Союз на английском языке как пишется

союз певцов — singers’ union
бывший союз — ex union
брачный союз — marital union

почтовый союз — postal union
валютный союз — exchange rate union
платежный союз — payments union
налоговый союз — tax union
таможенный союз — customs union
паспортный союз — passport union
союз государств — union of states
союз по экспорту — export union
добровольный союз — voluntary union
экономический союз — economic union
евангелический союз — evangelical union
Панамериканский союз — Pan-American Union
законодательный союз — legislative union
счастливый союз /брак/ — a happy union
межпарламентский союз — interparliamentary union
профессиональный союз — labour union
союз предпринимателей — employers’ union
административный союз — administrative union
союз попечения о бедных — poor-law union
Латинский валютный союз — Latin Monetary Union
Азиатский клиринговый союз — Asian Clearing Union
федеральный союз, федерация — federal union
объединенный союз, общество — amalgamated union
союз раздирают противоречия — the union is riven with discord
Международный почтовый союз — Universal Postal Union
создавать союз; создать союз — form an union
библейский христианский союз — bible christian union

ещё 27 примеров свернуть

военный союз — military alliance
вековой союз — yearlong alliance
создать союз — set up an alliance

братский союз — fraternal alliance
торговый союз — commercial alliance
защитный союз — protective alliance
союз с партией — alliance with a party
неудачный союз — unholy alliance
временный союз — tactical alliance
заключить союз — to conclude an alliance
разорвать союз — to dissolve an alliance
заключать союз — to make /to form, to conclude/ an alliance
создавать союз — create an alliance
разрушать союз — damage alliance
подрывать союз — disrupt alliance
расколоть союз — split an alliance
подорвать союз — undermine an alliance
постоянный союз — permanent alliance
распускать союз — to jettison the alliance
заключить союз с — conclude an alliance with
неразрывный союз — inseverable alliance
европейский союз — continental alliance
вступление в союз — entry into an alliance
политический союз — political alliance
тройственный союз — tripartite alliance
объединиться в союз — to unite in an alliance
объединяться в союз — to unite in alliance
оборонительный союз — defensive alliance
ист. Тройственный союз — Triple alliance
ист. Священный союз (1815 г.) — Holy Alliance

ещё 27 примеров свернуть

условный союз — conditional conjunction
причинный союз — conjunction of reason
составной союз — phrase conjunction

временной союз — temporal conjunction
сочинительный союз — coordinating conjunction
первообразный союз — simple conjunction
подчинительный союз — subordinating conjunction
разделительный союз — disjunctive conjunction
соединительный союз — coordinate conjunction
составной союз; сложный союз — complex conjunction
союз результата или следствия — conjunction of result or consequence
противительный союз ; разделительный союз  — alternative conjunction

ещё 9 примеров свернуть

союз верующих — para church
родственный союз — blood tie
гражданский союз — civil partnership
союз взаимопомощи — benefit dub
союз изготовителей — combine of producers
подлинный союз сердец — true accord of hearts
брачный союз, узы брака — vinculum matrimonii
войти в политический союз — form a political affiliation
республики, входящие в союз — constituent republics
законное объединение в союз — legitimate unionization

вступать в союз; соединяться — ally oneself
союз либералов и лейбористов — lib labbery
незаконное объединение в союз — illegitimate unionization
отраслевой союз предпринимателей — employers’ organization
самый тесный человеческий союз, союз мужа и жены — the closest human oneness, of husband and wife
оформить брак, освятить брачный союз, сочетать браком — to solemnize a marriage
вынужденная женитьба; вынужденный союз; вынужденный брак — shot-gun marriage
союз верующих, не принадлежащих к официальной Церкви; межцерковный — para-church
ассоциация судовладельцев; общество судовладельцев; союз судовладельцев — shipowner society

ещё 9 примеров свернуть

«Плод любви» этого идеального, счастливого союза пребывал в объятиях сна.

The «love child» of this ideal, blissful union slumbered still.

Это суверенное право Джорджии — выйти из Союза.

‘Twas the sovereign right of Georgia to secede from the Union.

Но, надеюсь, янки дадут нам выйти из Союза мирным путем.

I hope the Yankees let us leave the Union in peace.

Во время последней войны, когдая имел честь служить Союзу под руководством нашего великого президента Авраама Линкольна и генерала Шеридана, так вот, сэр, я не боялся ни взрывов, ни снарядов…

During the late war, when I had the honor to serve the Union under our great president, Abraham Lincoln and General Phil Sheridan, well sir I fought ‘mid shock and shell and cannon roar.

Из союза всех рабочих.

From a union of all the men.

Что против союза с Москвой.

That you’re against the alliance with Moscow.

Не мы, так король заключит союз с Ислам Гиреем.

If not us, the king will make an alliance with Islam Giray.

Вы предлагаете заключить союз?

You propose an alliance?

Наш союз закончился.

Our alliance has ended.

Я только выграю от союза с вами.

I can only benefit from my alliance with you.

Полковник Шэннон, это редкая привилегия приветствовать американского офицера, в Советском Союзе, правда, поздновато.

Colonel Shannon, it’s a rare privilege to welcome an American Air Force officer to the Soviet Union, however late.

Конечно, вы понимаете, в Советском Союзе всё совсем иначе.

Of course, you see, it’s entirely different in the Soviet Union.

Так это делается в Советском Союзе, а, Кайти?

Is that what they do in the Soviet Union?

Уход был реакцией на разногласия, возникшие в Египте по вопросу отношений с Советским Союзом.

The move was seen as a reflection of the dissension in Egypt over the country’s relationship with the Soviet Union.

Равновесие сил устрашения, начатое США и Советским Союзом, держит в заложниках всех жителей Земли.

The global balance of terror pioneered by the U.S. and the Soviet Union holds hostage all the citizens of the Earth.

Теперь, лорд Бекингем, союз скрепите, обнявши всю родню моей жены. Обрадуйте меня вы единеньем.

Now, princely Buckingham, seal thou this league… with thy embracement to my wife’s allies… and make me happy in your unity.

— Вы думаете, что он в союзе с ними?

— Do you think he’s in league with them?

А теперь самозванец заключил союз с темным рыцарем, ему неподвластного.

And now the pretender is in league with a dark knight he can’t control.

Понадобятся ресурсы нескольких цивилизаций Союза чтобы произвести исследования вашей биологии, найти, что было утрачено разработать меры по восстановлению в планетарном масштабе.

It would take the resources of several league worlds to conduct studies on your biology, find out what was lost develop a means of restoring it on a planetary basis.

Ты в союзе с Протоном.

You are in league with Proton.

Да, он вступил в союз со злом, с моей сестрой Керией… И вызвал всю эту ситуацию… Что причинило тебе так много боли.

Yes, he has allied himself with my sister Queria’s evil and has provoked all these situations that have caused you so much pain

Алло, это союз слесарей?

Yeah, hello, is this Allied Locksmith?

Что ж старосты и погибель всегда в союзе действуют; вот око, способное склонить к греху богобоязненного человека.

Age and bare bone are e’er allied in action. Here’s an eye able to tempt a great man to serve God.

И даже в такие минуты он попытается получить от тебя подтверждение о союзе.

Even under the circumstances, he may try you to confirm we’re allied.

Мне не стоило заключать союз с сумасшедшим.

I should never have allied myself with a madman.

Я простил её, и собираюсь предложить ей благородный брачный союз.

I have forgiven her and I shall offer her honourable marriage.

И именно поэтому и, собственно, из-за этого мы припомним в эту торжественную минуту, когда регистрацией этого законного супружеского союза между двумя молодыми и добропорядочными гражданами — месье Морисом Фадинаром и мадемуазель Элен Нонанкур — основываем основы будущей семьи…

And that is why, and that is emphatically why we are keeping in mind during this festive moment, when with the ratification of the lawful marriage between these two people, these young and clean living citizens Monsieur Maurice Fadinard and Miss Helena Nonancourt, we place the foundation stone for a future family…

Мистер Нода хотел бы выпить за союз… наших компаний.

Mr Noda is toasting the marriage… of our two companies.

Немного смерти и разрушений — идеальный брачный союз.

A little death, a little destruction… perfect marriage.

И, наконец, я пью за союз царя с моей племянницей Евридикой, македонской царицей, которой мы все можем гордиться!

And last, I drink to the king’s marriage to my niece, Eurydice a Macedonian queen we can be proud of!

Из-за таких, как вы возник Советский Союз!

That’s how you create Soviets!

Советский Союз вовсе не так един, как кажется.

The Soviets aren’t as unified as people believe.

Советский Союз проиграл холоду.

The Soviets lost out to the cold.

На самом деле, причиной размещения здесь ракет было то, что Советский Союз знал,

Actually… the reason for the missiles here was that the Soviets had information

Знаешь, Советский союз работает над этим.

You know the Soviets are working on it.

Это создало наш союз.

It creates a bond.

Я думаю… думаю, это было нечто вроде союза против смерти.

I think it was a kind of bond against…

А наш союз?

And our bond?

Когда Апофис его примет, они дадут клятву, чтобы утвердить их союз.

After Apophis accepts, they will swear an oath to solidify their bond.

Мы продолжаем многовековую традицию и заключаем союз,.. …который продлится вечность.

And as we carry on the tradition of thousands of years we honor the eternal bond that stretches through the ages.

Никаких отсрочек, а то будет поздно. Поэтому у нас 16 дней на запуск. За это время Союз долетит до Луны и астронавты смогут отсканировать поверхность.

That’s why we have 16 days to launch to give the Soyuz time to catch up to the Moon and our astronauts time to implement.

Похоже на российский Союз.

That does look like a Russian Soyuz.

Ну, помнишь, капсулу Союз, которая должна была доставить нас домой?

Well, remember the… Soyuz capsule they were sending to bring us home?

Видите ли, я астронавт и я уезжаю в Россию в воскресенье, чтобы полететь на ракете «Союз» на Международную космическую станцию. Ага, я тоже.

See, I’m an astronaut and I’m leaving for Russia on Sunday so I can take a Soyuz rocket to the international Space Station.

Знаете, говорят, что капсула Союз как лимон.

You know, people say the Soyuz capsule was a lemon.

Это трудный союз, но когда всё складывается, это изумительно…

It’s a difficult match but when it works, it’s marvellous…

Просто сегодня на похоронах я понял: идеальный союз существует.

– If that service shows anything, it shows there is such a thing as a perfect match.

Такой союз, на который вы претендуете, не может состоятся.

This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place.

Что они никогда не видели лучшего союза.

They’ll have never seen a better match.

Отцы настроены на этот союз.

The fathers are committed to the match.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• union: phrases, sentences
• alliance: phrases, sentences
• soviet union: phrases, sentences
• league: phrases, sentences
• allied: phrases, sentences
• marriage: phrases, sentences
• soviets: phrases, sentences
• bond: phrases, sentences
• soyuz: phrases, sentences
• match: phrases, sentences

Транслит «Союз» онлайн — отличный сервис транслитерации

Транслит позволяет получать из букв кириллицы «Союз» буквы латинского алфавита сразу по трем наиболее популярным стандартам. Этот транслитератор – отличный помощник для веб-разработчиков, контент-менеджеров, а также обычных пользователей сети Интернет. В первую очередь, он очень удобен для транслитерации адресов страниц (URL), а также коротких текстовых сообщений, в том числе смс.

• производит транслитерацию как строчных, так и заглавных кириллических букв;
• позволяет при транслите автоматически заменять знак пробела на любой символ (например, тире или знак подчеркивания);
• транслитерация производится сразу по 3м наиболее популярным стандартам;
• все результаты транслитерации сохраняются и всегда остаются «под рукой»;
• транслитератор работает во всех современных браузерах.