Home
About
Blog
Contact Us
Log In
Sign Up
Home>Слова, начинающиеся на букву Ш>Швеция>Перевод на шведский язык
Как будет Швеция по-шведски
Здесь Вы найдете слово Швеция на шведском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой шведский язык.
Вот как будет Швеция по-шведски:
Sverige
[править]
Швеция на всех языках
Другие слова рядом со словом Швеция
- швейцарец
- Швейцария
- швейцарский
- Швеция
- швея
- шевеление
- шевелить
Цитирование
«Швеция по-шведски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D1%88%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%8F/%D0%BF%D0%BE-%D1%88%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на шведский язык:
- выплывать
- глубокая обида
- осмыслить
- подбор
- преподавать
- присмотреться
- эволюция
Слова по Алфавиту
ШВЕЦИЯ перевод на шведский язык
Русско-шведский словарь
ШВЕЦИЯ
Перевод:
{}
1. Svea rike
{}
2. Sverige
Русско-шведский словарь
ШВЕЦИЯ контекстный перевод и примеры
| ШВЕЦИЯ контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| ШВЕЦИЯ фразы на русском языке |
ШВЕЦИЯ фразы на шведском языке |
| Швеция | det i Sverige |
| Швеция | i Sverige |
| Швеция | Sverige |
| Швеция | Sverige är |
ШВЕЦИЯ — больше примеров перевода
| ШВЕЦИЯ контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| ШВЕЦИЯ предложения на русском языке |
ШВЕЦИЯ предложения на шведском языке |
| — Швеция? | -Som vad då? |
| Нч и как Швеция? | Nå, hur är det i Sverige? |
| Швеция! Швеция! Швеция! | Sverige! |
| — Швеция? | Sverige? |
| Япония, Франция, Италия, Швеция. | Japan, Frankrike, italien, Schweiz. |
| Мы прибыли из Томелилла, это Швеция. | Vi kommer från Tomelilla. |
| Там Швеция. | Och där |
| Настоящая Швеция. | Det är som i Sverige. |
| Швеция. | Sverige! |
| Но Швеция поворачивается против нас. | Vad angår Sverige oss? |
| Швеция и Тоголезская Республика? Это время ушло. | Det där är passé. |
| Спасибо, Швеция. | Tack, Sverige… |
| — Я стану «мисс Швеция«. | Jag ska bli fröken Sverige! |
| А знаете ли вы, что Швеция подарила нам великого изобретателя, Альфреда Нобеля? | Och visste du att Sverige gav oss den lysande uppfinnaren, Alfred Nobel? |
| Мой фильм будут финансировать Франция, Швеция и Дания. | En fransk- dansk- svensk finansiering. |
ШВЕЦИЯ — больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ШВЕЦИЯ, с русского языка на шведский язык
Перевод ШВЕЦИЯ с русского языка на разные языки
швеция
-
1
Sverige
Svensk-rysk afärscentrum lexikon > Sverige
-
2
alliansfri
allians+fri
[²ali’an:sfri: (el. -‘ang:s-)]
adj.
неприсоединившийся
Svensk-ryskt lexikon > alliansfri
-
3
ämne
[²’em:ne]
subst.
вещество
det som något är gjort av el. består av, materia, material
————————
[²’em:ne]
subst.
предмет
————————
[²’em:ne]
subst.
тема
område som man behandlar (i tal el. skrift)
————————
тема, вещество, материя, предмет (преподавания)
Svensk-ryskt lexikon > ämne
-
4
avkrok
[²’a:vkro:k]
subst.
провинция
Svensk-ryskt lexikon > avkrok
-
5
begränsar
[begr’en:sar]
verb
ограничивать
sätta en gräns för, inskränka
Svensk-ryskt lexikon > begränsar
-
6
beroende
[ber’o:ende]
subst.
зависимость
det att vara beroende, bundenhet
————————
[ber’o:ende]
adj.
зависимый
påverkad el. kontrollerad av någon el. något; bunden, ofri
————————
adj
зависимый
Svensk-ryskt lexikon > beroende
-
7
jämförelse
[²j’em:fö:relse]
subst.
сравнение
det att jämföra, sammankoppling
————————
сравнение, сопоставление
Svensk-ryskt lexikon > jämförelse
-
8
motsats
[²m’o:tsat:s]
subst.
антоним; отличие
motsatt förhållande, kontrast
Svensk-ryskt lexikon > motsats
-
9
övrig
[²’ö:vrig]
adj.
прочий
som är kvar, återstående
————————
прочий, другой
Svensk-ryskt lexikon > övrig
-
10
ståtar
[²st’å:tar]
verb
щеголять
Svensk-ryskt lexikon > ståtar
-
11
stryk
Svensk-ryskt lexikon > stryk
-
12
Svea rike
Svensk-ryskt lexikon > Svea rike
-
13
Sverige
Svensk-ryskt lexikon > Sverige
См. также в других словарях:
-
Швеция — Королевство Швеция, гос во на С. Европы. Швед, название страны Sverige, где sve от этнонима (др. сканд. svein, русск. свей) наименования одного из крупных др. швед, племен и rige государство . См. также Свеаборг. Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия
-
ШВЕЦИЯ — (Королевство Швеция), государство в Северной Европе, занимает восточную и южную части Скандинавского полуострова, острова Готланд и Эланд в Балтийском море. Площадь 450 тыс. км2. население 8,7 млн. человек, в том числе 91% шведы. Официальный язык … Современная энциклопедия
-
ШВЕЦИЯ — Королевство Швеция (Konungariket Sverige), государство в Сев. Европе, на Скандинавском п ове. 450 тыс. км². население 8,7 млн. человек (1993), в т. ч. шведов 91%. Городское население 83,4% (1991). Официальный язык шведский. Верующие лютеране … Большой Энциклопедический словарь
-
Швеция — (Королевство Швеция) государство в Северной Европе. Площадь 450 тыс. км2. Население 8,7 млн. чел. Столица Стокгольм … Исторический словарь
-
Швеция — (Sverige), Kоролевство Швеция (Konungariket Sverige), гос во в Cев. Eвропе, занимает вост. и юж. части Cкандинавского п ова, o ва Готланд и Эланд в Балтийском м. Пл. 449,9 тыс. км2. Hac. 8,4 млн. чел. (1988). Oфиц. язык шведский. Cтолица… … Геологическая энциклопедия
-
Швеция — (Sverige), Королевство Швеция, государство в Северной Европе, на востоке и юге Скандинавского полуострова. Включает острова Готланд и Эланд в Балтийском море. На территории Швеции сохранились контурные рисунки животных на топорах и… … Художественная энциклопедия
-
швеция — (земля, страна) викингов Словарь русских синонимов. швеция сущ., кол во синонимов: 4 • земля викингов (1) • … Словарь синонимов
-
ШВЕЦИЯ — (Sverige), Королевство Швеция (Konungariket Sverige), гос во в Сев. Европе, на Скандинавском п ове. Пл. 450 т. км2. Нас. 8,3 млн. ч. (1982). Столица Стокгольм (1375 т. ж., 1983). Ш. высокоразвитая индустриальная страна с интенсивным сельским… … Демографический энциклопедический словарь
-
Швеция — (Sweden), гос во в Сев. Европе, расположенное на В. Скандинавского п ова. В период Наполео новских войн присоединилась к третьей антифранц. коалиции (1805). В рез те русско швед. войны (1808 09) она потеряла Финляндию, вошедшую в состав… … Всемирная история
-
ШВЕЦИЯ — ШВЕЦИЯ. Поверхность 448 460 км2. Население в 1932 г. 6 190 364 чел. Плотность населения в 1910 г. 13,5 на 1 км2, в 1920 14,3. Движение населения выражалось в следующих цифрах (табл. 1): Табл.1. Рождае Смерт Естествен Детская Годы мость ность ный… … Большая медицинская энциклопедия
-
ШВЕЦИЯ — Площадь 450 тыс. кв.км, население 8,56 млн. человек (1990). Это страна с высокоразвитой индустрией и интенсивным сельским хозяйством, в котором преобладает животноводство. Особенно развиты молочное и мясное скотоводство, а также свиноводство. В … Мировое овцеводство
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Английский
Сказать швеция как sweden, sverige вы можете в следующих странах: Австралия;
Американское Самоа;
Ангилья;
Антигуа и Барбуда;
Багамы;
Барбадос;
Белиз;
Бермуды;
Ботсвана;
Британская Территория в Индийском Океане;
Британские Виргинские Острова;
Виргинские Острова (США);
Гайана;
Гамбия;
Гана;
Гернси;
Гибралтар;
Гренада;
Гуам;
Джерси;
Доминика;
Замбия;
Зимбабве;
Индия;
Ирландия;
Камерун;
Канада;
Кения;
Кирибати;
Королевство Эсватини;
Лесото;
Либерия;
Маврикий;
Микронезия;
Монтсеррат;
Намибия;
Нигерия;
Новая зеландия;
Остров Мэн;
Остров Норфолк;
Остров Рождества;
Остров Святой Елены;
Острова Кайман;
Острова Кука;
Папуа Новая Гвинея;
Питкэрн;
Пуэрто-Рико;
Сейшелы;
Сент-Винсент и Гренадины;
Сент-Китс и Невис;
Сент-Люсия;
Соединенное Королевство;
Соединенные Штаты Америки;
Соломоновы Острова;
Сьерра-Леоне;
Теркс и Кайкос;
Тринидад и Тобаго;
Уганда;
Фиджи;
Фолклендские острова;
Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова;
Южный Судан;
Ямайка;
Французский
suède, royaume de suède
Сказать швеция как suède, royaume de suède вы можете в следующих странах: Бенин;
Буркина Фасо;
Бурунди;
Габон;
Гваделупа;
Гвинея;
Демократическая Республика Конго;
Джибути;
Кот-д’Ивуар;
Мадагаскар;
Майотта;
Мали;
Мартиника;
Монако;
Нигер;
Республика Конго;
Реюньон;
Сен-Бартелеми;
Сен-Мартен;
Сен-Пьер и Микелон;
Сенегал;
Того;
Франция;
Французская Гвиана;
Французская Полинезия;
Французские Южные и Антарктические территории;
Центрально-Африканская Республика;
Чад;
Испанский
Сказать швеция как suecia вы можете в следующих странах: Аргентина;
Боливия;
Венесуэла;
Гватемала;
Гондурас;
Доминиканская республика;
Испания;
Колумбия;
Коста-Рика;
Куба;
Мексика;
Никарагуа;
Панама;
Парагвай;
Перу;
Сальвадор;
Уругвай;
Чили;
Эквадор;
Экваториальная Гвинея;
Нидерландский
zweden
Сказать швеция как zweden вы можете в следующих странах: Аруба;
Бельгия;
Кюрасао;
Нидерландские Антильские острова;
Нидерланды;
Синт-Мартен;
Суринам;
Португальский
suécia, suecio
Сказать швеция как suécia, suecio вы можете в следующих странах: Ангола;
Бразилия;
Гвинея-Бисау;
Кабо-Верде;
Мозамбик;
Португалия;
Сан-Томе и Принсипи;
Китайский
瑞典
Сказать швеция как 瑞典 вы можете в следующих странах: Гонконг;
Китай;
Макао;
Тайвань;
Немецкий
schweden
Сказать швеция как schweden вы можете в следующих странах: Австрия;
Германия;
Лихтенштейн;
Швейцария;
Греческий
σουηδία
Сказать швеция как σουηδία вы можете в следующих странах: Греция;
Кипр;
Итальянский
svezia
Сказать швеция как svezia вы можете в следующих странах: Италия;
Сан-Марино;
Норвежский
sverige
Сказать швеция как sverige вы можете в следующих странах: Норвегия;
Шпицберген и Ян-Майен;
Финский
ruotsi
Сказать швеция как ruotsi вы можете в следующих странах: Islas Marianas del Norte;
Финляндия;
Шведский
sverige
Сказать швеция как sverige вы можете в следующих странах: Аландские острова;
Швеция;
Белорусский
швецыя
Сказать швеция как швецыя вы можете в следующих странах: Белоруссия;
Болгарский
швеция
Сказать швеция как швеция вы можете в следующих странах: Bulgaria;
Венгерский
svédország
Сказать швеция как svédország вы можете в следующих странах: Венгрия;
Датский
sverige
Сказать швеция как sverige вы можете в следующих странах: Дания;
Латвийский
zviedrija, zviedrijas
Сказать швеция как zviedrija, zviedrijas вы можете в следующих странах: Латвия;
Литовский
švedija
Сказать швеция как švedija вы можете в следующих странах: Литва;
Польский
szwecja
Сказать швеция как szwecja вы можете в следующих странах: Польша;
Словацкий
švédsko
Сказать швеция как švédsko вы можете в следующих странах: Словакия;
Турецкий
isveç, i̇sveç
Сказать швеция как isveç, i̇sveç вы можете в следующих странах: Турция;
Украинский
швеція
Сказать швеция как швеція вы можете в следующих странах: Украина;
Чешский
švédsko
Сказать швеция как švédsko вы можете в следующих странах: Чехия;
Эстонский
rootsi
Сказать швеция как rootsi вы можете в следующих странах: Эстония;
В современном английском, название Швеции (шведский: Sverige (
слушайте )) происходит от среднеголландского и нижненемецкого языка 17 века. В древнеанглийском страна называлась Swéoland и Swíoríce (древнеанглийский Svíaríki). Англо-норманны XII и XIII веков использовали Suane и Swane (с прилагательным Suaneis). В шотландцы, Свейн и Суэйн появляются в 16 веке. Ранний современный английский использовал Швецию.
Древнеанглийское название земли Швеция было Sweoland или Sweorice, земля или королевство Sweonas, тогда как германское племя Шведы назывались Svíþjó на древнескандинавском, композитум, состоящий из Sví, что означает шведский язык, и þjóð, что означает людей. Название Sviar происходит от прото-норвежского * Swihoniz, предположительно самоназвания, содержащего германское рефлексивное * swe- «свой собственный» или «я».
Содержание
- 1 Швеция
- 2 Sverige
- 3 Имена на финских языках
- 4 Имена на других языках
- 5 См. Также
- 6 Примечания
- 7 Ссылки
- 8 Внешние ссылки
Швеция
Современное английское название Швеция было заимствовано от голландского. До постепенного введения Швеции в 17 веке в английском языке использовалась Swedeland или Sweathland.
Он основан на среднеголландском Zweden, голландском названии Швеции, и по происхождению дательный падеж множественного числа от Зведе «швед «. Он используется на английском языке примерно с 1600 года, впервые записан в шотландском Светине, Свадне. Названия стран, основанные на дательном падеже множественного числа in -n, стали продуктивными в немецком и голландском языках в 15 веке; сравните немецкий Italien «Италия», испанский «Испания», Rumänien «Румыния», Ungarn «Венгрия».
Помимо голландского (Zweden), немецкого (Schweden) и английского, название Швеция также было принято в Валлийский. Английская форма in -n также повлияла на ряд неевропейских языков, включая йоруба свидин и китайское исполнение 瑞典 (pinyin Ruìdiǎn), а также через китайское Hanzi написание различных других языки в большей синосфере (такие как вьетнамский Thụy iển, Южный Мин Суи-тиан и т. д.).
Sverige
В Швеции форма Swerike засвидетельствована с конца XIII века, Svearike — с XIV века, а также исландские Svíaríki и древнегутнские Суярики.
В те дни это значение ограничивалось более старым шведским регионом в Свеланд и не всегда включало Гёталанд, землю геатов. Слово rike переводится как «царство», а также встречается в названии законодательного органа, Riksdag (ср. Датский rigsdag, немецкий Reichstag ).
К концу 15 века форма изменилась на Swerighe как на шведском, так и на датском языках, например, bakare («пекарь») на bagare и mik («я») на миг. Написание 17-го века включает Swerghe, Swirghe, Swirge.
Много говорится о разнице между средневековыми формами Свеарике и Свериге. Средневековые шведы, однако, вряд ли видели в этом что-либо иное, кроме как произношения.
Имена в финских языках
Именование, происходящее от совершенно другого корня, используется в некоторых финских языках, в финском руотси, в эстонском Rootsi, в северносаамском Ruoŧŧa, вероятно, происходит от различных употреблений rōþs-, т.е. «относящийся к гребле» в древнешведском, ср. Русь, вероятно, по старому названию побережья Северного Свиланда, Рослаген, и к тому факту, что до того, как парусники были установлены в Балтийском море, гребные лодки использовались для его пересечения.
Имена на других языках
Название Швеции было латинизировано, как Suecia, принятое на различных романских и славянских языках, включая испанскую Suecia, каталонскую Suècia, португальскую Suécia, русскую Швеция Швеция и другие языки. Европейские языки, подверженные влиянию таких языков. В этих языках часто путают названия Швеции и Швейцарии (испанский Suiza, каталонский Suïssa, португальский Suíça, русский Швейцария Швейцария). Существует историческая традиция, восходящая как минимум к 15 веку, о том, что Швиц (поселение, давшее название Швейцарии) действительно было названо в честь шведов. Эрикус Олай в своей Chronica regni Gothorum (ок. 1470) отмечает сходство в топонимии Swycia, quasi Suecia. Эта традиция была серьезно воспринята в 19 веке в научных кругах легенды о швейцарском шведском происхождении, особенно в шведском романтическом национализме (например, История Эрика Густава Гейера 1836 г. шведов), но сейчас это маловероятно.
В китайском языке 瑞典 используется для обозначения фонетической аппроксимации имени (кантонский сеоидин, пиньинь румдин). Также в Китае часто путают название Швейцарии 瑞士 (кантонский seoisi, pinyin ruìshì), начинающееся с того же символа 瑞 ruì (что означает «благоприятный»), до того момента, когда швейцарское и шведское консульства в Шанхае начали кампанию, чтобы помочь китайским туристам различать две страны в 2013 году.
На арабском языке название переводится как Suwayd سويد, что означает соответствующий прилагательное سويدي suwaydī «шведский», которое образует омоним с уже существовавшим арабским именем Suwayd «черный, темный, смуглый» (ср. Судан ) и нисба ранее существовавшим в различных частях арабского мира (например, в Эр-Рияде район ас-Сувайди ).
См. Также
- Список этимологий названий стран
- Список этимологий названий подразделений страны — содержит этимологии шведских провинций
- Русь (название)
Примечания
Ссылки
Внешние ссылки
- Швеция, etymonline.com