Перевод «стоматолог» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
стоматолог
м.р., ж.р.
существительное
Склонение
мн.
стоматологи
stomatologist
Они получают полноценные знания и находятся под наблюдением психолога, педиатра, стоматолога, офтальмолога.
They receive a full education under the supervision of a psychologist, paediatrician, stomatologist and ophthalmologist.
Контексты
Они получают полноценные знания и находятся под наблюдением психолога, педиатра, стоматолога, офтальмолога.
They receive a full education under the supervision of a psychologist, paediatrician, stomatologist and ophthalmologist.
Он был не такой, знаете ли, весь из себя стоматолог.
He wasn’t, like, Orthodontist Guy.
В их социальный пакет включен стоматолог, в том числе и ортодонт.
Their benefits package says they have dental, including orthodontics.
Это то, что стоматолог снимает с зубов каждый раз, когда вы приходите на приём.
It’s what the dentist cleans off your teeth every time that you go in for a visit.
Надеюсь, вы ортопед или стоматолог, потому что, в рот мне ноги, я допустил бестактность.
Well, I hope that you are a podiatrist or a dentist, because I seem to have a case of foot-in-mouth disorder.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «стоматолог» на английский
- dental professional — стоматолог
Смотрите также
хирург-стоматолог — surgeon-dentist
судебный стоматолог — forensic odontologist
челюстно-лицевой хирург; стоматолог-хирург — oral surgeon
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dentist |ˈdentɪst| — дантист, зубной врач
хирург-стоматолог; стоматолог-хирург — surgeon dentist
- dental |ˈdentl| — зубной согласный
стоматолог — dental surgeon мед.
хирург стоматолог — dental surgeon
стоматолог-гигиенист — dental hygienist
медсестра — стоматолог — dental nurse
- dentistry |ˈdentɪstrɪ| — лечение зубов, профессия зубного врача
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Стоматолог» на английский
nm
dentist
dental professional
Предложения
Стоматолог будет контролировать количество вводимого газа в зависимости от вашего состояния.
The dentist will monitor the amount of gas administered on you depending on the severity of your condition.
Стоматолог выполняет слепок челюсти, на основании которого зубной техник изготавливает соответствующее изделие.
The dentist performs an impression of the jaw, on the basis of which the dental technician makes the corresponding product.
Приглашаем Вас к сотрудничеству и предлагаем разместить Вашу рекламу на страницах журнала «Стоматолог»
We invite you to cooperation and offer to place your advertisement on the pages of the journal «Stomatologist«
Стоматолог — своевременное обследование ротовой полости и лечение больных зубов избавит от риска возникновения опасной инфекции.
Dentist — timely examination of the oral cavity and treatment of diseased teeth will eliminate the risk of a dangerous infection.
Стоматолог их спилит на следующей неделе.
Dentist has to file them down next week.
Стоматолог осмотрел зуб, который он выдернул.
Dentist looked at the tooth the guy pulled out.
Стоматолог видит стертые зубные поверхности, знак того, что пациент скрежещет зубами.
Dentists are looking for worn tooth surfaces, a sign that the patient grinds his teeth.
Стоматолог обязан работать в сопровождении медсестры.
It is mandatory for dentists to work with a dental nurse.
Стоматолог посоветовала мне чистить зубы после каждого приема пищи.
The dentist told me that I must brush my teeth after every meal.
Стоматолог Неотъемлемой частью успешного человека является улыбка.
Dentist An integral part of a successful person is a smile.
Стоматолог буквально обнаружил новую жизнь в зубе пациента
Dentist literally found a new life in the patient’s tooth
Стоматолог теперь говорит, что он был неправ.
The dentist now says he was wrong.
Стоматолог должен найти подход к вашему ребенку и следить за тем, чтобы все потребности ребенка были удовлетворены.
The dentist should be very accommodating to your child and make sure that the child’s needs are met.
Стоматолог может оказаться первым врачом, который по резкому ухудшению состояния десен диагностировал у человека диабет.
The dentist may be the first doctor who diagnosed diabetes in a person due to a sharp deterioration of the gums.
Стоматолог из клиники без предварительной записи смог предоставить снимки зубов.
The student walk-in dentist was able to provide dental records.
Стоматолог должен быть добрым и приятным, когда он встречает ребенка.
The dentist should be kind and pleasant when he meets the child.
Стоматолог и персонал должны быть хорошо обучены работе с детьми.
The dentist and staff should be well trained on handling children.
Стоматолог быстро проверит ваши зубы, чтобы убедиться, что они находятся в хорошем состоянии перед процедурой.
The dentist will give your teeth a quick check-up to ensure they are in good condition prior to the procedure.
Стоматолог и врач человека может скорректировать дозировку лекарственного средства или временно отменить препарат за несколько дней до операции.
The dentist and the person’s doctor may adjust the drug dosage or temporarily stop the drug a few days before surgery.
Стоматолог может определить области потенциального риска и избежать серьезных стоматологических проблем на ранней стадии.
The dentist can identify areas of potential risk and head off major dental problems early.
Предложения, которые содержат Стоматолог
Результатов: 2223. Точных совпадений: 2223. Затраченное время: 68 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
стоматолог
-
1
стоматолог
Sokrat personal > стоматолог
-
2
стоматолог
Русско-английский синонимический словарь > стоматолог
-
3
стоматолог
Универсальный русско-английский словарь > стоматолог
-
4
стоматолог
Русско-английский словарь Смирнитского > стоматолог
-
5
стоматолог
stomatologist
* * *
* * *
Новый русско-английский словарь > стоматолог
-
6
стоматолог
Русско-английский словарь Wiktionary > стоматолог
-
7
стоматолог
м.
stomatologist, dentist
Большой русско-английский медицинский словарь > стоматолог
-
8
стоматолог
м.
dentist; stomatologist
Новый большой русско-английский словарь > стоматолог
-
9
стоматолог
сущ.dentist, stomatologist
Russian-english stomatological dctionary > стоматолог
-
10
стоматолог
Русско-английский учебный словарь > стоматолог
-
11
стоматолог
Синонимический ряд:
зубной врач (сущ.) дантист; зубник; зубной; зубной врач; зубодер; одонтолог
Русско-английский большой базовый словарь > стоматолог
-
12
стоматолог
Русско-английский медицинский словарь > стоматолог
-
13
стоматолог-хирург
Russian-english stomatological dctionary > стоматолог-хирург
-
14
стоматолог — ортодонт
Универсальный русско-английский словарь > стоматолог — ортодонт
-
15
стоматолог — ортопед
Универсальный русско-английский словарь > стоматолог — ортопед
-
16
стоматолог — рентгенолог
Универсальный русско-английский словарь > стоматолог — рентгенолог
-
17
стоматолог, специализирующийся в области геродонтии
Универсальный русско-английский словарь > стоматолог, специализирующийся в области геродонтии
-
18
стоматолог, специализирующийся в области эндодонтии
Универсальный русско-английский словарь > стоматолог, специализирующийся в области эндодонтии
-
19
стоматолог-гигиенист
Универсальный русско-английский словарь > стоматолог-гигиенист
-
20
стоматолог-ортодонт
Универсальный русско-английский словарь > стоматолог-ортодонт
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
стоматолог — стоматолог … Орфографический словарь-справочник
-
стоматолог — зубодрал, зубной врач, зубоврач, дантист, зубной техник, зубник, зубодер, одонтолог Словарь русских синонимов. стоматолог см. зубной врач Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
-
стоматолог — СТОМАТОЛОГ, книжн. дантист, спец. одонтолог, разг. сниж. зубодер, разг. сниж. зубодрал … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
СТОМАТОЛОГ — СТОМАТОЛОГ, а, муж. Врач специалист по стоматологии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
стоматолог — а, ч. Фахівець із стоматології; зубний лікар … Український тлумачний словник
-
стоматологічний — прикметник … Орфографічний словник української мови
-
стоматолог-ортопед — врач специалист стоматолог, получивший подготовку в области диагностики нарушений целостности и функций зубов и челюстей, их лечения путем протезирования и применения замещающих или регулирующих аппаратов … Большой медицинский словарь
-
стоматолог-хирург — врач специалист стоматолог, получивший подготовку в области диагностики и лечения болезней и повреждений органов полости рта и челюстно лицевой области с использованием хирургических, в т. ч. оперативных методов … Большой медицинский словарь
-
стоматолог-ортопед — стомато/лога ортопе/да, ч. Лікар стоматолог, який має підготовку з діагностики порушень цілості і функції зубів та щелеп, їх лікування шляхом протезування і застосування замінюючих або регулюючих апаратів … Український тлумачний словник
-
стоматолог-хірург — стомато/лога хіру/рга, ч. Лікар стоматолог, який має підготовку з діагностики і лікування хвороб та пошкоджень органів порожнини рота і щелепнолицьової ділянки із застосуванням хірургічних методів … Український тлумачний словник
-
стоматологічний — а, е. Стос. до стоматології … Український тлумачний словник
Главный врач, врач—стоматолог, стоматолог—хирург, стоматолог—ортопед, хирург-имплантолог. intmedtourism.com intmedtourism.com |
Head doctor, dentist, exodontist, dentist- orthopedist, surgeon-implantologist. intmedtourism.com intmedtourism.com |
Этот процесс […] совместных действий получение зубного протеза высокого качества. renishaw.ru renishaw.ru |
A six-stage process in which the clinician, technician and CAD/CAM provider collaborate to deliver a high quality restoration. renishaw.com renishaw.com |
Ваш стоматолог также может предложить использовать […] специальную жидкость для полоскания полости рта. intmedtourism.com intmedtourism.com |
Your dentist may also suggest that you use […] a special mouth rinse. intmedtourism.com intmedtourism.com |
Но в целом для таких […] учреждений предлагается установить следующий […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
However, the basic manpower proposal is 2 surgeons (one general; one orthopaedic); 1 anaesthetist; 1 internist; 1 general physician; 1 dentist; 1 hygiene officer; 1 pharmacist; 2 head nurses; 2 intensive-care nurses; 1 operation theatre assistant; 19 nurses/paramedics; 1 radiographer; 1 laboratory technician; 1 dental assistant; 2 drivers; 8 support staff. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
На острове работает […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
A general practitioner is stationed on the Island on a one-year contract, assisted by an assistant nurse and a local dental officer, who also acts as an X-ray technician. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
257.5 Согласно последним статистическим данным, в настоящее […] время в Иране примерно 20 892 врача общей практики, 6 392 […] — женщины. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
257.5. Based on the latest statistics, at present, […] some 20,892 general practitioners, 6,392 specialized doctors, 6,271 […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
DENTICIJA, одонтологический центр «Denticijа», одонтологический кабинет, зубная клиника, стоматологическая клиника, помощь […] одонтолога, помощь дантиста, […] услуги, болит зуб, […] зубные врачи, уход за зубами, одонтологи, одонтолог, панорамные снимки зубов, панорамный снимок, панорамная рентгенограмма, радиограмма, цефалограмма, зубные болезни, терапевт, зубная боль, кариес, пломба, пломбирование, … medicina.lt medicina.lt |
DENTICIJA, Denticija dentistry center, dental office, dental clinic, dental clinics, support of dentist, support of dentist, support of dentist, dentist, […] dentist, dentist, all […] dental panoramic […] X-rays, panoramic X-ray, panoramic radiography, radiography, cephalogrphy, dental diseases, therapeutist, toothache, caries, filling, filling, teeth repair, treatment, dental filling, aesthetic … medicina.lt medicina.lt |
Благодаря появлению наконечников со встроенным […] преимущества технологии LED. wh.com wh.com |
Thanks to the […] from perfect LED light. wh.com wh.com |
Таня Эберле , стоматолог—гигиенист из Розенхайма […] (Германия), рассказывает о своем опыте работы с аппаратом Pyon 2: пьезоскалером […] с подсветкой по технологии LED компании W&H. wh.com wh.com |
Tania Eberle, dental hygienist from Rosenheim (Germany), […] talks about her experiences with Pyon 2: the piezo scaler with LED from W&H wh.com wh.com |
Хотя каждый из этих методов […] наиболее подходящую для вас, в зависимости […] от состояния ваших зубов и результатов, которые вы желаете достичь. colgate.ru colgate.ru |
While each of these methods is safe and effective, your […] for you depending on the state […] of your teeth and the results that you wish to achieve. colgate.com.au colgate.com.au |
Во время […] с результатами обследования и возможными вариантами решения. esthe-dent.cz esthe-dent.cz |
During individual consultation, the doctor introduces the […] patient to the results and possible solutions of the problems, […] and together, they choose the best solution. esthe-dent.cz esthe-dent.cz |
Вы услышите информацию о том, […] pointti.eu pointti.eu |
They will tell you […] pointti.eu pointti.eu |
В Eurodentica – специализированное стоматологическое […] лечения этих болезней, с установлением, […] конечно, точного диагноза и с соблюдением диагностического протокола, который основывается на необходимость анализов и на тесное сотрудничество с другими врачебными и стоматологическими специальностями. eurodentica.gr eurodentica.gr |
At EuroDentica – Specialized Dental Care, a […] of these diseases, which presupposes […] a precise diagnosis with the good observance of the diagnostic methodology based upon the necessary paraclinical examinations and the close cooperation with other medical and dental specialties. eurodentica.gr eurodentica.gr |
Благодаря этому стоматолог может оптимально изолировать […] зубы, т.к. перфорации легко надеваются на зубы, а септы OptraDam […] Plus легче проходят в проксимальные области. ivoclarvivadent.ru ivoclarvivadent.ru |
The dentist can therefore optimally isolate teeth, […] as it is now easier to pull the material over the teeth and to pass the […] septa of OptraDam Plus through the proximal contacts. ivoclarvivadent.com ivoclarvivadent.com |
При выборе пломбировочного […] материала для лечения кариозных […] сталкиваются с типичными проблемами лечения детей. voco.com voco.com |
When choosing the restorative materials for carious […] often faced with the special problems […] entailed in treating children. voco.com voco.com |
На острове работает по годичному контракту терапевт […] общего профиля, которому помогают […] функции техникарентгенолога. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
A general practitioner is stationed on the Island […] on a one-year contract, assisted by an assistant nurse and a […] technician. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Дуда Владимир Викторович, стоматолог—хирург первой квалификационной категории, стоматолог—ортопед, действительный член Ассоциации имплантологов Украины, […] европейской ассоциации по остеоинтеграции(EAO), […] главный врач «Клиники эстетической стоматологии» г.Киева с 2001 года. doctorduda.com.ua doctorduda.com.ua |
Vladimir Duda, a dental surgeon of first qualification category, a dentist-orthopedist, a member of the Association of Implantologists of Ukraine, the […] European Association for Osseointegration […] (EAO), chief medical officer of «Clinic of Aesthetic Dentistry» in Kyiv since 2001. doctorduda.com.ua doctorduda.com.ua |
Стоматология, протезирование, лечение, оксид циркония, керамика, виниры, […] металлокерамика, протезы, зубной техник, […] ua-region.info ua-region.info |
Dentistry, prosthetics, treatment, zirconium oxide, […] ceramics, veneers, metal, […] ua-region.com ua-region.com |
В противоположность традиционному коффердаму стоматолог может один быстро и просто изолировать зубы с помощью OptraDam Plus, не прибегая к помощи ассистента. ivoclarvivadent.ru ivoclarvivadent.ru |
As opposed to the conventional rubber dam, dentists can isolate single teeth quickly and easily using OptraDam Plus and without requiring the help of a dental assistant. ivoclarvivadent.com ivoclarvivadent.com |
Можете обратиться к врачу, которого порекомендует ваш стоматолог, или найти врача сами, по отзывам и полученной информации. esthe-dent.cz esthe-dent.cz |
You can use the recommendation of your dentist or doctor, or you can the orthodontist by yourself based on references, information obtained, etc. esthe-dent.cz esthe-dent.cz |
Но, очевидно, мы приняли правильное решение.» Отвечающий за […] концепцию, организацию и проведение […] проекта два с половиной года […] тому назад: » Для нас как фирмы-изготовителя имплантатов всегда было важным стремление поддерживать и способствовать науке и научным исследованиям. dentsply-friadent.com dentsply-friadent.com |
Dr. Ender, who was responsible for the planning, […] organization and implementation of […] the project two and a half years ago: […] «As an implant manufacturer we have always found it important to support and promote science and research. dentsply-friadent.com dentsply-friadent.com |
Начиная с 2003 г. расширила свою практику на территории Чешской республики, […] сначала работала в министерстве […] все внимание уделяет клиентам клиники GHC Прага. ghc.cz ghc.cz |
Since 2003 she has been expanding her practice to the Czech Republic, first she was employed by the […] Ministry of Health as the main dentist, currently she has been treating […] ghc.cz ghc.cz |
Благодаря реализации краевой целевой программы по подготовке специалистов с высшим […] образованием для сельских районов, в район за последние три […] терапевт. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Thanks to the implementation of a special territorial programme for preparing specialists with high-level training to […] work in rural areas, in the last three years […] have come to the district. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Военнослужащие, которые являются врачами, стоматологами и которые занимаются своей медицинской профессией, без всяких ограничений являются членами соответствующих профессиональных организаций: врачи – Болгарской медицинской ассоциации, практикующие стоматологи – Болгарской стоматологической ассоциации (статья 197а Закона об обороне и Вооруженных силах). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Service persons who are doctors, dental practitioners and who practise their medical profession are, without restraint, members of the respective professional organizations: the doctors of the Bulgarian Medical Association and the dental practitioners of the Bulgarian Dental Association (Article 197a of the Defence and Armed Forces Act). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме того, был создан Совет практикующих врачей и стоматологов с целью выявления случаев халатности и преступной небрежности врачей и стоматологов, в то время как суды общей юрисдикции также выносят решения по […] делам, касающимся медикосанитарной помощи […] и медицинского обслуживания. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In addition, the Medical Practitioners and […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Медицинское освидетельствование граждан, приписываемых к призывным участкам, проводится врачами различных профилей, в том числе хирургом, терапевтом, […] невропатологом, психиатром, […] — врачами других специальностей. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Citizens assigned to recruiting stations are medically examined by a panel of physicians, including a surgeon, a general practitioner, a […] neuropathologist, a psychiatrist, an oculist, an otolaryngologist, a […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Все получившие убежище лица […] зарегистрированы в Хорватском институте медицинского страхования и имеют право […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
All asylees are registered with the Croatian […] Institute for Health Insurance and are entitled to choose their general […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Подобный механизм предусматривается в целях сохранения в рамках Организации наиболее существенных аспектов режима, таких, как оценка трудоспособности, ведущая к предоставлению инвалидности на долгий срок, и перевод на субподряд повседневных выплат, как, […] например, оплата отпускаемых по […] подрядчика обычно участвуют […] в заседаниях Руководящего совета и Генеральной ассамблеи и всегда могут ответить на вопросы и предоставить консультации. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
It could be envisaged to retain the most sensitive aspects of the regime in-house such as the evaluation leading to long-term disability and sub-contract the more routine reimbursements such as […] prescription drugs, dental, etc. Also, […] of the Board of Management and […] General Assembly and are available to answer questions and give advice. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Предложения со словом «стоматолог»
Американский студент-стоматолог, готовый бросить вызов миру. |
Fanatic an American kid in dental school ready to take on the world. |
Врач — стоматолог — ортодонт, стаж работы — З года. |
A dentist — orthodontist with the length of working experience equal to 8 years. |
Я не хочу, чтобы в воде были фториды, потому что я стоматолог и я люблю кариес. |
You got me. I don’t want fluoride in the water because I’m a dentist , and I like cavities. |
Стоматолог, который, возможно, является маньяком… Не очень заманчивая перспектива. |
A dentist who might be a homicidal maniac — no, it’s not a very alluring prospect. |
А где твоя студентка-стоматолог? |
So where’s your… dental student? |
Профессия — стоматолог . |
By profession he was a dentist . |
— После 90 дней твои все преимущества вступают в силу: мед. страховка, стоматолог , пенсия. |
After 90 days, your full benefits kick in, medical, dental , pension. |
Писатель, стоматолог , бизнесмен, стюард, ассистентка парикмахера, леди — любой из них может быть GF 45. |
Author, dentist , doctor, business man, steward, hairdresser’s assistant, lady of birth and breeding — any one of those might be GF 45. |
Этот юрист ещё и стоматолог ? |
So this lawyer is a part — time dentist ? |
Едва ли это писатель, стоматолог или доктор. |
Hardly an author, a dentist or a doctor. |
На самом деле он ортодонт, но пришёл как обычный стоматолог . |
See, he’s actually an orthodontist, but he came as a regular dentist . |
Может быть юрист или стоматолог ? |
Could be solicitors, dentist maybe? |
Не тебя будет разделывать стоматолог . |
You’re not the one about to be butchered by a dentist . |
Стоматолог из моего общественного клуба неплохо поработал. |
The dentist from my social club does excellent work. |
Стоматолог сказал притормозить с желейками и прийти через полгода на чистку. |
Dentist said cut back on the gummy bears and come back in six months for a cleaning. |
И тут стоматолог достает иглу. |
Now the dentist pulls out a needle. |
Стоматолог их спилит на следующей неделе. |
Dentist has to file them down next week. |
С тройкой и четверкой поработал стоматолог . |
Six and 11 show signs of dental work. |
Та студентка-стоматолог, пнула тебя по яйцам так, что ты заплакал. |
The young dental student that kicked you in the bollocks and made you cry. |
Поскольку, говоря откровенно, Джейн, я очень неплохой стоматолог . |
Because, frankly, Jane, I’m a jolly good dentist . |
В этом случае стоматолог инициирует доступ и постепенно проникает вглубь дентина без сенсорной реакции. |
In this case, the dentist would initiate access and invade progressively deeper into dentine , without a sensory response. |
Когда стоматолог проводит реставрации, важно, чтобы они не создавали помех, иначе реставрация не будет выполнена вовремя. |
When the dentist is providing restorations, it is important that these do not pose an interference, otherwise the restoration will fail in time. |
Стоматолог может продолжить обучение по стоматологической специальности, которая требует дополнительного обучения в течение 1-7 лет после окончания докторантуры. |
A dentist may go on for further training in a dental specialty which requires an additional 1 to 7 years of post — doctoral training. |
Любой стоматолог общего профиля может выполнять эти процедуры, назначенные в рамках перечисленных специальностей, если он считает себя компетентным. |
Any general dentist may perform those procedures designated within the enumerated specialties if they deem themselves competent. |
Одна из проблем заключалась в том, что стоматолог не контролировал скорость отверждения материала—после смешивания начинался процесс отверждения. |
One issue was that the dentist did not have control over how quickly the material cured—once mixed the curing process started. |
Стоматолог-гигиенист или специалист по гигиене полости рта-это лицензированный стоматолог-профессионал , зарегистрированный в стоматологической ассоциации или регулирующем органе в стране своей практики. |
A dental hygienist or oral hygienist is a licensed dental professional, registered with a dental association or regulatory body within their country of practice. |
Стоматолог-профессионал с помощью периодонтального зонда может измерить и записать числовое значение для различных областей на каждом зубе. |
The dental professional with the use of a periodontal probe can measure and record a numerical value for various areas on each tooth. |
Пародонтолог-это стоматолог , специализирующийся на профилактике, диагностике и лечении заболеваний пародонта, а также на установке зубных имплантатов. |
A periodontist is a dentist that specializes in the prevention, diagnosis and treatment of periodontal disease and in the placement of dental implants. |
Стоматолог-гигиенист или стоматолог проверит наличие симптомов гингивита, а также может изучить количество зубного налета в полости рта. |
A dental hygienist or dentist will check for the symptoms of gingivitis, and may also examine the amount of plaque in the oral cavity. |
Стоматолог-гигиенист или стоматолог также будет искать признаки пародонтита с помощью рентгеновских лучей или зондирования пародонта, а также других методов. |
A dental hygienist or dentist will also look for signs of periodontitis using X — rays or periodontal probing as well as other methods. |
Стоматолог-терапевт является членом стоматологической команды, которая оказывает профилактическую и восстановительную стоматологическую помощь детям и взрослым. |
A dental therapist is a member of the dental team who provides preventive and restorative dental care, for children and adults. |
Терапевт по гигиене полости рта обучается как стоматолог-терапевт , так и стоматолог-гигиенист с акцентом на укрепление здоровья и профилактику заболеваний. |
An oral health therapist is trained as both a dental therapist and a dental hygienist with a focus on health promotion and disease prevention. |
В дополнение к клиническому осмотру, стоматолог может сделать внутриротовые фотографии, чтобы контролировать степень и прогресс эрозии. |
On top of clinical examination, the dentist may take intra — oral photographs to monitor the extent and progress of erosion. |
Стоматолог должен поместить композит в глубокую пломбу с многочисленными приращениями, полностью отверждая каждый участок 2-3 мм перед добавлением следующего. |
The dentist should place composite in a deep filling in numerous increments, curing each 2–3 mm section fully before adding the next. |
Если компонент ослаблен, стоматолог в качестве экстренного лечения может покрыть компонент ортодонтическим рельефным воском. |
If the component is loose the dentist as an emergency treatment can cover the component with orthodontic relief wax. |
Если компонент обрывается, то стоматолог может использовать пару пинцетов, чтобы удалить его, убедившись, что он защищает дыхательные пути в любое время. |
If the component breaks off, then the dentist can use a pair of tweezers to remove it making sure to protect the airway at all times. |
Как только клинические изменения происходят, и проблема становится известной, врач или стоматолог может увидеть изменения в костях челюсти через рентгенограммы или рентгеновские лучи. |
Once the clinical changes occur, and the problem is made known, a doctor or dentist could see changes in the jaw bones through radiographs or x — rays. |
Поэтому именно эту позицию стоматолог использует для создания новых окклюзионных отношений, как, например, при изготовлении полных зубных протезов верхней и нижней челюстей. |
Therefore it is the position that dentist’s use to create new occlusal relationships as for example, while making maxillary and mandibular complete dentures . |
Стоматолог ставит диагноз, консультирует пациента и концептуализирует лечение. |
The dentist creates a diagnosis, consults the patient, and conceptualizes a treatment. |
Эти области включают в себя такие профессии, как стоматолог-гигиенист,а также другие профессиональные и торговые услуги. |
These fields include occupations such as dental hygienists, and other professional and sales support. |
Стоматолог должен пройти 2-3 года дополнительного постдокторского обучения, чтобы получить сертификат по специальности ортодонтия. |
A dentist must complete 2–3 years of additional post — doctoral training to earn a specialty certificate in orthodontics. |
Терапевт по гигиене полости рта является членом стоматологической команды, которая имеет двойную квалификацию как стоматолог-гигиенист и стоматолог-терапевт . |
An Oral Health Therapist is a member of the dental team who is dual qualified as a Dental Hygienist and Dental therapist. |
Однако ей пришлось отменить четыре шоу из-за боли, которую причиняли ее мудрость тих, и ее стоматолог и хирург-стоматолог посоветовали удалить их. |
However, she had to cancel four shows due to the pain her wisdom teeh were causing and was advised by her dentist and oral surgeon to removed them. |
В начале клинического обследования тканей десны и пародонта врач-стоматолог должен был сначала посмотреть на внешний вид десны. |
At the start of the clinical examination of the gingival and periodontal tissues, the dental practitioner would look at the appearance of the gingiva first. |
Доктор Эдмунд Келлс, первый стоматолог , работающий в Новом Орлеане, заручился помощью своей жены Мальвины Куэрии, чтобы помочь ему во время стоматологических процедур. |
Dr Edmund Kells, a pioneering dentist operating from New Orleans, enlisted the help of his wife, Malvina Cueria to assist him during dental procedures. |
Стоматолог / ортодонт завершает письменное обследование, которое включает в себя диагностику и план лечения. |
The dentist/orthodontist completes a written evaluation that includes diagnosis and treatment plan. |
Стоматолог / ортодонт завершает письменное обследование, которое включает в себя диагностику и план лечения. |
There was a very heavy involvement in the armaments industry, in the production of shells and armour plate steel. |
Молодая женщина-стоматолог, которая была шпионом СС, сообщила о своих комментариях. |
A young female dentist who was an SS spy reported their comments. |
В 1976 году она вышла замуж за Мартина Макэлис, бухгалтер и стоматолог . |
In 1976, she married Martin McAleese, an accountant and dentist . |
Если часть зуба сколется или сломается, стоматолог может наложить искусственную коронку. |
If part of the tooth gets chipped or broken, a dentist can apply an artificial crown. |
Пациент все еще может жаловаться на боль, если стоматолог оставил девитализатор пульпы над каналом, таким образом, один визит увеличился. |
The patient may still complain of pain if the dentist left pulp devitalizer over canal thus one visit increased. |
Как практикующий стоматолог , я думаю, что у меня есть перспектива. |
As a practicing dentist , I think I have a perspective. |
Если зуб сломан на линии десен или ниже, как стоматолог удаляет его? |
If a tooth is broken off at or below the gum line, how does the dentist remove it? |
Шэрон 21 год, она ассистент стоматолога и играет в местном театре. |
Sharon is 21 and a dental assistant who acts in the local theater. |
При непрямом восстановлении применяются заполнители (вкладки, накладки, виниры, коронки и мосты), которые изготавливаются в стоматологической лаборатории; поэтому для непрямого восстановления требуется два или более приема у стоматолога . |
Indirect restorations are fillings (inlays, onlays, veneers, crowns and bridges) that are made in a dental laboratory and therefore require two or more visits to the dentist . |
Что еще интересно — рентгеновский снимок показал, что она была недавно у стоматолога и у нее есть пара железных зубов — редкость в нашей стране. |
Something else interesting… a pelvic X — ray showed she had stainless steel stitching from an old hernia, uncommon in this country. |
Я никогда не отменяла прием у стоматолога . |
Never have I ever cancelled a dentist appointment. |
Есть номер парня, у которого ты купил машину, номер твоего врача, — стоматолога и учителя музыки малышки Эмбер. |
The bloke you bought your car off, your doctor, your dentist , your little Amber’s piano teacher. |
Там воняло, как в кабинете у стоматолога , |
It smelled like a dentist office in there. |
У меня завтра операция у стоматолога . |
I got that root canal tomorrow morning. |