Столько времени как пишется

столько времени

Mining: for how long

Универсальный русско-английский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «столько времени» в других словарях:

• столько — 1. нареч. Так много, именно в таком количестве. Эта вещь столько и стоит. Сколько получил, столько и отдал. 2. нареч. Так, в такой мере, степени, то же, что настолько. Он не столько силен, сколько ловок. Он утомлен не столько работой, сколько… …   Толковый словарь Ушакова

• СТОЛЬКО — 1. местоим. и союзн. Так много, в таком количестве. Сколько взял, с. и отдал. Он с. пережил! 2. (стольких, стольким, по стольку), неопред. колич. Такое количество (преимущ. значительное). Стольким людям я обязан! Где ты был с. времени? Во… …   Толковый словарь Ожегова

• СТОЛЬКО ВОДЫ УТЕКЛО — Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой л. ситуации или со времени осуществления какого л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже к моменту, когда произойдёт какое л. событие… …   Фразеологический словарь русского языка

• СТОЛЬКО ВОДЫ УТЕЧЁТ — Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой л. ситуации или со времени осуществления какого л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже к моменту, когда произойдёт какое л. событие… …   Фразеологический словарь русского языка

• столько — I. стольких, стольким, по стольку и (разг.) по столько; местоим. числ. 1. Указывает на определённое, известное количество кого , чего л. Я не дам ему с. денег. Где ты был с. времени? Этот бутерброд стоит стольких денег? Ни вот на с. (разг.;… …   Энциклопедический словарь

• столько — 1. местоим. числ.; стольких, стольким, по сто/льку и; (разг.); по сто/лько 1) Указывает на определённое, известное количество кого , чего л. Я не дам ему сто/лько денег. Где ты был сто/лько времени? Этот бутерброд стоит стольких денег? Ни вот на… …   Словарь многих выражений

• столько воды утекло — сколько <столько> воды утекло Разг. Неизм. Много времени прошло; произошло немало перемен с каких либо пор. = Много <немало> воды утекло. Сколько воды утекло с тех пор, как… с того времени, как… после того, как… Вспомните, Ирина… …   Учебный фразеологический словарь

• Срок платежа во столько-то времени от предъявления векселя — 6.4. Во столько то времени от предъявления векселя. Вексель с таким сроком удобен плательщику тем, что дает ему возможность подготовиться к платежу. Использование указанного срока делает очень важным день предъявления, т.к. от него начинается… …   Официальная терминология

• Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• «Герой нашего времени» — «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» (1837 40), роман Л., его вершинное творение, первый прозаич. социально психологич. и филос. роман в рус. лит ре. «Герой нашего времени» впитал в себя многообразные творчески трансформированные на новой историч. и нац.… …   Лермонтовская энциклопедия

• Time Machine (альбом «Машины времени») — У этого термина существуют и другие значения, см. Time Machine. Time Масhine …   Википедия

Это я. Я признателен Вам, что Вы столько времени с ней провели.

Well uncle, I think I’ve been more than generous, leaving you so long with Myra.

Я столько времени был в джунглях среди дикарей,.. ..что должен убедиться, что опять вернулся в цивилизацию.

And I’ve been in jungles and around savages so long I gotta find out I’m back in civilization again.

Прошло столько времени.

It was so long ago.

— Столько времени прошло!

— It’s been so long.

А я отвечу: «Где ты пропадал столько времени?»

And I’ll reply: Where have you been for so long?»

Слугам, наверняка, кажется странным, что ты проводишь там столько времени.

The servants must think it strange that you spend so much time up there.

Что ж… Спасибо, мсье, что уделили нам столько времени.

Well thank you, sir, that gave us so much time.

Было потрачено столько времени в попытках раскрыть тайну души, в то время как материальная часть нашего существа остаётся непознанной вселенной.

So much time wasted trying to analyze the secrets of the soul, while the material part of our beings remains an unknown world.

Как хорошо, что снова тебя вижу, столько времени прошло.

It’s so good to see you again, so much time has passed.

Спустя столько времени снова вместе.

Together again after so much time.

Где ты пропадал, брат, столько времени?

Where have you been, brother, all this time?

Там был старик, которому мы насолили в прежние времена, и теперь, через столько времени, он решил отомстить мне.

It was someone we fillied with back in the old days trying to get his own revenge after all this time. Remember?

Как Вы узнали о рубашке, ведь прошло уже столько времени?

How did you find the shirt after all this time?

Очень приятно видеть вас снова, господин Санд, столько времени прошло.

It’s a pleasure to see you after all this time, Mr. Sand.

Прошло столько времени, вы, наверное, уже отчаиваетесь.

After all this time, you may have started losing hope.

Впереди у нас еще столько времени, Гастон.

We have a long time ahead of us, Gaston.

Вилма, мы с тобой так близки уже столько времени, не так ли?

Wilma, you and I have been close to each other for a long time, haven’t we?

Да, столько времени прошло.

Yes, it’s been a long time.

— Столько времени прошло.

— What a long time it’s been. — Yes, hasn’t it.

Рад тебя видеть, прошло столько времени.

Good to see you It’s been a long time.

У меня нет столько времени.

I don’t have that kind of time. Ok.

И они вас заберут, обещаю. У Чарли нет столько времени.

Charlie doesn’t have that kind of time.

Ну, у нас нет столько времени.

Well, we don’t have that kind of time.

У нас нет столько времени.

We don’t have that kind of time.

И откуда у них столько времени?

Who’s got that kind of time?

Я столько времени потратила на поиски тебя, Доктор, потому что я думала, с тобой будет чудесно…

I spent all that time looking for you, Doctor, because I thought it would be so wonderful out here.

Это определённо не непринуждённая прогулка, и ты потратила столько времени на учёбу, чтобы стать детективом.

It’s not exactly a cakewalk out here, and you spent all that time training to be a detective.

Вы же провели столько времени вместе, просматривая документы Мурфилда.

Well, you just spent all that time together looking over Muirfield files.

Жаль, что они столько времени были несчастны.

It’s a shame they spent all that time unhappy.

Но ты столько времени искал Нила.

But you spent all that time looking for Neal.

Столько времени надеялись и молились о свободе Бэйджора.

We spent so much time hoping and praying for a Bajor that was free.

Я только одного не пойму, зачем вы потеряли столько времени в полиции.

I don’t understand why you spent so much time in the police? I must have underestimated their ability

Мы столько времени спрашивали себя, сможем ли мы вылечить генитальный зуд, но никогда не задавали вопрос, должны ли мы его лечить.

We spent so much time asking if we could cure jock itch, we never asked if we should cure jock itch.

Не нужно было столько времени растягиваться.

We shouldn’t have spent so much time stretching!

Знаешь, мы ведь столько времени пытались понять, как нам выбраться отсюда, а сейчас, если бы мы только могли понять, как впустить сюда людей.

You know, we spent so much time trying to figure out how to get out of this thing, and now, if only we could figure out a way to get someone inside.

Я столько времени сижу тут одна,что уже начала разговаривать сама с собой.

I’m alone so much, it’s got me talking to myself.

В таком случае, я уже не буду проводить столько времени с ним.

In which case I won’t hang out with Mose so much anymore.

Тяжело быть вдалеке от них столько времени.

It’s hard being away from them so much.

Может быть потому, что мы проводили столько времени вместе, или потому что мы становимся ближе.

Maybe it’s ’cause we’ve been hanging out so much, or maybe it’s ’cause we’ve gotten closer.

Мне действительно неловко за то, что отнимаю у вас столько времени

I’m really ashamed for bothering you so much.

Мы тратим впустую столько времени, вместо того, чтобы обсудить истинную… причину этой встречи.

Now, we’re wasting a lot of time, and getting away from the real business… of this particular meeting.

Я на этот костюм столько времени потратила!

It’s best mohair. I spent a lot of time on this suit.

А мама постоянно: «Боже, он столько времени тратит на работу допоздна.»

And my mom is all, «Gee, he’s spending a lot of time at work lately. »

— Всё-таки я провёл с ним… Да, ты провёл с ним столько времени.

— I’ve spent a lot of time with him.

Ведь мы потратили столько времени и…

Because we invested a lot of time, and everything that we’re that we’re do…

— Прошло столько времени…

It was such a long time ago. Such a long time, you know?

Столько времени.

Such a long time.

Столько времени ушло.

I’m sorry it took such a long time to perfect.

Столько времени прошло…

It’s been such a long time.

Прошло столько времени!

It’s been such a long time.

Отправить комментарий

Смотрите также

• so long
• so much time
• all this time
• long time
• that kind of time
• spent all that time
• spent so much time
• so much
• lot of time
• such a long time

Check it at Linguazza.com

• so long: phrases, sentences
• so much time: phrases, sentences
• all this time: phrases, sentences
• long time: phrases, sentences
• that kind of time: phrases, sentences
• spent all that time: phrases, sentences
• spent so much time: phrases, sentences
• so much: phrases, sentences
• lot of time: phrases, sentences
• such a long time: phrases, sentences

• 
  Разделы сайта
  

• Связь с нами

• Посетителю

русский

арабский



немецкий



английский



испанский



французский



иврит



итальянский



японский
BETA



голландский



польский



португальский



румынский



русский