Основные варианты перевода слова «сосед» на английский
- neighbor |ˈneɪbər| — сосед, соседка, находящийся рядом предмет
ближайший сосед — first neighbor
следующий за ближайшим сосед — second nearest neighbor
сосед по диагонали; диагональный сосед — diagonal neighbor
частица, следующая за соседней; следующий за ближайшим сосед — next nearest neighbor
- neighbour |ˈneɪbər| — сосед, соседка, находящийся рядом предмет
мой ближайший сосед — my next neighbour
разговорчивый сосед — chatty neighbour
ему надоел его новый сосед — he sickened of his new neighbour
беспокойный /надоедливый/ сосед — vexatious neighbour
- housemate |ˈhaʊsmeɪt| — сосед по квартире
- next door — соседство, сосед, следующая дверь, соседняя дверь, соседний дом, соседняя комната, соседний
Смотрите также
сосед слева — left-hand man
левый сосед — left neigbor
правый сосед — right neigbor
косвенный сосед — i-neighbour
сосед по комнате — chamber mate
сверхближайший сосед — overnext neigbor
непосредственный сосед — d-neighbour
соседка по комнате; сосед по комнате — old miss
лошадь той же конюшни, однокашник, товарищ, сосед по дому — stable companion
а) сосед справа (в строю); б) «правая рука», верный, хороший помощник — right-hand man
которого часто видят в компании другого; сосед по избирательному списку — running mate
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- roommate |ˈrʊmˌmeɪt| — товарищ по комнате, квартирант
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- neighbor |ˈneɪbər| — сосед, соседка, находящийся рядом предмет
ближайший сосед — first neighbor
следующий за ближайшим сосед — second nearest neighbor
сосед по диагонали; диагональный сосед — diagonal neighbor
частица, следующая за соседней; следующий за ближайшим сосед — next nearest neighbor
- neighbour |ˈneɪbər| — сосед, соседка, находящийся рядом предмет
мой ближайший сосед — my next neighbour
разговорчивый сосед — chatty neighbour
ему надоел его новый сосед — he sickened of his new neighbour
беспокойный /надоедливый/ сосед — vexatious neighbour
- housemate |ˈhaʊsmeɪt| — сосед по квартире
- next door — соседство, сосед, следующая дверь, соседняя дверь, соседний дом, соседняя комната, соседний
Смотрите также
сосед слева — left-hand man
левый сосед — left neigbor
правый сосед — right neigbor
косвенный сосед — i-neighbour
сосед по комнате — chamber mate
сверхближайший сосед — overnext neigbor
непосредственный сосед — d-neighbour
соседка по комнате; сосед по комнате — old miss
лошадь той же конюшни, однокашник, товарищ, сосед по дому — stable companion
а) сосед справа (в строю); б) «правая рука», верный, хороший помощник — right-hand man
которого часто видят в компании другого; сосед по избирательному списку — running mate
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- roommate |ˈrʊmˌmeɪt| — товарищ по комнате, квартирант
юлия клевер
как пишется слово сосед на английском языке
87
больше 4лет назад
0 комментариев
Войдите что бы оставлять комментарии
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
сосе́д, -а, мн. -и, -ей
Рядом по алфавиту:
со́ свету , со све́ту и со све́та (сжи́ть)
сортоуча́сток , -тка
со́рус , -а
со́ры , -ов, ед. сор, -а и шо́ры, -ов, ед. шор, -а (солончаки)
соса́льце , -а, р. мн. -лец и -льцев
соса́льщик , -а
соса́ние , -я
со́санный , кр. ф. -ан, -ана
соса́тельный
соса́ть(ся) , сосу́, сосёт(ся)
сосборённый , кр. ф. -ён, -ена́ и сосбо́ренный; кр. ф. -ен, -ена
сосбори́ть , -рю́, -ри́т и сосбо́рить, -рю, -рит
сосва́танный , кр. ф. -ан, -ана
сосва́тать(ся) , -аю(сь), -ает(ся)
сосво́дничать , -аю, -ает
сосе́д , -а, мн. -и, -ей
сосе́дить , -е́жу, -е́дит
сосе́дка , -и, р. мн. -док
сосе́дний
сосе́дский
сосе́дственный
сосе́дство , -а
сосе́дствовать , -твую, -твует
сосе́душка , -и, р. мн. -шек, м. и ж.
сосе́дящий
со́сенка , -и, р. мн. -нок и сосёнка, -и, р. мн. -нок
сосе́нник , -а
соси́ска , -и, р. мн. -сок
соси́сочка , -и, р. мн. -чек
соси́сочная , -ой
соси́сочный
3 ответа
Ответы на вопросы, видео, отзывы
Рубрики
юлия клевер
Ученик
(97),
закрыт
9 лет назад
-
1
сосед
Sokrat personal > сосед
-
2
СОСЕД
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > СОСЕД
-
3
сосед
Русско-английский большой базовый словарь > сосед
-
4
сосед
Русско-английский синонимический словарь > сосед
-
5
сосед
neighbour
сосед слева, справа — neighbour on the left, right
Русско-английский словарь Смирнитского > сосед
-
6
сосед
Русско-английский словарь по общей лексике > сосед
-
7
сосед
Русско-английский словарь математических терминов > сосед
-
8
сосед
Русско-английский технический словарь > сосед
-
9
сосед
Универсальный русско-английский словарь > сосед
-
10
сосед
Русско-английский политический словарь > сосед
-
11
сосед
Русско-английский словарь по электронике > сосед
-
12
сосед
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > сосед
-
13
сосед
neighbo(u)r
* * *
* * *
* * *
neighbor
neighbour
Новый русско-английский словарь > сосед
-
14
сосед
/sɐˈsʲet/
neighbor (амер.), neighbour
Русско-английский словарь Wiktionary > сосед
-
15
сосед
Русско-английский математический словарь > сосед
-
16
сосед
м.
сосе́д сле́ва [спра́ва] — neighbour on the left [right]
сосе́д по ко́мнате [пала́те; но́меру] — roommate
сосе́д по купе́ — passenger travelling in the same compartment
Новый большой русско-английский словарь > сосед
-
17
сосед
neighbour, neighbouring state / country
западные соседи — Western neighbours / neighbouring countries
Russian-english dctionary of diplomacy > сосед
-
18
сосед
(next-door) neighbor [‘neɪbər]
Американизмы. Русско-английский словарь. > сосед
-
19
сосед
м
сосе́д по ко́мнате — roommate
Русско-английский учебный словарь > сосед
-
20
сосед
Русско-английский словарь по математике > сосед
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
СОСЕД — СОСЕД, соседа, мн. соседи, соседей, соседям (соседы, оседов, оседам устар.), муж. 1. Человек, проживающий вблизи, рядом с кем нибудь. «Сосед мой поспешает в отъезжие поля с охотою своей.» Пушкин. «Детям прочили венцы друзья соседи, их отцы.»… … Толковый словарь Ушакова
-
сосед — шабер, припольщик, соседушка Словарь русских синонимов. сосед сущ., кол во синонимов: 8 • межак (2) • п … Словарь синонимов
-
сосед — СОСЕД, а, м. Ирон. обращение к любому человеку. Эй, сосед, зачем цвет руками трогал? (грузин, продавец цветов покупателю) … Словарь русского арго
-
Сосед — Сосед, человек, живущий поблизости (см. Ближний); благодаря возможности приходить вовремя на помощь и оказывать поддержку (Исх 3:22; 12:4; Руфь 4:17; 4Цар 4:3; Лк 15:6,9) живущий рядом С. становится дороже и ближе живущего вдалеке брата (Притч 27 … Библейская энциклопедия Брокгауза
-
СОСЕД — СОСЕД, а, мн. и, ей, ям, муж. 1. Человек, к рый живёт вблизи, рядом с кем н. С. по квартире. Не купи дом, купи соседа (посл.). 2. Тот, кто занимает ближайшее к кому н. место, находится рядом. С. по купе. | жен. соседка, и. | ласк. соседушка, и,… … Толковый словарь Ожегова
-
Сосед — Значение слова со сед вместе (с кем то) осевший, сидящий. Слово сосед употребляется в отношении людей, объектов, граничащих стран, цивилизаций. Например: «Наши западные соседи ведут хищническую политику, в связи с чем мы вынуждены… … Википедия
-
сосед — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? соседа, кому? соседу, (вижу) кого? соседа, кем? соседом, о ком? о соседе; мн. кто? соседи, (нет) кого? соседей, кому? соседям, (вижу) кого? соседей, кем? соседями, о ком? о соседях; сущ., ж. соседка … Толковый словарь Дмитриева
-
сосед — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Тот, кто живёт вблизи, рядом с кем нибудь. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: сосед Основа… … Морфемно-словообразовательный словарь
-
сосед — СОСЕД1, а, м Человек, который живет вблизи, рядом с кем л. // ж соседка, и, мн род. док, дат. дкам. Станислава Францевна это жена нашего соседа Ивана Карловича, того самого, через чей сад мы бегали к дедушке… (А. Рыбаков). СОСЕД2, а, м Человек,… … Толковый словарь русских существительных
-
«Сосед» («Кто б ни был ты, печальный мой сосед») — «СОСЕД» («Кто б ни был ты, печальный мой сосед»), стих. Л. (1837). Мотивы и образы стих. навеяны впечатлениями ареста, к рому был подвергнут автор «Смерти поэта». По своему типу, так же как и стих. «Узник», с к рым «Соседа» связывают общность… … Лермонтовская энциклопедия
-
Сосед не захочет, так и миру не будет. — Сосед не захочет, так и миру не будет. См. СОСЕД РУБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «сосед» на английский
nm
neighbor
neighbour
neighborhood
friend
roomie
next door
roommate
flatmate
mate
neighbourhood
housemate
cellmate
companion
neighborly
neighbouring country
Предложения
Один плохой сосед может убить целый квартал.
At the same time, one bad neighbor can bring down an entire neighborhood.
К счастью, его вовремя обнаруживает сосед и вызывает врачей.
Fortunately, his neighbor discovered it in time and called a village doctor.
Украина была темой наших сегодняшних переговоров, поскольку это наш общий сосед.
Ukraine was a topic of our talks today, as it is our common neighbour.
У них новый сосед — молодой, спокойный человек.
They have a new neighbour — a young, quiet man.
Согласитесь, это не самый безопасный сосед.
In other words, it isn’t the safest neighborhood.
Его сосед справа тоже был подбит и вскоре вспыхнул.
His neighbor to the right was also hit and soon it was also in flames.
У меня сосед пользовался электричеством очень долго.
My neighbor has used an electric fence for years.
Это может быть сосед или личность с мировым именем.
It can be a neighbor or a person with a world name.
Приятного дня! твой дружелюбный сосед.
Have a nice day! your friendly neighbor.
Ваш сосед поехал в тот город и увидел медведя.
Your neighbor went to that town and he saw a bear.
Наш сосед стал интенсивно наращивать потребление всего.
Our neighbor began to intensively increase the consumption of everything.
Наш ближайший сосед является постоянным напоминанием об ужасной силе парниковых газов.
Our closest neighbor is a permanent reminder of the terrible power of greenhouse gases.
Тем временем наш северный сосед запустил очередной этап программы утилизации.
In the meantime, our northern neighbour launched the next stage of a recycling program.
Ее лучший друг — малолетний сосед, который буквально помешан на вестернах.
Her best friend is a minor neighbor who is literally crazy in the western world.
Ни ваш сосед, в современном мире.
Neither is your neighbor, in today’s world.
Большинство людей уже обосновались, а вы — новый сосед по кварталу.
Most people are already settled and you’re the new neighbor on the block.
Наш южный сосед также входит в список стран, богатых минеральным сырьем.
Our southern neighbour is also in the list of countries rich in mineral raw materials.
Но у нас сосед с более чем миллиардным населением.
But we have a neighbor with more than a billion people.
Если ваш сосед захватил земельный участок не имея права на это.
If your neighbour has occupied the land without having the right to it.
Этот конкретный сосед оказался самым полезным.
This particular neighbor turned out to be the most helpful.
Предложения, которые содержат сосед
Результатов: 6977. Точных совпадений: 6977. Затраченное время: 95 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Ус л ы ш а в, что военные ищут […] семьи Джебруни. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
A neighbour who heard that the soldiers were looking for “Kamel the taxi […] family home. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Как сосед Мьянмы Таиланд всегда готов оказывать […] поддержку на двусторонней основе и в рамках АСЕАН. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
As Myanmar’s neighbour, Thailand also stood […] ready to lend its support bilaterally and within the ASEAN context. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Десять лет спустя Таджикистан […] оказался почти в самом центре мировых […] имеющее критическую важность […] для стабильности в Центральной Азии. crisisgroup.org crisisgroup.org |
Ten years later, Tajikistan is near the […] and critical for Central Asian stability. crisisgroup.org crisisgroup.org |
И если ПФП падет — не дай Бог, чтобы это произошло, — и группировка под названием «АшШабааб» будет претворять в жизнь повестку дня и идеологию, в основе которой лежит идея уничтожения всего немусульманского населения в регионе, то мы как страна и как сосед будем очень обеспокоены подобной ситуацией. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
And if the TFG were to collapse — and god forbid that should occur — and the group called Al-Shabaab were to pursue an agenda and ideology whose foundation is the destruction of all non-Muslim people in region, as a country and as a neighbour we would be uncomfortable with a situation like that. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Г-жа Лекич проинформировала о том, как ЕРНО содействовала […] понятия, как «враг» или «другой». unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Ms Lekic reported on how ERNO had contributed to make the […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Вьетнам как сосед поддерживает все усилия по достижению […] мира, стабильности и осуществлению развития в Мьянме, в том числе […] усилия Генерального секретаря с целью помочь Мьянме найти решение посредством национального примирения, социальной стабильности и экономического развития. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Viet Nam, as a neighbour, supported all efforts […] to achieve peace, stability and development in Myanmar, including the Secretary-General’s […] efforts to help Myanmar find a solution through national reconciliation, social stability and economic development. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Восточный сосед Германии — Польша — несет наибольшие […] потери. marshallcenter.org marshallcenter.org |
Germany’s eastern neighbor Poland stands to lose […] the most in this regard. marshallcenter.org marshallcenter.org |
Если у вас в доме живёт […] свой дом как можно безопаснее. illinicare.com illinicare.com |
Whether you have a baby in the house, an elderly parent […] your home safer. illinicare.com illinicare.com |
Индия как член международного сообщества и, что еще […] ответственность в содействии этим […] глобальным усилиям путем оказания поддержки этой стране в столь трудный для нее час. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
As a member of the international […] community and, more significantly, […] in contributing to this global […] effort to extend its support to Pakistan in its hour of need. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Узбекское руководство больше опасается того, что рядом может оказаться более сильный в экономическом плане сосед, ведь с обретением энергетической независимости Таджикистан станет вести свою независимую политику», — добавил он. centralasiaonline.com centralasiaonline.com |
The Uzbek leadership is more concerned that it could end up with an economically stronger neighbor, since once Tajikistan acquires energy independence, it’ll start to conduct independent policies”, Dubovitsky added. centralasiaonline.com centralasiaonline.com |
Обратной стороной является возможность снижения […] rususa.com rususa.com |
The downside is that interest rates could fall below your rate and you will find yourself paying more interest than your neighbor who selected an ARM. rususa.com rususa.com |
Ваш потенциальный […] может найти легко и быстро личную информацию о вас в Интернете. secure.me secure.me |
Your potential employer, new neighbor and or your next […] date can easily learn more about you online. secure.me secure.me |
Через полчаса у […] что отремонтированной квартире залит потолок, […] и требует возместить причиненные убытки. ib.swedbank.lv ib.swedbank.lv |
After half an hour you have a […] apartment’s ceiling has been […] flooded and demanding that a compensation be paid for the damage incurred. ib.swedbank.lv ib.swedbank.lv |
Сегодня у […] наши границы, правительство и соглашение о прекращении огня. president.gov.ge president.gov.ge |
Today we have very difficult […] borders, our government and cease fire agreement. president.gov.ge president.gov.ge |
Берлин, 7 декабря 2007 г. […] партнер. wingas.de wingas.de |
Berlin, 7 December […] partner for Germany. wingas.de wingas.de |
Ревнивый сосед уведомил об этом власти. glosulicy.pl glosulicy.pl |
A jealous neighbor told the tax authorities […] about it. glosulicy.pl glosulicy.pl |
В настоящее время относительная важность региона […] событиям. fes.ge fes.ge |
Today the region matters mainly because of the geographical proximity: Turkey as a major neighbour country can’t stay aloof to the internal dynamics in the region. fes.ge fes.ge |
Сможет ли Ваш дружелюбный сосед обеспечить их регулярный […] полив? gardena.com gardena.com |
Will your friendly neighbor manage to take care […] of regular watering? gardena.com gardena.com |
Но как […] назойливо шуметь пилой во дворе, не забывая при этом […] покрикивать на свою жену. kinoglaz.fr kinoglaz.fr |
But as soon as he took out his […] and importunately make sawing noises […] in the court yard, and of course shouted at his wife. kinoglaz.fr kinoglaz.fr |
Как сосед Сирии, которого с этой страной связывает […] не только протяженная граница, но и долгая совместная история и тесные […] культурные связи, мы всегда выступали за безопасность, стабильность и процветание Сирии. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
As a country that neighbours Syria and shares not […] only a long border but also a long history and close cultural ties, we […] have always stood for the security, stability and prosperity of Syria. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Многие европейцы […] является одним из многих людей, которые пережили […] пытки и нашли убежище в их стране. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Many Europeans would be surprised to learn […] many survivors of torture who have found refuge in their country. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Если ваш сосед шумит или его поведение […] мешает вам, вы можете вежливо поговорить с ним об этом. 4v.fi 4v.fi |
If your neighbour’s noise or other conduct […] bothers you, you can talk about it amicably with your neighbour. 4v.fi 4v.fi |
Жители «окна 10/40», погибающие […] без Христа, находятся в ничуть не более плачевном духовном состоянии, […] 79online.org 79online.org |
The people who are lost in the 10/40 Window are not “more […] not know Christ. 79online.org 79online.org |
По сообщениям многочисленных источников, 12 мая неизвестный преступник ударил репортера несколько раз по голове тяжелым предметом, предположительно молотком, и оставил его лежащим без сознания в луже крови, где его и нашел сосед. watchdog.cz watchdog.cz |
According to numerous sources, the reporter was attacked on May 12 by an unidentified assailant who hit him repeatedly on the head with a heavy object, presumably a hammer, and left him lying unconscious in a pool of blood, where a neighbor found him. watchdog.cz watchdog.cz |
Это не та музыка, которую любят мамы, это не то, […] пишут в жёлтой прессе, не они […] участвуют в ток-шоу, их клипы не показывают на центральных ТВ каналах, но их знают миллионы тех, с чьим мнением взрослые не привыкли считаться. moldcell.md moldcell.md |
It is not the music that our mothers like, it is not the […] these are not the names flashing […] in yellow press, they are not the ones who participate in talk shows, their videos are not broadcasted by central TV channels, but they are known to millions of those whose opinions grownups are not used to taking into account. moldcell.md moldcell.md |
Дети из деревни по сосед ству заинтересовались нами и начали шпионить: они слышали музыку (очень громкую) в этой дыре и видели панков, которые преспокойно рыбачили на реке или играли в футбол на поле с банкой пива […] в руке. gravejibes.com gravejibes.com |
I chose Dream for Mother … at the time we had to choose, Remy was on holiday and Richard on tour… but when I listened to this song, I could hear their guitar and bass, so I felt this was the right one to pick. gravejibes.com gravejibes.com |
Это случилось еще до того, как новый сосед по камере представился г-ну Аль-Хассани или имел возможность […] пообщаться с ним. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The cellmate attacked Mr. Al-Hassani without introduction or previous communications between them. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Наш сосед перенес свои беспорядки […] и проблемы на территорию Грузии, ввел вооруженные отряды, что привело к известным событиям […] в Южной Осетии, Абхазии и Панкисском ущелье. president.gov.ge president.gov.ge |
Our neighbor brought its unrest […] and problems to the territory of Georgia as well as armed units, which was followed by the […] well-known occurrences in Tskhinvali, Abkhazia and the Pankisi Gorge. president.gov.ge president.gov.ge |
Из почти 30 номинантов […] лауреатами стали 12 героев […] (Вера Крепкина), Чувство […] долга (Григорий Лебей), Сила духа (Ольга Пашолок), Доктор года (Александр Резников), Выдающиеся примеры отваги (Любовь Шаповал), Личное достижение (Иван Сивак и Надежда Вербицкая), Редкий талант (Сергей Тимофеев), Всем миром (Алексей Юхимченко), Личное достижение (Андрей и Богдан Топоровские). pinchukfund.ru pinchukfund.ru |
Throughout the past year, the Public Panel of the Prize had […] been selecting nominees […] 12 individuals from all […] over Ukraine were selected from nearly 30 nominees and became laureates in the following nominations: Neighbour of the Year (Halyna Kondrashova), Family Story (Vera Krepkina), Sense of Duty (Hryhorii Lebei), Spirit’s Strength (Olha Pasholok), Doctor of the Year (Oleksandr Reznikov), Outstanding Examples of Bravery (Liubov Shapoval), Personal Achievement (Ivan Sivak and Nadia Verbytska), Rare Talent (Serhii Tymofeiev), All for one (Oleksia Yukhymchenko), Personal Achievement (Andrii and Bohdan Toporovski). pinchukfund.ru pinchukfund.ru |
В этом и заключается феномен Европейского […] Союза: согласовывать позиции, чтобы знать, […] и как вместе принимать решение по тому или иному вопросу. baltic-course.com baltic-course.com |
This is the core of the EU phenomenon, i.e. to coordinate positions in order to know what this or […] common decision. baltic-course.com baltic-course.com |