курорт, минеральный источник, курорт с минеральными водами
существительное ↓
- минеральный источник
sulfurous spa — серный источник 
- курорт с минеральными водами
to go to a spa for a cure /for one’s health/ — поехать лечиться на воды
to take the waters at a spa — лечиться на водах
I was ordered to a spa — меня послали на воды
- курорт для тучных
- амер. горячий душ (установка)
- амер. киоск с прохладительными напитками
глагол
- лечиться на водах; ездить на воды
Мои примеры
Словосочетания
a six-month membership in a health spa with the specific purpose of losing weight — шестимесячный абонемент в санаторий с конкретной целью сбросить вес
spa treatment — лечение минеральными водами, кренотерапия
go to a spa for a cure — поехать лечиться на воды
spa cure — курортное лечение
health spa — лечебница для страдающих ожирением; оздоровительный центр
spa orchestra — курортный оркестр
spa regimen — курортный режим
lip spa — губная помада с минеральными добавками
spa bath gel — гель для душа с минеральными добавками
spa treatable — лечение минеральными водами
take the waters at a spa — лечиться на водах
Примеры с переводом
Their property includes a swimming pool and spa.
На их территории имеется плавательный бассейн и гидромассажная ванна. (амер.)
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): spa
мн. ч.(plural): spas
спа-салон — перевод на английский
Это же спа-салон.
It’s a spa.
Софи, Сюзан говорит, вы завтра идете в СПА-салон.
So, Sophie, Susan says you’re going to the spa tomorrow.
Не понимаю, почему для подготовки к свиданию я должна идти в спа-салон.
I don’t see why I have to go to a spa to get ready for a date.
Как подарок я купила тебе сертификат в спа-салон.
So, to thank you, I bought you a gift certificate to my spa.
Дорогой спа-салон, хороший ресторан, ювелирный магазин.
High-end spa, nice restaurant, jewelry store.
Показать ещё примеры для «spa»…
Я заскочила в СПА-салон «Трианон» и взяла ваш пилинг из папайи.
I stopped off at the Trianon Day Spa and picked up your papaya exfoliant
Найлс, это же спа-салон.
Niles, it’s a day spa!
У них есть даже дневной спа-салон, укомплектованный бывшими лучшими нападающими сезона.
They, even have a day spa staffed by former All-Pro linemen.
Спа-салон это именно то, что мамочке было нужно, чтобы вернуться к истокам, верно?
A spa day is exactly what Mommy needed to get back to basics, isn’t it?
В следующий раз, закажи спа-салон.
Next time, book a spa day.
Отправить комментарий
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
SPA
SPA, sensor performance analysis
————————
SPA, Бр service pay and allowances
————————
SPA, special-purpose airfcraft
————————
SPA, strategic posture analysis
анализ [оценка] стратегической обстановки
————————
SPA, submarine patrol area
район [зона] патрулирования ПЛ
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SPA
-
2
spa
1) минера́льный исто́чник
2) куро́рт с минера́льными во́дами
3)
амер.
кио́ск с прохлади́тельными напи́тками
Англо-русский словарь Мюллера > spa
-
3
spa
Персональный Сократ > spa
-
4
SPA
English-Russian dictionary of modern abbreviations > SPA
-
5
SPA
SPA, signal processor assembly
English-Russian dictionary of program «Mir-Shuttle» > SPA
-
6
SPA
SPA, stromata-protective antigen complex антигенный комплекс, защищающий строму
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > SPA
-
7
Spa
1. n геогр. Спа
2. n минеральный источник
3. n курорт с минеральными водами
4. n курорт для тучных
5. n амер. горячий душ
6. n амер. киоск с прохладительными напитками
7. v лечиться на водах; ездить на воды
Синонимический ряд:
1. bathroom (noun) bath; bathroom; lavatory; powder room; public baths; sauna; shower; shower room; washroom
3. resort (noun) pleasure dome; resort; watering place
English-Russian base dictionary > Spa
-
8
spa
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spa
-
9
spa
Англо-русский синонимический словарь > spa
-
10
Spa
Англо-русский синонимический словарь > Spa
-
11
spa
[spɑ:]
spa амер. киоск с прохладительными напитками spa курорт с минеральными водами spa минеральный источник
English-Russian short dictionary > spa
-
12
SPA
- Ассоциация издателей программных продуктов (США)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SPA
-
13
spa
[spɑː]
(Spa) курорт в Бельгии
минеральный источник
курорт с минеральными водами
гидромассажная ванна
киоск с прохладительными напитками
ездить на воды
лечиться на курорте, на водах
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > spa
-
14
spa
Software Publishers Association, Ассоциация издателей программных продуктов
* * *
1 (n) горячий душ; киоск с прохладительными напитками; курорт для тучных; курорт с минеральными водами; минеральный источник; спа
2 (v) ездить на воды; лечиться на водах
* * *
г. Спа (Бельгия)
* * *
[ spɑː]
минеральный источник, курорт* * *
1. сущ.
1) геогр. (Spa) курорт в Бельгии
2) минеральный источник
3) курорт с минеральными водами
2. гл.; тж. spaa
1) ездить на воды
2) лечиться на курорте, на водахНовый англо-русский словарь > spa
-
15
spa
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > spa
-
16
spa
[spɑː]
1.сущ.
Syn:
spa treatment — лечение минеральными водами, кренотерапия
3)
амер. гидромассажная ванна
Syn:
4)
амер.
киоск с прохладительными напитками
2.
; = spaa
2) лечиться на курорте, на водах
Англо-русский современный словарь > spa
-
17
SPA
Большой англо-русский и русско-английский словарь > SPA
-
18
spa
НБАРС > spa
-
19
SPA
Англо-русский словарь технических терминов > SPA
-
20
SPA
Англо-русский экономический словарь > SPA
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
spa — spa … Dictionnaire des rimes
-
SPA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
-
spa — [ spa ] n. m. • 1981; de Spa, n. d une ville thermale belge 1 ♦ Bain à remous. 2 ♦ (1998) Centre de beauté et de remise en forme, dans un cadre luxueux. Les « spas, centres de soins et de repos, où l on remet sur pied les forçats du stress » (Le… … Encyclopédie Universelle
-
SPA 88 — Serpent La SPA 88 est une escadrille de tradition de l Armée de l air française créée pendant la Première Guerre mondiale. Elle n est plus active en 2007. Sommaire 1 Insigne de l Escadrille 1.1 Numérotation 1.2 Date création … Wikipédia en Français
-
Spa — steht für: Spa (Stadt), ein belgisches Kur und Heilbad Circuit de Spa Francorchamps, eine Rennstrecke in Belgien Spa (Mineralwasser), ein belgisches Mineralwasser aus Spa Spa (Gesundheit), Wellnesseinrichtungen Spa ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
-
SPA — steht für: Spa (Stadt), Belgisches Kur und Heilbad eine Formel 1 Rennstrecke, Circuit de Spa Francorchamps ein belgisches Mineralwasser aus Spa, siehe Spa (Mineralwasser) Wellnesseinrichtungen, siehe Spa (Gesundheit) Linda Spa (* 1968),… … Deutsch Wikipedia
-
spa — Bendroji informacija Kirčiuota forma: spà Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Rašybos variantai: SPA. Kilmė:Spa (miesto Belgijoje pavadinimas). Pateikta: 2012 02 17. Atnaujinta: 2014 01 26. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: viskas, kas susiję… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
-
SPA — se puede referir a: ● La ciudad de Spa en Bélgica. ● Un establecimiento de salud en base a tratamientos con agua. Término que proviene del latín Salutem Per Acqua (SPA). ● Un fabricante de automóviles: Societá Piamontese Automobili Ansaldo… … Enciclopedia Universal
-
Spa — o SPA puede referirse a: Hidroterapia Hidroterapia, utilización del agua como agente terapéutico. La expresión latina Salutem per aquam (salud por el agua). La utilización como sigla conllevaría el uso de mayúscula en todas las letras (SPA), pero … Wikipedia Español
-
spa — [spa:] n [Date: 1600 1700; Origin: Spa Belgian town with a spa] 1.) a) a place where the water has special minerals in it, and where people go to improve their health by drinking the water or swimming in it ▪ a historic spa town b) also health… … Dictionary of contemporary English
-
SPA — Saltar a navegación, búsqueda El término SPA se puede referir a: Un establecimiento de salud basado en tratamientos con agua denominado SPA. El fabricante de automóviles denominado Societá Piamontese Automobili Ansaldo Ceirano (SPA). Ver también … Wikipedia Español
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Например, можно устроить совместный поход в SPA-салон.
For example, you can arrange a joint trip to a SPA-salon.
На первом этаже здания расположились крытый бассейн и современный, оснащенный всем необходимым оборудованием SPA-салон.
On the first floor of the building there is an indoor swimming pool and a modern, equipped with all necessary equipment SPA-salon.
В этом случае предлагаем вам посетить SPA-салон, который расположился в вашей ванной комнате.
In this case, we offer you to visit the SPA-center, which is located in your bathroom.
Помимо 1539 шикарных номеров, в отеле более 15 ресторанов, огромный развлекательный и шопинг-центр, свой SPA-салон и фитнес-клуб.
In addition to the 1539 luxurious rooms, the hotel more than 15 restaurants, a huge entertainment and shopping center, a SPA-center and fitness club.
Здесь царит аура спокойствия: прекрасный сад, пруд с рыбками, превосходный SPA-салон.
Here reigns an aura of calm: a beautiful garden, a pond with fish, an excellent SPA-salon.
Итак, Вы решили открыть салон красоты, SPA-салон, велнесс-центр.
So, you decided to open a beauty salon, SPA-salon, wellness center.
С ними Вы сможете легко устроить SPA-салон у себя дома.
With them you can easily arrange a SPA-salon at home.
Здесь вас ждёт и вправду праздник души и тела: вы сможете посетить на свой выбор любой SPA-салон или массажные процедуры.
Here you are waited indeed by a holiday of soul and body: you can visit at your choice any SPA-salon or massage procedures.
Отдохнуть на Востоке, одновременно заботясь о пище духовной, здоровье тела и чистоте сознания, можно только заглянув в SPA-салон — место возвращения нашей бренной оболочке сверкающего сияния природной энергии.
Relax in the East, while taking care of spiritual food, health of body and purity of mind, one can only look into SPA-center — a place to return to our mortal shell of sparkling radiance of natural energy.
Элитный комплекс закрытого типа с VIP инфраструктурой: собственный ландшафтный парк, британская школа, ресторан, фитнесс -центр с бассейном, SPA-салон, теннисные корты, футбольное поле, спортивные и детские площадки.
Elite complex of closed type with VIP infrastructure: own landscape park, British school, restaurant, fitness center with swimming pool, SPA-salon, tennis courts, football field, sports and children’s playgrounds.
К услугам его посетителей роскошный тропический сад, первоклассные поля для гольфа и элитный SPA-салон, но главное — этот отель расположен на берегу Тихого океана, в двух минутах ходьбы до пляжа.
It offers visitors a luxurious tropical garden, first-class golf courses, and an elite SPA-salon, but most importantly — this hotel is located on the Pacific coast, two minutes walk to the beach.
На данный момент известно, что в Wellington Hotel будет 83 номера, а также SPA-салон, ресторан, закрытый клуб и торговое пространство.
At the moment we know that in the Wellington Hotel will have 83 rooms and a SPA-salon, restaurant, private club and retail space.
Благодаря тому, что Flacon Coworking находится на территории «Флакона», к услугам его жителей — весь набор инфраструктуры дизайн-завода: кафе и рестораны, салон красоты и SPA-салон, ремесленные мастерские и творческие мастерские для детей разного возраста.
Because Flacon Coworking is located on Flacon’s territory, its residents can enjoy the entirety the design factory’s infrastructure: cafes and restaurants, a beauty salon and a SPA-salon, craft workshops and creative workshops for children of different ages.
SKINC — современный Spa-салон, предлагает потрясающую зону отдыха на крыше с видом на 360º.
SKINC — modern Spa-Salon, offers a stunning recreation area on the roof with a view of 360º.
The Shambala Spa — уникальный Spa-салон, расположенный в уединенном месте среди зарослей кустарников на берегу реки.
The Shambala Spa is a unique Spa-Salon, located in a secluded spot among the thickets of bushes on the bank of the river.
На территории отеля Pacific Regis Apartments имеется spa-салон, теннисный корт, бизнес центр, ночные клубы и рестораны, а также магазины и автостоянки.
On-site hotel Pacific Regis Apartments has a spa-salon, tennis court, business centre, night clubs and restaurants as well as shops and car parks.
Также на судне есть 7 кают, SPA-салон и массажное помещение.
Also on the ship there are 7 cabins, SPA salon and massage room.
И для их устранения она отправится в свой любимый салон красоты или SPA-салон.
On her day, gift her a voucher at her favourite beauty salon or spa.
Буквально после первого применения вы чувствуете себя так, словно только что посетили SPA-салон.
After the bath, you feel as though he had just visited the spa.
SPA-салон располагает самыми последними продуктами и техниками против старения, но НЕ предлагает услуг, связанных с волосами, таких как стрижка, укладка и покраска.
The day spa has the latest in anti-aging products and techniques but does NOT offer services on hair such as cutting, styling and coloring.
Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 49 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
Максим Ильяхов |
Слово «спа» в английском языке — имя нарицательное, а не аббревиатура. В таком виде оно и просочилось в русский язык:
|
|
Ничего страшного в слове «спа» нет. Плохо, что оно не склоняется и мужского рода, но это дело пятнадцати лет. Страшно писать «спа» по-английски в русском тексте. С заглавной пишется бельгийский городок Спа, от которого и пошло название водолечебниц. Аббревиатура «СПА» — это всё, что угодно: от «самоходного плашкоута с аппарелью» до «Социалистической партии Австралии». |
Радикальные русофилы должны, конечно, вместо «спа» говорить «водолечебница», но тогда получится «салон-водолечебница». |
| P. S. |
Это был субботний совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы. |
Этим постом дополняю правила оформления текстов. C написанием слова «спа» путаются многие. В рамках одного текста можно найти СПА, Спа, спа, Spa, SPA. Я решила разобраться, как и когда правильно.
Итак, как же правильно?
Только так: спа и spa. Пишется с маленькой буквы и строчными. Так же в сочетаниях: спа-центр, спа-салон, спа-процедура, спа-бассейн. Написание слова заглавными буквами СПА или SPA неверно и считается грамматической ошибкой. Это не аббревиатура и не акроним. Если есть необходимость выделить это слово, лучше воспользоваться полужирным начертанием: спа-оборудование.
Почему так?
Происхождение слова «спа»
Спа — название города-курорта в Бельгии, издревле славившегося целебными источниками. Древние римляне называли это местечко Aquae Spadanae (от латинского spargere — брызгать, мочить). Впервые название города для обозначения водных процедур использовали англичане в XVI веке, назвав «английским спа» первый в Британии курорт с целебной водой. С тех пор «спа» стало именем нарицательным и поэтому писалось строчными буквами.
Если Спа/Spa написано с Большой буквы, это будет означать:
1. название города в Бельгии (уже упомянутое Спа);
2. бренд бельгийской минеральной воды Spa (из одноименного города, как Evian, Perrier, San Pellegrino и проч.).
Поэтому писать слово с большой буквы в значении «водные процедуры» (исключая, конечно, начало предложения) — ошибка.
- спа, нескл., м. и с. (курорт с минеральными водами; водные процедуры)
- СПА, нескл., м. (сокр.: самоходный плашкоут с аппарелью)
- спа-… – первая часть сложных слов, пишется через дефис
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова раскуривание:
Ассоциации к слову «спа»
Синонимы к слову «спа»
Предложения со словом «спа»
- Раздались хруст и скрип – это клавиши гарпиятни и грязевого спа отогнулись в сторону, а потом с едва слышным щелчком мастер-ключ встал на место.
- Этому месту требуется уход, было бы славно, если бы там сделали спа…
- Самые модные стили в 2011 г. – импрессионизм, флористика спа, гламур, экспрессионизм, минимализм, автоприколы, ретро.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «спа»
- Пришёл совсем конец!» // Вот кум остановился — // И в спа́сенье Лисы вступился.
- Я действительно тогда поехал в Гомбург, но… я был потом и опять в Рулетенбурге, был и в Спа, был даже и в Бадене, куда я ездил камердинером советника Гинце, мерзавца и бывшего моего здешнего барина.
- — Грех? Где грех? — решительно отвечал старик. — На хорошую девку поглядеть грех? Погулять с ней грех? Али любить ее грех? Это у вас так? Нет, отец мой, это не грех, а спа́сенье. Бог тебя сделал, Бог и девку сделал. Всё Он, батюшка, сделал. Так на хорошую девку смотреть не грех. На то она сделана, чтоб ее любить да на нее радоваться. Так-то я сужу, добрый человек.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «спа»
-
Спа (фр. Spa) — город в бельгийской провинции Льеж. Муниципалитет расположен в Арденнских горах и известен как популярный курорт. Рядом с городом находится знаменитая автогоночная трасса Спа-Франкоршам, где проводятся гонки Формулы-1. (Википедия)
Все значения слова СПА
Смотрите также
Спа (фр. Spa) — город в бельгийской провинции Льеж. Муниципалитет расположен в Арденнских горах и известен как популярный курорт. Рядом с городом находится знаменитая автогоночная трасса Спа-Франкоршам, где проводятся гонки Формулы-1.
Все значения слова «спа»
-
Раздались хруст и скрип – это клавиши гарпиятни и грязевого спа отогнулись в сторону, а потом с едва слышным щелчком мастер-ключ встал на место.
-
Этому месту требуется уход, было бы славно, если бы там сделали спа…
-
Самые модные стили в 2011 г. – импрессионизм, флористика спа, гламур, экспрессионизм, минимализм, автоприколы, ретро.
- (все предложения)
- экскурсия
- корт
- гран-при
- депиляция
- уикэнд
- (ещё синонимы…)
- салон
- релаксация
- массажист
- абонемент
- джакузи
- (ещё ассоциации…)
Друзья, я уже как-то рассказывал вам, что у меня в школе была единственная четверка по русскому языку… И как настоящий перфекционист, я всю жизнь пытаюсь это исправить и совершенствую свой русский. Я всегда с удовольствием изучаю новые правила, термины и произношения. Сегодня хочу порассуждать с вами на одну интересную тему…⠀
Все мы знаем термин “спа”, но вряд ли даже половина ответит, что он обозначает, как расшифровывается и как правильно пишется.
Существует две теории происхождения этого слова.⠀
- Первая связана с бельгийским городом Спа, который известен своими лечебными водами, целебные свойства которых использовали еще древние римляне. Они и придумали название “Спа”, которое в переводе с валлонского слова «espa» – означает “фонтан”, так как минеральные источники били из-под земли небольшими фонтанами. Город, кстати, существует до сих пор. Нужно будет как-нибудь посетить самые первые спа!
- Вторая теория говорит о том, что термин SPA произошел от латинского словосочетания “Sanus per Aquam” или “Sаnitas pro Aqua” – «здоровье через воду». Но в разных источниках пишут, что это некорректный перевод на латынь и он не соответствует лингвистическим реалиям. Один из главных аргументов это то, что в Древнем Риме аббревиатура использовалась только как инициалы и при этом после каждой буквы ставилась точка.⠀
В английский язык аббревиатура вошла между Первой и Второй мировыми войнами, а в России первый словарь сокращений вышел только в 1924 г.⠀
Мне нравится версия про хитрый маркетинговый ход.
Когда в 90-х годах 20 века стало модно отправляться на оздоровительные спа-курорты, туроператоры начали их активно рекламировать и незнакомое многим слово стали писать заглавными буквами, чтобы привлечь к нему внимание. Спустя время клиенты начали спрашивать, как эта аббревиатура расшифровывается. Тогда и появилась эта латинская расшифровка “Sanus per Aquam”, которую по сути притянули за уши к слову “спа”.⠀
В целом, я для себя решил, что буду писать “спа” маленькими буквами. Так как сейчас это слово стало нарицательным и стоит его так писать по аналогии со словами “ксерокс”, “джакузи”, “памперс” и т.д.⠀
Друзья, а что вы думаете по этому поводу? Напишите в комментариях к этому посту на моей личной странице в Facebook.
Алексей Аверьянов, Генеральный директор Vesco Group
Я в социальных сетях: Facebook | Instagram | Vkontakte | Telegram | TikTok
- Подписывайтесь на мой канал VDT на YouTube
- Следите за новостями Telegram – #VDT
Подразделения компании:
- Vesco Realty – Продажа элитной недвижимости
- Vesco Construction – Проектирование и строительство
- Vesco Consulting – Девелопмент и консалтинг
Всем привет.
Хочу сделать веб-приложение на SPA.
Видел здесь вопрос, примерно такой же, но он повлек ещё вопросы.
Там парень реализовал Spa, как один html документ и просто скрывал/показывал нужные секции. Получилось 5000+ строк кода. Его конечно критиковали и говорили, что надо подгружать html страницы через Ajax или же хранить все данные в каком-то view (как я понял это типа папка на сервере?).
Так вот, можете рассказать как правильно реализовать SPA? Как подругжать эти страницы и какой лучше фреймворк использовать?
Заранее большое спасибо!
Уважаемые сообщники,
давно мне не дает покоя вопрос, как же писать СПА.
Встречаются написания спа, СПА, spa и SPA.
Мы для себя в специализированном журнале решили, что будем писать СПА — потому что по одной из версий это аббревиатура от латинского «здоровье через воду». Но хочется правильно.
Сложность еще в том, что СПА употребляется не только как часть сложного слова (СПА-салон, СПА-процедура, СПА-маникюр), но и: «философия СПА», «жизнь в стиле СПА», «посетитель СПА», «салон СПА», «технологии СПА».
Варианты с латинским написанием я бы вообще не рассматривала, ибо журнал у нас по-русски и для русских читателей. А вот, например, «философия спа», на мой вкус, выглядит странно. Получается, что спа в этом случае — это такое русское слово, но несклоняемое? Так бывает? Какого оно рода, в таком случае? Говорят — «дорогой СПА», но сами понимаете, массажисты и владельцы этих самых СПА — не образец грамотности.
Посоветуйте что-нибудь )
Спасибо большое.