Спа отель как пишется - Правописание и грамматика

На сайтах отелей и санаториев это слово пишется в разных вариациях и очень редко правильных. Итак, SPA, Spa, spa, СПА, Спа, спа. Как же правильно?

Первое правило. «Русский орфографический словарь» под ред. В.В. Лопатина рекомендует писать слова с первым корнем спа- через дефис. Например, спа-салон, спа-отель, спа-процедуры.

Второе правило. Слово «спа» пишется строчными буквами. Всегда, если это не название города-курорта в Бельгии. От этого города и происходит название метода физиотерапии, связанного с водой. Максим Ильяхов, автор книги «Пиши, сокращай: Как создать сильный текст» комментирует: «Слово «спа» в английском ‒ это нарицательное, а не аббревиатура. В таком виде оно и просочилось в русский язык». Также известный лингвист рекомендует писать слово «спа» кириллицей, а не spa.

Таким образом, когда у вас на сайте или в других источниках информации написано «Спа» ‒ это речь о городе в Бельгии. Когда вы употребляете «СПА» ‒ речь об аббревиатуре, например, «самоходный плашкоут с аппарелью» или «Социалистическая партия Австралии», но только не метод физиотерапии.

Проверьте написание этого слова на вашем сайте. Вы точно не описываете город в Бельгии или партию Австралии?

Точка зрения автора данной статьи в разделе «Мнения», может не совпадать с мнением редакции.

Источник

Всего найдено: 24

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, в словосочетании «халяль-туризм» ставится тире/дефис между словами, или нет?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: халяль-туризм. Ср.: шоп-туризм, спа-туризм.

Здравствуйте! Как правильно, спатерапия, спа-терапия или СПА-терапия?

Ответ справочной службы русского языка

См. словарную фиксацию.

Добрый день. Подскажите, как правильно: Spa-центр или spa-центр? А также верно ли писать: «из 7-ми опрошенных» или из «7ми опрошенных»? Заранее спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: спа-центр, из 7 опрошенных и из семи опрошенных.

Добрый день, обсуждаем с мужем рекламу СПА-комплекса, под названием слоган: «Физическое и духовное оздоровление». Муж настаивает на том, что в данном случае уместнее прилагательное «душевный», т.к. «духовное оздоровление» — это беседа с батюшкой. По моему же мнению прилагательное «душевный» тут совсем не подходит, и слоган хорош в том виде, в каком есть. Хотелось бы уточнить, какой же вариант правильный. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Следовательно, «душевное оздоровление» — это беседа с психиатром?

Духовный — от слова «дух», душевный — от «душа». Если имеется в виду «в здоровом теле — здоровый дух», то использование прилагательного «духовный» может быть оправданным в Вашем контексте.

Апарт-отель пишется с одним п?
СПА-комплекс или спа-комплекс (речь идет о водно-оздоровительном комплексе)
Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: апарт-отель, спа-комплекс. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, какого рода слово «спа»? Очень важно определиться именно с этим отдельным словом — заменить на «спа-процедура», «спа-курорт», «спа-салон» в данном случае невозможно.
Как пример — в перечне услуг: шоколадный (-ое?) спа; шелковый (-ое) спа… Заказчик рекламы хочет именно так…
Буду очень благодарна за ответ!

Ответ справочной службы русского языка

Слово спа (водные процедуры) может употребляться как существительное мужского или среднего рода.

Добрый день! Скажите, пожалуйста, как пишется ИК сауна. Через дефис или раздельно? И допустимо ли писать SPA-кушетка (SPA кушетка) или только спа-кушетка?

Ответ справочной службы русского языка

Верно дефисное написание: ИК-сауна. А что такое SPA-кушетка?

Здравствуйте! Очень нужна Ваша помощь. Скажите пожалуйста, как правильно пишется словосочетание «фито_спа_салон» (или все же это одно слово)? Между какими словами стоит поставить дефис и нужны ли они вообще? Важен именно такой порядок слов… Но так как «фито» — это часть сложных слов и обычно пишется слитно, в данном случае я не могу прийти к однозначному варианту. Какое написание данного словосочетания корректно? Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Орфографически верно: фито-спа-салон. Да, первая часть сложных слов фито… пишется слитно, но в данном случае слитное написание заменяется дефисным (т. к. вторая часть содержит дефис).

Подскажите, пожалуйста, каквсе-таки правильно писать слово «спа» и производные от него: «спа-центр», «спа-услуги» и т.д. В русском языке встречается как минимум три написания: SPA, СПА, спа. И, соответственно, производные слова либо с дефисом, либо с пробелом.
Заранее спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Слово спа пишется кириллицей, строчными и при употреблении в качестве первой части сложных слов присоединяется дефисом: спа-центр, спа-услуги. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.

Здравствуйте
При попытке узнать правила написания слова «СПА» на вашем портале был получен результат:
СПА, нескл., м. (сокр.: самоходный плашкоут с аппарелью).
Других авторитетных источников информации по русскому языку в Интернете я не знаю.
Разъясните мне, пожалуйста:
— как писать — спа или СПА
— СПА-салон или СПА салон, СПА-процедура или СПА процедура
— что это, в конце концов, такое — аббревиатура или какое-то зарубежное заимствованное слово, какой у него род, можно ли его использовать как самостоятельный термин или только в комбинации (СПА-процедуры, СПА-салон)

Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Можно обратиться к печатным изданиям. В недавно вышедшем в свет 4-м издании «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) зафиксировано:

спа, нескл., м. и с. (курорт с минеральными водами; водные процедуры)

спа… – первая часть сложных слов, пишется через дефис.

Таким образом, спа в рассматриваемом значении пишется строчными, может употребляться и как самостоятельное слово, и как первая часть сложных слов: спа-процедуры, спа-салон. При самостоятельном употреблении спа может выступать и как существительное мужского рода, и как существительное средного рода.

Как правильно написать спа-центр и сауна-люкс?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: спа-центр, сауна люкс.

Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста, можно ли заменить словосочетание «спа-центр» и «фитнес-центр» следующим образом: спа- и фитнесс-центры?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Написание спа- и фитнес-центры корректно.

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, каковы в настоящее время правила деления слов на слоги, где это прописано. Моя дочь учится в первом классе и я с удивлением обнаружила, что сейчас правила деления слов на слоги отличаются от тех, которые существовали в то время, когда я сама была школьницей. Например, слово Спартак мы делили на слоги так: Спар-так, а сейчас в школе учат, что правильно будет Спа-ртак.
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

В первую очередь отметим, что проблема слогораздела является одной из наиболее сложных в современной лингвистике и до конца не решенной. Это связано с отсутствием единого понимания сущности слога. Невозможность зафиксировать признаки слога как единого целого, фонетическая невыраженность границы между слогами приводит некоторых лингвистов к мысли, что слогораздела в русском языке вообще не существует. Ряд исследователей и сам слог называют «фикцией».

Тем не менее наиболее распространены в современной русистике две теории слога. Они связаны с именами двух выдающихся советских языковедов – Р. И. Аванесова (Московская фонологическая школа) и Л. В. Щербы (Ленинградская фонологическая школа). Правила деления на слоги в этих двух теориях несколько различаются (так, слово кошка следует делить на слоги согласно теории Аванесова так: ко-шка, согласно теории Щербы так: кош-ка). Поэтому в разных учебниках правила слогоделения могут быть сформулированы по-разному, в зависимости от того, позицию какой фонологической школы разделяет автор учебника.

Однако если рассматривать конкретный пример – слово Спартак, то в любом случае его следует делить на слоги так: Спар-так. Обе теории сходятся на том, что если после сонорного согласного (в данном случае Р) следует парный по глухости / звонкости согласный (в данном случае Т), граница слогов проходит между ними. Слогоделение Спа-ртак нельзя считать правильным.

Правила деления на слоги, соответствующие традициям Московской фонологической школы, вы можете прочитать в пособии Е. Литневской, размещенном на нашем портале. Ссылка на печатное издание: Литневская Е. И. Русский язык: Краткий теоретический курс для школьников. М., 2006.

Здравствуйте! У меня два вопроса. Как правильно писать в статьях на русском языке — SPA-отель, СПА, спа или еще как-нибудь? Ведь это, оказывается, не аббревиатура.
И еще: «экшен» в орф. словаре неизм. и нескл. слово. Значит ли это, что нужно писать, к примеру, «звезда исторического экшен»?

Ответ справочной службы русского языка

1. В орфографическом словаре приведены примеры: спа-салон, спа-процедура. 2. Вы написали правильно.

Как правильно: спа-комплекс? СПА-комплекс? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Верен первый вариант.

Источник

Очень часто пишут заглавными буквами слово «топ» в значении «принадлежащий к верхушке» («топ-менеджер», «топ-модель», например) или «занимающий первые места в рейтинге» («войти в топ-10 музыкантов»).

Чтобы написать «топ» без ошибок, достаточно помнить: это не аббревиатура — слово не сложено из первых букв какого-то словосочетания (как, например, БАД — биологически активная добавка). Оно происходит из английского top — «верх». Простая транслитерация — запись русскими буквами английского слова.

Итак:

❌ Войти в ТОП-5.

✅ Войти в топ-5.

А вообще, мы бы писали по-русски:

Входим в топ-3/5/10 спа-салонов. → Входим в тройку/пятерку/десятку лучших спа-салонов.

То же самое со «спа». Нет в нем никаких сокращений, как пишут на некоторых интернет-страницах. Словари указывают на происхождение слова от названия бельгийского курорта Спа (Spa). «Спа» означает «курорт с минеральными водами; водные процедуры».

(Кстати, есть в орфографическом словаре и СПА — «сокр.: самоходный плашкоут с аппарелью». Будете писать про плашкоут — пишите, конечно, всеми прописными. 🙂)

Итак, правильно пишется малыми:

❌ СПА-салон, СПА-центр, СПА-отель, СПА-процедуры.

✅ спа-салон, спа-центр, спа-отель, спа-процедуры.

Проверим ваш текст

Проверить грамотность вашего текста? Закажите оценку стоимости корректуры или редактуры.

Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».

Что такое спа в наши дни? Прежде всего, это целый комплекс процедур, включающих не только водные и косметические мероприятия, но и различные массажи, молочные ванны, водорослевые обертывания и другие оздоравливающие весь организм и расслабляющие душу и тело действия.

История названия «спа»

Существуют две версии о происхождении термина «спа». Первая говорит о том, что это первые буквы латинских слов «оздоровление с использованием воды». Еще в Древнем Риме недуги исцеляли в термальных источниках и ваннах. По второй версии, используется это обозначение в честь известного бельгийского бальнеологического курорта в Арденнах, который так и называется — Spa. Местечко стало популярным в начале ХХ века. Что такое спа? Теперь этим термином называют комплексное и длительное воздействие высшего уровня на организм в целом не только морской или минеральной водой, но и признанными современными и традиционными методами омоложения.

Spa — роскошь или необходимость?

Бесконечные стрессовые ситуации, нестабильность и перегруженность на работе неизбежно ведут к ухудшению здоровья и самочувствия. Переживания заставляют организм вырабатывать критическое количество адреналина. В мышцах, насыщенных избыточным количеством этих гормонов, нарушается кровоснабжение, что приводит к различным нарушениям здоровья, к сбоям в работе человеческого организма, к ухудшению внешнего вида.

Что такое спа? Это время, которое человек полностью посвящает восстановлению состояния своего тела и души. Абсолютное расслабление в период принятия процедур направлено на улучшение общего самочувствия. Кожа после воздействий лечебных грязей и целебных растений приобретает необыкновенную упругость и мягкость. Из организма активно выводятся токсические вещества и шлаки.

Спасительной ступенью при борьбе с последствиями переутомления, раздражения и апатии является «антистрессовый» массаж. Всего два сеанса в неделю длительностью до 60 минут способны практически возродить любой организм.

На высшем уровне

Что такое спа-уход? Это талассотерапия, бальнеология, физиотерапевтическое воздействие, стоунтерапия, особые косметические действия, оформленные красивыми ритуалами оздоровления и омоложения. Это фруктовые, водорослевые или цветочные обертывания, посещение парных и бассейнов, медитации и гидромассажные ванны, вдыхание особых ароматов и программа процедур в спа-капсуле. Гармоничное объединение нежных, ласковых и спокойных движений с дарами природы, продуманность каждой детали любого из процессов дарят несказанное наслаждение.

Сбавить вес намного приятнее в специальном салоне, чем бороться с избыточными килограммами привычными изнуряющими способами. Кроме того, тело приобретает более стройные формы без растяжек, кожа становится эластичной, мягкой, молодой и упругой. Посетить спа-салон, провести комплекс из нескольких процедур – и нервозность, усталость, лишний вес, стрессы снимаются как рукой.

Сама атмосфера в салоне, поведение персонала, протоколы процедур направлены на достижение полного расслабления посетителей. Разве обычный массажист будет подавать вам чай или напитки? Где еще можно принять солевые или эфирные, термальные, минеральные или грязевые ванны, как не в специализированном салоне? После подобных мероприятий не только кожные покровы изменяются в лучшую сторону. Человек ощущает поразительный прилив сил.

Подробнее о спа-капсуле

В сферах курортологии, наркологии, диетологии, спортивной медицины, косметологии и других областях сегодня успешно применяются особые кабины. Что такое спа–капсула? Это компактный оздоровительный аппарат со стильным обликом для проведения целого комплекса процедур.

Человек, лежа внутри капсулы, всем телом ощущает воздействие вибромассажного ложа. Голова помещенного внутрь кабины остается снаружи, что дает возможность провести одновременно косметические мероприятия на лице, подышать ионизированным воздухом. Обычный сеанс в кабине длится от 30 до 50 минут под прекрасную музыку, звуки природы или шум морских волн. Спа-салон или спа-отель, имеющие в своем арсенале такой инновационный аппарат, предоставляют своим клиентам возможность получить расслабляющий ручной массаж в завершение всего процесса.

Какие виды спа-капсул существуют

Принимая процедуры в так называемой «сухой» кабине, можно отлично прогреть организм ионизированным теплым воздухом. Вдыхая воздух, освеженный эфирными маслами, находясь под воздействием хромотерапии (изменяющих душевное состояние цветовых эффектов), подвергаясь вибромассажу и музыкотерапии, человек очень быстро восстанавливает физические и душевные силы.

В гидрофузионной капсуле происходит активное и глубокое прогревание всего организма сочетанием горячего пара и инфракрасного излучения. Активизируются процессы выведения шлаковых отложений, сжигаются лишние калории, нормализируется сон.

Виды процедур в спа-капсуле

В зависимости от ее вида и назначения, капсула дает возможность получить следующие физиотерапевтические воздействия:

арома-, цвето- и фитотерапию;
вибро-, воздушный и гидромассаж;
прогревание бедер и спины;
водяной душ Виши;
«морской туман»;
паровую и инфракрасную сауну;
особая «сухая» система воздействует на тело активным кислородом;
контрастный и «тропический» душ.

В соответствии с выбранной программой ухода за собственным телом, посетитель спа-капсулы получает полный комплекс процедур во время сеанса: от кислотно-фруктового пилинга до нанесения омолаживающих кремов и специальных глиняных и альговых масок на всю поверхность кожи.

Противопоказаниями для приема процедур в спа-капсуле являются воспалительные процессы и обострения хронических болезней, проблемы с сердечным ритмом, холецистит и мочекаменная болезнь.

Отдых в спа-отеле — чем он примечателен?

Что такое спа-отель? Прежде всего, это практически курортное место вдалеке от городской суеты. Среди природных красот, в лесу или на берегу моря отдых совмещается с массажными, косметическими, оздоравливающими процедурами. Спа-отель в пустыне, в горах, у озера дает возможность насладиться совершенно необычными природными ландшафтами. Лесной, горный и морской воздух имеют настолько благотворное влияние на человека, изнуренного городской суетой, что, пожив всего несколько дней в такой обстановке, отдыхающий обретает просто второе дыхание.

Что такое спа-процедуры в отеле? Восстановление жизненных сил, молодости и здоровья, полное отрешение от забот. В подобных отелях восхищает не только замечательная кухня и комфорт в номерах, но и масса отличных услуг для тела и души.

Максим Ильяхов

Слово «спа» в английском языке — имя нарицательное, а не аббревиатура. В таком виде оно и просочилось в русский язык:

спа-салон,
спа-курорт,
спа-процедуры.

Ничего страшного в слове «спа» нет. Плохо, что оно не склоняется и мужского рода, но это дело пятнадцати лет.

Страшно писать «спа» по-английски в русском тексте.

С заглавной пишется бельгийский городок Спа, от которого и пошло название водолечебниц. Аббревиатура «СПА» — это всё, что угодно: от «самоходного плашкоута с аппарелью» до «Социалистической партии Австралии».

Радикальные русофилы должны, конечно, вместо «спа» говорить «водолечебница», но тогда получится «салон-водолечебница».

P. S.

Это был субботний совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы.

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

спа-оте́ль, -я

Рядом по алфавиту:

с панталы́ку , (сби́ть(ся), сниж.)
спа-оте́ль , -я
спа-програ́мма , -ы
спа-процеду́ра , -ы
спам-письмо́ , -а́, мн. -пи́сьма, -сем
спам-рассы́лка , -и, р. мн. -лок
спам-рекла́ма , -ы
спам-се́рвер , -а
спам-фи́льтр , -а
спам-фильтра́ция , -и
спа́мный
спа́мовый
спа́мщик , -а
спанакопи́та , -ы (греческий пирог)
спа́ндекс , -а
спание́ль , -я
спанорами́ровать , -и́рую, -и́рует
спаньё , -я́
спарашюти́ровать , -рую, -рует
спарде́к , -а
спарде́чный
спа́ренный , кр. ф. -ен, -ена
спа́ржа , -и, тв. -ей
спа́ржевый
спа́ривание , -я
спа́ривать(ся) , -аю(сь), -ает(ся)
спа́рить(ся) , -рю(сь), -рит(ся)
спа́рка , -и, р. мн. -рок
спа́рник , -а (тех.)
спаро́ванный , кр. ф. -ан, -ана
спарова́ть(ся) , -ру́ю(сь), -ру́ет(ся)

Проверьте написание этого слова на вашем сайте. Вы точно не описываете город в Бельгии или партию Австралии?

Точка зрения автора данной статьи в разделе «Мнения», может не совпадать с мнением редакции.

Источник

1. санаторий, предоставляющий комплекс лечебно-оздоровительных процедур, в которых используются целебные свойства минеральных вод, термальных источников и моря

Все значения слова «спа-отель»

Смесь викторианского особняка и современного роскошного спа-отеля смотрится куда лучше, чем можно было бы подумать.
Это эксклюзивная сеть спа-отелей.
Семь дней в новом спа-отеле на побережье, нужно протестировать их антистрессовый комплекс, а ещё побывать в каждом отельном ресторане, их там пять, в том числе два с национальной кухней, а ты знаешь, как я ненавижу морепродукты, в особенности жареных кузнечиков…
(все предложения)

гольф-клуб
кемпинг
отельчик
спецпредложение
туристка
(ещё синонимы…)

Источник

Всего найдено: 3

Здравствуйте
При попытке узнать правила написания слова «СПА» на вашем портале был получен результат:
СПА, нескл., м. (сокр.: самоходный плашкоут с аппарелью).
Других авторитетных источников информации по русскому языку в Интернете я не знаю.
Разъясните мне, пожалуйста:
— как писать — спа или СПА
— СПА-салон или СПА салон, СПА-процедура или СПА процедура
— что это, в конце концов, такое — аббревиатура или какое-то зарубежное заимствованное слово, какой у него род, можно ли его использовать как самостоятельный термин или только в комбинации (СПА-процедуры, СПА-салон)

Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Можно обратиться к печатным изданиям. В недавно вышедшем в свет 4-м издании «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) зафиксировано:

спа, нескл., м. и с. (курорт с минеральными водами; водные процедуры)

спа… – первая часть сложных слов, пишется через дефис.

Таким образом, спа в рассматриваемом значении пишется строчными, может употребляться и как самостоятельное слово, и как первая часть сложных слов: спа-процедуры, спа-салон. При самостоятельном употреблении спа может выступать и как существительное мужского рода, и как существительное средного рода.

Здравствуйте! У меня два вопроса. Как правильно писать в статьях на русском языке — SPA-отель, СПА, спа или еще как-нибудь? Ведь это, оказывается, не аббревиатура.
И еще: «экшен» в орф. словаре неизм. и нескл. слово. Значит ли это, что нужно писать, к примеру, «звезда исторического экшен»?

Ответ справочной службы русского языка

1. В орфографическом словаре приведены примеры: спа-салон, спа-процедура. 2. Вы написали правильно.

Пожалуйста, подскажите, как правильно пишется СПА или SPA, и как сочетается вместе со словами? СПА-курорт, СПА курорт или спа курорт… Пожалуйста, очень-очень надо!

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: _спа-курорт_.

Источник

Содержание

1 Русский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
  - 1.3.1 Значение
  - 1.3.2 Синонимы
  - 1.3.3 Антонимы
  - 1.3.4 Гиперонимы
  - 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Перевод
- 1.8 Библиография

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	спа-оте́ль	спа-оте́ли
Р.	спа-оте́ля	спа-оте́лей
Д.	спа-оте́лю	спа-оте́лям
В.	спа-оте́ль	спа-оте́ли
Тв.	спа-оте́лем	спа-оте́лями
Пр.	спа-оте́ле	спа-оте́лях

спа-оте́ль

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -спа-; корень: -отель-.

Произношение[править]

МФА: [ˌspa ɐˈtɛlʲ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

санаторий, предоставляющий комплекс лечебно-оздоровительных процедур, в которых используются целебные свойства минеральных вод, термальных источников и моря ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов (конец XX — начало XXI вв.): более 3000 слов и словосочетаний. — М. : АСТ: Астрель, 2010. — 943, [1] с. — (Biblio). — ISBN 978-5-17-061488-2, ISBN 978-5-17-061488-2.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Источник

Друзья, я уже как-то рассказывал вам, что у меня в школе была единственная четверка по русскому языку… И как настоящий перфекционист, я всю жизнь пытаюсь это исправить и совершенствую свой русский. Я всегда с удовольствием изучаю новые правила, термины и произношения. Сегодня хочу порассуждать с вами на одну интересную тему…⠀

Все мы знаем термин “спа”, но вряд ли даже половина ответит, что он обозначает, как расшифровывается и как правильно пишется.

Существует две теории происхождения этого слова.⠀

Первая связана с бельгийским городом Спа, который известен своими лечебными водами, целебные свойства которых использовали еще древние римляне. Они и придумали название “Спа”, которое в переводе с валлонского слова «espa» – означает «фонтан», так как минеральные источники били из-под земли небольшими фонтанами. Город, кстати, существует до сих пор. Нужно будет как-нибудь посетить самые первые спа!
Вторая теория говорит о том, что термин SPA произошел от латинского словосочетания «Sanus per Aquam» или «Sаnitas pro Aqua» – «здоровье через воду». Но в разных источниках пишут, что это некорректный перевод на латынь и он не соответствует лингвистическим реалиям. Один из главных аргументов это то, что в Древнем Риме аббревиатура использовалась только как инициалы и при этом после каждой буквы ставилась точка.⠀
В английский язык аббревиатура вошла между Первой и Второй мировыми войнами, а в России первый словарь сокращений вышел только в 1924 г.⠀

Мне нравится версия про хитрый маркетинговый ход.

Когда в 90-х годах 20 века стало модно отправляться на оздоровительные спа-курорты, туроператоры начали их активно рекламировать и незнакомое многим слово стали писать заглавными буквами, чтобы привлечь к нему внимание. Спустя время клиенты начали спрашивать, как эта аббревиатура расшифровывается. Тогда и появилась эта латинская расшифровка «Sanus per Aquam», которую по сути притянули за уши к слову “спа”.⠀

В целом, я для себя решил, что буду писать «спа» маленькими буквами. Так как сейчас это слово стало нарицательным и стоит его так писать по аналогии со словами “ксерокс”, “джакузи”, “памперс” и т.д.⠀

Друзья, а что вы думаете по этому поводу? Напишите в комментариях к этому посту на моей личной странице в Facebook.

Алексей Аверьянов, Генеральный директор Vesco Group

Я в социальных сетях: Facebook | Instagram | Vkontakte | Telegram | TikTok

Подписывайтесь на мой канал VDT на YouTube
Следите за новостями Telegram — #VDT

Подразделения компании:

Vesco Realty — Продажа элитной недвижимости
Vesco Construction — Проектирование и строительство
Vesco Consulting — Девелопмент и консалтинг

Источник