Страница на английском языке как пишется

одна страница — one page
пятая страница — page cinq
сотая страница — page one hundred

страница связи — communication page
страница копии — copy page
левая страница — even number page
страница вверх — page up
пустая страница — empty page
страница связей — link page
страница памяти — memory page
чистая страница — unwritten page
чётная страница — even-numbered page
первая страница — beginning page
страница данных — data page
страница поиска — search page
страница пакета — batch page
базовая страница — base page
текущая страница — current page
внешняя страница — external page
теневая страница — shadow page
страница свойств — properties page
кодовая страница — code page
домашняя страница — home page
активная страница — active page
тысячная страница — page thousand
основная страница — lobby page
звуковая страница — audio page
страница элемента — number page
исходная страница — initial page
дефектная страница — defective page

ещё 27 примеров свернуть

нечётная страница — folio recto
начальная страница — startup homepage
страница объявлений — ad pages
последняя страница заявки — single signature form
основная экранная страница — main screen
любопытная страница истории — a curious chapter in history
страница [колонка] объявлений — ad pages [column]
пробный экземпляр [-ая страница] — specimen copy [page]
настраиваемая страница свойств — custom properties dialog box
яркая страница в жизни человека — a high spot in one’s life

чистая бумага [страница, -ое место] — blank paper [sheet, space]
предыдущая статья [глава, страница] — preceding article [chapter, page]
страница, листовая бумага (в отличие — cut form
блестящая страница в истории зодчества — superlative chapter in the history of architecture
аналитическая фотограмметрическая страница — analytical photogrammetric station
скопированная сторона; печатная страница; полоса — printed side
не приклеиваемая к сторонке страница форзаца; форзац — fly-leaf
финансовый [спортивный] отдел; финансовая [спортивная] страница — financial [sports] column
дебетовая сторона счёта; левая сторона счёта; дебетовая страница — debit-side
кустода (слово, с которого начинается следующая страница; кустода — carry-over word
колонка спортивных новостей; спортивная страница; спортивный отдел — sports column
страница данных провайдера, отображаемая видеотерминалом; активный кадр — response frame

ещё 12 примеров свернуть

Иди сюда, открой нужную страницу.

Come on, find the right page.

Напиши это на всю страницу.

Now, fill the whole page with it.

Страница 2, колонка 4.

«Page 2, Column 4.»

Вот здесь, страница 3.

Begin there .. on page 3.

Сразу перейдем к странице 8.

We skip to page 8.

Всё это написано на главной странице.

It’s all over the front page.

На главной странице будет горячая новость.

Break down the front page.

Почитай газеты, это на первой странице ежедневно.

Why don’t you read the papers, it’s on the front page every day.

Вот увидите, на первой странице!

You will see it on the front page.

Две колонки на первой странице вот продолжение…

Two large columns on the front page. And it keeps on inside the paper.

Откройте страницу 22, я расскажу вам об условиях передачи собственности.

If you all turn to page 22 in your prospectus, I’ll take you through the terms of transferral.

Посмотри 703 страницу.

— Turn to page 73.

Господин Флинт, откройте, пожалуйста, страницу 77.

Mr. Flynt, would you please turn to page 77?

— Заткнись и открой страницу 64.

— Shut up and turn to page 64.

— Открой 40-ю страницу.

Well—Well, then, turn to page 54. Oh.

Заткнись. Легче попасть на страницы газет, чем избежать их.

It’s easier to get names into papers than to keep them out.

Моё имя не сходит с газетных страниц, меня превозносят до небес.

My name is constantly in the papers and I’m always being praised to the skies.

ТьI что, не читаешь последнюю страницу в газете?

Don’t you read the back part of the papers?

Каждый день читаешь страницы с некрологами.

You stare at the bloody papers all day.

Точнее, бумагу. Одну страницу.

Just been served with papers.

Документы, прилагаемые к делу, составляют более 10 тысяч страниц. Обе стороны — обвинение и защита — произнесли свои речи.

The record of evidence is more than 10,000 pages long, and final arguments of counsel have been concluded.

В нем содержится 800 страниц и он превосходен. но ты никогда его не увидишь, Ford.

It’s 800 pages long, and it’s fantastic… but you’ll never see it, Ford.

Все экзаменационные работы должны быть ровно на шесть страниц.

All the term papers will be exactly six pages long.

Я прислала список гостей на 2-х страницах.

I gave you a guest list two pages long.

В нем 7000 страниц, а весит он 55 фунтов.

It is 7000 pages long and weighs over 55 pounds.

Мне всегда было любопытно выяснить, как выглядит девушка, которая вышла замуж.. ..за такого авиатора с обложек страниц, как Кинг Вестли.

I’ve always been curious to know what kind of girl would marry… a front-page aviator like King Westley.

Вот бы меня поместил на первую страницу.

Wish he’d front-page for me.

Это же новость на первую страницу.

Thought it’d be front-page news.

Это ведь не попадет на первые страницах газет?

IT’S NOT LIKE IT’S FRONT-PAGE STUFF.

Если я объявлю ее Лиззи Борден, я буду посмешищем на первых страницах.

I’d be a front-page joke.

календарь с мучеником на каждой странице.

A book of martyrs, a calendar with a martyr for every day in the year.

Представь захватывающие вечера, когда Чак закладывает листики между страницами для гербария.

Think of the exciting evenings when Chuck is there pressing leaves into a book.

Мне нужно перевернуть страницу.

I gotta close the book on that.

И ты перевернешь эту страницу своей жизни.

And she’ll be like a book you read long ago.

Ты не сможешь вложить свою печаль между дюнами, как между страницами книги.

There you can’t put your sadness on the shelf, like a book

Я бы не назвала свою страницу на сайте знакомств резюме.

I wouldn’t… I wouldn’t call my online dating profile a résumé.

Страницу на сайте знакомств?

Dating profile? No, I’m…

Платишь 20 баксов и делаешь свою страницу.

You just pay 20 bucks, and you put in your profile.

Настройки страницы

Edit profile.

«Редактировать страницу»

Edit profile

Ты для меня просто заголовок на главной странице.

You’re just a headline to me.

Ну, кто-то должен информировать таблоиды… и они позвонили Вам, надеясь попасть на первую страницу.

Well, someone must have informed the tabloids… and they called you, hoping for a headline.

Вест Хем победил со счетом 3:0 в увлекательном матче, а на главной странице наша мелкая вчерашняя драка.

West Ham wins three nil in a blinding performance and our little scrap makes the headline.

Потому что, если да, то твоя фамилия появится в газете на первой странице, под заголовком: «Полицейский разжалован»!

Because if it does, your name will be in the paper… under the headline «Officer Terminated»!

Да, но мы вот сидим тут сейчас, и мне намного приятнее, что мы выяснили правду, чем то, что моё имя на первой странице.

Sure, but sitting here now with you, I think i’m more proud that we uncovered the truth Than i am over having a headline.

Пока вы бездельничали, в историю соколиной охоты была вписана новая страница.

While you’ve been messing about, a new chapter has been written in the history of falconry.

— Переворачиваем страницу?

Shall we close this chapter?

Проведя в магазине 2 часа и истратив кучу денег… я поняла: в моей жизни началась новая страница.

A couple of blocks and way too much money later… I realized I had just entered an interesting chapter in my life.

Печальная страница кардассианской истории.

A sad chapter in Cardassian history.

Я лишь хотел закрыть эту страницу моей жизни

I just wanted to close that chapter in my life.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• page: phrases, sentences
• front page: phrases, sentences
• turn to page: phrases, sentences
• papers: phrases, sentences
• pages long: phrases, sentences
• front-page: phrases, sentences
• book: phrases, sentences
• profile: phrases, sentences
• headline: phrases, sentences
• chapter: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• страница — страница …   Нанайско-русский словарь

• Страница — представляет собой непрерывный блок памяти на ППЗУ, чьи первые 8 байтов (заголовок) содержат 32 разрядный указатель на заголовок следующей страницы данного файла, за которым следует 32 разрядное поле размера страницы. Размер представляет собой… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• страница — лист; сторона, страничка, этап, фаза, полоса, фронтиспис, период, ступень, стадия, биг, фазис, вакат, ступенька Словарь русских синонимов. страница см. период Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А …   Словарь синонимов

• Страница — (иноск.) извѣстный случай въ жизни народа или отдѣльнаго лица, повѣствованіе о немъ (намекъ на страницу изъ повѣсти или исторіи). Ср. Слова манифеста 19 го февраля… открывали новую и свѣтлую страницу исторіи. А. Ѳ. Кони. С. И. Зарудный (въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• СТРАНИЦА — СТРАНИЦА, страницы, жен. 1. Одна сторона листа бумаги в книге, тетради. В книге около ста страниц. Перелистывать страницы. 2. перен., только мн. Вообще книга, литературное произведение (книжн. поэт. или ритор.). «Страницы нежные романа.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

• Страница — минимальная единица памяти, которой оперирует система виртуальной памяти. По английски: Page См. также: Виртуальная память Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

• СТРАНИЦА — СТРАНИЦА, ы, жен. 1. Одна сторона листа бумаги в книге, тетради. Перелистывать страницы. Читать страницу за страницей. На страницах журнала (в журнале). 2. перен. Период, отрезок времени в жизни, в развитии чего н. (высок.). Страницы истории. С.… …   Толковый словарь Ожегова

• Страница — одна сторона книжного л. и л. другого издания. В соответствии с тем, какая полоса размещается на С., различают С. начальную, концевую, рядовую …   Издательский словарь-справочник

• Страница — одна из сторон листа бумаги в издании (книге, журнале, газете, альбоме), на которой размещена полоса набора …   Реклама и полиграфия

• Страница — Страница: Страница любая из двух сторон листа бумаги (обычно в книге или тетради). Машинописная страница единица измерения объёма текста, весьма распространённая в докомпьютерную эпоху. Один авторский лист составляет примерно 22 23 машинописных… …   Википедия

• страница — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? страницы, чему? странице, (вижу) что? страницу, чем? страницей, о чём? о странице; мн. что? страницы, (нет) чего? страниц, чему? страницам, (вижу) что? страницы, чем? страницами, о чём? о страницах 1 …   Толковый словарь Дмитриева