Спасибо преспасибо как пишется правильно

Спасибо или спосибо?

Содержание

• 1 Правописание слова
  • 1.1 Примеры предложений
• 2 Ошибочное написание слова
• 3 Синонимы
• 4 Заключение
• 5 Правильно/неправильно пишется

Русский язык настолько удивителен и непредсказуем, что даже самые привычные и ежедневно используемые слова ставят в тупик даже искушенных грамотеев. Иной раз не столько написанием, сколько морфологией. Но слово СПАСИБО «переплюнуло» в этом отношении своих «коллег»: помимо того, что не сразу понятно, к какой части речи оно относится, вызывает вопрос и то, как оно правильно пишется – через А или через О?

Правописание слова

Чтобы раз и навсегда запомнить, как именно пишется это слово, нужно понять его этимологию. Собственно, за много лет оно даже сильно изменилось от первоначального варианта. На Руси православные издавна благодарили кого-то, желая ему спасения души. Поэтому так и говорили: «Да спаси тебя господь» или же «Спаси тебя бог». В силу того, что язык всегда тяготеет к краткости и удобству, эта словесная конструкция со временем сократилась до «спаси бог» а после – до привычного нам СПАСИБО.

Исходя из этого, понимаем, что в слове «спаси» — корень «спас», который пишется с гласной А. Соответственно, именно поэтому СПАСИБО пишется через А.

Что же касается части речи, то до сих пор филологи не могут твердо сказать, чем является данное слово. Так, в толковом словаре Д.Н.Ушакова поясняется, что это слово – частица, с помощью которой выражают благодарность: например, «Спасибо за внимание».

Тем не менее, академическая «Русская грамматика» упоминает, что это междометие, то есть эмоциональное выражение: «Преогромное вам спасибо!».

А мы же очень часто употребляем это слово в значении существительного: «Сказать (что) спасибо», «работать (за что?) за спасибо».

Примеры предложений

• После объявления об отключении воды по техническим причинам управляющая компания вежливо подписала «Спасибо за понимание», что выглядело издевательством.
• — Нет уж! – возмутился Егорыч. – Я за спасибо работать не собираюсь!
• — Спасибо за поздравление, — ехидно сказала Татьяна, помахивая порванной открыткой.
• Директор завершил собрание привычной фразой «Всем спасибо, все свободны».
• Знаменитые психологи считают, что в ответ на «спасибо» за услугу ни в коем случае нельзя отвечать «не за что»: это обесценивает ваш труд.
• Когда письмо заканчивается словами «заранее спасибо», оказать услугу человеку кажется приятнее.
• — Искреннее спасибо иной раз дороже денег. — подумала Клавдия Ивановна, улыбаясь незнакомцу в ответ на благодарность.
• Из бухгалтерии мне передали большое-пребольшое спасибо за букет и шоколадку.
• — Преогромное вам спасибо, Илья Палыч! – восхищенно выкрикнула тетя Мария.

Ошибочное написание слова

Первый однозначно неправильный вариант – это написание СПОСИБО через О. Причину, почему слово пишется через А, мы уже выяснили.

Второй безальтернативно неверный вариант – СПАСИБА или даже СПОСИБА (хотя сделать две ошибки в одном слове крайне сложно, но некоторым удается).

Третий вариант неправильный литературно, но как разговорный иногда употребляется: ПРЕСПАСИБО. Как правило, пишут это слово не одиночно, а через дефис: «спасибо-преспасибо». То есть усиливая благодарность при помощи приставки «пре-», которую используют для этой же цели, но для прилагательных: «большой-пребольшой», «сильный-пресильный» и так далее. В любом случае, этот вариант не следует считать верным и лучше написать «большое-пребольшое спасибо».

Синонимы

Синонимами могут быть:

• благодарю;
• признателен вам;
• благодарствуйте;
• иногда употребляются иностранные слова благодарности: мерси (искаж.фр.);
• сэнкью (искаж.англ.);
• данке шён (искаж.нем.);
• или даже аригато (искаж.яп.).

Заключение

Итак, мы выяснили правописание этого слова, поняли, как можно поблагодарить по-русски и на других языках. А также разобрались в происхождении слова.

Правильно/неправильно пишется

Оценка статьи:

Загрузка…

Правописание «спасибо»: правило и грамматика, разбор, употребление

Неизменяемое слово «спасибо» состоит из одного трёхсложного корня. Пишется правильно так, как здесь показано. Любые изменения в нём, например, «спосибо», «спасиба» – непростительные ошибки. Тем более непростительные, что произносится оно в точности, как пишется.

Правило

Слово «спасибо» не изменяется ни в устной речи (вульгаризмы вроде «пасиб», «спасипки» не в счет), ни на письме; оно имеет одну-единственную, исходную форму, в которой его всегда и нужно писать: «спасибо». Основание: данное слово или относится к служебным словам, которые неизменяемы. Часть современных лингвистов именует их незнаменательными, т.е. незначащими. Вряд ли это оправдано, поскольку и служебные слова могут иметь самостоятельное значение. «Спасибо» хороший тому пример.

Что это за слово?

Викисловарь, ориентирующийся как раз на «прогрессивную» или «оптимизированную» лингвистику, определяет «спасибо» как:

Противоречие в определении это, как сказал бы Мюллер из «Семнадцати мгновений весны», «очень серьёзно». Но в любом случае постановка ударения и разделение переносами спа-си́-бо.

Примечание: переносить слово «спасибо» из строки в строку на письме не рекомендуется, оно от этого становится «бесчувственным», а кое-кто подобную вольность может счесть и оскорбительной.

Частица или слово?

Что такое частицы в языке и какова их роль там, это, образно выражаясь, любимый мозоль лингвистики. Или чирей на неудобном месте – как хотите. Ради чего и пытаются ввести класс вводных слов, хотя и с ним пока ещё скорее всё неясно, чем ясно. Подробнее о вводных словах можно почитать, например, в статье о выражении «в принципе».

Что же касается «спасибо», то его причисление к частицам сомнительно по следующим причинам:

Ещё одним характерным признаком вводных слов считается, что на письме они отделяются запятыми (с двух сторон, если стоят в середине фразы). Но почему бы «спасибо» не стать исключением из этого правила, раз это слово может быть фразой само по себе?

А как быть с синонимами?

Из перечня в начале явствует, что синонимы к «спасибо» в различных его значениях разные. Но все они также имеют признаки вводных слов. И в то же время вводные слова могут нести различные оттенки модальности аналогично тому, как значащие слова одного и того же корня могут иметь различный смысл. Разделить синонимы к «спасибо» не по значениям, а по отношениям модальности, и всё вроде бы становится на свои места.

Вывод

Со служебными словами лингвистам ещё разбираться и разбираться, если когда-нибудь выпутаются из теперешнего положения с ними. «Простым смертным» нужно просто запоминать, как пишутся неизменяемые слова. Со «спасибо» здесь всё просто: это лёгкое во всех смыслах слово употребляется очень часто. Надо только не забывать о нём. «Ничто не стоит нам так дёшево и не ценится так дорого, как вежливость» – Мигель де Сервантес-и-Сааведра.

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Источник

Спасибо или спосибо?

Русский язык настолько удивителен и непредсказуем, что даже самые привычные и ежедневно используемые слова ставят в тупик даже искушенных грамотеев. Иной раз не столько написанием, сколько морфологией. Но слово СПАСИБО «переплюнуло» в этом отношении своих «коллег»: помимо того, что не сразу понятно, к какой части речи оно относится, вызывает вопрос и то, как оно правильно пишется – через А или через О?

Правописание слова

Чтобы раз и навсегда запомнить, как именно пишется это слово, нужно понять его этимологию. Собственно, за много лет оно даже сильно изменилось от первоначального варианта. На Руси православные издавна благодарили кого-то, желая ему спасения души. Поэтому так и говорили: «Да спаси тебя господь» или же «Спаси тебя бог». В силу того, что язык всегда тяготеет к краткости и удобству, эта словесная конструкция со временем сократилась до «спаси бог» а после – до привычного нам СПАСИБО.

Исходя из этого, понимаем, что в слове «спаси» — корень «спас», который пишется с гласной А. Соответственно, именно поэтому СПАСИБО пишется через А.

Что же касается части речи, то до сих пор филологи не могут твердо сказать, чем является данное слово. Так, в толковом словаре Д.Н.Ушакова поясняется, что это слово – частица, с помощью которой выражают благодарность: например, «Спасибо за внимание».

Тем не менее, академическая «Русская грамматика» упоминает, что это междометие, то есть эмоциональное выражение: «Преогромное вам спасибо!».

А мы же очень часто употребляем это слово в значении существительного: «Сказать (что) спасибо», «работать (за что?) за спасибо».

Примеры предложений

Ошибочное написание слова

Первый однозначно неправильный вариант – это написание СПОСИБО через О. Причину, почему слово пишется через А, мы уже выяснили.

Второй безальтернативно неверный вариант – СПАСИБА или даже СПОСИБА (хотя сделать две ошибки в одном слове крайне сложно, но некоторым удается).

Третий вариант неправильный литературно, но как разговорный иногда употребляется: ПРЕСПАСИБО. Как правило, пишут это слово не одиночно, а через дефис: «спасибо-преспасибо». То есть усиливая благодарность при помощи приставки «пре-», которую используют для этой же цели, но для прилагательных: «большой-пребольшой», «сильный-пресильный» и так далее. В любом случае, этот вариант не следует считать верным и лучше написать «большое-пребольшое спасибо».

Синонимы

Синонимами могут быть:

Заключение

Итак, мы выяснили правописание этого слова, поняли, как можно поблагодарить по-русски и на других языках. А также разобрались в происхождении слова.

Источник

Как правильно пишется слово спасибо?

Правильный вариант написания слова: спасибо

Правило

Это словарное слово, которое мы рекомендуем запомнить. Для проверки правильности написания используйте орфографический словарь русского языка, например, под редакцией Д.Н.Ушакова.

Образовано от «СПАСИ БОг», что и определяет «а» в средине слова и «о» в конце.

Морфологический разбор слова спасибо

1. Часть речи — имя существительное
2. Морфологические признаки:
Начальная форма: спасибо (именительный падеж единственного числа);
Постоянные признаки: нарицательное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение;
Непостоянные признаки: именительный падеж, единственное число.
3. Синтаксическая роль: Может быть различным членом предложения, смотрите по контексту.

Ударение и состав слова

Всего в слове 7 букв, 3 гласных, 4 согласных, 3 слога.

Примеры использования и цитаты

Спасибо злобе хлопотливой, Хвала вам, недруги мои! … Спасибо вам, я не в утрате! Как богоизбранный еврей, Остановили на закате Вы солнце юности моей!

« Спасибо злобе хлопотливой…» — Баратынский…

Гражданин фининспектор! Простите за беспокойство. Спасибо…

«Разговор с фининспектором о поэзии…»

О, спасибо вам, детские годы мои, С вашей ранней недетской тоскою! Вы меня научили на слово любви Отзываться всей братской душою.

«О, спасибо вам, детские годы мои…» — Надсон…

Источник

Как написать слово «спасибо»

О правописании слова «спасибо»

Слово «спасибо» появилось в русском языке как отдельное слово в начале 20 века. Оно образовалось от выражения «спаси бог». Слова «спаси» и «бог» слились. В последнем со временем исчезла буква «г». Буква «о» на конце слова понятна. Теперь разберёмся с безударной гласной «а» в корне. Её можно проверить словом «спас». Например:

Он спас меня от страшной смерти.

Иногда можно прибегать к такой словесной хитрости. Дети заучивают и записывают фразу: «Ты меня СПАС. СПАСибо тебе за это!» Также можно хором несколько раз приговаривать: «Спаси-БО-БО-БО». Громкий акцент делается именно на «БО». Запоминается хорошо. Слово в дальнейшем пишется без ошибок.

Некоторые дети в письменных работах умудряются писать «зпасибо». Эта глупая ошибка кроется в логопедической проблеме ученика или в смешении им правил правописания слов с приставкой «с» (сделать, сгиб, сдуть) и слов, начинающихся с «з» (здесь, здание, здоровье, ни зги, здравствуйте). Систематическая, грамотная работа над словом «спасибо» может эту ошибку искоренить.

Слово «спасибо» в пословицах

За выполненную работу нужно заплатить. Простая благодарность не приносит материальной пользы. Так можно объяснить значение очень известной пословицы: «Спасибо на хлеб не намажешь и в карман не положишь».

«Своего спасибо не жалей и чужого не жди.» Смысл этой пословицы заключается в том, что всё нужно делать бескорыстно, радушно и без задней мысли. Помогать людям нужно от чистого сердца и не обижаться, если за доброе дело не отблагодарят так, как надо.

Морфологические и синтаксические свойства слова «спасибо»

«Спасибо» можно с уверенностью отнести к междометиям. Это особая часть речи. К ней относятся слова, выражающие чувства. «Спасибо» является этикетным междометием или вежливым словом.
Оно не изменяется. Слово «спасибо» редко является членом предложения. Иногда только выступает в роли подлежащего или дополнения:

В предложении обособляется запятыми, восклицательным знаком:

В диалоге после него может быть поставлена точка.

Источник

«Спасибо». Обособляется или нет?

Слово «спасибо» может выполнять несколько ролей: междометия, частицы, существительного, вводного слова. Единого мнения о его принадлежности к частице или междометию нет. В зависимости от контекста и интонации оно проявляет признаки каждой из этих частей речи.

Междометие

Слово «спасибо» образовалось из выражения «спаси (тебя) бог». Оно не несет полноценного лексического значения и относится к этикетному междометию.

Междометие «спасибо» — это неизменяемое слово, служащее для выражения чувств, ощущений, не называя их. Это экспрессивный звуковой жест, которым обмениваются люди соответственно этикету. Его можно заменить синонимом «благодарю».

Чаще всего оно используется в значении благодарности, но иногда может выражать оттенок иронии, сарказма.

Междометие «спасибо» не относится ни к служебной, ни к самостоятельной части речи. Это слово может образовывать односоставное междометное предложение и присоединять второстепенные члены.

Междометие не является членом предложения и отделяется запятой или восклицательным знаком.

Запятые

Одиночное междометие «спасибо» отделяется одной запятой в начале или конце предложения. В середине предложения оно выделяется двумя запятыми.

Если слово «спасибо» связано с другими словами, то запятые не ставятся.

Не отделяются запятой частицы «вот» и «ну», стоящие перед словом «спасибо».

Отделяется запятой слово «спасибо» от подчинительного союза «что», а также противительных союзов «а», «но», «да», «зато».

Слово «спасибо» выделяется знаками препинания, если рядом с ним находятся слова или обороты, требующие обособления.

Междометие «спасибо» может удваиваться, разделяясь дефисом.

Частица

В контексте слово «спасибо» может выступать в роли частицы, характерной для разговорной речи. Она выражает отношение говорящего, вносит дополнительный оттенок значения. Частица «спасибо» используется в значениях «хорошо», «да», «удачно».

Частица — это неизменяемое служебное слово, которое не относится к членам предложения. Обособление частицы «спасибо» зависит от интонации высказывания.

Существительное

Слово «спасибо» может выполнять функцию существительного среднего рода, единственного числа. Его можно заменить синонимом «благодарность».

В зависимости от контекста оно выступает в роли подлежащего или дополнения.

Слово «спасибо» может также выступать в роли сказуемого. При этом оно используется в значении «следует поблагодарить кого-либо».

В сочетании с прилагательным среднего рода единственного числа существительное «спасибо» образует словосочетания: «большое спасибо», «огромное спасибо», «сердечное спасибо» и другие.

Запятые

Главный или второстепенный член предложения не требует обособления запятыми.

Запятые могут стоять рядом с существительным «спасибо», если разделяются части сложного предложения или обособляются обороты, обращения, вводные слова.

Если существительное «спасибо» является условным (символическим) наименованием какого-либо мероприятия или в предложении разъясняется его суть, то оно заключается в кавычки.

«Заранее спасибо»

Выражение «заранее спасибо» представляет собой сочетание наречия «заранее» и существительного «спасибо». Оно является членом предложения и не требует постановки запятых.

Часто оно встречается в конце делового письма с просьбой. Однако его использование является стилистической ошибкой, так как выражение «заранее спасибо» относится к разговорному стилю.

В деловой переписке словосочетание «заранее спасибо» звучит оскорбительно. Во-первых, оно выражает скрытое принуждение, ведь человек еще не ответил согласием, а его уже благодарят. Во-вторых, за сделанную работу его не поблагодарят, так как уже сказали спасибо заранее.

Вместо «заранее спасибо» лучше использовать другие формулы вежливости:

Вводное слово

Слово «спасибо» не является вводным. Однако оно может выполнять функцию вводного слова в модальном значении. При этом оно соответствует значению «хорошо, что» и может заменяться синонимами «к счастью», «к радости», «слава богу».

Вводное слово «спасибо» характерно для разговорного стиля. С его помощью автор выражает удовлетворение происходящим.

Вводное слово не связано с другими словами в предложении и не участвует в формировании вопросов. Его удаление или перестановка никак не влияют на структуру и смысл предложения.

Вводное слово не является членом предложения и почти всегда обособляется запятыми.

Запятые в простом предложении

Одиночное вводное слово «спасибо» всегда обособляется запятыми. В начале или конце предложения оно отделяется одной запятой, а в середине выделяется двумя запятыми.

С союзами

Сочинительный союз («и», «а», «но», «да») отделяется запятой от вводного слова «спасибо», если при удалении или перестановке вводного слова не нарушаются структура и смысл предложения. В противном случае запятая между ними не ставится.

Присоединительный союз не отделяется запятой от вводного слова в начале предложения. Однако постановка запятой допускается, если автор выделяет слово интонацией.

Вводное слово всегда отделяется запятой от оборотов, начинающихся с союза «чтобы» или «как».

В обособленном обороте

В начале или конце обособленного оборота (причастного, деепричастного, уточняющего и других) вводное слово не отделяется запятой. Запятыми обособляется лишь весь оборот целиком.

В середине оборота вводное слово выделяется запятыми с двух сторон. При этом запятые ставятся также по границам оборота.

Если оборот заключен в скобки или обособлен при помощи тире, то находящееся внутри него вводное слово выделяется запятыми всегда, независимо от своей позиции.

Два вводных слова

Два стоящих рядом вводных слова или словосочетания всегда разделяются запятой.

С усилительной частицей

Не отделяется запятой усилительная частица («ведь», «все-таки», «даже», «же», «уж», «еще» и т. д.) от вводного слова.

В сложном бессоюзном предложении

Вводное слово может разделять части бессоюзного сложного предложения или однородные члены. Если по смыслу оно относится к следующему за ним предложению или слову, то запятая ставится только перед вводным словом.

Если вводное слово по смыслу можно отнести к любой из частей сложного бессоюзного предложения, то оно обособляется двумя запятыми, а после первой запятой дополнительно ставится тире.

С однородными членами

Если вводное слово разделяет ряд однородных членов и обобщающее слово, то перед вводным словом ставится тире, а после него — запятая.

Источник

Как правильно писать слово спасибо?

Если вы хотите узнать, как правильно пишется какое-либо слово , необходимо определить какой частью речи оно является. Далее найти правило русского языка, которое определяет правописание необходимого слова. С этим мы сейчас вам поможем.

Правильно писать:
«СПАСИБО»

Как проверить слово «спасибо»

Непроверяемые безударные гласные в корне слова

В правилах сказано
Правописание непроверяемых безударных гласных в корне слова нужно запоминать.

Неправильно писать
«СПОСИБО»

«СПАСИБО» в контексте

– Пойми, Игорёк, ты мне потом спасибо скажешь! – неожиданно мягко сказал ему отец.

– Слишком глубокой ямы не копай. Широкая тоже без надобности. Два локтя – и будет! – наставляет его отец. – Ты мне ещё спасибо скажешь, когда дела пойдут.

– За это особое спасибо!

Русский

спасибо I

Морфологические и синтаксические свойства

спа—си́—бо

Частица, также вводное слово; неизменяемое.

Корень: -спасибо- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [spɐˈsʲibə] 

Семантические свойства

Значение

1. частица выражение благодарности ◆  — Спасибо за цветы. И за вашу помощь. И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]
2. прост. в знач. вводного слова: выражает удовлетворение чем-либо, положительную оценку чего-либо: хорошо, что ◆ [Фамусов.] Спасибо, научил двоюродный ваш брат. А. С. Грибоедов, «Горе от ума» (1818–1824), 1825 г. ◆ Спасибо, научил меня один его знакомый, земляк наш: «иди ты, говорит, баба, в рабочий дом, беспременно он таматко, боле ему негде быть»… С. П. Подъячев, «Мытарства», 1903 г. [НКРЯ] ◆ Спасибо ещё к стогам прибились, а то все бы чисто позамёрзли — холод был. Л. Н. Толстой, «Метель», 1856 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. благодарю, благодарствую, мерси; устар., рег., детск.: аття; прост.: спасибочки; разг.: спасиб; разг., фам.: пасиб; прост.: спасибки; прост.: пасибки; интернет.: спс; церк.-приход.: спаси Господи, спаси Христос
2. хорошо, что; ладно (разг., частичн.)

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. благодарность, признательность
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: спасибить, спасибствовать частицы: спасибочки, спасибки, спасиб, пасибки, пасиб

Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-	[править]
глаголы: спасибкать; заспасибкать предикативы: спасибо частицы: спасибо; пасиб, пасибо, спасиб, спасибище, спасибки, спасибочки, спасибочко, спс вводные слова: спасибо

Этимология

Происходит от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• большое спасибо
• спасибо Гитлеру

Пословицы и поговорки

• велико слово: спасибо
• спасибо на одной, да другую спой
• спасибо, кумушка, на бражке — а с похмелья головушку разломило
• и не красиво, да спасибо
• давка спесива: не скажет спасибо
• спасибо здешнему дому, идти было к другому
  • спасибо здешнему дому, идти было к иному
• что в рот, то спасибо
• скоро, ладно, а споро, так спасибо
• скоро, так спасибо: а споро, так и два
• скажешь спасибо, так ладно; а нет — ин и так хорошо

Перевод

выражение благодарности

Аварскийav: баркала Азербайджанскийaz: sağ ol (сағ ол); çox razıyam (чох разыjам); təşəkkür (тәшәккүр), təşəkkür edirəm (тәшәккүр едирәм) Аймарскийay: yuspagara Албанскийsq: faleminderit, ju falem nderit Алеутскийale: qagaasakuq Алтайскийalt: быйан болзын Амхарскийam: ኣመሰገናልሎ (amesegenallo) Английскийen: thank you, thanks Арабскийar: شكرًا (šúkran) Армянскийhy: շնորհակալություն (shnorhakalut’yun), շնորհակալ եմ (shnorhakal em) Африкаансaf: dankie, baie dankie Баскскийeu: eskerrik asko; mila esker Башкирскийba: рәхмәт Белорусскийbe: дзякуй Бенгальскийbn: ধনবাদ (dhonnobad) Бирманскийmy: ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (cè-zù tin-ba-deh) Болгарскийbg: благодаря, мерси Боснийскийbs: hvala Бретонскийbr: trugarez Валлийскийcy: diolch Венгерскийhu: köszönöm, köszönjük (мн. ч.) Волофwo: jëre-jëf Вырускийvro: aiteh, aitjumma, ait’umma Вьетнамскийvi: cám ơn Гавайскийhaw: mahalo Галисийскийgl: grazas; beizón; moitas grazas Гренландскийkl: qujanaq Греческийel: ευχαριστώ (efcharistó); ευχαριστώ πολύ (efcharistó polý) Грузинскийka: მადლობთ (madlobt), გმადლობთ (gmadlobt) Гуараниgn: aguyje; aguyjevete Гуджаратиgu: ધન્યવાદ Гэльскийgd: tapadh leat; mòran taing Датскийda: tak Дивехиdv (мальдивский): ޝުކުރިއްޔާ (śukuriyyā) Древнегреческий†grc: εὐχαριστέω Зулуzu: ngiyabonga; ngiyabonga kakhulu Ивритhe: תודה (tóda) Идишyi: אַ דאַנק (a dank) Идоиio: danko, me dankas Индонезийскийid: terimakasih, terima kasih, makasih Интерлингваиia: gratias Ирландскийga: go raibh maith agat (одному лицу), go raibh maith agaibh (нескольким лицам) Исландскийis: takk, takk fyrir Испанскийes: ¡gracias! Итальянскийit: grazie Казахскийkk: рақмет Карачаево-балкарскийkrc: сау бол Каталанскийca: gràcies, moltes gràcies, mercès Кечуаqu: agradiseyki Киргизскийky: ыракмат Китайскийzh: 謝謝, 谢谢 (xièxie), 多謝, 多谢 (duōxiè) Коми-пермяцкийkoi: аттьӧ Корейскийko: 감사합니다 (gamsahamnida), 고맙습니다 (gomapseumnida), 고마워 (gomawoe) Корнскийkw: meur ras Корсиканскийco: grazie Косаxh: enkosi; enkosi kakhulu Крымскотатарскийcrh: sağ ol (спасибо тебе), sağ oluñız (спасибо вам), teşekkür Курдскийku: spas Кхмерскийkm: ាកូន (akun) Латинскийla: tibi gratias ago Латышскийlv: paldies Лимбургскийli: danke; mersie; bedank Лингалаln: botɔ́ndi, mɛlɛsí Литовскийlt: ačiu; dėkui Македонскийmk: благодарам, фала Малагасийскийmg: misoatra; fisoarana; sambasamba Малайскийms: terima kasih Мальтийскийmt: grazzi Маориmi: kia ora Маратхиmr: धन्यवाद (dhanyavād) Мокшанскийmdf: сюконян пек Молдавскийmo: мулцумеск Монгольскийmn: баярлалаа Мэнскийgv: gura mie ayd Нанайскийgld: банихан Науатльnah: tlazohcamati Неаполитано-калабрийскийnap: grazzie, razzie, grazzie assaie Немецкийde: danke, danke schön, vielen Dank, besten Dank Нидерландскийnl: dank u, dankjewel Нижнелужицкийdsb: źěkujom se Норвежскийno: takk Оджибваoj: miigwech, chi-miigwech, gichi-miigwech Окситанскийoc: mercé Осетинскийos: бузныг Панджабиpa: ਸ਼ੁਕਰਿਆ; ਸ਼ੁਕਰ Папьяментуpap: danki Персидскийfa: ممنونم (mamnúnam) Польскийpl: dziękuję, dzięki; dobrze że Португальскийpt: obrigado (в речи мужчины), obrigada (в речи женщины) Румынскийro: mulțumesc (уст. орфогр.: mulţumesc), mersi Самоаsm: fa’afetai Санскритsa: धन्यवादः (dhan’yavādaḥ) Сардинскийsc: gràtzias; gràssias; ki Deus ti da paghit Себуаноceb: salamat Сербскийsr (кир.): хвала Сингальскийsi: ඉස්තුති (istuti), ස්තුති (stuti) Синдхиsd: مہربانی (mehrbani) Словацкийsk: ďakujem; vďaka Словенскийsl: hvala Сранан-тонгоsrn: tangi Суахилиsw: asante Сунданскийsu: nuhun, hatur nuhun Тагальскийtl: salamat Таджикскийtg: раҳмат, ташаккур Тайскийth: ขอบคุณ (kòp-kuun) Тамильскийta: நன்றி (nandri) Татарскийtt: рәхмәт Телугуte: ధన్యవాదాలు (dhanyavaadaalu) Тсванаtn: ke a leboga Тсонгаtso: kanimambo Турецкийtr: teşekkür ederim, sağ ol (sağ olun), eksik olma (eksik olmayın), eyvallah Туркменскийtk: сиз саг болуң Удмуртскийudm: тау Узбекскийuz: rahmat (раҳмат) Украинскийuk: спасибі, (благодарю) дякую Урдуur: دھنیہ واد (dhanya-vād), شکریہ (śukriyā) Фарерскийfo: takk Фиджиfj: vinaka Финскийfi: kiitos Французскийfr: merci Фризскийfy: tige tank; tank Фриульскийfur: graciis Хиндиhi: धन्यवाद (dhanyavād), शुक्रिया (śukriyā) Хорватскийhr: hvala Цыганскийrom: parikerav, Чеченскийce: баркал Чешскийcs: děkuji; děkujeme Чувашскийcv: тав; тавах сана (спасибо тебе) Шведскийsv: tack Эрзянскийmyv: сюкпря; сюконян пек Эсперантоиeo: dankon! Эстонскийet: aitäh, aitüma, (благодарю) tänan Яванскийjv: matur nuwun Якутскийsah: баһыыба Японскийja: ありがとう(arigatō), ありがとうございます (arigatō gozaimasu), どうもありがとう (dōmo arigatō), どうも (dōmo)

в знач. вводного слова: выражает удовлетворение чем-либо, положительную оценку чего-либо

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

спасибо II

Морфологические и синтаксические свойства

спа—си́—бо

Предикатив; неизменяемое.

Корень: -спасибо- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [spɐˈsʲibə] 

Семантические свойства

Значение

1. предик. надо благодарить кого-либо за что-либо ◆ Спасибо сестре Соне и её мужу, что они приютили больную на несколько дней, пока она не выздоровела. С. М. Голицын, «Записки уцелевшего», 1980–1989 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. необходимость, долженствование

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: спасибить, спасибствовать

Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-	[править]
глаголы: спасибкать; заспасибкать предикативы: спасибо частицы: спасибо; пасиб, пасибо, спасиб, спасибище, спасибки, спасибочки, спасибочко, спс вводные слова: спасибо

Этимология

Происходит от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• спасибо Гитлеру

Пословицы и поговорки

• за хлеб-соль не платят, кроме спасибо
• за то и спасибо, что ест ретиво
  • на том и спасибо, что ест ретиво
• и не красиво, да спасибо
• давка спесива: не скажет спасибо
• спасибо здешнему дому, идти было к другому
  • спасибо здешнему дому, идти было к иному
• что в рот, то спасибо
• скоро, ладно, а споро, так спасибо
• скоро, так спасибо: а споро, так и два

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

спасибо III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	спаси́бо	спаси́ба
Р.	спаси́ба	спаси́б
Д.	спаси́бу	спаси́бам
В.	спаси́бо	спаси́ба
Тв.	спаси́бом	спаси́бами
Пр.	спаси́бе	спаси́бах

спа—си́—бо

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка); используется также несклоняемый вариант.

Корень: -спасиб-; окончание: -о.

Произношение

• МФА: [spɐˈsʲibə] 

Семантические свойства

Значение

1. то же, что благодарность ◆ Лирову было однажды поручено следствие; он его окончил совестливо, разобрал и очистил пресложное, запутанное дело и ждал спасиба. В. И. Даль, «Бедовик», 1839 г. [НКРЯ] ◆ Уверившись, что медведь не сломал князя и не дожидаясь спасиба, он хотел отойти. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842–1862 гг. [НКРЯ] ◆  — … и заметь, я ни о чём никогда не просил, ничего не ждал… кроме спасиба! Простого русского спасиба… кажется, немного! М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880–1881 гг. [НКРЯ] ◆ Сердечно благодарю за передачу, получил табак, хлеб, масло. Большое спасибо. Изменений в жизни пока нет, что решат господа, неизвестно. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. благодарность

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: спасибить, спасибствовать

Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-	[править]
глаголы: спасибкать; заспасибкать предикативы: спасибо частицы: спасибо; пасиб, пасибо, спасиб, спасибище, спасибки, спасибочки, спасибочко, спс вводные слова: спасибо

Этимология

Происходит от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• большое спасибо
• за спасибо
  • за одно спасибо

Пословицы и поговорки

• из спасибо шубу не сошьёшь
• спасибо в карман не положишь
• спасибо за пазуху не положишь
• спасибо домой не принесёшь
• спасибо на хлеб не намажешь
• спасибом сыт не будешь
• спасибо не капает
• из спасибо шубы не шить
• спасибо-то не кормит, не греет
• за хлеб-соль не платят, кроме спасибо
• попали спасибо, да домой не донёс
• за спасибо кум пеши в Москву сходил
• за то и спасибо, что ест ретиво
  • на том и спасибо, что ест ретиво
• спасибо тому, кто поит и кормит — а вдвое тому, кто хлеб-соль помнит
• спасибо — велико дело
• велико слово: спасибо
• за спасибо солдат год служил
• мужик за спасибо семь лет работал
• спасибо на одной, да другую спой
• спасибо, кумушка, на бражке — а с похмелья головушку разломило
• и не красиво, да спасибо
• давка спесива: не скажет спасибо
• спасибо здешнему дому, идти было к другому
  • спасибо здешнему дому, идти было к иному
• что в рот, то спасибо
• скоро, ладно, а споро, так спасибо
• скоро, так спасибо: а споро, так и два
• скажешь спасибо, так ладно; а нет — ин и так хорошо
• своего спасиба не жалей, а чужого не жди

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Как правильно пишется слово «спасибо»

• спаси́бо¹, неизм.
• спаси́бо², -а и нескл., с. (рабо́тать за спаси́бо; спаси́бом сы́т не бу́дешь)

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)