шустрик — перевод на английский
– По одному на каждого шустрика.
— One for each speedster.
Второй шустрик, который пытался остановить человека в жёлтом…
The second speedster, the one trying to stop the man in yellow—
Красный шустрик собственной персоной.
If it isn’t the Scarlet Speedster.
я и шустрик.
You, me, and the speedster.
Если той ночью тут было два шустрика, искры от их движения могли создать достаточно вспышек, чтобы отпечатать картинки на этой поверхности.
If there were two speedsters there that night, the sparks from their movement would have generated enough flashes to actually expose images onto the silver nitrate.
Показать ещё примеры для «speedster»…
Не влазь, Шустрик.
Stay out of it, Zippy!
Знаешь, Шустрик, ты мне напоминаешь слепого кота, который у меня был когда-то.
You know, Zippy, you remind me of a blind cat I used to have.
Я забираю твою комнату, Шустрик.
I’m taking your room, Zippy.
Сейчас нерабочее время, Шустрик.
I’m off the clock, Zippy.
Показать ещё примеры для «zippy»…
Отправить комментарий
шустрик
-
1
шустрик
Универсальный русско-английский словарь > шустрик
-
2
шустрик
Русско-английский словарь Смирнитского > шустрик
-
3
шустрик
разг.
smart/sharp lad* * *
smart/sharp lad
Новый русско-английский словарь > шустрик
-
4
шустрик
Новый большой русско-английский словарь > шустрик
-
5
шустрик
Русско-английский синонимический словарь > шустрик
См. также в других словарях:
-
ШУСТРИК — ШУСТРИК, а, муж. (разг.). Шустрый, бойкий человек (чаще о ребёнке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
шустрик — сущ., кол во синонимов: 10 • активист (11) • блоха (3) • децл (3) • … Словарь синонимов
-
шустрик — шустрик, шустрики, шустрика, шустриков, шустрику, шустрикам, шустрика, шустриков, шустриком, шустриками, шустрике, шустриках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
шустрик — ш устрик, а … Русский орфографический словарь
-
шустрик — а, ч., розм. Непосидюча, жвава дитина … Український тлумачний словник
-
Спокойной ночи, малыши! — Спокойной ночи, малыши! … Википедия
-
Персонажи мультсериала «Поллитровая мышь» — Основная статья: Пол литровая мышь В перечисленном ниже списке представлены персонажи американского телевизионного мультсериала «Пол литровая мышь». Отличительной чертой персонажей «Поллитровой Мыши» является сверхпримитивная, гораздо топорнее… … Википедия
-
Поллитровая мышь — Пол литровая мышь 12 oz. Mouse Жанр комедия абсурда трэш, ужасы Режиссёр М … Википедия
-
Пол-литровая мышь — Поллитровая мышь 12 oz. Mouse Жанр комедия абсурда трэш, ужасы Режиссёр Мэтт Майелларо … Википедия
-
Король лев: Тимон и Пумба — The Lion King s Timon Pumbaa … Википедия
-
шнырь — шныряло, шустрик, плут, охранник, живчик, сторож, пройдоха Словарь русских синонимов. шнырь сущ., кол во синонимов: 22 • гонец (14) • … Словарь синонимов
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Шустрик» на английский
Я забираю твою комнату, Шустрик.
I’m taking your room, Zippy.
Знаешь, Шустрик, ты мне напоминаешь слепого кота, который у меня был когда-то.
You know, Zippy, you remind me of a blind cat I used to have.
Сейчас нерабочее время, Шустрик.
I’m off the clock, Zippy.
Не влазь, Шустрик.
Stay out of it, Zippy!
Смотри-ка, Шустрик явился, причем без пушек.
У нас есть несколько вопросов, Шустрик, раз уж ты никуда не спешишь.
We got some questions for you, Skippy, since you’re going nowhere fast.
Ибо когда «Капитан Шустрик» прокладывает себе путь по земле, приходит время для противостояния.
For when Captain Trips works its way across the land, it is time to make a stand.
До 22 марта 2020 года проводится прием заявок на участие в конкурсе детских научно-технических работ «Шустрик».
Applications for participation in the contest of children’s scientific and technical works «SHUSTRIK» are accepted until March 22, 2020.
Шустрик, мы разослали ориентировку.
Boom, we got a BOLO out.
Второй шустрик, который пытался остановить человека в жёлтом…
The second speedster, the one trying to stop the man in yellow
Мы ещё в суд не ходили, шустрик.
We haven’t been to court yet, Pun’kin.
Ц регори, кто этот шустрик, чтоб задевать мою честь?
Gregory, who is this joker questioning my honor?
Сначала оплати чек, шустрик.
Красный шустрик собственной персоной.
Хорошая попытка, шустрик.
Ты кое-что забыл, шустрик.
You dropped something, speedy.
Как скажешь, шустрик.
I believe I’ll just do that, Speedball.
Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 50 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Знаешь, Шустрик, ты мне напоминаешь слепого кота, который у меня был когда-то.
You know, Zippy, you remind me of a blind cat I used to have.
It’s walking like Zippy, but it sure ain’t talking like Zippy.
I’m taking your room, Zippy.
Yeah, but you always call me Zippy.
Кровь принадлежит одному из шустриков, которые были здесь той ночью.
Второй шустрик, который пытался остановить человека в желтом.
The second speedster,
the
one trying to stop
the
man in yellow.
У нас есть несколько вопросов, Шустрик, раз уж ты никуда не спешишь.
We got some questions for you, skippy, since you’re going nowhere fast.
В его хозяйстве все еще могут быть шустрики?
There still could be swimmers in his junk?
Эта кровь принадлежит одному из двоих шустриков, которые были тут в ту ночь.
That blood belongs to one of the two speedsters that was here that night.
Если той ночью тут было два шустрика, искры от их движения могли создать достаточно вспышек,
чтобы отпечатать картинки на этой поверхности.
If there were two speedsters there that night, The sparks from their movement would have generated
Enough flashes to actually expose images.
Результатов: 14,
Время: 0.0169
Шустрик перевод на английский
24 параллельный перевод
— Как скажешь, шустрик.
I believe I’ll just do that, Speedball.
Привет, шустрик.
— Hey, Speedo.
Смотри-ка, Шустрик явился, причем без пушек.
Gutsy move coming in with no firepower.
Сначала оплати чек, шустрик.
Finish paying the check, you weasel.
У нас есть несколько вопросов, Шустрик, раз уж ты никуда не спешишь.
We got some questions for you, Skippy, since you’re going nowhere fast.
Знаешь, Шустрик, ты мне напоминаешь слепого кота, который у меня был когда-то.
You know, Zippy, you remind me of a blind cat I used to have.
Ц √ регори, кто этот шустрик, чтоб задевать мою честь?
— Gregory, who is this joker questioning my honor?
Так, теперь отвлекись ненадолго от хватания пуль зубами, шустрик.
Now stop trying to dodge this bullet, speedy-pants.
Я забираю твою комнату, Шустрик.
I’m taking your room, Zippy.
Сейчас нерабочее время, Шустрик.
I’m off the clock, Zippy.
Он ходит как Шустрик, но он точно не говорит как Шустрик.
It’s walking like Zippy, but it sure ain’t talking like Zippy.
Да ты шустрик.
Wow, you work fast!
Второй шустрик, который пытался остановить человека в жёлтом…
The second speedster, the one trying to stop the man in yellow- —
Шустрик, покажи им.
Say boom.
Шустрик, Шустрик, Шустрик.
Boom, boom, boom.
— Шустрик, мы разослали ориентировку.
— Boom, we got a BOLO out.
я и шустрик.
You, me, and the speedster.
Мы ещё в суд не ходили, шустрик.
We haven’t been to court yet, Pun’kin.
Ты кое-что забыл, шустрик.
You dropped something, speedy.
Знаешь что, Шустрик?
You know what, Twinkle Toes?
Не влазь, Шустрик.
Stay out of it, Zippy!
Она моя, Шустрик.
I got this, Cocoon.
Красный шустрик собственной персоной.
If it isn’t the Scarlet Speedster.
- перевод на «шустрик» турецкий
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Русско-английский словарь
Перевод «шустрик» на английский язык: «pounce-quick»
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Пожалуйста, помогите c переводом:
Популярные направления онлайн-перевода: