Перевод «скидка» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
скидка
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
скидки
discount
[‘dɪskaunt]
Есть ли скидка для пенсионеров?
Is there a discount for pensioners?
allowance
[əˈlauəns]
(уступка, for)
На странице списка Договоры о ценовых скидках на панели «Действия» в группе Создать щелкните Торговая скидка.
On the Trade allowance agreements list page, on the Action Pane, in the New group, click Trade allowance.
rebate
[ˈri:beɪt]
Система «цен и скидок» для углерода
A Carbon Price-and-Rebate Plan
abatement
[əˈbeɪtmənt]
Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов.
Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws.
другие переводы 2
свернуть
Словосочетания (77)
- абонементная скидка — contract reduction
- автоматическая скидка — automatic discount
- агентская скидка — agency commission
- дилерская скидка — dealer discount
- дистрибьюторская скидка — distributor discount
- инвестиционная налоговая скидка — investment allowance
- накопительная скидка — cumulative discount
- налоговая скидка — tax allowance
- обычная скидка с налога на личное имущество — ordinary personal allowance
- оптовая скидка — wholesale discount
Контексты
Есть ли скидка для пенсионеров?
Is there a discount for pensioners?
На странице списка Договоры о ценовых скидках на панели «Действия» в группе Создать щелкните Торговая скидка.
On the Trade allowance agreements list page, on the Action Pane, in the New group, click Trade allowance.
Как сказал руководитель Telstra Соль Трухилльо (Sol Trujillo), скидка предоставляется на звонки, совершенные между 18.00 четверга до 6.00 субботы по Австралийскому восточному стандартному времени (AEST).
To be eligible for the rebate, the calls must have been made between 6pm AEST Thursday the 7th through to 6am Saturday the 8th, according to Telstra chief Sol Trujillo.
Начиная с 2005 финансового года эта налоговая скидка будет также распространяться на денежные взносы, помещаемые на пенсионные счета в ГРФ на имя их неработающих пар, которыми преимущественно являются женщины.
This tax relief will also be extended to cash top-ups to the CPF Retirement Accounts of their non-working spouses, who are largely women, starting from YA 2005.
Есть ли скидка для групп?
Is there a discount for groups?
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «скидка» на английский
- discount |ˈdɪskaʊnt| — скидка, дисконт, процент скидки, учет векселей, ставка учета
цепная скидка — chain discount
большая скидка — deep discount
оптовая скидка — bulk discount
сложная скидка — compound discount
обычная скидка — customary discount
скрытая скидка — hidden discount
высокая скидка — high discount
простая скидка — simple discount
весовая скидка — weight discount
скидка с фрахта — freight discount
скидка со счета — discount on an invoice
товарная скидка — commodity discount
выгодная скидка — favourable discount
сезонная скидка — seasonal discount
серийная скидка — serial discount
торговая скидка — trading discount
скидка в сумме… — discount in the amount of…
скидка за услуги — accommodation discount
скидка на товары — discount for goods
скидка по строке — line discount
начальная скидка — introductory discount
скидка на капитал — discount on stock
скидка за прирост — incremental discount
допустимая скидка — discount allowed
полученная скидка — discount earned
эмиссионная скидка — issue discount
переходящая скидка — continuing discount
патронажная скидка — patronage discount
максимальная скидка — maximum discount
вертикальная скидка — vertical discount
ещё 27 примеров свернуть
- rebate |ˈriːbeɪt| — скидка, уступка, шпунт
дилерская скидка — dealer rebate
договорная скидка — contractual rebate
экспортная скидка — export merchant’s rebate
процентная скидка — interest rebate
специальная скидка — special rebate
функциональная скидка — functional rebate
скидка с арендной платы — rent rebate
конференциальная скидка — conference rebate
скидка за приверженность — loyalty rebate
отсроченная скидка с фрахта — deferred (freight) rebate
скидка за более низкое качество — rebate for reduced quality
скидка с отпускной цены с завода — factory rebate
бонусные скидки; бонусная скидка — bonus rebate
поощряющая, стимулирующая скидка — incentive rebate
фрахтовая скидка; скидка с фрахта — freight rebate
скидка по итогам года; годовая скидка — annual rebate
возврат переплаты по тарифу; скидка с тарифа — rate rebate
отсроченная скидка с фрахта; отсроченная скидка — deferred rebate
скидка за внедрение в торговый оборот новых товаров — launch rebate
скидка с цены за количество; скидка цены за количество — quantity rebate
скидка, предоставляемая при повторной передаче рекламы — rebate granted for repeat advertising
уменьшение страхового взноса; скидка со страхового взноса — premium rebate
скидка с возмещением её наличными; скидка при покупке за наличные — cash rebate
ещё 20 примеров свернуть
- reduction |rɪˈdʌkʃn| — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка
скидка с тарифа — reduction on fare
скидка для детей — reduction for children
тайная ценовая скидка — covert price reduction
скидка с покупной цены — reduction on purchase price
сезонная скидка с цены — seasonal price reduction
снижение цены; скидка с цены — price reduction
ещё 3 примера свернуть
- allowance |əˈlaʊəns| — припуск, допуск, разрешение, довольствие, содержание, скидка, допущение
скидка дилеру — dealer allowance
скидка на навал — hide-manure allowance
основная скидка — basic allowance
скидка на перевес — allowance for draft
достаточная скидка — fair allowance
скидка на цену газа — gas cost allowance
скидка за брокерство — brokerage allowance
скидка с веса на тару — tare allowance
дополнительная скидка — extra allowance
первоначальная скидка — initial allowance
амортизационная скидка — writing down allowance
скидка на грубые пороки — allowance for bad faults
скидка с фактурной цены — off-invoice allowance
скидка на наличие свищей — grub allowance
скидка на пороки или брак — allowance for faults
скидка за выделение места — slotting allowance
скидка на истощение, износ — depletion allowance
скидка за оплату наличными — an allowance for cash on a bill
скидка за платеж наличными — allowance for cash
скидка для супружеских пар — allowance for married couples
процентная скидка с налога — percentage allowance
скидка на риск потери ссуды — allowance for loan losses
скидка с подоходного налога — personal income tax allowance
особая скидка при удержании — special withholding allowance
скидка с налога на индекс цен — indexation allowance
скидка на демонстрацию товара — retail display allowance
объединённая налоговая скидка — consolidation allowance
скидка с процента по закладной — mortgage interest allowance
скидка на провес; скидка с веса — weight allowance draft
скидка на предвиденные расходы — allowance for contingencies
ещё 27 примеров свернуть
- deduction |dɪˈdʌkʃn| — вычет, удержание, вывод, дедукция, отчисление, вычитание, скидка
скидка на утечку — deduction for leakage
скидка на влажность — moisture deduction
скидка для инвалидов — invalid’s deduction
скидка на годовую ренту — a deduction in the yearly rent
скидка на годовую работу — deduction in the yearly
скидка за отсроченный наём — delayed recruitment deduction
скидка на текучесть кадров — turnover deduction
скидка с цены на нефтепродукты — price deduction on petroleum products
вычет веса тары; скидка на тару — tare deduction
разрешённая скидка; законная льгота — allowable deduction
скидка для согласованного налогообложения — harmonization deduction
процентная скидка с налога; процентное отчисление — percentage deduction
скидка с процента по закладной; вычет с процента по закладной — mortgage interest deduction
аннулированное удержание; неразрешённое удержание; аннулированная скидка — disallowed deduction
налоговая скидка, предоставляемая в связи с истощением запасов минерального сырья — depletion deduction
ещё 12 примеров свернуть
- abatement |əˈbeɪtmənt| — снижение, уменьшение, ослабление, скидка, смягчение, прекращение
скидка с продажной цены — abatement of purchase price
скидка с разовая налога — one-time tax abatement
Смотрите также
скидка с цены — price concession
ценовая скидка — price discounting
скидка на износ — subtraction of depreciation
валютная скидка — export bonus in foreign exchange
скидка клиентам — patronage refund
налоговая скидка — tax credit
скидка в процентах — percentage minus
неполученная скидка — missed discounting
скидка для путешествий — travel discounts
скидка в десять пунктов — ten points off
скидка на большой заказ — large-order discounting
разовая скидка с налога — one-shot tax refund
скидка со страхового взноса — premium discounting
скидка в отношении процента — interest bonus
скидка с тарифа за дальность — distance fare taper
скидка с тарифа; скидка тарифа — fare taper
традиционная розничная скидка — historic margin
специальная скидка; особая скидка — special concession
скидка [надбавка] в десять пунктов — ten points off [on]
большая скидка с целью распродажи — great reductions in order to clear
годовая скидка по налогообложению — annual exemption
преференциальная скидка с пошлины — preferential margin of a duty
скидка с налогов; налоговая льгота — of duty remission of taxes
скидка с цены; снижение цены; уценка — mark-down
нормальная скидка с обусловленного курса — normal backwardation
скидка, ожидаемая до установленного платежа — anticipation rate
на детские билеты скидка пятьдесят процентов — children are admitted half-price
двойная скидка с веса при усушке, утруске и т. п. — double draft
налоговая скидка на истощение природных ресурсов — cost depletion
налоговая скидка при закупке изнашиваемых активов — investment tax credit
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- relief |rɪˈliːf| — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефность, утешение
скидка с налога — tax relief
скидка с прогрессивного налога — graduated tax relief
скидка с налога на прибыли группы — tax relief against group profits
двойная персональная скидка с налога — double personal relief
скидка со взноса на страхование жизни — life insurance relief
скидка с процента по закладной у источника — mortgage interest relief at source
освобождение от уплаты налога; скидка с налога — relief from tax
скидка с налога на суммы, заработанные за рубежом — tax relief for amounts earned abroad
налоговая льгота на трудовой доход; скидка с налога на трудовой доход — earned income relief
ещё 6 примеров свернуть
- take-off |teɪk| — помеха, недостаток, подражание, пародия, подъём, взлёт, отрыв от земли
- offer |ˈɔːfər| — предложение, предложение цены, попытка
скидка — перевод на английский
Я помогла своему клиенту Мойше с очень запутанным делом по разделу земли, а он подкинул мне скидку на не кровавые алмазы.
I helped my client, Moshe, through a very complicated subdivision deal, and he said he could hook me up with non-blood diamonds at a discount.
Кто же откажется от хорошей скидки, да?
And never pass up a good discount, right?
А, леди друг Рика! Для друзей Рика мы сделаем скидку.
For friends of Rick’s we have a small discount.
Для близких друзей Рика у нас особая скидка. 100 франков.
For special friends of Rick’s we have a special discount. 100 francs.
Теперь, когда она пользованная, может, получишь её со скидкой.
Now that she’s been used you might have her with a discount.
Показать ещё примеры для «discount»…
Сейчас 21 час, бар открыт, у нас скидка на синтэль, и никого нет.
It’s 2100 hours. The bar’s open. There’s a sale on synthehol and there’s no one here.
Мне ужасно жаль, но она куплена со скидкой, а на такие у нас действует политика невозврата.
I’m terribly sorry but this was a sale item and we have a no-return policy.
На него скидка 50 процентов.
This one’s on sale, half off.
У меня со скидкой.
I got it on sale.
И на них сегодня скидка, так что вам повезло.
And they’re on sale, so today’s your lucky day. Great.
Показать ещё примеры для «sale»…
Я вам скидку сделаю.
I’ll give you a discount
Так как ты еще учишься, Я сделаю тебе скидку
Since you’re a student, I’ll give you a discount
Хорошо, я сделаю Вам скидку.
Okay, I’ll give you a discount.
Я сделаю вам скидку. 40 евро.
I’ll even give you a discount. €40.
Так и быть, сделаю тебе скидку.
How about I give you a discount?
Показать ещё примеры для «give you a discount»…
Он даст вам скидку.
He make good deal for you.
Неплохая скидка, а?
Isn’t it a good deal?
Я дам вам хорошую скидку.
I’ll give you a good deal.
— Ты не попробуешь уболтать его на скидку?
Could you see if he could arrange a better deal than 30%?
Мойра мне делает хорошую скидку…
Well, Moira is going to give me a pretty good deal…
Показать ещё примеры для «deal»…
Я дам Вам скидку 20 процентов.
I’ll offer you 20 percent off.
Как насчёт скидки 40 процентов?
What about 40 percent off?
Тебе дадут там 30 % скидку.
He’ll give you 30 percent off.
Я дам вам и вашей семье 25% скидку на химчистку с этого дня.
I’m gonna give you and your family 25 percent off your dry cleaning.
Скидка 25%?
Twenty-five percent off?
Показать ещё примеры для «percent off»…
Зато они сделали мне скидку 100 франков.
They reduced the price for me, 100 francs.
— Ага, столик Людовика Шестнадцатого. — Ну давай, сделай мне скидку!
Give me a price!
Я бы мог сделать Вам хорошую скидку на пиломатериалы.
I can get you a nice price on the lumber right now.
Обещаю сделать вам скидку.
I promise I’ll reduce the price.
Сделаю тебе скидку, как раненому.
As you’re injured, I’ll reduce the price.
Показать ещё примеры для «price»…
Скидки на спиртное действуют ещё четыре минуты.
Happy hour is over in four minutes.
Похоже, тут весь день торгуют со скидкой.
So it seems like happy hour all day around here.
Кажется, это время скидок.
Feels like happy hour to me. Know what?
Заскочил выпить пива со скидкой?
Getting a jump on happy hour?
Сейчас выпивка со скидкой?
Must be happy hour.
Показать ещё примеры для «happy hour»…
Сегодня ночью никаких скидок.
There’s no special tonight.
Хотите, закажу комплексный со скидкой?
Do you want a plate special?
Ваш брат сказал, что этот по скидке, четыре с половиной.
Your brother said that this was on special, 4500.
У меня в этом месяце скидка на внутреннюю отделку.
I’m doing a special this month on interior house painting.
На неё скидка.
It’s on fucking special.
Показать ещё примеры для «special»…
» купон на скидку в 10 центов на ошейник от блох!
And a ten-cent coupon for a little flea collar.
Накопительная скидка, на покупку
A complimentary coupon Do some shopping
2.89 в Джорджтауне и 2.54 со скидкой по купону из газеты.
Two eighty-nine in Georgetown, and 2.54 with a coupon from the paper.
Но у меня есть купон на скидку.
But I have a coupon.
Купон на скидку?
A free coupon?
Показать ещё примеры для «coupon»…
— Вы насчет задолженности? Я разыскиваю своих клиентов которые скидку забыли оформить.
I work for Dodge, and I track people down who have rebates they forgot to apply for.
Мы даём им скидки, а они скрывают реальную стоимость лекарств.
We give them rebates, so they disguise the real cost of the drugs.
Никаких возвратов и скидок.
No recalls, no rebates.
Я не знал, что рестораны получают скидку за утилизацию.
I didn’t know restaurants got rebates for recycling
На эту модель есть скидки?
So, does this model come with any rebates?
Показать ещё примеры для «rebates»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- discount: phrases, sentences
- sale: phrases, sentences
- give you a discount: phrases, sentences
- deal: phrases, sentences
- percent off: phrases, sentences
- price: phrases, sentences
- happy hour: phrases, sentences
- special: phrases, sentences
- coupon: phrases, sentences
- rebates: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Скидка» на английский
nf
Предложения
Скидка активируется автоматически и действует 12 месяцев.
The discount is activated immediately upon switching and is valid for 12 months.
Скидка 20% для действующих студентов.
20% discount for currently enrolled college students.
Скидка применяется на последнем этапе, перед осуществлением оплаты.
The reduction applies to the last step, before the payment is made.
Скидка предоставляется ежегодно, а ее размер увеличивается пропорционально абонентскому стажу.
Discount is offered annually and its size increases proportionally to subscriber’s standing.
Скидка применима непосредственно к стоимости курса.
The discount is already included in the course price.
Скидка доступна только при заблаговременном бронировании парковочного места через нашу систему онлайн-бронирования парковки.
The discount is available only when you book your parking in advance with our online parking reservation system.
Скидка будет предоставлена, когда вы делаете большой заказ.
A discount would be given when you make a large order.
Скидка распространяется на близких родственников работника, а это я.
The discount policy extends to the employee’s immediate family, and that’s me.
Скидка не распространяется на сопровождающее лицо моложе 60 лет.
The discount will not be applied to the accompanying person if he/she is under 60.
Скидка 5% на проживание с завтраком.
A discount of 5% on accommodations with breakfast.
Скидка распространяется на бронирование с предоплатой.
The discount is valid for advance purchase bookings.
Скидка в некоторых частных университетах может составлять до 50%.
Discount in some private universities can be as much as 50%.
Скидка предоставляется только по предъявлению дисконтной карты.
Discount is provided only upon presentation of a discount card.
Скидка распространяется также на сопровождающих владельца любимца в количестве до 2 человек.
The discount also applies to the accompanying pet owner in the amount of up to 2 people.
Скидка выдается в виде сертификата, обналичить который можно при покупке машины отечественного автопрома.
The discount is issued in the form of a certificate, which can be cashed out when buying a car of the domestic automobile industry.
Скидка действует только для первого заказа услуги.
The discount is valid only for the first order of the service.
Скидка предоставляется только при предъявлении дисконтной карты в момент оформления заказа.
The discount is made only when presenting a discount card at the moment of ordering.
Скидка типична для 3-10% от официальной цены.
The discount is typical 3-10% of the official list price.
Скидка 10% на подборку книг зарубежных писателей.
10% discount on a selection of books by foreign writers.
Скидка на первый месяц использования 30%.
Discount for the first month of use is 30%.
Предложения, которые содержат Скидка
Результатов: 5320. Точных совпадений: 5320. Затраченное время: 83 мс
- discount |ˈdɪskaʊnt| — скидка, дисконт, процент скидки, учет векселей, ставка учета
цепная скидка — chain discount
большая скидка — deep discount
оптовая скидка — bulk discount
сложная скидка — compound discount
обычная скидка — customary discount
скрытая скидка — hidden discount
высокая скидка — high discount
простая скидка — simple discount
весовая скидка — weight discount
скидка с фрахта — freight discount
скидка со счета — discount on an invoice
товарная скидка — commodity discount
выгодная скидка — favourable discount
сезонная скидка — seasonal discount
серийная скидка — serial discount
торговая скидка — trading discount
скидка в сумме… — discount in the amount of…
скидка за услуги — accommodation discount
скидка на товары — discount for goods
скидка по строке — line discount
начальная скидка — introductory discount
скидка на капитал — discount on stock
скидка за прирост — incremental discount
допустимая скидка — discount allowed
полученная скидка — discount earned
эмиссионная скидка — issue discount
переходящая скидка — continuing discount
патронажная скидка — patronage discount
максимальная скидка — maximum discount
вертикальная скидка — vertical discount
ещё 27 примеров свернуть
- rebate |ˈriːbeɪt| — скидка, уступка, шпунт
дилерская скидка — dealer rebate
договорная скидка — contractual rebate
экспортная скидка — export merchant’s rebate
процентная скидка — interest rebate
специальная скидка — special rebate
функциональная скидка — functional rebate
скидка с арендной платы — rent rebate
конференциальная скидка — conference rebate
скидка за приверженность — loyalty rebate
отсроченная скидка с фрахта — deferred (freight) rebate
скидка за более низкое качество — rebate for reduced quality
скидка с отпускной цены с завода — factory rebate
бонусные скидки; бонусная скидка — bonus rebate
поощряющая, стимулирующая скидка — incentive rebate
фрахтовая скидка; скидка с фрахта — freight rebate
скидка по итогам года; годовая скидка — annual rebate
возврат переплаты по тарифу; скидка с тарифа — rate rebate
отсроченная скидка с фрахта; отсроченная скидка — deferred rebate
скидка за внедрение в торговый оборот новых товаров — launch rebate
скидка с цены за количество; скидка цены за количество — quantity rebate
скидка, предоставляемая при повторной передаче рекламы — rebate granted for repeat advertising
уменьшение страхового взноса; скидка со страхового взноса — premium rebate
скидка с возмещением её наличными; скидка при покупке за наличные — cash rebate
ещё 20 примеров свернуть
- reduction |rɪˈdʌkʃn| — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка
скидка с тарифа — reduction on fare
скидка для детей — reduction for children
тайная ценовая скидка — covert price reduction
скидка с покупной цены — reduction on purchase price
сезонная скидка с цены — seasonal price reduction
снижение цены; скидка с цены — price reduction
ещё 3 примера свернуть
- allowance |əˈlaʊəns| — припуск, допуск, разрешение, довольствие, содержание, скидка, допущение
скидка дилеру — dealer allowance
скидка на навал — hide-manure allowance
основная скидка — basic allowance
скидка на перевес — allowance for draft
достаточная скидка — fair allowance
скидка на цену газа — gas cost allowance
скидка за брокерство — brokerage allowance
скидка с веса на тару — tare allowance
дополнительная скидка — extra allowance
первоначальная скидка — initial allowance
амортизационная скидка — writing down allowance
скидка на грубые пороки — allowance for bad faults
скидка с фактурной цены — off-invoice allowance
скидка на наличие свищей — grub allowance
скидка на пороки или брак — allowance for faults
скидка за выделение места — slotting allowance
скидка на истощение, износ — depletion allowance
скидка за оплату наличными — an allowance for cash on a bill
скидка за платеж наличными — allowance for cash
скидка для супружеских пар — allowance for married couples
процентная скидка с налога — percentage allowance
скидка на риск потери ссуды — allowance for loan losses
скидка с подоходного налога — personal income tax allowance
особая скидка при удержании — special withholding allowance
скидка с налога на индекс цен — indexation allowance
скидка на демонстрацию товара — retail display allowance
объединённая налоговая скидка — consolidation allowance
скидка с процента по закладной — mortgage interest allowance
скидка на провес; скидка с веса — weight allowance draft
скидка на предвиденные расходы — allowance for contingencies
ещё 27 примеров свернуть
- deduction |dɪˈdʌkʃn| — вычет, удержание, вывод, дедукция, отчисление, вычитание, скидка
скидка на утечку — deduction for leakage
скидка на влажность — moisture deduction
скидка для инвалидов — invalid’s deduction
скидка на годовую ренту — a deduction in the yearly rent
скидка на годовую работу — deduction in the yearly
скидка за отсроченный наём — delayed recruitment deduction
скидка на текучесть кадров — turnover deduction
скидка с цены на нефтепродукты — price deduction on petroleum products
вычет веса тары; скидка на тару — tare deduction
разрешённая скидка; законная льгота — allowable deduction
скидка для согласованного налогообложения — harmonization deduction
процентная скидка с налога; процентное отчисление — percentage deduction
скидка с процента по закладной; вычет с процента по закладной — mortgage interest deduction
аннулированное удержание; неразрешённое удержание; аннулированная скидка — disallowed deduction
налоговая скидка, предоставляемая в связи с истощением запасов минерального сырья — depletion deduction
ещё 12 примеров свернуть
- abatement |əˈbeɪtmənt| — снижение, уменьшение, ослабление, скидка, смягчение, прекращение
скидка с продажной цены — abatement of purchase price
скидка с разовая налога — one-time tax abatement
Смотрите также
скидка с цены — price concession
ценовая скидка — price discounting
скидка на износ — subtraction of depreciation
валютная скидка — export bonus in foreign exchange
скидка клиентам — patronage refund
налоговая скидка — tax credit
скидка в процентах — percentage minus
неполученная скидка — missed discounting
скидка для путешествий — travel discounts
скидка в десять пунктов — ten points off
скидка на большой заказ — large-order discounting
разовая скидка с налога — one-shot tax refund
скидка со страхового взноса — premium discounting
скидка в отношении процента — interest bonus
скидка с тарифа за дальность — distance fare taper
скидка с тарифа; скидка тарифа — fare taper
традиционная розничная скидка — historic margin
специальная скидка; особая скидка — special concession
скидка [надбавка] в десять пунктов — ten points off [on]
большая скидка с целью распродажи — great reductions in order to clear
годовая скидка по налогообложению — annual exemption
преференциальная скидка с пошлины — preferential margin of a duty
скидка с налогов; налоговая льгота — of duty remission of taxes
скидка с цены; снижение цены; уценка — mark-down
нормальная скидка с обусловленного курса — normal backwardation
скидка, ожидаемая до установленного платежа — anticipation rate
на детские билеты скидка пятьдесят процентов — children are admitted half-price
двойная скидка с веса при усушке, утруске и т. п. — double draft
налоговая скидка на истощение природных ресурсов — cost depletion
налоговая скидка при закупке изнашиваемых активов — investment tax credit
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- relief |rɪˈliːf| — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефность, утешение
скидка с налога — tax relief
скидка с прогрессивного налога — graduated tax relief
скидка с налога на прибыли группы — tax relief against group profits
двойная персональная скидка с налога — double personal relief
скидка со взноса на страхование жизни — life insurance relief
скидка с процента по закладной у источника — mortgage interest relief at source
освобождение от уплаты налога; скидка с налога — relief from tax
скидка с налога на суммы, заработанные за рубежом — tax relief for amounts earned abroad
налоговая льгота на трудовой доход; скидка с налога на трудовой доход — earned income relief
ещё 6 примеров свернуть
- take-off |teɪk| — помеха, недостаток, подражание, пародия, подъём, взлёт, отрыв от земли
- offer |ˈɔːfər| — предложение, предложение цены, попытка
Скидка — Скидка сумма, на которую снижается продажная цена товара, реализуемого покупателю. Исторически скидки появились и стали использоваться в условиях уличной торговли товарами, когда продавец в результате торга предоставлял скидку тому… … Википедия
Скидка — (allowance) 1. Освобождаемая от налога сумма, которая вычитается из налогооблагаемого дохода перед калькуляцией суммы налога. Обычными скидками от подоходного налога граждан являются личные скидки, например скидки, предоставляемые одиноким людям … Словарь бизнес-терминов
скидка — Временное или условное снижение цены на товар. Пожалуй, самый простой и распространенный метод стимулирования сбыта и самый верный способ подкупа потенциального покупателя. Скидки могут носить временный или сезонный характер (например –… … Справочник технического переводчика
СКИДКА — (discount) Различие в ценах. Скидка при оплате наличными, или скидка за немедленный платеж, означает снижение цены для покупателей, которые платят наличными, т. е. производят немедленную оплату. Ценная бумага продается с дисконтом, если ее… … Экономический словарь
скидка — См. уменьшение сделать скидку… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скидка см. послабление … Словарь синонимов
СКИДКА — СКИДКА, скидки, жен. 1. только ед. Действие по гл. скинуть скидывать (прост.). Скидка сена с воза. 2. Сбавка, уменьшение, преим. понижение назначенной цены на товар при продаже, уступка. Продажа товара со скидкой в 30%. 3. Прыжок в сторону при… … Толковый словарь Ушакова
Скидка — ( Discount) — 1. Разнообразные виды уменьшения цены на товары, продукты, ycлyги. Они предназначены для поощрения покупателей, а в конечном счете, выгодны и продавцу. 2. Уменьшение оценки бизнеса, пакета акций или акции и т.п. в связи с теми … Экономико-математический словарь
СКИДКА — уменьшение базовой (начальной) цены товара (услуги), подлежа щего продаже в соответствии с заключенными контрактами. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
СКИДКА — СКИДКА, и, жен. 1. см. скидать и скинуть. 2. Сумма, на к рую понижена цена чего н. Большая с. 3. перен., на что. Пониженное требование к кому чему н., послабление, оправдываемое чем н. Работать без скидок на трудности. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
СКИДКА — условие сделки, определяющее размер возможного уменьшения базисной цены товара, указанной в договоре о сделке. Величина С. зависит от вида сделки, объема продаж … Юридическая энциклопедия
скидка — кому и для кого, на что. 1. кому и для кого (уменьшение стоимости чего л.). Скидка учащимся (для учащихся) при проезде по железной дороге в каникулярное время. 2. на что (понижение цены; снижение требований). Скидка на уцененные товары… И… … Словарь управления
Переводы
скетинг-ринк на английском языке — sketing, rink
скетч на английском языке — sketch, skit, the sketch, a sketch, sketch of
скидывать на английском языке — throw off, fold, to throw off, throw off the, to throw off the, dump, throw, overturn
скиния на английском языке — tabernacle, the tabernacle, tabernacle of, the tabernacle of, sanctuary
хвалиться на английском языке — boast, boast of, boasting, to boast, boast about, brag, vaunting
-
1
скидка
скидка сущ
discount
грузовая поездка со скидкой тарифов
incentive group travel
предоставление скидки
discounting
скидка для группы
group discount
скидка с тарифа
1. reduction on fare
2. fare taper
скидка с тарифа за дальностьdistance fare taper
тариф без скидок
normal fare
Русско-английский авиационный словарь > скидка
-
2
скидка
скидка discount; allowance
Sokrat personal > скидка
-
3
скидка
discount, deduction, reduction, abatement, allowance; discount factor; rebate; abatement, allowance, relief; remission; allowance
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > скидка
-
4
скидка
1. take-off
2. discount; rebate
торговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
студенческие / молодежные скидки — student/youth discounts
3. discounts
4. abatement
5. allowance
6. deduction
7. rebate
8. reduction
Синонимический ряд:
послабление (сущ.) послабление
Русско-английский большой базовый словарь > скидка
-
5
скидка
Русско-английский юридический словарь > скидка
-
6
скидка
Юридический русско-английский словарь > скидка
-
7
скидка
discount, reduction; rebate; concession
New russian-english economic dictionary > скидка
-
8
скидка
Русско-английский синонимический словарь > скидка
-
9
скидка
- discount
скидка
Временное или условное снижение цены на товар. Пожалуй, самый простой и распространенный метод стимулирования сбыта и самый верный способ подкупа потенциального покупателя. Скидки могут носить временный или сезонный характер (например – распродажа весной зимней одежды), а могут быть стимулом к покупке нескольких товаров за один раз (количественные скидки). И еще пример количественной скидки: коробка стирального порошка в 2,5 кг будет стоить существенно дешевле, чем 5 полукилограммовых коробок. Самое приятное для производителя порошка то, что эта скидка ему ничего не стоит – производитель экономит деньги на упаковке. Еще один вид скидки – накопительная — на количество покупок в одном и том же магазине (торговой сети). Эта скидка имеет даже некое материальное воплощение, так как покупатель получает специальную дисконтную карточку или купон.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]скидка
1. Разнообразные виды уменьшения цены на товары, продукты, ycлyги. Они предназначены для поощрения покупателей, а в конечном счете, выгодны и продавцу. 2. Уменьшение оценки бизнеса, пакета акций или акции и т.п. в связи с теми или иными обстоятельствами, влияющими на оценку этих объектов в сторону понижения. См. Скидка на недостаточную ликвидность, Скидка на неконтрольный характер доли собственности и др. Напротив,_ ср.: Премия за контроль.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- реклама
- экономика
EN
- discount
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скидка
-
10
скидка
Russian-English Dictionary «Microeconomics» > скидка
-
11
скидка
Русско-английский научный словарь > скидка
-
12
скидка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скидка
-
13
скидка
1) General subject: abatement, allowance, deduction, discount, discounting, grant, rake-off , rebate, reduction, special deal, take-off
2) Naval: cut
7) Accounting: allowance , bonification, concession , margin, takeoff
Diplomatic term: margin13) EBRD: abatement , allowance , discount , rebate reduction
14) leg.N.P. abatement
15) SAP.tech. price reduction
Универсальный русско-английский словарь > скидка
-
14
скидка
с ранее выставленной суммы счета-фактуры (invoice), предоставленная по любой причине, кроме быстрой оплаты (см. (trade discount); командировочные расходы; скидка с налогооблагаемых сумм (tax allowance)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > скидка
-
15
скидка
discount, deduction, reduction; норма скидки, discount rate; со скидкой в, at a discount of
Русско-английский словарь математических терминов > скидка
-
16
скидка
1) deduction
2) <econ.> discount
3) rebate
4) reductionРусско-английский технический словарь > скидка
-
17
скидка
allowance, reduction, benefit, concession, deduction, discount, rebate, relief
Русско-английский политический словарь > скидка
-
18
скидка
rebate, reduction, abatement; allowance (
перен.)
делать скидку — () give* a reduction (); (на ; ) make* allowance(s) (for)
со скидкой — with a rebate reduction abatement; at cut rates
со скидкой в 10% — at a discount of 10%
Русско-английский словарь Смирнитского > скидка
-
19
скидка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скидка
-
20
скидка
abatement ком., discount, deduction, rebate, take-off
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > скидка
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Скидка — Скидка сумма, на которую снижается продажная цена товара, реализуемого покупателю. Исторически скидки появились и стали использоваться в условиях уличной торговли товарами, когда продавец в результате торга предоставлял скидку тому… … Википедия
-
Скидка — (allowance) 1. Освобождаемая от налога сумма, которая вычитается из налогооблагаемого дохода перед калькуляцией суммы налога. Обычными скидками от подоходного налога граждан являются личные скидки, например скидки, предоставляемые одиноким людям … Словарь бизнес-терминов
-
скидка — Временное или условное снижение цены на товар. Пожалуй, самый простой и распространенный метод стимулирования сбыта и самый верный способ подкупа потенциального покупателя. Скидки могут носить временный или сезонный характер (например –… … Справочник технического переводчика
-
СКИДКА — (discount) Различие в ценах. Скидка при оплате наличными, или скидка за немедленный платеж, означает снижение цены для покупателей, которые платят наличными, т. е. производят немедленную оплату. Ценная бумага продается с дисконтом, если ее… … Экономический словарь
-
скидка — См. уменьшение сделать скидку… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скидка см. послабление … Словарь синонимов
-
СКИДКА — СКИДКА, скидки, жен. 1. только ед. Действие по гл. скинуть скидывать (прост.). Скидка сена с воза. 2. Сбавка, уменьшение, преим. понижение назначенной цены на товар при продаже, уступка. Продажа товара со скидкой в 30%. 3. Прыжок в сторону при… … Толковый словарь Ушакова
-
Скидка — ( Discount) — 1. Разнообразные виды уменьшения цены на товары, продукты, ycлyги. Они предназначены для поощрения покупателей, а в конечном счете, выгодны и продавцу. 2. Уменьшение оценки бизнеса, пакета акций или акции и т.п. в связи с теми … Экономико-математический словарь
-
СКИДКА — уменьшение базовой (начальной) цены товара (услуги), подлежа щего продаже в соответствии с заключенными контрактами. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
-
СКИДКА — СКИДКА, и, жен. 1. см. скидать и скинуть. 2. Сумма, на к рую понижена цена чего н. Большая с. 3. перен., на что. Пониженное требование к кому чему н., послабление, оправдываемое чем н. Работать без скидок на трудности. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
-
СКИДКА — условие сделки, определяющее размер возможного уменьшения базисной цены товара, указанной в договоре о сделке. Величина С. зависит от вида сделки, объема продаж … Юридическая энциклопедия
-
скидка — кому и для кого, на что. 1. кому и для кого (уменьшение стоимости чего л.). Скидка учащимся (для учащихся) при проезде по железной дороге в каникулярное время. 2. на что (понижение цены; снижение требований). Скидка на уцененные товары… И… … Словарь управления
|
Государство-участник подчеркивает, что г-жа Вилструп, например, приобрела билет авиакомпании […] «Тайэйрвэйс» на рейс, следующий из Дании в […] распространяется только на полеты в Таиланд. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The State party emphasizes that in the case of Ms Vilstrup, she purchased a plane […] ticket with Thai Airways from Denmark to […] only concerned flights to Thailand. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В конечном итоге она сказала ему, […] и тайцев. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
She eventually said that the customer […] and Thais. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В таком случае будет только справедливо ввести […] биллинг на основе потребления если […] которая отражает такое […] открытое расположение. nature-ic.am nature-ic.am |
In such a case it is only fair to introduce […] consumption-based billing if there will be given […] reflecting this exposed position. nature-ic.am nature-ic.am |
|
Скидка состояла в том, что у четырех […] из 12 консультантов почасовая ставка была сокращена (350 долл. в час, тогда как руководитель […] группы получал 550 долл. в час). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
The discount consisted in lowering […] the fees charged for four of the 12 team members ($350 per hour instead of $550 per hour for the team leader). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
В случае заказа большего количества […] и того же пакета программ – 15%, […] а на третью и последующие лицензии – 20%. instalsoft.com instalsoft.com |
In case of an order for a higher amount of programs, […] please take into account a discount for the second licence of the same […] program / package – 15%, and for the third and another licences – 20 instalsoft.com instalsoft.com |
|
Хотя наш прежний […] halykfinance.kz halykfinance.kz |
Although our earlier estimated unit cost of $186/t of DAP was largely in line with SNC Lavalin’s unit cost estimate; given the new estimate of sulfur input cost we now raise our DAP unit cost estimate to $209/t. Other things held constant, a more modest 20% discount on sulfur would effectively erase the upside for Sunkar’s shareholders, while any sulfur price higher than $155/t would undermine the economic feasibility of Chilisai project. halykfinance.kz halykfinance.kz |
|
Для школ, имеющих в […] резюме кнопку «Нажмите […] школой. languagecourse.net languagecourse.net |
For all schools with button […] the school. languagecourse.net languagecourse.net |
|
Главным требованием для получения права на скидку является уплата взносов в полном объеме до 31 марта соответствующего года, при этом полученная скидка учитывается при уплате взносов за следующий год. fao.org fao.org |
Most notably the requirement is that a discount is earned if the full assessment is paid prior to 31 March of the year of the assessments, and that the discount earned is applied in the year after payment. fao.org fao.org |
|
Во время регистрации на осенний семестр студентам бакалавриата и […] магистратуры, оплачивающим заранее обучение в осеннем и весеннем семестрах […] оплату. kimep.kz kimep.kz |
During fall registration, a graduate or […] undergraduate student who prepays spring semester tuition together with fall […] kimep.kz kimep.kz |
|
Скидка применяется к корзине после оценки её суммы (без скидок и стоимости доставки), которая показана в корзине в графе «Цена товаров без скидки». bmwautodalys.lt bmwautodalys.lt |
Discount will be applied at the checkout (without discounts and delivery fee) and will be displayed under the Product price before discount line. bmwautodalys.lt bmwautodalys.lt |
|
Помимо этого, лицам с инвалидностью […] услуги и билеты в государственные театры; […] они также освобождаются от уплаты налогов на импорт при покупке автомобилей, лекарственных средств и протезов для личного пользования. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Persons with disabilities also receive 50 […] and admission to public events and […] can import vehicles, medicines and prostheses for personal use tax-free. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Комитет напомнил также о […] подушевого дохода на базисный период, используемый для расчета шкалы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Committee also recalled its consideration of the alternative approach of fixing the low per capita income adjustment threshold in real terms (inflation adjusted low per capita income adjustment), instead of setting it at the current average world per capita income for the scale base period. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Скидка, которую требуют контрагенты […] банка, выглядит вполне оправданной, поскольку они не обладают достаточной информацией […] для адекватной оценки кредитного риска его заемщиков. bfi.ru bfi.ru |
A discount demanded by a bank’s […] counterparts would look quite justified, as they lack information for an adequate evaluation […] of credit risk of bank’s borrowers. bfi.ru bfi.ru |
|
Стоит напомнить, что на протяжении первого года своего существования Vclab предоставил своим приверженцам множество различных […] преимуществ, бонусов и акций, в числе […] фильмов и игр в сети магазинов […] «Меломан» по всему Казахстану. kcell.kz kcell.kz |
It is necessary to remind that during the first year of existence Vclub has given to its adherents a set of various advantages, bonuses and actions, […] among which and is the 25-percent […] in a network of shops «»Meloman»» in Kazakhstan. kcell.kz kcell.kz |
|
Пожалуйста, обратите внимание, что в […] a-barcelona.com a-barcelona.com |
Please note that stays of 4 nights or more receive a discounted rate. a-barcelona.com a-barcelona.com |
|
СТУДЕНЧЕСКИЕ ГРУППЫ: Студенческая скидка предоставляется только […] для групп, состоящих из одних студентов, за исключением […] разрешенного количества сопровождающих. wizzair.com wizzair.com |
STUDENT GROUPS: Student discount is available only for […] Groups where all and any passengers are Students, with the exception […] of the allowed number of Caregivers. wizzair.com wizzair.com |
|
В дополнение к обычному […] может быть использована […] исключительно для услуг в сети. moldcell.md moldcell.md |
In addition […] which can be used for in-net services only. moldcell.md moldcell.md |
|
Эта скидка рассчитывается автоматически […] и входит в указанную стоимость номера. a-barcelona.com a-barcelona.com |
This discount is already calculated […] in the quoted room rates. a-barcelona.com a-barcelona.com |
|
Для библиотек, не пользующихся услугами […] государственных распределительных […] странах и 50% – в развивающихся. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
A discount of 50% is applied to copies sold to the staff of UNESCO, permanent delegations and other United Nations agencies. […] Bookshops which do not go through a national […] countries and 50% in developing countries. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Гостей, поселившихся в номере-сьют Junior, ждут и такие […] удовольствия, как факс и […] доставка газет каждое […] утро, бесплатный чай различных сортов и кофе в вестибюльном баре с 17:00 до 18:00, а также один бесплатный напиток на человека в Казино. spain-grancanaria.com spain-grancanaria.com |
Guests staying at the Junior Suite may enjoy further luxuries, such as fax and Internet […] connection free for the […] other infusions at the […] lobby bar between 17:00 and 18:00, and one free drink per person at the Casino. spain-grancanaria.com spain-grancanaria.com |
|
Кризисная» скидка при такой цене имеет существенное […] значение. ulregion.com ulregion.com |
A “crisis” discount has a significant impact […] to this price. ulregion.com ulregion.com |
|
Делегатам предоставляется 25-процентная скидка на издания Организации Объединенных Наций и 10-процентная скидка на все другие товары стоимостью свыше 3 долл. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Delegates qualify for a 25 per cent discount on United Nations publications and a 10 per cent discount on all other items over $3. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Уникальным этот проект делает несколько принципиально новых для российского рынка […] сервиса IGLOBE. citibank.ru citibank.ru |
A number of solutions, which are novel for the Russian market, make this project unique: instantaneous online confirmation of booking, instantaneous online payment with a credit card, and a double benefit for customers (a discount on bookings at the time of payment plus bonus points redeemable against subsequent services provided by IGLOBE. citibank.ru citibank.ru |
|
Руководство информировало нас, что в одном случае задержки поставки Организация […] приняла меры по отношению к […] добиться экономии суммы, в три раза превышающей […] сумму, предусмотренную стандартным штрафом, при сохранении хороших отношений с поставщиком. fao.org fao.org |
Management informed us that in one of the delayed delivery example taken by the Auditor, the Organization took […] action with the supplier (additional […] were three fold the amount envisaged under the […] standard application of penalties while maintaining the good relationship with the supplier. fao.org fao.org |
|
Тем не менее, P и C были разделены, но никогда не может полностью отделить, я решил купить бочку пива не только потому, что это самый дешевый в магазине, но и на трассе, где профи для меня значит, я должен быть парковка на отдельные товары, тяжелых грузов, у меня есть инструменты, чтобы переместить его легко, и быстрые процедуры оплаты, […] очевидно, что я могу принести пиво […] продают 80% от пивной бокал и наживки […] поставляется бесплатно и может дать холодных камней. ilevublog.com ilevublog.com |
However, the P and C have been separated, but can never be separated completely, I choose to buy a barrel of beer not only because it stores the cheapest in the region, but also a place on the route upon means to me to, I have room for the car to be able to select products, heavy goods, I have tools to move it easily, and payment procedures fast, obviously, that I can bring beer house quickly most, more than anymore door that […] row longer reduce prices 80% selling price […] free those stones cold. ilevublog.com ilevublog.com |
|
Родители, которые будут иметь право на скидку за своих детейинвалидов, должны будут зарегистрировать или добавить имя ребенка к принадлежащей им телефонной линии, так как скидка предоставляется инвалиду. beit-lauren.org.il beit-lauren.org.il |
Parents who are entitled to a reduction on behalf of their disabled child will need to register or add the child as an owner of the telephone line, because the reduction is given only to the disabled individual. beit-lauren.org.il beit-lauren.org.il |
|
Проблема не только в устаревшем оборудовании отечественных компаний, но и в высоких сопутствующих расходах на доставку заказов потребителям (если в РФ цены на железнодорожные перевозки для металлургов снизили практически на 40%, то в Украине такая скидка составила всего 10%). ufc-capital.com.ua ufc-capital.com.ua |
The problem is not only in the obsolete equipment of domestic companies, but also in high incidental costs of orders delivery to the clients (while in Russia the railroad freight tariffs for steelmakers were cut by almost 40%, in Ukraine the similar discount was just 10%). ufc-capital.com.ua ufc-capital.com.ua |
|
Определенная […] российской агрессии в […] 2008 году, беженцев, членов семей бойцов, погибших за единство Грузии и студентов. president.gov.ge president.gov.ge |
A certain category of the population will have an opportunity to receive discounts while using the pool, including a 70% discount for socially unprotected citizens, 50% discount for participants of military actions as a result of the Russian aggression […] in 2008, refuges and family members […] of those who have lost their lives while fighting for the unity of Georgia and students. president.gov.ge president.gov.ge |