спасибо
-
1
спасибо
* * *
спасибо товарищам, что помогли — дзякуй таварышам, што дапамаглі
Русско-белорусский словарь > спасибо
См. также в других словарях:
-
спасибо — См. благодарность, причинность что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасибо (царское, (пре)великое, (пре)многое),… … Словарь синонимов
-
СПАСИБО — (от спаси бог). 1. частица, кому чему, кому чему на чем и без доп. Выражение благодарности. Спасибо вам. Спасибо за одолжение. Спасибо и на том (о благодарности за что нибудь очень малое, незначительное). 2. в знач. сказуемого, кому чему.… … Толковый словарь Ушакова
-
Спасибо — Спасибо Вежливое слово, которое говорят, чтобы выразить благодарность. Слово образовалось из словосочетания «спаси Бог». Большинство старообрядцев не употребляют слово «спасибо», считая что отрезают от слова «Бог» букву «г», в качестве… … Википедия
-
СПАСИБО — 1. Выражает благодарность. С. за угощение. С. за внимание (формула вежливого заключения доклада, выступления). 2. в знач. сказ., кому (чему). Надо быть благодарным за что н. С. соседу, что помог. С. дождику, будут хорошие всходы. 3. частица.… … Толковый словарь Ожегова
-
спасибо — СПАСИБО, благодарю, устар. благодарствую, устар. мерси, разг. благодарствуйте, разг. сниж. спасибочко … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
спасибо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
спасибо — спаси бог Источник: http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 … Словарь сокращений и аббревиатур
-
спасибо — служ., употр. часто 1. Словом спасибо выражают благодарность кому либо за что либо. Огромное, сердечное спасибо. | Спасибо за помощь. | Спасибо вам от всех нас за радушие, за угощение. | Большое спасибо за совет. 2. Если кто либо говорит кому… … Толковый словарь Дмитриева
-
спасибо — I. частица. Выражает благодарность. С. за помощь. С. вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. С. на добром слове (разг.). С. за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и т.п.). □ (с опр. в ср. р.) … Энциклопедический словарь
-
СПАСИБО — Надавать сто спасиб кому. Прибайк. Сердечно поблагодарить кого л. СНФП, 122. Давать/ дать спасибо кому. Арх., Кар., Новг., Перм., Печор., Пск., Сиб. Благодарить кого л. АОС 10, 201; СРГК 4, 287; НОС 2, 73; СГПО, 128; СРГНП 1, 164; СРНГ 7, 258;… … Большой словарь русских поговорок
-
спасибо — 1. частица. а) Выражает благодарность. Спаси/бо за помощь. Спаси/бо вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. Спаси/бо на добром слове (разг.) Спаси/бо за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и … Словарь многих выражений
Translatero.com > Русско белорусский переводчик онлайн
ё
й
ъ
ь
Русско-белорусский словарь
|
|
|
|
спасибо:
|
дзякуй |
Примеры перевода «спасибо» в контексте:
|
Спасибо! |
Дзякуй! Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
|
Большое спасибо! |
Вялікі дзякуй! Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
|
Всем большое спасибо. |
Усім вялікі дзякуй. Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
|
Большое спасибо! |
Шчыра дзякую! Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
|
Нет, спасибо. |
Не, дзякуй. Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
|
Спасибо за ваше письмо. |
Дзякуй за Ваш ліст. Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Белорусский Английский-Русский Белорусский-Английский Белорусский-Русский Белорусский-Украинский Казахский-Русский Немецкий-Белорусский Русский-Английский Русский-Немецкий Украинский-Белорусский
© 2023 Translatero.com — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Русско-белорусский разговорник
Русско-белорусский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.
- Туры на майские в Белоруссию
- Горящие туры в Белоруссию
Белорусский язык (Белару́ская мо́ва) — один из трех восточнославянских языков наряду с украинским и русским. Наравне с русским является государственным языком Республики Беларусь.
Приветствия, общие выражения |
|
| Доброе утро | До́брай ра́ницы |
| Добрый день (вечер) | Дóбры дзень (ве́чар) |
| До свидания | Да пабачэ́ння |
| Как дела? | Як спра́вы? |
| Спасибо, хорошо | Дзя́куй, до́бра |
| Пожалуйста | Кали-ла́ска |
| Извините | Праба́чце |
| Как вас зовут? | Як ваша имя́? |
| Меня зовут | Мяне завуць.. |
| Кто-нибудь здесь говорит по-русски? | Хто не́будь тут гаво́рыць па-русску? |
| Я вас не понимаю | Я вас не разуме́ю |
| Да | Так (Да) |
| Нет | Не (Нет) |
| Ты мне нравишься | Ты мне падаба́ешься |
| У тебя есть молодой человек/девушка? | У цябе ёсць хло́пец/дзяучы́на? |
| Я тебя люблю | Я ця́бе каха́ю |
| Я заблудился | Я заблука́у |
Цифры и числа |
|
| Нуль | Нуль |
| Один | Адзи́н |
| Два | Два |
| Три | Тры |
| Четыре | Ча́тыры |
| Пять | Пяць |
| Шесть | Шэ́сць |
| Семь | Сем |
| Восемь | Восем |
| Девять | Девя́ць |
| Десять | Дзеся́ць |
| Двадцать | Два́ццать |
| Тридцать | Тры́ццать |
| Сорок | Со́рак |
| Пятьдесят | Пяцьдеся́т |
| Шестьдесят | Шэ́сцьдесят |
| Семьдесят | Семдеся́т |
| Восемьдесят | Восемдеся́т |
| Девяносто | Девяно́ста |
Магазины, гостиницы и рестораны |
|
| У вас есть свободные комнаты? | У вас ёсць вольныя пако́и? |
| Сколько стоит номер на двух человек? | Ско́льки кашту́е номер на дву́х чалаве́к? |
| Я останусь на шесть ночей | Я застану́ся на шэ́сць наче́й |
| Я хотел бы купить | Я хаце́у бы купиць.. |
| Сколько это стоит? | Ско́льки гэ́та кашту́е? |
| Мне это не нравится | Мне гэ́та не падаба́ецца |
| Я беру это | Я бя́ру гэ́та |
| Столик на двоих, пожалуйста | Столик на двух, калила́ска |
| Могу я посмотреть меню? | Магу я паглядзе́ць меню? |
| Какое у вас фирменное блюдо? | Яка́я у вас фирмо́вая стра́ва? |
| Официант! | Афицыя́нт! |
| Это было великолепно | Гэ́та было́ цудо́уна |
| Кофе, пожалуйста | Кофе, калила́ска |
| Чай, пожалуйста | Гарба́ту, калила́ска |
| Дайте, пожалуйста, счет | Дайце́, калила́ска, рахунак (или просто — счот) |
| Вы принимаете кредитные карточки? | Ци прыма́еце крэ́дитныя ка́ртки? |
| У вас есть фирменные блюда? | У вас ёсць фирмавыя стравы? |
| У вас есть блюда местной кухни? | У вас ёсць стравы мясцовай кухни? |
| Я вегетарианец/вегетарианка | Я вегетарыянец/вегетарыянка |
| Завтрак | Сняданак |
| Обед | Абед |
| Ужин | Вячэра |
Транспорт |
|
| Сколько стоит билет в…? | Кольки кашту́е билет у…? |
| Два билета в…, пожалуйста | Два биле́ты у…, калила́ска |
| Как мне добраться… ? | Як мне дабрацца…? |
| Пожалуйста, покажите на карте | Калила́ска, пакажы́це на карце |
| Железнодорожный вокзал | Чыгу́начны вакза́л |
| Где я могу купить билет? | Дзе я магу купиць билет? |
| Этот поезд/автобус останавливается в…? | Гэ́ты поезд/аутобус прыпыня́ецца у..? |
| Как добраться до…? | Як дабрацца да…? |
| …автовокзала | …аўтавакзалу |
| …аэропорта | …аэрапорту |
| …вакзала | …вакзалу |
| …гостиницы | …гатэлю |
| …общежития | …интэрнату |
| …русского консульства/посольства? | …расейскага консульства/пасольства? |
| Пожалуйста, покажите на карте | Кали ласка, пакажыце на мапе |
| Поверните направо | Звярнице направа |
| Поверните налево | Звярнице налева |
Ночлег |
|
| У вас есть свободные комнаты? | У вас ёсць свабодныя пакои? |
| Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? | Кольки каштуе пакой для аднаго/дваих? |
| В этой комнате есть… | У гэтым пакои ёсць |
| Ванная | Ванна |
| Телефон | Тэлефон |
| Телевизор | Тэлевизар |
| Могу я сначала посмотреть комнату? | Ци магу я спачатку паглядзець на пакой? |
| У вас есть комнаты…? | У вас ёсць пакоі…? |
| Побольше | Большыя |
| Почище | Чысцейшы |
| Подешевле | Таннейшы |
| Хорошо, я беру | Добра, я бяру |
| У вас есть сейф? | У вас ёсць сейф? |
| Завтрак/ужин включен? | Сняданак/вячэра ўличаныя? |
| Уберите в моей комнате, пожалуйста. | Прыбярыце мой пакой, калі ласка. |
| Дайте счёт | Дайце рахунак |
Деньги |
|
| Вы принимаете кредитные карты? | Вы прымаеце крэдытныя картки? |
| Не могли бы вы обменять мне деньги? | Ци не магли б вы абмяняць грошы? |
| Где можно обменять деньги? | Дзе можна абмяняць грошы? |
| Какой курс обмена? | Яки курс абмену? |
| Где ближайший банкомат? | Дзе ближэйшы банкамат? |
Время и месяцы |
|
| Сейчас | Зараз |
| Позднее | Пазней |
| Раньше | Раней |
| Утро | Раница |
| День | Дзень |
| Вечер | Вечар |
| Ночь | Ноч |
| Полдень | Полудзень |
| Полночь | Поўнач |
| Неделя | Тыдзень |
| Месяц | Месяц |
| Год | Год |
| Сегодня | Сёння |
| Вчера | Учора |
| Завтра | Заўтра |
| Понедельник | Панядзелак |
| Вторник | Аўторак |
| Среда | Середа |
| Четверг | Чацвер |
| Пятница | Пятница |
| Суббота | Субота |
| Воскресенье | Нядзеля |
| Январь | Студзень |
| Февраль | Люты |
| Март | Сакавик |
| Апрель | Красавик |
| Май | Май |
| Июнь | Червэнь |
| Июль | Липень |
| Август | Жнивень |
| Сентябрь | Верасень |
| Октябрь | Кастрычник |
| Ноябрь | Листапад |
| Декабрь | Снежань |
Проблемы |
|
| Не трогай меня! | Не чапай мяне! |
| Я вызову милицию! | Я выкличу милицыю! |
| Мне нужна ваша помощь | Мне патрэбна вашая дапамога |
| Я заблудился | Я заблудзиўся |
| Я потерял свою сумку | Я страциў сваю сумку |
| Я болен | Я хворы |
| Мне нужен врач | Мне патрэбны лекар |
Цвета |
|
| Черный | Чорны |
| Белый | Белы |
| Серый | Шэры |
| Красный | Чырвоны |
| Синий | Сини |
| Голубой | Блакитны |
| Зеленый | Зялёны |
| Оранжевый | Памаранчовы |
| Фиолетовый | Фиялетавы |
| Коричневый | Карычневы |
Речевые неправильности |
|
| Оскорбление | Абраза |
| Английский язык | Ангельская |
| Ответ | Адказ |
| Плохо | Блага |
| Удобство | Выгода (ударение на о) |
| Свадьба | Вяселле |
| Тыква | Гарбуз |
| Ковер | Дыван |
| Деньги | Грошы |
| Утка | Качка |
| Кузнечик | Коник |
| Мешок | Мех |
| Комната | Покой |
| Забор | Плот |
| Ссора | Сварка |
| Мир | Свет |
| Кролик | Трус |
| Лицо | Твар |
| Время | Час |
| Железная дорога | Чыгунка |
спецпошук
рус-бел
бел-рус
тлумачальны
імёны націскі
спасибо
перевод на белорусский язык:
1) (выражение благодарности) дзякуй
большое спасибо! — шчыра дзякую! вялікі (шчыры) дзякуй!
2) в значении сказуемое дзякуй
спасибо товарищам, что помогли — дзякуй таварышам, што дапамаглі
3) имя существительное дзякуй несклоняемое слово, средний род
Скачайте новое приложение Скарника!
Русско-белорусский словарь «Скарнік» | слов в базе: 107141
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Белорусско-русский словарь «Скарнік» | слов в базе: 112462
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
І
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы | слоў у базе: 96698
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
І
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
el-skrynka: lit.serge2@gmail.com
twitter.com/skarnikby твітніца
На слізкім ганку колькасць культурных людзей рэзка скарачаецца.
OBRAZOVALKA.COM
OBRAZOVALKA.COM — образовательный портал
Наш сайт это площадка для образовательных консультаций, вопросов и ответов для школьников и студентов .
На вопросы могут отвечать также любые пользователи, в том числе и педагоги.
Консультацию по вопросам и домашним заданиям может получить любой школьник или студент.
О проекте
Сервис в процессе развития. Скоро планируется добавить много других полезных функций, в том числе фонетическую транскрипцию и аудио-файлы с произношением.
ЕэЛь
Оракул
(59653),
закрыт
11 лет назад
Злодей .
Просветленный
(30884)
11 лет назад
а на каком белорууском котрый при комунизме состряпали или 100 лет назад или триста лет назад если он был тогда
Нетудыхата ВольдемарИскусственный Интеллект (121799)
11 лет назад
http://content.foto.mail.ru/mail/hr_wolf/1494/i-1495.jpg
http://content.foto.mail.ru/mail/hr_wolf/1494/i-1500.jpg
http://content.foto.mail.ru/mail/hr_wolf/1494/p-1501.jpg
http://content.foto.mail.ru/mail/hr_wolf/1494/i-1497.jpg
http://content.foto.mail.ru/mail/hr_wolf/1494/i-1499.jpg
хи-хи…коренные,бля…
 |
Здесь вы найдёте перевод более 50 важных слов и выражений с белорусского на русский язык.
Это поможет вам лучше подготовиться к поездке в Беларуссию.
Учите вместе с нами:
- Как сказать «Привет!» по-белорусски?
- Как сказать «Пока!» на белорусском?
- Как будет «пожалуйста» по-белорусски?
- Как будет «Спасибо!» на белорусском?
- Как переводится «да» и «нет» на белорусский?
- Учите числительные. Вам несомненно поможет умение считать от 1 до 10 на белорусском.
- Как сказать «Меня зовут …» по-белорусски?
Все слова и выражения начитаны носителями языка из Беларуссии.
Так вы сразу учите правильное произношение.
Используйте наш список основных выражений на белорусском как маленький словарь для путешественника. Распечатайте его и положите в чемодан.
Учить белорусский »
Курс белорусского языка:
скидка %
Обычная цена:
Цена со скидкой:
Перейти к спецпредложению »
| Прывет! | Привет! | |
| Добрай раніцы! | Доброе утро! | |
| Добры дзень! | Добрый день! | |
| Добрага вечара! | Добрый вечер! | |
| Добрай ночы! | Спокойной ночи! (муж., жен.) | |
| Пака! | Пока! | |
| Да пабачэння! Да спаткання! |
До свидания! |
| да | да | |
| не | нет | |
| можа быць | возможно | |
| добра | хорошо, окей | |
| Дзякуй! | Спасибо! | |
| Калi ласка! | Пожалуйста! / Не стоит благодарности! / Не за что! (муж., жен.) | |
| Прабачце,… | Извините, … | |
| У мяне ёсць … У мяне няма … |
У меня (есть) … / У меня нет … | |
| У нас ёсць … У нас няма … |
У нас есть / у нас нет … | |
| Ëсць … Няма … |
Есть, имеется (нет, не имеется) |
| Мяне клiчуць … | Меня зовут … | |
| Я з … | Я из … | |
| Я жанат не жанат. Я замужам не замужам. |
Я женат. / Я не женат. / Я замужем. / Я не замужем. | |
| Я вандрую адзін не адзін. |
Я путешествую один. / Я путешествую не один. | |
| Я вандрую з … | Я путешествую с … | |
| Колькі Вам гадоў? | Сколько вам лет? | |
| Колькі цябе гадоў? | Сколько тебе лет? |
| Я не гутару па-беларуску. | Я не говорю по-белорусски. | |
| Гэта я не разумею. | Я этого не понимаю. (муж., жен.) | |
| Ці гутарыце Вы …? | Вы говорите по- …? (муж., жен.) | |
| Гутарыць тут хтосці …? | Кто-нибудь говорит здесь по- …? | |
| па-ангельску | по-английски | |
| па-французку | по-французски | |
| Напішыце гэта, калі ласка. | Напишите это, пожалуйста. (муж., жен.) | |
| Паўтарыце гэта, калі ласка. | Пожалуйста, повторите это. (муж., жен.) | |
| Пачакайце мінуту, калі ласка. | Одну минуту, пожалуйста. |
| нуль | ноль | |
| адзін | один | |
| два | два | |
| тры | три | |
| чатыры | четыре | |
| пяць | пять | |
| шэсць | шесть | |
| сем | семь | |
| восем | восемь | |
| дзевяць | девять | |
| дзесяць | десять | |
| адзінадцаць | одиннадцать | |
| дванадцаць | двенадцать | |
| трынадцаць | тринадцать | |
| чатырнадцаць | четырнадцать | |
| пятнадцаць | пятнадцать | |
| шастнадцаць | шестнадцать | |
| сямнадцаць | семнадцать | |
| васямнадцаць | восемнадцать | |
| дзевятнадцаць | девятнадцать | |
| двадцаць | двадцать | |
| двадцаць адзін | двадцать один | |
| трыдцаць | тридцать | |
| сорак | сорок | |
| пяцьдесят | пятьдесят | |
| шэсцьдесят | шестьдесят | |
| семдесят | семьдесят | |
| восемдесят | восемьдесят | |
| дзевяноста | девяносто | |
| сто | сто | |
| тысяча | тысяча | |
| адзін мільён | один миллион | |
| адна пара | несколько |
перевод на белорусский язык:
1) (выражение благодарности) дзякуй
большое спасибо! — шчыра дзякую! вялікі (шчыры) дзякуй!
2) в значении сказуемое дзякуй
спасибо товарищам, что помогли — дзякуй таварышам, што дапамаглі
3) имя существительное дзякуй несклоняемое слово, средний род
Скачайте новое приложение Скарника!
Русско-белорусский словарь
Перевод «Спасибо» на белорусский язык: «дзякуй»
|
Большое спасибо! |
Шчыра дзякую! источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
|
Спасибо за ваше письмо. |
Дзякуй за Ваш ліст. источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
|
Большое спасибо! |
Вялікі дзякуй! источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
|
Всем большое спасибо. |
Усім вялікі дзякуй. источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
|
Спасибо! |
Дзякуй! источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
|
Нет, спасибо. |
Не, дзякуй. источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Пожалуйста, помогите c переводом:
Популярные направления онлайн-перевода:
Содержание
- В этом словаре
- СПАСИБО перевод на белорусский язык
- Контекстный перевод и примеры
- СПАСИБО контекстный перевод и примеры
- В других словарях
- СПАСИБО перевод на белорусский язык
- СПАСИБО перевод похожих слов на белорусский язык
- СПАСИБО перевод на разные языки
Русско-белорусский словарь 2
СПАСИБО контекстный перевод и примеры
| СПАСИБО контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| СПАСИБО фразы на русском языке |
СПАСИБО фразы на белорусском языке |
| СПАСИБО контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| СПАСИБО предложения на русском языке |
СПАСИБО предложения на белорусском языке |
СПАСИБО перевод на белорусский язык
Русско-белорусский словарь 1
спасибо
Перевод:
1) (выражение благодарности) дзякуй
2) в знач. сказ. дзякуй
спасибо товарищам, что помогли — дзякуй таварышам, што дапамаглі
3) сущ. дзякуй нескл., ср.
Перевод слов, содержащих СПАСИБО, с русского языка на белорусский язык
Перевод СПАСИБО с русского языка на разные языки
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
спасибо
Перевод:
1. частица thanks; (благодарю вас) thank you
2. как сущ. с. thanks pl.
большое спасибо — many thanks; (очень вам благодарен) thank you very much (indeed)
3. предик. безл.:
спасибо ему, что помог, сказал и т. п. — we must thank him for helping, saying, etc.
♢ и на том спасибо — it’s something at least
делать что-л. за спасибо — do smth. for nothing, или for love
Русско-латинский словарь
спасибо
Перевод:
— gratias ago, agimus;
Русско-армянский словарь
спасибо
Перевод:
Русско-болгарский словарь
спасибо
Перевод:
благодаря, мерси
Русско-новогреческий словарь
спасибо
Перевод:
спасибо
1. частица εὐχαριστώ:
большое ~ εὐχαριστώ πολύ·
2. предик безл:
~ ему, что помог νά εἶναι καλα πού βοήθησε.
Русско-греческий словарь (Сальнова)
спасибо
Перевод:
спасибо ευχαριστώ* больш0е ~ ευχαριστώ πολύ
Русско-шведский словарь
спасибо
Перевод:
{tak:}
1. tack
tack för maten!—спасибо за обед! tack så mycket—большое спасибо som tack får du en puss—а в благодарность я тебя поцелую
{}
2. tack tack
Русско-венгерский словарь
спасибо
Перевод:
köszönöm
Русско-казахский словарь
спасибо
Перевод:
1. рақмет;— спасибо вам рақмет сізге;— спасибо за внимание ықыласыңызға, мейіріміңізге рақмет;2. в знач. сказ. рақмет;— спасибо товарищам, что помогли көмектескендері үшін жолдастарға рақымет;3. в знач. сущ. рақмет;— скажу вам большое спасибо сізге үлкен рақымет айтамын;— он ему спасибо не сказал ол оған рақмет те айтқан жоқ
Русско-киргизский словарь
спасибо
Перевод:
1. частица ыракмат;
спасибо вам сизге ыракмат;
спасибо за одолжение кылган кызматыңыз үчүн сизге ыракмат;
спасибо и на том анысына да ыракмат;
2. в знач. сказ. кому-чему ыракмат;
спасибо товарищам, что помогли жолдоштордун жардам көрсөткөнүнө ыракмат;
3. в знач. сущ. ср. ыракмат;
скажу вам большое спасибо сизге чоң ыракмат айтамын;
он ему и спасибо не сказал ал ага ыракмат да айткан жок.
Большой русско-французский словарь
спасибо
Перевод:
1) частица merci
спасибо за внимание — merci de votre attention
большое спасибо — merci bien
2) в знач. сказ.
спасибо соседу, что помог — encore heureux que le voisin ait donné un coup de main
Русско-латышский словарь
спасибо
Перевод:
paldies, pateicos
Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)
спасибо
Перевод:
сагъ ол (спасибо тебе), сагъ олунъыз (спасибо вам), тешеккюр
большое вам спасибо! — чокъ сагъ олунъыз!
Русско-крымскотатарский словарь (латиница)
спасибо
Перевод:
sağ ol (спасибо тебе), sağ oluñız (спасибо вам), teşekkür
большое вам спасибо! — çoq sağ oluñız!
Русско-крымскотатарский словарь
спасибо
Перевод:
частица сагъ ол, сагъ олунъыз, тешеккюр
большое вам спасибо! — чокъ сагъ олунъыз!, Алла разы олсун!
Краткий русско-испанский словарь
спасибо
Перевод:
1) (дат. п.) (выражение благодарности) gracias; перев. тж. гл. agradecer (непр.) vt
большое спасибо — muchas gracias
спасибо за помощь — gracias por la ayuda
спасибо вам и на этом (и за это) — se lo agradezco mucho
спасибо на добром слове — agradezco sus buenas palabras
спасибо за внимание — gracias por su atención
сказать спасибо — dar (las) gracias
2) с. разг. agradecimiento m, gratitud f
примите мое сердечное спасибо — le doy mi más sentida gratitud
••
за (одно) спасибо (сделать что-либо) — (sólo) por la cara bonita (de)
из спасибо шубы не сошьешь посл. ≈≈ Rodrigo, con Dios te lo pague no se compra un abrigo
Русско-монгольский словарь
спасибо
Перевод:
талархах, баярлах, талархал илэр
Русско-польский словарь
спасибо
Перевод:
Idzięki (przyim.)IIpodziękowanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь
спасибо
Перевод:
Wykrzyknik
спасибо
dziękuję
dzięki
Русско-польский словарь2
спасибо
Перевод:
dziękuję, dzięki;podziękować, dziękować;dobrze, że…, Bogu dzięki, że…;
Русско-чувашский словарь
спасибо
Перевод:
1. тав, тавтапуҫ, спаҫҫйпӑ; спасибо за помощь пӳлӑшнӑшӑн тавах2. частица(син. хорошо) ыр та, юратьха; трудно было с деньгами, да спасибо пенсию увеличили укҫа кӑ рӑсчӗ, юратьха пенсие хушса пачӗс
Русско-персидский словарь
спасибо
Перевод:
متشكرم ، ممنونم
Русско-норвежский словарь общей лексики
спасибо
Перевод:
takk
Русско-сербский словарь
спасибо
Перевод:
спаси́бо
1) хвала!
2) захвалност
спаси́бо, что пришли́ — хвала да сте дошли
за спаси́бо — забадава, бесплатно
Русский-суахили словарь
спасибо
Перевод:
Русско-татарский словарь
спасибо
Перевод:
нескл.рәхмәт; большое с. зур рәхмәт, рәхмәт яусын; сердечное с. чын күңелдән рәхмәт; с., что пришёл килүеңә рәхмәт; и на том с. анысы өчен дә рәхмәт 2.безл.рәхмәт әле, ярый әле; с., ты рядом оказалась ярый әле син янда идең △ за (одно) с. рәхмәт өченгә
Русско-таджикский словарь
спасибо
Перевод:
Русско-немецкий словарь
спасибо
Перевод:
danke
большое спасибо! — vielen {besten} Dank!, danke sehr {schön}!
спасибо за совет — danke für den Rat
спасибо тебе за… — ich danke dir für…
Русско-узбекский словарь Михайлина
спасибо
Перевод:
rahmat
Большой русско-итальянский словарь
спасибо
Перевод:
межд.
1) grazie
большое спасибо! — mille grazie!; grazie mille!
и на том спасибо! — grazie lo stesso!
спасибо за помощь — grazie dell’aiuto
спасибо за одолжение — grazie del favore
большое спасибо за всё — tante grazie di tutto
2) с. разг. (благодарность) grazie m, grazie f pl, gratitudine f, riconoscenza f
от него и спасиба не дождёшься — non ti dice nemmeno grazie
говорить спасибо — ringraziare vt
3) сказ. безл. (хорошо) meno male che, per fortuna
спасибо ещё, что он нас услышал — meno male che ci abbia sentiti
делать что-л. за спасибо — fare qc per
Русско-португальский словарь
спасибо
Перевод:
чстц
obrigado; (если говорит женщина) obrigada; бзл ainda bem
Большой русско-чешский словарь
спасибо
Перевод:
poděkování
Русско-чешский словарь
спасибо
Перевод:
poděkování, děkuji, díky
Большой русско-украинский словарь
спасибо
Перевод:
кому-чему за кого-что частицавыражение благодарностиспасибі
¤ спасибо всем за работу — спасибі усім за роботу