Основные варианты перевода слова «спортсмен» на английский
- athlete |ˈæθliːt| — спортсмен, атлет, легкоатлет
спортсмен-любитель — amateur athlete
одарённый спортсмен — talented athlete
закаленный спортсмен — a hardened athlete
спортсмен-профессионал — professional athlete
спортсмен экстракласса — top-notch athlete
спортсмен мирового класса — world-class athlete
закалённый спортсмен [боец ] — a hardened athlete [trooper]
он многообещающий спортсмен — he is an athlete of great promise
спортсмен, с хорошими данными — athlete with lots of upside
спортсмен обрёл прежнюю форму — the athlete came back
хорошо подготовленный спортсмен — well-prepared athlete
спортсмен признал победу соперника — the athlete conceded when he saw that he had lost
спортсмен, вышедший из студенческой команды — college-bred athlete
как спортсмен-профессионал он уже сходит со сцены — he’s over the hill as a professional athlete
ещё 11 примеров свернуть
- sportsman |ˈspɔːrtsmən| — спортсмен, охотник, рыболов, честный человек, порядочный человек
страстный спортсмен — keen sportsman
спортсмен-подводник — underwater sportsman
спортсмен-разрядник — rated sportsman
действующий спортсмен — active sportsman
разносторонний спортсмен — all-round sportsman
спортсмен-перворазрядник — first-grade sportsman
страстный спортсмен [танцор, альпинист] — keen sportsman [dancer, climber]
ещё 4 примера свернуть
- player |ˈpleɪər| — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
- sports figure — спортсмен, спортивная фигура
Смотрите также
одаренный спортсмен — talented athlet
закалённый спортсмен — a hardened trooper
спортсмен, выигравший финальную игру — winning finalist
спортсмен, проигравший финальную игру — losing finalist
спортсмен, набравший большее количество очков — top scorer
спортсмен, неровно выступающий в соревнованиях — in-and-out performer
спортсмен, проигравший [выигравший] финальную игру — losing [winning] finalist
хот-дог, ловкий спортсмен, вот это да!, вот это здорово! — hot dog
посредственное зрелище; временный работник; спортсмен — in-and-outer
спорт. сезон, когда спортсмен не участвует в соревнованиях — non-competitive season
спортсмен и т. п. высшего класса; профессиональный игрок; знаменитость — big-timer
спортсмен, обладающий таким льготным правом; непредсказуемый человек — wild card
спортсмен или команда, регулярно не занимающие призовых мест; спортсмен — also-ran
спортсмен, прыгающий через перекладину; доставлять личные неприятности — hot foot
спортсмен, обладающий мощным ударом; сваебойная установка; свайный копер — pile-driver
спортсмен — предполагаемый победитель соревнования; надежная кандидатура — shoo-in
спортсмен, занимающийся подводным плаванием; сборщик жемчуга; аквалангист — skin diver
ещё 7 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- competitor |kəmˈpetɪtər| — конкурент, соперник
перетренированный спортсмен — overtrained competitor
- skater |ˈskeɪtər| — конькобежец
- athlete |ˈæθliːt| — спортсмен, атлет, легкоатлет
спортсмен-любитель — amateur athlete
одарённый спортсмен — talented athlete
закаленный спортсмен — a hardened athlete
спортсмен-профессионал — professional athlete
спортсмен экстракласса — top-notch athlete
спортсмен мирового класса — world-class athlete
закалённый спортсмен [боец ] — a hardened athlete [trooper]
он многообещающий спортсмен — he is an athlete of great promise
спортсмен, с хорошими данными — athlete with lots of upside
спортсмен обрёл прежнюю форму — the athlete came back
хорошо подготовленный спортсмен — well-prepared athlete
спортсмен признал победу соперника — the athlete conceded when he saw that he had lost
спортсмен, вышедший из студенческой команды — college-bred athlete
как спортсмен-профессионал он уже сходит со сцены — he’s over the hill as a professional athlete
ещё 11 примеров свернуть
- sportsman |ˈspɔːrtsmən| — спортсмен, охотник, рыболов, честный человек, порядочный человек
страстный спортсмен — keen sportsman
спортсмен-подводник — underwater sportsman
спортсмен-разрядник — rated sportsman
действующий спортсмен — active sportsman
разносторонний спортсмен — all-round sportsman
спортсмен-перворазрядник — first-grade sportsman
страстный спортсмен [танцор, альпинист] — keen sportsman [dancer, climber]
ещё 4 примера свернуть
- player |ˈpleɪər| — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
- sports figure — спортсмен, спортивная фигура
Смотрите также
одаренный спортсмен — talented athlet
закалённый спортсмен — a hardened trooper
спортсмен, выигравший финальную игру — winning finalist
спортсмен, проигравший финальную игру — losing finalist
спортсмен, набравший большее количество очков — top scorer
спортсмен, неровно выступающий в соревнованиях — in-and-out performer
спортсмен, проигравший [выигравший] финальную игру — losing [winning] finalist
хот-дог, ловкий спортсмен, вот это да!, вот это здорово! — hot dog
посредственное зрелище; временный работник; спортсмен — in-and-outer
спорт. сезон, когда спортсмен не участвует в соревнованиях — non-competitive season
спортсмен, обладающий таким льготным правом; непредсказуемый человек — wild card
спортсмен и т. п. высшего класса; профессиональный игрок; знаменитость — big-timer
спортсмен, прыгающий через перекладину; доставлять личные неприятности — hot foot
спортсмен или команда, регулярно не занимающие призовых мест; спортсмен — also-ran
спортсмен, обладающий мощным ударом; сваебойная установка; свайный копер — pile-driver
спортсмен — предполагаемый победитель соревнования; надежная кандидатура — shoo-in
спортсмен, занимающийся подводным плаванием; сборщик жемчуга; аквалангист — skin diver
ещё 7 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- competitor |kəmˈpetɪtər| — конкурент, соперник
перетренированный спортсмен — overtrained competitor
- skater |ˈskeɪtər| — конькобежец
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «спортсмен» на английский
nm
Предложения
Но не каждый спортсмен может выразить…
But not every athlete can articulate… exactly what they’re feeling.
Неподготовленный спортсмен способен ходить со скоростью 5-9 км/ч.
An unprepared athlete can walk at a speed of 5 to 9 km/ h.
Я профессиональный спортсмен и не обладаю глубокими знаниями о налогообложении и законодательстве.
I’m a professional sportsman, I don’t have huge knowledge of tax or legal matters.
Конечно, соперники на поле держать их спортсмен дух жив.
Of course, the rivals on field keep their sportsman spirit alive.
Отличник в школе, успешный спортсмен или музыкант.
He was a high achiever at school, a great athlete and a talented musician.
Рано или поздно каждый спортсмен завершает карьеру.
Sooner or later, every athlete reaches the end of their sports career.
Каждый спортсмен должен уметь защищать себя от травм.
So all athletes need to be aware of how to protect themselves from overuse injuries.
Он отличный спортсмен, потрясающий борец.
He’s a great athlete, a great fighter.
Каждый спортсмен работал на результат своей команды.
Each athlete was integral to their team’s success.
Он заядлый спортсмен, который тренируется ежедневно.
He is an avid athlete who trains every day.
Как правило, это происходит, когда спортсмен прыгает или приземляется.
This usually happens when athletes miss a step or jump and land wrong.
Роналду не лишает себя хорошей пищи, хотя он спортсмен мирового класса.
Ronaldo does not deprive himself of good food even though he is a world class athlete.
В результате окончательную точку в этой борьбе поставил наш спортсмен — 223 кг.
As a result, our sportsman put the final point in this struggle — 223 kg.
За этот поединок 53-летний спортсмен желает получить 100 млн долларов.
For this duel, a 53-year-old athlete wants to get $ 100 million.
После завершения спортивной карьеры великий спортсмен продолжает трудиться на благо самбо.
Having completed his sports career this great athlete continues to work for the good of sambo.
Наибольшее представительство у хозяев — 541 спортсмен.
The largest representation of the owners — 541 sportsman.
Джон бывший спортсмен (спринтер).
John is a former athlete (sprinter).
Это одно из упражнений визуализации, в котором спортсмен визуализирует себя.
This is one of the exercises of visualization in which athlete visualizes themselves.
Первый — бывший спортсмен, подорвавший здоровье в начале карьеры.
The first is a former athlete who undermined his health at the beginning of his career.
Для многих он по-прежнему невероятный спортсмен, который летает в воздухе.
To many, he is still the incredible athlete who flies through the air.
Предложения, которые содержат спортсмен
Результатов: 7529. Точных совпадений: 7529. Затраченное время: 46 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
спортсмен — перевод на английский
Ты знаешь, что Neeko является профессиональным спортсменом?
You know that Neeko is a professional athlete?
Звено в цепи между человеком и обезьяной, что-то вроде спортсмена.
It’s the missing link between ape and man, like an athlete.
Как спортсмен, готовящийся к олимпийским играм, она считала каждую калорию. Ложилась спать всегда в девять.
Like an athlete training for the Olympics, she counted every calorie, went to bed every night at nine.
Я думаю, Джим Торп — из всех спортсменов — самый лучший.
I think Jim Thorpe… did more things well than any other athlete.
Шарли, как спортсмен, что Вы думаете о велогонщиках?
Charly, as an athlete, what do you think of racing cyclists?
Показать ещё примеры для «athlete»…
Они просто парочка скучных спортсменов.
They’re a bunch of boring jocks.
Есть спортсмены, и есть мы.
There’s the jocks and then us.
Я думал, что спортсмены всего бросают своих девушек.
I thought jocks are always dumping their girlfriends.
Почему спортсменов это так забавляет?
I mean, why do jocks think it’s so funny?
Показать ещё примеры для «jocks»…
Подожди же минуту, ты не должен соглашаться так быстро спортсмен
Wait a minute. You don’t have to agree so fast, sport.
Я думаю, ты достаточно хороший спортсмен. С чего ему возражать?
I think you’re a good sport not to mind.
Хороший спортсмен.
A good sport.
Эй, я тоже могу облажаться, каждый может облажаться… ничего такого в этом нет… кроме того, что тебя поймали, спортсмен.
Hey, I screwed around. There’s nothing wrong with that… except you got caught, sport.
— Ты сегодня был хорошим спортсменом.
-You were a good sport today.
Показать ещё примеры для «sport»…
Кларк — хороший спортсмен.
Clarke’s a fine sportsman.
Это самый обаятельный плейбой, любовник, спортсмен.
He’s the most fascinating playboy, lover, sportsman.
Спортсменам нельзя пить.
The sportsman does not drink.
Ты же спортсмен.
You’re a sportsman.
Как это? Такой спортсмен, как ты, и не может стоять на ногах?
A sportsman like you, tired already!
Показать ещё примеры для «sportsman»…
Я подумала, мы могли бы поплавать или, если вы не спортсмен, позагарать.
— You sent for me. I thought we might go for a swim or, if you’re not athletic, sunbathing.
Да, настоящий спортсмен!
He’s very athletic.
Имея 2.0, нужно набрать на выпускном экзамене минимум 1050, чтобы рассчитывать на стипендию спортсмена.
If you have a 2.0, you have to score at least 1,050 on the SAT… to be eligible for an athletic scholarship.
-Только вчера, молодой парень, такой как вы, 27 лет, спортсмен.
Just yesterday, a young guy like you, 27, athletic.
Ты же не будешь думать, что игрок в бейсбол жульничает потому что он спортсмен, не так ли?
you wouldn’t think a baseball player’s cheating ’cause he’s athletic, would you?
Показать ещё примеры для «athletic»…
Когда нибудь видели по телевизору как спортсмены глотают это добро?
Ever watch a game on TV and see the players chugging down this stuff?
Сами спортсмены продавались тому, кто готов был больше платить, как в своё время профессиональные убийцы на Диком Западе.
Players sold their services to the highest bidder, much like the hired guns of the Old West.
Все игроки будут получать одинаковые зарплаты, как в старые времена, когда спортсмены были как будто На опасной службе?
And everybody will get paid the same, like when I was a kid and players were treated like… Indentured servants? — Yes!
И вот результат труда наших прославленных спортсменов.
And here is the result of the wonderful performance of our dear players:
Добрый вечер, спортсмены.
Good evening, players.
Показать ещё примеры для «players»…
Ну, если это не спортсмен.
Well, if it ain’t Hot Dog.
Что за ч***, а? Спортсмен, это вся операция должна быть секретной.
Hot Dog, this entire operation’s supposed to be hush-hush.
Обаяние, спортсмен.
Charm, Hot Dog.
Да, я так думаю, спортсмен.
Yeah, I guess so, Hot Dog.
Показать ещё примеры для «hot dog»…
Спортсмены обычно постоянно меняются.
Professional athletes come and go. — Not in baseketball.
Как и многие бывшие спортсмены, вскоре он лишился своего состояния.
And sadly, like many former professional athletes he lost his fortune just years after his retirement.
Что же до Майи, она обычно встречалась с невероятно привлекательными, мучительно тупыми спортсменами.
As for Maya, she usually dated incredibly attractive, painfully dull professional athletes.
ОН не просто меняет спортсменов и их отношение К медицине, но также меняет и мир.
He’s notjust changing professional athletes and the way they look at medicine, he’s also changing the world.
Вы же знаете, что сейчас многие спортсмены этого не скрывают?
You do realize there’s out professional athletes these days, right?
Показать ещё примеры для «professional athletes»…
Нет, нет! Наш спортсмен мямлил, что он на мели всю неделю!
No, no, sporty here mumbled something about being broke.
Неженка Карл, спортсмен и интеллектуал.
Sensitive Karl. The sporty intellectual.
Вы выглядите как кучка спортсменов.
You look like a sporty bunch.
Больше человек искусства, чем спортсмен — ну, вы понимаете.
More arty than sporty, if you know what I mean.
На пятой миле образовалась большая группа, примерно 20 спортсменов.
At five miles, there’s a large group of 20 or so runners.
10 спортсменов бегут плотной группой.
There are 10 runners tightly bunched.
Спортсмены, на старт.
Runners, on your marks.
Спортсмены, на старт
Runners, to your marks.
В Европе и во всем мире этот спортсмен известен как «индийский факир»
In Europe and the world over, this runner… is known as the Indian saint.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- athlete: phrases, sentences
- jocks: phrases, sentences
- sport: phrases, sentences
- sportsman: phrases, sentences
- athletic: phrases, sentences
- players: phrases, sentences
- hot dog: phrases, sentences
- professional athletes: phrases, sentences
- sporty: phrases, sentences
- runners: phrases, sentences
спортсмен
-
1
спортсмен
спортсмен athlete; sportsman
Sokrat personal > спортсмен
-
2
спортсмен
Русско-английский спортивный словарь > спортсмен
-
3
спортсмен
Русско-английский синонимический словарь > спортсмен
-
4
спортсмен
Русско-английский словарь Смирнитского > спортсмен
-
5
спортсмен
Русско-английский словарь по общей лексике > спортсмен
-
6
спортсмен
1. sportsmen
2. sportsman
Русско-английский большой базовый словарь > спортсмен
-
7
спортсмен
Универсальный русско-английский словарь > спортсмен
-
8
спортсмен
sportsman
* * *
* * *
* * *
athlete
booby
ringer
skin-diver
sportsman
Новый русско-английский словарь > спортсмен
-
9
спортсмен
проф.athlete
Ист.
Occupations/Professions Glossary (глоссарий профессий), U.S. Embassy
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > спортсмен
-
10
спортсмен
/spɐrʦˈmʲen/
athlete, sportsman
Русско-английский словарь Wiktionary > спортсмен
-
11
спортсмен
Новый большой русско-английский словарь > спортсмен
-
12
спортсмен
Американизмы. Русско-английский словарь. > спортсмен
-
13
спортсмен
Русско-английский учебный словарь > спортсмен
-
14
спортсмен-профессионал
Русско-английский синонимический словарь > спортсмен-профессионал
-
15
спортсмен-левша
Русско-английский синонимический словарь > спортсмен-левша
-
16
спортсмен-любитель
Русско-английский синонимический словарь > спортсмен-любитель
-
17
спортсмен легкого веса
Русско-английский синонимический словарь > спортсмен легкого веса
-
18
спортсмен (особенно бейсболист), требующий повышения гонорара
Jargon:hold-out, holdout
Универсальный русско-английский словарь > спортсмен (особенно бейсболист), требующий повышения гонорара
-
19
спортсмен — предполагаемый победитель соревнования
Универсальный русско-английский словарь > спортсмен — предполагаемый победитель соревнования
-
20
спортсмен 1-го юношеского разряда
Универсальный русско-английский словарь > спортсмен 1-го юношеского разряда
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
СПОРТСМЕН — (англ., от sport спорт). Любитель лошадей и собак, верховой езды, охоты и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПОРТСМЕН англ., от sport, спорт. Охотник до лошадей и собак. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
-
спортсмен — гимнаст, акробат, атлет, барьерист, борец, моторник, разрядник, конкурист, лидер, рекордсмен, физкультурник Словарь русских синонимов. спортсмен физкультурник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
-
СПОРТСМЕН — лицо, систематически занимающееся спортом и выступающее на спортивных соревнованиях (ФЗ О физической культуре и спорте в Российской Федерации от 29 апреля 1999 г.) … Юридический словарь
-
СПОРТСМЕН — СПОРТСМЕН, спортсмена, муж. (англ. sportsman). Человек, систематически занимающийся спортом, или человек, у которого спорт является профессиональным занятием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
СПОРТСМЕН — [рцм ], а, муж. Человек, занимающийся спортом и владеющий его высокими достижениями. | жен. спортсменка, и. | прил. спортсменский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
спортсмен — спортсмен, спортсменка. Произносится [спорцмен], [спорцменка] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
спортсмен — «спортивная смена» советская трактовка спорт, СССР … Словарь сокращений и аббревиатур
-
СПОРТСМЕН — лицо, систематически занимающееся спортом и выступающее на спортивных соревнованиях … Юридическая энциклопедия
-
спортсмен — • великий спортсмен • выдающийся спортсмен • отчаянный спортсмен … Словарь русской идиоматики
-
спортсмен — (спортсменыр, спортсменхэр) спортсмен Спорт Iофым пылъ цIыфыр ары А кIалэр спортсмен … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
-
Спортсмен — 22) спортсмен физическое лицо, занимающееся выбранными видом или видами спорта и выступающее на спортивных соревнованиях;… Источник: Федеральный закон от 04.12.2007 N 329 ФЗ (ред. от 28.07.2012, с изм. от 03.12.2012) О физической культуре и… … Официальная терминология
— Эй, дедуля, подай.
— Держи, спортсмен.
Но если еще раз назовешь меня дедулей, мы с тобой сыграем в игру «Спрячь Wingtip».
— Hey Grandpa, a little help.
— Here ya go, sport.
But call me grandpa again, and you and I are going to play a little game called «Hide the Wingtip».
— Это ты жалок.
— Нет, ты, спортсмен.
— Нет, ты.
You’re pathetic.
No, you’re pathetic, sport.
No, you are
О, а то я подумал, типа, кто захочет ебать кошку?
Загнал, с колен, свой член в твои плен, спортсмен!
Кончил!
Oh, because I was like’ who would wanna fuck puss?
I want to slam my ham in your can, woman.
Scene.
Вы хотите передать его?
Так зажженные свечи прошли всю Европу пока не дошли до Амстрердама, где спортсмены прибежали на стадион
Затем было специальное открытие с всеми цветами радуги и ярко раскрашенные дети выбежали поедая печенье из гашиша и попадали смеясь, и все, «Черт, это поразительно.»
«Do you want to pass it on?»
So there’s the fucking lit candles going all over Europe until you get to Amsterdam, where the athlete runs into the stadium, up to the crucible with the eternal flame and gets in and falls asleep.
Then the special opening happens with all the colours and brightly painted children run out having eaten hash cookies and fall about laughing, and everyone goes, «Fuck, it’s amazing.»
А что тут бросать?
Я тебя ни от чего не удерживаю, спортсмен.
Лети в мир, моя бабочка, будь свободными.
What’s to dump?
I’m not holding you back from anything, sport.
Fly out into the world, my butterfly. Be free.
И что у тебя есть, чтобы так гордиться?
Ты не спортсмен.
В чем ты соображаешь — — это только как язвить всем в ответ.
And what do you have to be so proud of?
You’re not an athlete.
The only smart thing about you is your mouth.
Ну что ж, может это и ничего.
Черт, может на этот раз родим спортсмена.
— Привет.
Yeah, well… it might be fun.
Hell, this time we might even get an athlete.
— Hey.
О, обещаю тебе, он не станет атаковать без предупреждения.
Мы, Кинтана, спортсмены.
Что там такое?
Oh, I promise you, he will not attack without warning.
We Quintanas are sportsmen.
What’s over there?
Он снимет с нас шкуру и выставит в комнате для трофеев.
Я думала, что Кинтана — спортсмены.
Сеньорита, на это есть только один возможный ответ.
He would skin us and put us in the trophy case.
I thought the Quintanas were sportsmen.
Señorita, there is only one possible answer to that.
Похоже, что Уайти должен был лежать на полу, когда в него выстрелили.
Кларк — хороший спортсмен.
Он мог выстрелить сверху.
It looks to me as if Whitey must have been lying on the floor when he got it.
Clarke’s a fine sportsman.
He could’ve at least shot him on the rise.
Вам бы этого хотелось.
Вот, спортсмен. Купи себе обед.
Вы шутите?
You wish, man.
Here, sport, buy yourself some lunch.
Are you kidding?
Отлично.
Теперь ты еще и спортсмен.
Линдси слезла с дерева, чтобы переночевать в постели, а Джонни Барк слез с дерева, чтобы её разбудить.
Great.
Now you’re an athlete.
Lindsay left the tree to sleep in her own bed… and Johnny Bark left the tree to awaken her.
Красавец.
Спортсмен.
Любимец девушек.
Handsome.
Sportsman.
The girls’ favorite.
— Приятно познакомиться.
— Спортсмен.
Думаешь, у нас сегодня что-то будет?
Father Lenny Richter. — Pleasure to meet you.
— Good sport. Cap.
You think we’ll get something today or what?
зная насколько он силен.
.. чем на спортсмена.
Нет. Я взволновался.
That’s some sloppy mess you brought into my gym, boy.
I haven’t seen many guys who’d put up such a fight in a mere sparring session.
Tell him to come here every day starting tomorrow!
Это хорошее место?
место с ним не сравнится, как мне говорили каждый день скачки и азартные игры миллионеры, карманники спортсмены
Скажи, ты хочешь туда поехать?
Is that a nice place?
July and august, no place like it in the whole world, they tell me- racing every day and gambling. Millionaires, pickpockets, sporting people, politicians, respectable family folks, famous theater actors and actresses- you’ll find them all in saratoga.
Say, why don’t you come along?
Нет, я не хотел бы быть им, а он не хотел бы быть мной.
Подожди же минуту, ты не должен соглашаться так быстро спортсмен
— Десерт?
No, I don’t wanna be him, I don’t think he’d like to be me.
Wait a minute. You don’t have to agree so fast, sport.
— Dessert?
Спасибо.
Товарищи спортсмены! Может, нас и преследуют неудачи, но мы не побеждены.
Мы не потеряли гордость за себя.
— Thank you.
Members of the sporting club of Guellen, fellow athletes, we may have been hit by misfortune, but we have not been defeated!
We have not lost our pride in ourselves!
Тебе быть великодушным!
Ты же спортсмен.
Нам нельзя возбудить подозрение, что ты совершил хотя бы одну-единственную ошибку.
Be high-minded!
You’re a sportsman.
Nobody must have grounds to suspect you behaved badly.
Разносторонний человек.
Хороший спортсмен.
Тайно носит зубной протез.
A man of many parts.
A good sport.
Wears his dentures with confidence.
Долой!
Спортсмены в полусреднем весе, 3 раунда по 3 минуты.
Участники: Паронди, Ломбардия, клуб «»Аврора»», Милан.
Scram!
A light heavyweight three-round match. Between..
..Parondi, representing Milan,..
— Что вы имеете ввиду?
Умелого спортсмена зовут Дон Джаггер.
Чемпион мира по прыжкам с парашютом.
— What do you mean?
Well, skilled is a guy named Don Jagger.
World-champion skydiver.
Давай сюда.
спортсмен?
Рад видеть тебя.
Come here.
How you doing, sport?
Good to see you.
То есть, мы не тусуемся и все такое.
Спортсмен или не спортсмен…
Вообще, я спортсмен.
You know, either you’re an athlete or you’re not an athlete.
Actually, I am. I’m an athlete.
I don’t like to get caught up in that stuff.
Крестьянин… это Станиславский.
Спортсмен
— Яцек Вшола.
A farmer? Stanislawski. A sportsman?
Jacek Wszola.
What?
А сыну моему, Витьке, уже 14 лет.
Он спортсмен, имеет 1 разряд по прыжкам в длину.
Что ты куришь? Ну!
And my son, Vitka, is 14 already.
He is a sportsman, winner of the long-jump competition.
What’s that you’re smoking?
— Спасибо.
Когда нибудь видели по телевизору как спортсмены глотают это добро?
Никогда не задумывались, почему?
Thank you.
Ever watch a game on TV and see the players chugging down this stuff?
Ever wonder why?
Но не приказывай мне плясать!
Я спортсмен.
А не шоумен какой-нибудь!
Don’t you tell me to dance.
I am an athlete.
I am not an entertainer!
Это чистое совпадение, Пуаро.
Многие спортсмены — большие гурманы.
18 лунок очень помогают нагнать аппетит.
Pure coincidence, Poirot.
A lot of golfers are very gastronomic, you know, Poirot.
Nothing like eighteen holes to build up an appetite.
Он молодец.
Да, настоящий спортсмен!
«Удалить» — что это значит?
— He’s good.
He’s very athletic.
All right. «Remove.» What does that mean?
Показать еще
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «спортсмен» на английский
nm
Предложения
Но не каждый спортсмен может выразить…
But not every athlete can articulate… exactly what they’re feeling.
Неподготовленный спортсмен способен ходить со скоростью 5-9 км/ч.
An unprepared athlete can walk at a speed of 5 to 9 km/ h.
Я профессиональный спортсмен и не обладаю глубокими знаниями о налогообложении и законодательстве.
I’m a professional sportsman, I don’t have huge knowledge of tax or legal matters.
Конечно, соперники на поле держать их спортсмен дух жив.
Of course, the rivals on field keep their sportsman spirit alive.
Отличник в школе, успешный спортсмен или музыкант.
He was a high achiever at school, a great athlete and a talented musician.
Рано или поздно каждый спортсмен завершает карьеру.
Sooner or later, every athlete reaches the end of their sports career.
Каждый спортсмен должен уметь защищать себя от травм.
So all athletes need to be aware of how to protect themselves from overuse injuries.
Он отличный спортсмен, потрясающий борец.
He’s a great athlete, a great fighter.
Каждый спортсмен работал на результат своей команды.
Each athlete was integral to their team’s success.
Он заядлый спортсмен, который тренируется ежедневно.
He is an avid athlete who trains every day.
Как правило, это происходит, когда спортсмен прыгает или приземляется.
This usually happens when athletes miss a step or jump and land wrong.
Роналду не лишает себя хорошей пищи, хотя он спортсмен мирового класса.
Ronaldo does not deprive himself of good food even though he is a world class athlete.
В результате окончательную точку в этой борьбе поставил наш спортсмен — 223 кг.
As a result, our sportsman put the final point in this struggle — 223 kg.
За этот поединок 53-летний спортсмен желает получить 100 млн долларов.
For this duel, a 53-year-old athlete wants to get $ 100 million.
После завершения спортивной карьеры великий спортсмен продолжает трудиться на благо самбо.
Having completed his sports career this great athlete continues to work for the good of sambo.
Наибольшее представительство у хозяев — 541 спортсмен.
The largest representation of the owners — 541 sportsman.
Джон бывший спортсмен (спринтер).
John is a former athlete (sprinter).
Это одно из упражнений визуализации, в котором спортсмен визуализирует себя.
This is one of the exercises of visualization in which athlete visualizes themselves.
Первый — бывший спортсмен, подорвавший здоровье в начале карьеры.
The first is a former athlete who undermined his health at the beginning of his career.
Для многих он по-прежнему невероятный спортсмен, который летает в воздухе.
To many, he is still the incredible athlete who flies through the air.
Предложения, которые содержат спортсмен
Результатов: 7529. Точных совпадений: 7529. Затраченное время: 69 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
спортсмен
-
1
спортсмен
спортсмен athlete; sportsman
Sokrat personal > спортсмен
-
2
спортсмен
Русско-английский спортивный словарь > спортсмен
-
3
спортсмен
Русско-английский синонимический словарь > спортсмен
-
4
спортсмен
Русско-английский словарь Смирнитского > спортсмен
-
5
спортсмен
Русско-английский словарь по общей лексике > спортсмен
-
6
спортсмен
1. sportsmen
2. sportsman
Русско-английский большой базовый словарь > спортсмен
-
7
спортсмен
Универсальный русско-английский словарь > спортсмен
-
8
спортсмен
sportsman
* * *
* * *
* * *
athlete
booby
ringer
skin-diver
sportsman
Новый русско-английский словарь > спортсмен
-
9
спортсмен
проф.athlete
Ист.
Occupations/Professions Glossary (глоссарий профессий), U.S. Embassy
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > спортсмен
-
10
спортсмен
/spɐrʦˈmʲen/
athlete, sportsman
Русско-английский словарь Wiktionary > спортсмен
-
11
спортсмен
Новый большой русско-английский словарь > спортсмен
-
12
спортсмен
Американизмы. Русско-английский словарь. > спортсмен
-
13
спортсмен
Русско-английский учебный словарь > спортсмен
-
14
спортсмен-профессионал
Русско-английский синонимический словарь > спортсмен-профессионал
-
15
спортсмен-левша
Русско-английский синонимический словарь > спортсмен-левша
-
16
спортсмен-любитель
Русско-английский синонимический словарь > спортсмен-любитель
-
17
спортсмен легкого веса
Русско-английский синонимический словарь > спортсмен легкого веса
-
18
спортсмен (особенно бейсболист), требующий повышения гонорара
Jargon:hold-out, holdout
Универсальный русско-английский словарь > спортсмен (особенно бейсболист), требующий повышения гонорара
-
19
спортсмен — предполагаемый победитель соревнования
Универсальный русско-английский словарь > спортсмен — предполагаемый победитель соревнования
-
20
спортсмен 1-го юношеского разряда
Универсальный русско-английский словарь > спортсмен 1-го юношеского разряда
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
СПОРТСМЕН — (англ., от sport спорт). Любитель лошадей и собак, верховой езды, охоты и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПОРТСМЕН англ., от sport, спорт. Охотник до лошадей и собак. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
-
спортсмен — гимнаст, акробат, атлет, барьерист, борец, моторник, разрядник, конкурист, лидер, рекордсмен, физкультурник Словарь русских синонимов. спортсмен физкультурник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
-
СПОРТСМЕН — лицо, систематически занимающееся спортом и выступающее на спортивных соревнованиях (ФЗ О физической культуре и спорте в Российской Федерации от 29 апреля 1999 г.) … Юридический словарь
-
СПОРТСМЕН — СПОРТСМЕН, спортсмена, муж. (англ. sportsman). Человек, систематически занимающийся спортом, или человек, у которого спорт является профессиональным занятием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
СПОРТСМЕН — [рцм ], а, муж. Человек, занимающийся спортом и владеющий его высокими достижениями. | жен. спортсменка, и. | прил. спортсменский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
спортсмен — спортсмен, спортсменка. Произносится [спорцмен], [спорцменка] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
спортсмен — «спортивная смена» советская трактовка спорт, СССР … Словарь сокращений и аббревиатур
-
СПОРТСМЕН — лицо, систематически занимающееся спортом и выступающее на спортивных соревнованиях … Юридическая энциклопедия
-
спортсмен — • великий спортсмен • выдающийся спортсмен • отчаянный спортсмен … Словарь русской идиоматики
-
спортсмен — (спортсменыр, спортсменхэр) спортсмен Спорт Iофым пылъ цIыфыр ары А кIалэр спортсмен … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
-
Спортсмен — 22) спортсмен физическое лицо, занимающееся выбранными видом или видами спорта и выступающее на спортивных соревнованиях;… Источник: Федеральный закон от 04.12.2007 N 329 ФЗ (ред. от 28.07.2012, с изм. от 03.12.2012) О физической культуре и… … Официальная терминология
— Эй, дедуля, подай.
— Держи, спортсмен.
Но если еще раз назовешь меня дедулей, мы с тобой сыграем в игру «Спрячь Wingtip».
— Hey Grandpa, a little help.
— Here ya go, sport.
But call me grandpa again, and you and I are going to play a little game called «Hide the Wingtip».
— Это ты жалок.
— Нет, ты, спортсмен.
— Нет, ты.
You’re pathetic.
No, you’re pathetic, sport.
No, you are
О, а то я подумал, типа, кто захочет ебать кошку?
Загнал, с колен, свой член в твои плен, спортсмен!
Кончил!
Oh, because I was like’ who would wanna fuck puss?
I want to slam my ham in your can, woman.
Scene.
Вы хотите передать его?
Так зажженные свечи прошли всю Европу пока не дошли до Амстрердама, где спортсмены прибежали на стадион
Затем было специальное открытие с всеми цветами радуги и ярко раскрашенные дети выбежали поедая печенье из гашиша и попадали смеясь, и все, «Черт, это поразительно.»
«Do you want to pass it on?»
So there’s the fucking lit candles going all over Europe until you get to Amsterdam, where the athlete runs into the stadium, up to the crucible with the eternal flame and gets in and falls asleep.
Then the special opening happens with all the colours and brightly painted children run out having eaten hash cookies and fall about laughing, and everyone goes, «Fuck, it’s amazing.»
А что тут бросать?
Я тебя ни от чего не удерживаю, спортсмен.
Лети в мир, моя бабочка, будь свободными.
What’s to dump?
I’m not holding you back from anything, sport.
Fly out into the world, my butterfly. Be free.
И что у тебя есть, чтобы так гордиться?
Ты не спортсмен.
В чем ты соображаешь — — это только как язвить всем в ответ.
And what do you have to be so proud of?
You’re not an athlete.
The only smart thing about you is your mouth.
Ну что ж, может это и ничего.
Черт, может на этот раз родим спортсмена.
— Привет.
Yeah, well… it might be fun.
Hell, this time we might even get an athlete.
— Hey.
О, обещаю тебе, он не станет атаковать без предупреждения.
Мы, Кинтана, спортсмены.
Что там такое?
Oh, I promise you, he will not attack without warning.
We Quintanas are sportsmen.
What’s over there?
Он снимет с нас шкуру и выставит в комнате для трофеев.
Я думала, что Кинтана — спортсмены.
Сеньорита, на это есть только один возможный ответ.
He would skin us and put us in the trophy case.
I thought the Quintanas were sportsmen.
Señorita, there is only one possible answer to that.
Похоже, что Уайти должен был лежать на полу, когда в него выстрелили.
Кларк — хороший спортсмен.
Он мог выстрелить сверху.
It looks to me as if Whitey must have been lying on the floor when he got it.
Clarke’s a fine sportsman.
He could’ve at least shot him on the rise.
Вам бы этого хотелось.
Вот, спортсмен. Купи себе обед.
Вы шутите?
You wish, man.
Here, sport, buy yourself some lunch.
Are you kidding?
Отлично.
Теперь ты еще и спортсмен.
Линдси слезла с дерева, чтобы переночевать в постели, а Джонни Барк слез с дерева, чтобы её разбудить.
Great.
Now you’re an athlete.
Lindsay left the tree to sleep in her own bed… and Johnny Bark left the tree to awaken her.
Красавец.
Спортсмен.
Любимец девушек.
Handsome.
Sportsman.
The girls’ favorite.
— Приятно познакомиться.
— Спортсмен.
Думаешь, у нас сегодня что-то будет?
Father Lenny Richter. — Pleasure to meet you.
— Good sport. Cap.
You think we’ll get something today or what?
зная насколько он силен.
.. чем на спортсмена.
Нет. Я взволновался.
That’s some sloppy mess you brought into my gym, boy.
I haven’t seen many guys who’d put up such a fight in a mere sparring session.
Tell him to come here every day starting tomorrow!
Это хорошее место?
место с ним не сравнится, как мне говорили каждый день скачки и азартные игры миллионеры, карманники спортсмены
Скажи, ты хочешь туда поехать?
Is that a nice place?
July and august, no place like it in the whole world, they tell me- racing every day and gambling. Millionaires, pickpockets, sporting people, politicians, respectable family folks, famous theater actors and actresses- you’ll find them all in saratoga.
Say, why don’t you come along?
Нет, я не хотел бы быть им, а он не хотел бы быть мной.
Подожди же минуту, ты не должен соглашаться так быстро спортсмен
— Десерт?
No, I don’t wanna be him, I don’t think he’d like to be me.
Wait a minute. You don’t have to agree so fast, sport.
— Dessert?
Спасибо.
Товарищи спортсмены! Может, нас и преследуют неудачи, но мы не побеждены.
Мы не потеряли гордость за себя.
— Thank you.
Members of the sporting club of Guellen, fellow athletes, we may have been hit by misfortune, but we have not been defeated!
We have not lost our pride in ourselves!
Тебе быть великодушным!
Ты же спортсмен.
Нам нельзя возбудить подозрение, что ты совершил хотя бы одну-единственную ошибку.
Be high-minded!
You’re a sportsman.
Nobody must have grounds to suspect you behaved badly.
Разносторонний человек.
Хороший спортсмен.
Тайно носит зубной протез.
A man of many parts.
A good sport.
Wears his dentures with confidence.
Долой!
Спортсмены в полусреднем весе, 3 раунда по 3 минуты.
Участники: Паронди, Ломбардия, клуб «»Аврора»», Милан.
Scram!
A light heavyweight three-round match. Between..
..Parondi, representing Milan,..
— Что вы имеете ввиду?
Умелого спортсмена зовут Дон Джаггер.
Чемпион мира по прыжкам с парашютом.
— What do you mean?
Well, skilled is a guy named Don Jagger.
World-champion skydiver.
Давай сюда.
спортсмен?
Рад видеть тебя.
Come here.
How you doing, sport?
Good to see you.
То есть, мы не тусуемся и все такое.
Спортсмен или не спортсмен…
Вообще, я спортсмен.
You know, either you’re an athlete or you’re not an athlete.
Actually, I am. I’m an athlete.
I don’t like to get caught up in that stuff.
Крестьянин… это Станиславский.
Спортсмен
— Яцек Вшола.
A farmer? Stanislawski. A sportsman?
Jacek Wszola.
What?
А сыну моему, Витьке, уже 14 лет.
Он спортсмен, имеет 1 разряд по прыжкам в длину.
Что ты куришь? Ну!
And my son, Vitka, is 14 already.
He is a sportsman, winner of the long-jump competition.
What’s that you’re smoking?
— Спасибо.
Когда нибудь видели по телевизору как спортсмены глотают это добро?
Никогда не задумывались, почему?
Thank you.
Ever watch a game on TV and see the players chugging down this stuff?
Ever wonder why?
Но не приказывай мне плясать!
Я спортсмен.
А не шоумен какой-нибудь!
Don’t you tell me to dance.
I am an athlete.
I am not an entertainer!
Это чистое совпадение, Пуаро.
Многие спортсмены — большие гурманы.
18 лунок очень помогают нагнать аппетит.
Pure coincidence, Poirot.
A lot of golfers are very gastronomic, you know, Poirot.
Nothing like eighteen holes to build up an appetite.
Он молодец.
Да, настоящий спортсмен!
«Удалить» — что это значит?
— He’s good.
He’s very athletic.
All right. «Remove.» What does that mean?
Показать еще
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
спортсмен
1 спортсмен
2 спортсмен
3 спортсмен
спортсмен-разрядник — rated sportsman*
4 спортсмен
5 спортсмен
6 спортсмен
7 спортсмен
8 спортсмен
9 спортсмен
10 спортсмен
11 спортсмен
12 спортсмен
13 спортсмен
См. также в других словарях:
СПОРТСМЕН — (англ., от sport спорт). Любитель лошадей и собак, верховой езды, охоты и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПОРТСМЕН англ., от sport, спорт. Охотник до лошадей и собак. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
спортсмен — гимнаст, акробат, атлет, барьерист, борец, моторник, разрядник, конкурист, лидер, рекордсмен, физкультурник Словарь русских синонимов. спортсмен физкультурник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
СПОРТСМЕН — лицо, систематически занимающееся спортом и выступающее на спортивных соревнованиях (ФЗ О физической культуре и спорте в Российской Федерации от 29 апреля 1999 г.) … Юридический словарь
СПОРТСМЕН — СПОРТСМЕН, спортсмена, муж. (англ. sportsman). Человек, систематически занимающийся спортом, или человек, у которого спорт является профессиональным занятием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПОРТСМЕН — [рцм ], а, муж. Человек, занимающийся спортом и владеющий его высокими достижениями. | жен. спортсменка, и. | прил. спортсменский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спортсмен — спортсмен, спортсменка. Произносится [спорцмен], [спорцменка] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
спортсмен — «спортивная смена» советская трактовка спорт, СССР … Словарь сокращений и аббревиатур
СПОРТСМЕН — лицо, систематически занимающееся спортом и выступающее на спортивных соревнованиях … Юридическая энциклопедия
спортсмен — • великий спортсмен • выдающийся спортсмен • отчаянный спортсмен … Словарь русской идиоматики
спортсмен — (спортсменыр, спортсменхэр) спортсмен Спорт Iофым пылъ цIыфыр ары А кIалэр спортсмен … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Спортсмен — 22) спортсмен физическое лицо, занимающееся выбранными видом или видами спорта и выступающее на спортивных соревнованиях;. Источник: Федеральный закон от 04.12.2007 N 329 ФЗ (ред. от 28.07.2012, с изм. от 03.12.2012) О физической культуре и… … Официальная терминология
Источник
О спорте на английском языке
Мы все мечтаем выглядеть стройными и подтянутыми (look slender/fit) и хотим иметь отменное здоровье (health). Именно этим целям и служит физическая культура и спорт (physical culture and sport). Обычно, когда нам задают вопрос «Нравится ли Вам спорт?», мы отвечаем утвердительно, без колебаний и сомнений. Хотя для многих занятия спортом ограничиваются просмотром спортивных передач (sportcasts) и соревнований (competitions) по телевизору. Но кто-то делает другой выбор и активно занимается спортом (take up sport): бегает по утрам (jogging), делает утреннюю зарядку (do morning exercises), катается на коньках (to go ice-skating). Главное – это польза для нашего организма. А так как тема здорового образа жизни (healthy mode of life) сегодня очень актуальна, информация о спорте на английском языке вам обязательно понадобится.
Виды спорта на английском языке
Мы можем условно разделить наше общество нa две группы: те, кто просто занимается спортом любительски (amateurs), и те, кто занимается им профессионально (professionals), как правило, с детства. Последние ставят своей целью в жизни победить (win) в международных соревнованиях (international competitions), стать призером Олимпийских Игр (become a winner of Olympic Games), побить мировой рекорд или установить новый (break/set a record). Сегодня в мире существует огромное количество видов спорта, и при этом продолжают появляться новые. В этой статье мы рассмотрим самые популярные виды спорта и для удобства разделим их на наземные, водные, воздушные.
Наземные виды спорта. Land-based sports
Легкая атлетика (athletics) включает следующие дисциплины:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Running | Бег |
| Race walking | Спортивная ходьба |
| Long jumping | Прыжок в длину |
| High jumping | Прыжок в высоту |
| Pole vault | Прыжок с шестом |
| Discus throw | Метание диска |
| Javelin throw | Метание копья |
Также стоит сказать о наземных видах спорта, в которых задействованы специальные средства передвижения:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Cycling | Езда на велосипеде |
| Skating | Катание на роликовых коньках |
| Skate boarding | Скейтбординг |
| Skiing | Катание на лыжах |
| Ice-skating | Катание на коньках |
| Luge | Санный спорт |
Отдельно можно выделить командные виды спорта на английском языке:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Football/soccer | Футбол |
| Basketball | Баскетбол |
| Volleyball | Волейбол |
| Baseball | Бейсбол |
| Hockey | Хоккей |
| Cricket | Крикет |
| Tennis | Теннис |
| Badminton | Бадминтон |
Водные и подводные виды спорта. Water and underwater sports
Основным видом спорта на воде является плавание (swimming). Всего существует 4 вида спортивного плавания: кроль (crawl), плавание на спине (backstroke), брасс (breaststroke) и баттерфляй (butterfly). Также особое место среди водных видов спорта занимают синхронное плавание (synchronized swimming) и прыжки в воду (highboard diving), в частности синхронные прыжки в воду (synchronized diving). Помимо этого стоит упомянуть следующие водные и подводные виды спорта:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Water polo | Водное поло |
| Windsurfing | Виндсерфинг |
| Kiteboarding | Кайтбординг (катание на доске по волнам с помощью воздушного змея) |
| Sailing/yachting | Парусный спорт |
| Kayaking | Каякинг |
| Sport diving | Дайвинг |
Воздушные виды спорта. Airy sports
Сегодня все большую популярность приобретают воздушные виды спорта, ведь к XXI веку человек успел покорить не только земную и водную, но и воздушную стихию. Самыми известными среди воздушных видов спорта являются:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Skydiving/parachuting | Парашютный спорт |
| Aeronautics | Воздухоплавание |
| Paragliding | Парапланеризм |
| Hang gliding | Дельтапланеризм |
| Rope jumping | Роупджампинг |
Названия спортсменов в английском языке
В большинстве случаев, если вы встречаете в слове суффиксы —er или —or, то этим словом называют человека, который выполняет действие: to sing (петь) – действие, а человек, который поет, – это singer. Названия спортсменов, занимающихся тем или иным видом спорта, образуются по следующим схемам:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Football – footballer | Футболист |
| Golf – golfer | Гольфист |
| Swimming – swimmer | Пловец |
| High jumping – high jumper | Прыгун в высоту |
| Skiing – skier | Лыжник |
| Boxing – boxer | Боксер |
| Sailing – sailor | Яхтсмен |
| Tennis – tennis-player | Теннисист |
| Basketball – basketball player | Баскетболист |
| Ice hockey – ice hockey player | Хоккеист |
| Motor racing – racing driver | Гонщик |
Однако некоторые названия спортсменов лучше просто запомнить:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Athlete | Легкоатлет |
| Canoeist | Гребец на каноэ |
| Cyclist | Велосипедист |
| Mountaineer | Альпинист |
| Jockey | Жокей |
| Archer | Лучник |
| Gymnast | Гимнаст |
«Спортивные» глаголы: do, go, play
Говоря о спорте на английском языке, мы чаще всего используем следующие три глагола. Они часто переводятся одинаково на русский язык, но в английском надо разграничивать их употребление.
Чтобы легче было разобраться в том, с какими видами спорта употребляется каждый из этих глаголов, советуем посмотреть видео от преподавателя Ronnie, которая даст вам несколько замечательных подсказок для этого.
О спорте в английском языке можно говорить бесконечно и неважно, делаете ли вы только гимнастику или хотите стать многообещающим спортсменом (sportsman of great promise). Для расширения вашего словарного запаса по теме «Спорт на английском языке» предлагаем ознакомиться с ещё одной нашей статьёй “At the gym. Полезная лексика для тех, кто любит быть в форме”.
Также рекомендуем скачать таблицу, в которую мы собрали все слова по теме «Спорт на английском языке», которые вам встретились в этой статье.
А теперь предлагаем проверить, насколько хорошо вы усвоили тему «Спорт на английском языке», и пройти тест.
Источник
Английский для тренеров и спортсменов
Словарь спортивных терминов, ссылки на лучшие YouTube-каналы и подкасты о спорте, а также тематические учебники и спортивные журналы на английском.
Знание английского ― необходимость для каждого спортсмена международного класса, ведь важно не только общаться со своими потенциальными соперниками или товарищами по команде, но и понимать, что говорят судьи. Часто международные соревнования судят и комментируют на английском, и тут спортсмену важно не ударить лицом в грязь, не перепутав тренера с диваном (a coach ― a couch). Поэтому мы составили небольшой словарь спортивной лексики и поделились полезными ресурсами.
Общие спортивные термины
Для начала познакомим вас с основными спортивными терминами, ведь любому спортсмену важно понимать, получил он награду (an award) или штрафной (forfeit):
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| an arena | арена |
| an amateur | новичок, любитель |
| an award | награда |
| to beat | победить |
| a captain | капитан |
| to catch | ловить, поймать |
| a champion | чемпион |
| to cheer on | болеть (за кого-то) |
| a coach | тренер |
| to compete | соревноваться |
| a competition, a contest | соревнование |
| a competitor | участник соревнования;
соперник |
| a course | поле (для гольфа, для гонок) |
| a cup | кубок |
| to defeat | победить (соперника) |
| to defend | защищать |
| a draw, a tie | ничья |
| an event | событие |
| a fan | фанат |
| a field | поле |
| a final score | финальный счет |
| fitness | фитнес |
| a forfeit | штрафной |
| a goal | гол |
| a gym, a gymnasium | спортзал |
| half-time | перерыв между таймами |
| a judge | судья |
| an assistant referee | помощник судьи |
| a league | лига |
| leisure | свободное время |
| an object | цель |
| an opponent | оппонент |
| to perform | выступать |
| a performance | выступление |
| a physique | физическая форма |
| a pitch | поле;
подача (в бейсболе) |
| a player | игрок |
| a practice | тренировка |
| to practise | тренироваться |
| a record | рекорд |
| a referee | судья, рефери |
| a rule | правило |
| a score | счет |
| to score | забивать гол, выигрывать (очки) |
| to serve | подавать (мяч) |
| to shoot | бросать (мяч) |
| a skill | навык |
| a spectator | зритель |
| sportsmanship | спортивное поведение, физподготовка |
| a stadium | стадион |
| a strategy | стратегия |
| tactics | тактика |
| talent | талант |
| a teammate | товарищ по команде |
| teamwork | командная работа |
| a tournament | турнир |
| a trainer | тренер |
| a trophy | трофей |
| a victory | победа |
| a whistle | свисток |
| to whistle | свистеть |
Легкая атлетика
Атлетика включает в себя и бег, и прыжки, и метания всевозможных снарядов. Поэтому любому атлету хорошо бы понимать, что от него хотят судьи. Вдруг он начнет искать хлебобулочное изделие, когда его попросят передать эстафетную палочку (a baton).
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| an athlete | спортсмен, легкоатлет |
| athletics | атлетика |
| a baton | эстафетная палочка |
| a bell lap | финишный круг |
| decathlon | десятиборье |
| a discus | диск |
| a false start | фальстарт |
| a foul | нарушение правил |
| a hammer | молот |
| heptathlon | семиборье |
| the high jump | прыжки в высоту |
| hurdles | бег с барьерами |
| a hurdle | барьер |
| a javelin | копье |
| a lane | дорожка |
| a lap | круг (на стадионе) |
| the long jump | прыжки в длину |
| a marathon | марафон |
| the middle-distance | средняя дистанция |
| the pole-vault | прыжок с шестом |
| a relay race | эстафетная гонка |
| the shot put | метание ядра |
| a shot | ядро |
| a sprint | спринт (бег на короткую дистанцию) |
| starting blocks | стартовые колодки |
| steeplechase | бег с препятствиями |
| a track | дорожка |
| track and field | легкая атлетика |
| the triple jump | тройной прыжок |
Футбол
Любой, кто увлекается футболом, мечтает попасть в знаменитую команду. Но в «Манчестер Юнайтед» не примут, если не знаешь, как по-английски звучит «угловой» или «нападающий».
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a corner kick | угловой |
| a defender | защитник |
| diving | дайвинг (обманный маневр, симуляция травмы) |
| extra time | дополнительное время |
| a goalkeeper | вратарь |
| a goal line | линия ворот |
| handball | игра рукой |
| an offside | офсайд (положение «вне игры») |
| a pass | пас |
| a penalty, a penalty kick | пенальти |
| a penalty area | зона пенальти |
| a penalty shootout | серия послематчевых пенальти |
| a penalty spot | одиннадцатиметровая отметка |
| a red card | красная карточка |
| to shoot | бить по мячу |
| a striker | нападающий |
| a substitute | замена |
| to tackle | отбирать мяч;
блокировать |
| tactical | тактический |
| to throw in | вбросить, вернуть мяч в игру |
| a touchline | боковая линия |
| a wall | стенка из футболистов |
| a yellow card | желтая карточка |
Баскетбол
Баскетбол очень популярен в Америке. Чтоб до конца проникнуться культурой и пощеголять перед друзьями модными словечками у кольца, стоит изучить основные понятия.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| an assist | передача |
| a backboard | баскетбольный щит |
| a basket | корзина |
| to block | блокировать |
| to bounce | прыгать (о мяче) |
| a bounce pass | пас с отскоком |
| a chest pass | пас от груди |
| double-dribbling | двойное ведение |
| a draft | драфт (отбор игроков для NBA) |
| to dribble | вести мяч |
| a free throw | штрафной бросок |
| a game clock | табло |
| guarding | защита |
| a hoop | кольцо |
| a layup | лэй-ап (бросок из-под корзины) |
| a MVP (most valuable player) | лучший игрок |
| a no-look pass | слепой пас |
| an overhead pass | пас из-за головы |
| overtime | дополнительное время |
| possession | владение мячом |
| a rebound | подбор (мяча) |
| a shoot | бросок |
| a slam dunk | слэм-данк (вид броска) |
| a technical foul | технический фол |
| a three-point line | трехочковая линия |
| travelling | пробежка |
| a turnover | потеря мяча |
| a violation | нарушение |
Теннис
Поистине игра для богачей. Чтоб попасть в элитную тусовку, стоит лишь сыграть пару сетов на модном корте. Но никто не оценит фирменную подачу, если игрок даже парочки слов не знает из мира тенниса.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| an ace | подача на вылет |
| an advantage | больше (преимущество подающего в один розыгрыш) |
| a backhand | бэкхенд (удар слева) |
| a ballperson, a ball boy/girl/kid | тот, кто подает игрокам мяч |
| a baseline | задняя линия |
| a break | брейк (взятие гейма на подаче соперника) |
| a break point | брейк-пойнт (одно очко, отделяющее от победы в гейме на подаче соперника) |
| a crosscourt | кросс-удар (тип удара) |
| a deuce | ровно (счет 40:40) |
| a double fault | двойная ошибка (при подаче) |
| doubles | парная игра |
| a drop shot | укороченный удар |
| a fault | ошибка |
| a forehand | форхенд (удар справа) |
| a game | гейм |
| a game point | очко, решающее исход игры/гейма |
| Grand Slam | турниры Большого Шлема |
| a ground stroke | удар с отскока |
| a let | переиграть (когда мяч коснулся сетки) |
| a line judge | судья на линии |
| a lob | свеча |
| love | ноль |
| mixed doubles | парная игра, в которой команда состоит из мужчины и женщины |
| a net | сетка |
| a racket, a racquet | ракетка |
| a serve | подача |
| a set | сет, партия |
| a tiebreak | тай-брейк (укороченный гейм, победа в котором решает судьбу сета при счете 6:6) |
| an umpire | судья на вышке |
| a volley | удар слета |
Тренировка в зале
Если вы переехали в другую страну, языковой барьер не должен стать препятствием для занятий в зале. Выучите основную лексику и сразу идите к тренеру за инструкциями.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| bars | брусья |
| a barbell | штанга |
| a biceps | бицепс |
| bicep curls | подъем на бицепс |
| to bounce | прыгать |
| to bulk up | накачаться |
| to burn calories | сжигать калории |
| burpee | берпи (выпрыгивание вверх из положения упор лежа) |
| a cable | канат |
| to cool down | охладиться |
| abdominal crunch | упражнение для укрепления мышц брюшного пресса |
| to do abs | качать пресс |
| dumbbells | гантели |
| an elliptical trainer | эллиптический тренажер |
| an exercise bike | велотренажер |
| an exercise ball | фитбол |
| to gain weight | набрать вес |
| to get fit | привести себя в форму |
| jumping jacks | прыжки ноги вместе, ноги врозь |
| a kettlebell | гиря |
| to lose (a bit of) weight | сбросить (немного) вес |
| to pump iron | качаться |
| push-ups | отжимания |
| a rowing machine | гребной тренажер |
| a rep | повторение |
| a set | комплекс упражнений, подход |
| a six-pack | шесть кубиков пресса |
| a skipping rope | скакалка |
| squats | приседания |
| to stretch | делать растяжку |
| to take a breather | взять передышку |
| a triceps | трицепс |
| a treadmill | беговая дорожка |
| to tone up | привести мышцы в тонус |
| a weight plate | диск штанги, блин |
| workout | тренировка |
| Let’s start with the warm-up. | Давайте начнем с разминки. |
| You do 10 reps on each arm. Three sets. | Делаете 10 раз на каждую руку. Три подхода. |
Полезные ресурсы
Учебники по английскому языку для спортсменов
Чтобы изучить всю специфику спортивной лексики и особенности общения между спортсменами и тренерами на английском, предлагаем ознакомиться с учебниками по спортивной тематике:
Словари для спортсменов
Подкасты о спорте
Лучший способ изучить спортивную лексику ― слушать подкасты с участием тренеров, спортсменов и комментаторов.
Журналы про спорт:
Все ведущие мировые издания давно перекочевали в онлайн, поэтому в интернете можно найти журналы на английском языке, посвященные любому виду спорта:
Каналы о спорте на YouTube:
Спорт ― это всегда зрелищное мероприятие, поэтому спортивные каналы на YouTube собирают миллионы подписчиков. Подтянуть английский и посмотреть шикарный спортивный контент помогут несколько популярных каналов.
Теперь вы вооружены спортивной лексикой и полезными ресурсами, а значит можете смело нырять в мир международного спорта. Возможности станут намного шире, и вы больше не будете привязаны к мнению отечественных аналитиков и комментаторов. Знание спортивного английского поможет взглянуть на привычные виды спорта под другим углом.
Источник
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется спортсмен по английски, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется спортсмен по английски», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.