ ˈʂkurʊ nʲɪʊˈbʲitəvə mʲɪˈdvʲedʲə]

Семантические свойства

Значение

1. составлять планы из расчёта успеха некоего предприятия, к осуществлению которого ещё не приступали и успешность которого неочевидна ◆ Давайте не будем делить шкуру неубитого медведя. Для начала надо обеспечить финансирование этого проекта и начать стройку, а уже потом можно говорить о каких-то реальных сроках. Борис Мурадов, «Интерес в Москве», 15 июня 2001 г. // «Формула» [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Это пословица, вероятно, пришла в русский язык из Европы. Так, во Франции говорят «Не следует продавать шкуру медведя, пока он ещё не убит» (использована в басне Лафонтена «Медведь и два приятеля», 1668). Близкая пословица имеется в Германии. Упоминают, что её знал Петр I: ◆ Моё правило, говаривал победитель Карла XII, не убив медведя, не сулить кожи. И. Снегирев, «Русские в своих пословицах», кн. 3, 1832 г.

Перевод

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

кто

Преждевременно положительно оценивать результаты дела, распределять прибыль от ещё не осуществлённого предприятия.

Подразумевается трудность предстоящего начинания, невозможность заранее предсказать, чем оно закончится. Имеется в виду, что группа объединённых общим родом деятельности, интересами

и под.

лиц (Х) неоправданно пренебрегает сложностями какого-л. мероприятия, заранее планирует успех, который далеко не очевиден. Говорится с неодобрением.

реч. стандарт

. ✦ Х делит шкуру неубитого медведя.Именная часть

неизм.

В роли

сказ.

Порядок слов-компонентов

нефиксир.

культурологический комментарий:Образ

фразеол.

соотносится с зооморфным кодом культуры, в котором имена животных и названия частей их тел осмысляются как знаки «языка» культуры, указывающие на определённый комплекс качеств. Медведь занимает одно из важнейших мест в этом коде и в восточнославянской мифологии в целом, наделяется многозначной символикой. Он выступает как хозяин леса, самый крупный и сильный из его обитателей. Охота на медведя грозит серьёзными опасностями охотнику, который никогда не может быть заранее уверен в успехе. В образе

фразеол.

неубитый медведь символизирует ещё не достигнутую цель.В образе

фразеол.

шкура, с одной стороны, метонимически отождествляется с жизнью (

ср.

беречь свою шкуру), с другой — символизирует нечто ценное, желанное, выгодное (

ср.

шкурные интересы). Возможно, последнее связано с тем, что у восточных славян всегда высоко ценились шкуры некоторых животных, в Древней Руси они даже одно время служили эквивалентом денег.

ср.

пословицу Не убить бобра — не видать добра. (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1.

М.

, 1955. С. 101.)автор:Д. Б. Гудков

В русских пословицах таится народная мудрость. Если знать вложенный в них смысл, можно избежать ошибок. Ниже приведено значение фразеологизма «делить шкуру неубитого медведя». Оно учит тому, что сначала следует довести дело до конца. Также будет рассказано о происхождении изречения.

Происхождение выражения

По сюжету, напарники пошли в лес, чтобы поохотиться. Мужики были абсолютно уверены, что завалят зверя.

Друзья даже поспорили, как будут делить добычу. Но неожиданно перед ними появился медведь. Перепугавшись, один охотник взобрался на дерево, а второй – рухнул на землю. Зверь обнюхал его, осмотрел и ушел, подумав, что человек мертв.

После миновавшей опасности другой товарищ спустился с сосны и поинтересовался у приятеля, что сделал с ним косолапый. И тот в ответ произнес ставшую впоследствии крылатой фразу. С тех пор люди начали использовать это выражение в разных жизненных ситуациях.

Что означает выражение «делить шкуру неубитого медведя»?

То есть, человек не добился поставленной цели, а планирует следующий шаг. При этом он чересчур самонадеян, и не учитывает вероятность допущения осечки.

Это не всегда приносит пользу, так как обстоятельства могут резко поменяться, и итог получится совсем другим. Смысл выражения состоит в том, что невозможно точно предсказать итог предстоящего события. Поэтому не нужно торопиться с выводами и праздновать победу заранее. Иначе можно оказаться в неловком положении, похваставшись перед людьми еще не достигнутыми результатами.

Фраза «делить шкуру неубитого медведя» значит, что глупо распоряжаться тем, чего еще не добился. Постепенно басня дошла из европейских стран до России, где превратилась в краткую поговорку. Похожий сюжет был описан Эзопом в более ранний исторический период. А Лафонтен только пересказал басню понятным языком. Также созвучная поговорка используется в Германии.

Фразеологизмы с похожим значением

В русском языке существует несколько синонимических изречений. Они гласят, что нецелесообразно распределять прибыль, если не завершил дело:

• «не говори «гоп», пока не перепрыгнешь»;
• «не тот хлеб, что в поле, а тот, что в закромах»;
• «цыплят по осени считают».

Фразеологизмы с противоположным значением

«Кто не рискует, тот не пьет шампанское»: означает, что ради победы можно пойти на риск. Ее употребляют в речи тогда, когда приводят обоснование необходимости провернуть сомнительную затею.

Примеры использования фразеологизма

«Эва! Не убили еще медведя, а уже шкуру продают» – из произведения М.Е. Салтыкова-Щедрина «Губернские очерки».

«Стала мысленно делить шкуру неубитого медведя: прежде всего, верну аванс, долги, и пожалуй, еще что-то останется» – из книги «Разговоры с Раневской» Г.А. Скороходова.