Справа налево как пишется через дефис

Выражения «слева направо» и «справа налево» правильно нужно писать так, как здесь: сами слова каждое по-отдельности слитны, первое слово пишется, оканчиваясь на «-а»; второе – на «-о». Обоснование: во-первых, то и другое – фразеологизмы (устойчивые словосочетания), на письме не изменяющиеся. Во-вторых, каждое из них состоит из двух наречий, также являющихся неизменяемыми словами. Поэтому написания вроде «слева направа», «справо налево», «слево направа», «справо налева» не просто глубоко ошибочны – они вообще ни с чем не сообразны: слов «справо», «слево», «направа», «налева» в русском языке вовсе нет.

Значение

Словосочетания «слева направо» и «справа налево» в русской речи означают следующее:

1. Указывают направление передвижения (перемещения): «За знаком конца главной дороги сразу же сворачивайте справа налево на поперечную»; «Сворачивать с крайней полосы слева направо запрещено, если есть сплошная боковая разметка». Частичные синонимы «вправо», «направо» (к «слева направо»), «влево», «налево» (к «справа налево»).
2. Определяют направление чтения текстов, математических формул и др. специальной информации: «Тексты на семитических языках (арабском, иврите), читаются также сверху вниз, но, в отличие от индоевропейских, справа налево»; «Символьные формулы, таблицы, матрицы, графики читаются всегда “по-европейски”, слева направо».
3. Описывает направление вращения (обращения) или проворота: «Нормальным (прямым) направлением вращения мотора считается правое (справа налево, по часовой стрелке), если смотреть со стороны конца вала отбора мощности, но в англоязычных странах и Японии – обратное ему, левое, то есть слева направо, против часовой стрелки»; «Нарезы в стволе нарезного оружия завиваются вправо, то есть слева направо». Частичные синонимы «влево», «вправо» (технические и обиходные); устарелые и ритуальные «посолонь» (по ходу Солнца, слева направо), «противосолонь» (против хода Солнца, справа налево).

Детали орфографии

Выражения «слева направо» и «справа налево» могут употребляться и вразбивку, с разносом по предложению, что ничуть не влияет на правописание составляющих их слов:

• «Справа от конца забора идите по дорожке налево»;
• «Обход храма осуществляется посолонь: начинаясь к северу (слева) от алтаря, идёт направо вдоль стен к его правой (южной) стороне».

Немного грамматики

Фразеологизмы «слева направо» и «справа налево» представляют собой сочетания обстоятельственных наречий места «слева» и «справа» с определительными качественными наречиями «направо» и «налево». Из строки в строку переносятся по словам. Переносы с разделением слов по слогам допустимы в рукописях, если слово не укладывается в строку, но нежелательны, так как от этого размывается смысл предложения; это общая особенность фразеологизмов.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Слова
«слева направо» мы слышим очень часто,
однако как их правильно отображать в
письменно варианте, знает не каждый.
Чтобы разобраться с тем, как нужно писать
данное словосочетание, выясним, к какой
части речи можно отнести использующиеся
в нем слова.

Как
«направо», так и «слева» являются
наречиями. Вспоминаем, что наречием
является часть речи, которая обозначает
признак действия. Чаще всего наречие
располагается рядом с глаголом, к
которому и относится. Словосочетание
«слева направо» состоит из обстоятельственных
наречий места, отвечая на вопросы «куда?»
либо «откуда?». Они указывают на место,
где должно произойти, либо происходит
(происходило) то или иное действие.
Наречия, образованные от однокоренных
прилагательных при помощи приставок,

пишутся
слитно, не могут ни спрягаться, ни
склоняться. Это относится и к слову
«слева», и к наречию направо, хотя многим
хочется написать его раздельно. Почему
«направо» тоже пишется слитно? Все дело
в том, что слово «право», если употреблять
его отдельно от предлога «на», становится
существительным, обозначающим вовсе
не направление, а некую систему норм и
правил поведения. Аналогичным образом
записывается и выражение «справа налево»
– наречия пишутся слитно и не нуждаются
в постановке дефиса.

Примеры:
Движение осуществляется слева направо.

Посмотрите
слева направо.

Дети,
не забывайте, что мы записываем слова
слева направо.

Сегодня
целый день ветер дует слева направо.

Всего найдено: 7

Добрый день! Почти месяц назад интересовалась, но ответа не получила.

«Вопрос № 265302
Уважаемая Грамота,
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать четырехзначные числа типа:
4 515 товаров
7 500 об/мин
1 500 тыс. руб.
Верна ли постановка пробела?

Ответ справочной службы русского языка
Да, пробел нужен. Технические правила набора дают указание разбивать на группы многозначные числа начиная с 4-значных (по три цифры справа налево). «

Однако нашлось три источника, которые утверждают, что «пробел ставится, начиная с пятизначных чисел»:
Наборные и фотонаборные процессы, М-, 1983, п. 2.3.9
Гиленсон. Справочник художественного и технического редакторов
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/74/

Как же правильно и кому верить?

Ответ справочной службы русского языка

Числа в цифровой форме делят пробелами на группы (по три цифры) справа налево. Технические правила набора дают указание разбивать на группы числа только начиная с 5-значных (см. Наборные и фотонаборные процессы, М., 1983, п. 2.3.9), а «Основные математические обозначения (СЭВ PC 2625—70)» не делают исключения и для 4-значных чисел.

Не разбиваются на группы цифры в числах, обозначающих номер (после знака номера), в марках машин и механизмов, в обозначениях нормативных документов (стандарты, техн. условия). Например: № 89954.

Точку в пробелах между цифровыми группами многозначного числа ставить запрещается.

(А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова, Справочник издателя и автора)

Уважаемая Грамота,

Подскажите, пожалуйста, как правильно писать четырехзначные числа типа:
4 515 товаров
7 500 об/мин
1 500 тыс. руб.
Верна ли постановка пробела?

Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Да, пробел нужен. Технические правила набора дают указание разбивать на группы многозначные числа начиная с 4-значных (по три цифры справа налево).

Здравствуйте,
Подскажите, пожалуйста, существуют ли правила написания (и произнесения) телефонных номеров? Ну например, 123(пауза)45(пауза)67. Является ли неправильным такой способ произнесения нмера 12(пауза)345(пауза)67 И также с мобильными. Очень режет слух, когда говорят 916-12-13-345..

Ответ справочной службы русского языка

Номера телефонов принято писать, отделяя дефисом по две цифры справа налево, например: 22-99-85; 2-95. В номерах телефонов с числом цифр больше шести отделяют крайнюю левую группу в три цифры: 990-00-00. Иногда, правда, эти нормы не соблюдаются (часто в рекламных текстах).

Подробную информацию об истории оформления телефонных номеров можно найти в «Ководстве» Артемия Лебедева.

Доброе утро!
Подскажите, пожалуйста, каковы официальные (!) правила написания телефонных номеров в России.
Допустимо ли использовать при написании телефона исполнителя блоки по три цифры, (разделенные дефисом или пробелом)?
Или же отделяются пары(!) цифр справа налево? И если в начале остались три цифры, разрешается записать их слитно.

Спасибо,
Елена

Ответ справочной службы русского языка

См. в Письмовнике.

Как правильно писать: 3000, 15000 или 3 000, 15 000 (с пробелами перед тремя нулями)?
Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: 3 000, 15 000. Числа делят пробелами на группы (по три цифры справа налево).

Здравствуйте! Очень срочный вопрос. В журнальном обзоре часто используются цифры. Есть ли какие правила, регулирующие написание больших чисел (я имею в виду точки, запятые пробелы), например, 33.000, 1 235 699 и т.д.

Ответ справочной службы русского языка

Многозначные целые числа делят пробелами на группы (по три цифры справа налево): _33 000, 1 235 699_.

Здравствуйте! Я хотела бы узнать, есть ли какие-либо нормативы в написании числительных от 1000 и выше. Я имею в виду, требуется ли (или допустимо ли, если нет жесткого требования) ставить пробел перед последними тремя, шестью и т. д. символами при написании числительных цифрами. Например: 30000 или 30 000? 1000 или 1 000? 150000000 или 150 000 000?
Заранее спасибо за ответ.
С уважением,
Анна

Ответ справочной службы русского языка

Вот что написано в «Справочнике издателя и автора» Мильчина, Чельцовой. Технические правила набора дают указание разбивать на группы многозначные числа начиная с 4-значных (по три цифры справа налево). Точку в пробелах между цифровыми группами ставить запрещается. Например: 1 000, 30 000, 150 000 000.

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

спра́—ва на—ле́—во

Устойчивое сочетание.

Произношение[править]

• МФА: [ˈspravə nɐˈlʲevə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. в направлении справа налево, с правой стороны в левую сторону ◆ И её понимают. Я с испугом листаю меню. Читаю его, как Тору, справа налево. Шестнадцать долларов ― «Потроха а-ля Канн». Восемнадцать девяносто ― «Фрикасе эскарго с шампиньонами». С. Д. Довлатов, «Переводные картинки», 1990 // «Иностранная литература» [НКРЯ] ◆ Щёлк, щёлк ― перебрал он две бусины справа налево. ― Один молодой человек захотел исправить греческую мифологию, ― добавил он и опять остановился. Ф. А. Искандер, «Тринадцатый подвиг Геракла», 1966 [НКРЯ]

Синонимы[править]

Антонимы[править]

1. слева направо

Гиперонимы[править]

1. как

Гипонимы[править]

Согипонимы[править]

1. сверху вниз
2. снизу вверх

Этимология[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Правописание «слева направо» и «справа налево»: грамматика, употребление

Выражения «слева направо» и «справа налево» правильно нужно писать так, как здесь: сами слова каждое по-отдельности слитны, первое слово пишется, оканчиваясь на «-а»; второе – на «-о». Обоснование: во-первых, то и другое – фразеологизмы (устойчивые словосочетания), на письме не изменяющиеся. Во-вторых, каждое из них состоит из двух наречий, также являющихся неизменяемыми словами. Поэтому написания вроде «слева направа», «справо налево», «слево направа», «справо налева» не просто глубоко ошибочны – они вообще ни с чем не сообразны: слов «справо», «слево», «направа», «налева» в русском языке вовсе нет.

Значение

Словосочетания «слева направо» и «справа налево» в русской речи означают следующее:

1. Указывают направление передвижения (перемещения): «За знаком конца главной дороги сразу же сворачивайте справа налево на поперечную»; «Сворачивать с крайней полосы слева направо запрещено, если есть сплошная боковая разметка». Частичные синонимы «вправо», «направо» (к «слева направо»), «влево», «налево» (к «справа налево»).
2. Определяют направление чтения текстов, математических формул и др. специальной информации: «Тексты на семитических языках (арабском, иврите), читаются также сверху вниз, но, в отличие от индоевропейских, справа налево»; «Символьные формулы, таблицы, матрицы, графики читаются всегда“по-европейски”, слева направо».

Детали орфографии

Выражения «слева направо» и «справа налево» могут употребляться и вразбивку, с разносом по предложению, что ничуть не влияет на правописание составляющих их слов:

• «Справа от конца забора идите по дорожке налево»;
• «Обход храма осуществляется посолонь: начинаясь к северу (слева) от алтаря, идёт направо вдоль стен к его правой (южной) стороне».

Немного грамматики

Фразеологизмы «слева направо» и «справа налево» представляют собой сочетания обстоятельственных наречий места «слева» и «справа» с определительными качественными наречиями «направо» и «налево». Из строки в строку переносятся по словам. Переносы с разделением слов по слогам допустимы в рукописях, если слово не укладывается в строку, но нежелательны, так как от этого размывается смысл предложения; это общая особенность фразеологизмов.

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

На лево или налево как пишется?

Легко запомнить как правильно пишется на лево или налево, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.

Правильно пишется

Слово пишется слитно – «налево».

Какое правило

Это наречие пишется слитно, потому что оно произошло от имени прилагательного «левый» (приставка на-, суффикс – -о, способ образования: приставочно-суффиксальный). Такие наречия пишутся всегда в одно слово: справа, снизу.

Как пишется справа налево?

Данное сочетание пишется раздельно в два слова.

Как правильно пишется словосочетание «справа налево»

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: взвинтить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к словосочетанию «справа налево&raquo

Синонимы к словосочетанию «справа налево&raquo

Предложения со словосочетанием «справа налево&raquo

• Словно в ответ на его слова, один из псевдомедведей в фартуке жёлтого цвета поднял свою палку и помахал ею над головой справа налево.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «справа налево»

• На печке визжал копчик, старавшийся сорваться с веревки, и линялый ястреб смирно сидел на краю, искоса поглядывая на курочку и изредка справа налево перегибая голову.

Сочетаемость слова «справа&raquo

Значение слова «справа&raquo

СПРА́ВА 1 , нареч. С правой стороны; противоп. слева.

СПРА́ВА 2 , -ы, ж. Обл. 1. Дело, занятие. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «налево&raquo

НАЛЕ́ВО , нареч. 1. В левую сторону; противоп. направо. (Малый академический словарь, МАС)

Афоризмы русских писателей со словом «налево&raquo

• От странной лирики, где каждый шаг — секрет,
  Где пропасти налево и направо,
  Где под ногой, как лист увядший, слава,
  По-видимому, мне спасенья нет.

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «справа&raquo

СПРА́ВА 1 , нареч. С правой стороны; противоп. слева.

СПРА́ВА 2 , -ы, ж. Обл. 1. Дело, занятие.

Значение слова «налево&raquo

НАЛЕ́ВО , нареч. 1. В левую сторону; противоп. направо.

Предложения со словосочетанием «справа налево&raquo

Словно в ответ на его слова, один из псевдомедведей в фартуке жёлтого цвета поднял свою палку и помахал ею над головой справа налево.

Они шли нам на пересечку справа налево курсом, близким к SW.

Направление движения постоянно меняется – слева направо и справа налево.

Синонимы к словосочетанию «справа налево&raquo

Ассоциации к словосочетанию «справа налево&raquo

Сочетаемость слова «справа&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Category:

• Образование
• Cancel

Слитно — раздельно — через дефис (про наречия)

Жил-был один учебник русского языка (он и сейчас живет и бывает), в котором это правило трактовалось как сплошные исключения. То есть сказано было примерно следующее: наречия чаще пишутся слитно, но иногда раздельно.

В общем, если Вы еще сомневаетесь, как писать (с)верху, (с)слева, по (ровну), (по)середине и другие, то слушайте.
Наречия пишутся слитно, если:
1) образованы от прилагательных:
Есть, например, круговая тренировка, а есть наречие, которое образовано от этого прилагательного —

вкруговую

. Формально это можно обнаружить по застывшему окончанию — у прилагательный окончания -ая, -ое, ую, — ый, то есть состоят из двух букв.
2) образованы от наречий:
Наречие

издавна

образовано от наречия давно;

получше

от лучше.
3) это наречия места:

слева, справа, снизу, сверху, вдали, поодаль, налево, направо

и многие другие.
Запомните наудачу — слитно.
Наречия пишутся раздельно, если образованы от существительных с предлогами.
1) это «бывшие» существительные на гласную:

без устали, до упад

у.
2) сохранились 2-3 падежные форму:

на лету — с лету; с размаху — с размахом; под мышку — под мышкой

.
3) если это наречие образа действия:

на память, на цыпочках

и др.

Наречия пишутся через дефис:
1)

Во-первых, во-вторых, в-третьих

и так далее.
2) Если там есть приставка по- и суффиксы -ому, -ему, -ски, -цки, -и:

по-новому, по-хорошему, по-французски, по-латыни

.
3) При повторе:

мало-помалу, точь-в-точь

.

Бок о бок

пишется в три слова, потому что это существительные с предлогом.

Если что, как обычно, спрашивайте.